Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 1473 of 1602 strings translated (38 fuzzy).

11 years ago · 3b4dafa5ef
parent 7a6eb39867
commit 3b4dafa5ef
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
--- a/resources/languages/resources_ru.properties
+++ b/resources/languages/resources_ru.properties
@ -30,7 +30,7 @@ service.gui.ACCEPT=&Принять
 service.gui.ACCOUNT=Аккаунт
 service.gui.ACCOUNT_ME=Я
 service.gui.ACCOUNT_REGISTRATION_WIZARD=Мастер регистрации учетных записей
-service.gui.ACCOUNTS=Учётные записи
+service.gui.ACCOUNTS=Аккаунты
 service.gui.ADD=&Добавить
 service.gui.ADD_ACCOUNT=Добавить аккаунт
 service.gui.ADD_CONTACT=&Добавить контакт
@ -662,23 +662,23 @@ service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT_NOHOST=<html>{0} не может про
 service.gui.CERT_DIALOG_CLIENT_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} не может проверить подлинность клиента.<br><br> Сертификат не является доверенным, это означает, что клиент не<br> может быть автоматически проверен. Вы хотите принять подключение?<br><br> Для получения дополнительной информации, нажмите кнопку "Показать сертификат".</html>
 service.gui.CERT_DIALOG_PEER_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} не может проверить подлинность клиента {1}.<br><br> Сертификат не является доверенным, это означает, что клиент не<br> может быть автоматически проверен. Вы хотите продолжить подключение?<br><br> Для получения дополнительной информации, нажмите кнопку "Показать сертификат".</html>
 service.gui.CONTINUE_ANYWAY=Все равно продолжить
-service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO=<html><b>Кому выдан</b></html>
+service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO=Кому выдан
 service.gui.CERT_INFO_CN=Имя сертификата:
 service.gui.CERT_INFO_O=Организация:
 service.gui.CERT_INFO_C=Страна:
 service.gui.CERT_INFO_ST=Штат или область:
 service.gui.CERT_INFO_L=Населенный пункт:
-service.gui.CERT_INFO_ISSUED_BY=<html><b>Кем выдан</b></html>
+service.gui.CERT_INFO_ISSUED_BY=Кем выдан
 service.gui.CERT_INFO_OU=Подразделение:
-service.gui.CERT_INFO_VALIDITY=<html><b>Действителен</b></html>
+service.gui.CERT_INFO_VALIDITY=Действителен
 service.gui.CERT_INFO_ISSUED_ON=Действителен с:
 service.gui.CERT_INFO_EXPIRES_ON=Действителен по:
-service.gui.CERT_INFO_FINGERPRINTS=<html><b>Идентификатор</b></html>
-service.gui.CERT_INFO_CERT_DETAILS=<html><b>Информация о сертификате</b></html>
+service.gui.CERT_INFO_FINGERPRINTS=Идентификатор
+service.gui.CERT_INFO_CERT_DETAILS=Информация о сертификате
 service.gui.CERT_INFO_SER_NUM=Серийный номер:
 service.gui.CERT_INFO_VER=Версия:
 service.gui.CERT_INFO_SIGN_ALG=Алгоритм подписи:
-service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY_INFO=<html><b>Информация об открытом ключе</b></html>
+service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY_INFO=Информация об открытом ключе
 service.gui.CERT_INFO_ALG=Алгоритм:
 service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY=Открытый ключ:
 service.gui.CERT_INFO_KEY_BYTES_PRINT={0} байт: {1}
@ -960,7 +960,7 @@ plugin.gibberishaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Идентификация

 # icqaccregwizz
 plugin.icqaccregwizz.PROTOCOL_NAME=ICQ
-plugin.icqaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=AOL ICQ протокол
+plugin.icqaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Протокол ICQ AOL
 plugin.icqaccregwizz.USERNAME=Номер ICQ:
 plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=В случае, если вы не имеете учетной записи ICQ, нажмите на эту кнопку, чтобы создать новую.
 plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=Регистрация новой учетной записи