Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 829 of 1602 strings translated (139 fuzzy).

resources/languages/resources_si.properties

@@ -52,11 +52,14 @@ service.gui.ADVANCED=වැඩිමනත් (&A)
 service.gui.ALL=සියල්ල (&A)
 service.gui.ALL_CONTACTS=සියලු සබැඳුම් (&A)
 service.gui.APPLY=ක්‍රියාත්මක කරන්න (&A)
+service.gui.ARE_CALLING=අමතමින්...
 service.gui.ARE_NOW=ඔබ දැන් {0}
 service.gui.AT=වේලාව:
+service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=මෙම සබැඳුම ඔබේ ඉල්ලීම අනුමත කර ඇත.
 service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=අවසර නොලැබේ. ඔබ ඇතුලත් කල රහස් පදය වැරදියි.
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=සත්‍යතා සහතික කිරීමක් ඉල්ලුම් කර ඇත.
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER={0} server එක ඔබේ අනන්‍යතාව සහතික කිරීමට ඉල්ලුම් කර ඇත.
+service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED=මෙම සබැඳුම ඔබේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.
 service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE={0} සත්‍යතා සහතික කිරීම
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED=අවසර ඉල්ලුම් කර ඇත
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED_INFO={0} සබැඳුම ඔබේ අවසර ඉල්ලුම් කරයි.
@@ -104,6 +107,7 @@ service.gui.CHAT_ROOM_OPTIONS=සංවාද මණ්ඩප සැකසුම
 service.gui.CHAT_ROOM_REGISTRATION_REQUIRED={0} සංවාදයට සම්බන්ධ වීම සඳහා ලියාපදිංචි පෝරමයක් අවශ්‍යවේ.
 service.gui.CHAT_ROOM_REQUIRES_PASSWORD={0} සංවාද මණ්ඩපය රහස්පදයක් ඉල්ලා සිටියි.
 service.gui.CHAT_ROOMS=සංවාද මණ්ඩප
+service.gui.CHAT_ROOM=සංවාද මණ්ඩප
 service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0}හි මාතෘකාව {1} ලෙස වෙනස්කර ඇත
 service.gui.CLOSE=වහන්න (&o)
 service.gui.CLOSE_CHAT_AFTER_NEW_MESSAGE=ඔබ‍ට අවසානවරට පණිවිඩය ලැබුණේ මෙයට තත්පර දෙකකටත් අඩු කාලයක් ඉහතදීය. ඔබට සැබවින්ම ඉවත්වීමට අවශ්‍යද?
@@ -222,6 +226,7 @@ service.gui.INVITE_CONTACT_MSG=මෙම සංවාදයට එකතු ක
 service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CHAT=කතාබහට ඇරයුම් කරන්න
 service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CALL=ඇමතුමකට ඇරයුම් කරන්න
 service.gui.INVITE_REASON=ඇරයුමට හේතුව
+service.gui.IS_CALLING=අමතයි...
 service.gui.IS_NOW={0} දැන් {1} නම්වේ
 service.gui.JOIN=එකතුවෙන්න (&J)
 service.gui.JOIN_AS=...ලෙස එකතුවෙන්න (&O)
@@ -239,6 +244,7 @@ service.gui.LAST=අවසාන
 service.gui.LAST_NAME=අවසාන නම:
 service.gui.LEAVE=පිටවෙන්න (&L)
 service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=ඔබට දැනටමත් මෙම IP ලිපිනයෙන් ලියාපදිංචිවීම් විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත. server {0} තවත් ලියාපදිංචිවීම් සඳහා ඉඩ ලබා නොදෙයි.
+service.gui.LIST=අවසාන
 service.gui.LOADING_ROOMS=කුටියට ප්‍රවේශ වෙමින්...
 service.gui.LOGIN_NETWORK_ERROR=ජාල දෝශයක් හේතුවෙන් {0} පරිශීලක නාමය සහ {1} server නාමය සහිත ගිණුමට ප්‍රවේශවීමට නොහැකිවිය. කරුණාකර ඔබේ ජාල සබඳතාව පරීක්ෂා කරන්න.
 service.gui.LOGIN_GENERAL_ERROR={0} පරිශීලක නාමය සහ {1}:{2} server නාමය සහිත ගිණුමට ප්‍රවේශවීමේදී දෝශයක් හට ගැණුනි.
@@ -250,6 +256,7 @@ service.gui.MESSAGE=පණිවිඩය:
 service.gui.MISSED_CALLS_MORE_TOOL_TIP= සහ තවත් {0}ක්
 service.gui.MODERATOR=සභාපති
 service.gui.MORE=වැඩිමනත් විස්තර
+service.gui.MORE_LABEL=තැන්මාරු කරන්න
 service.gui.MOVE=තැන්මාරු කරන්න
 service.gui.MOVE_SUBCONTACT=සබැඳුම මාරු කරන්න (&O)
 service.gui.MOVE_SUBCONTACT_MSG=ඔබ තේරූ සබැඳුම මාරුකිරීමට අවශ්‍ය සබැඳුම හෝ සමූහය තෝරන්න.
@@ -449,6 +456,7 @@ service.gui.OCTOBER=ඔක්
 service.gui.NOVEMBER=නොවැ
 service.gui.DECEMBER=දෙසැ
 
+service.gui.callinfo.VIEW_CERTIFICATE=සහතිකය පෙන්වන්න
 service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_RTP=ZRTP
 service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_SRTP=ZRTP
 
@@ -509,6 +517,7 @@ service.gui.avatar.imagepicker.TAKE_PHOTO=ඡායාරූපයක් ගන
 service.gui.avatar.imagepicker.WEBCAM_ERROR=වෙබ්කැමරාවේ දෝශයක්
 
 
+
 # impl.protocol.ssh
 #Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent
 # data)
@@ -530,6 +539,7 @@ impl.gui.main.account.DUMMY_PROTOCOL_NAME=ජාලය තෝරන්න
 impl.gui.main.account.DUMMY_PROTOCOL_DESCRIPTION=ජාලය තෝරන්න
 
 # LDAP
+impl.ldap.GENERAL=සාමාන්‍ය
 impl.ldap.NEW=නව
 impl.ldap.EDIT=සැකසුම් (E)
 impl.ldap.REMOVE=ඉවත්කරන්න
@@ -556,9 +566,11 @@ impl.googlecontacts.PASSWORD=රහස්පදය
 plugin.accountinfo.TITLE=ගිණුම් තොරතුරු
 plugin.accountinfo.EXTENDED=දීර්ඝ කරන ලද
 plugin.accountinfo.NOT_SUPPORTED=ගිණුම් තොරතුරු ලබාගත නොහැක.
+plugin.accountinfo.DISPLAY_NAME=පෙන්වන නම
 plugin.accountinfo.FIRST_NAME=මුල්නම:
 plugin.accountinfo.MIDDLE_NAME=මැද නම:
 plugin.accountinfo.LAST_NAME=වාසගම:
+plugin.accountinfo.NICKNAME=නම:
 plugin.accountinfo.AGE=වයස:
 plugin.accountinfo.BDAY=උපන් දිනය:
 plugin.accountinfo.GENDER=‍ස්ත්‍රී/පුරුෂ භාවය:
@@ -664,6 +676,7 @@ plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=නව ගිණුමක් සඳහ
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_NAME=අයි.ආර්.සී. (IRC)
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=IRC ප්‍රොටෝකෝලය.
 plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=පරිශීලක නාමය සහ රහස්පදය
+plugin.ircaccregwizz.USERNAME=නම:
 plugin.ircaccregwizz.INFO_PASSWORD=IRC servers සඳහා සාමාන්‍යයෙන් රහස්පදයක් අවශ්‍ය නොවේ.
 plugin.ircaccregwizz.AUTO_NICK_CHANGE=දැනටමත් මෙම නම භාවිතයේ ඇත්නම් ස්වයංක්‍රීයව වෙනස් කරන්න
 plugin.ircaccregwizz.USE_DEFAULT_PORT=සාමාන්‍ය දොරටුව භාවිතා කරන්න
@@ -689,6 +702,7 @@ plugin.jabberaccregwizz.COMMENT_COLUMN=සටහන
 plugin.jabberaccregwizz.RESOURCE=සම්පත
 plugin.jabberaccregwizz.PRIORITY=ප්‍රමුඛතාව
 plugin.jabberaccregwizz.XMPP_ERROR=XMPP දෝශයක්
+plugin.jabberaccregwizz.UNKNOWN_XMPP_ERROR=හඳුනානොගත් XMPP දෝශයක්. server නාමය නිවැරදිදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
 plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=server එකෙහි සම්මත සැකසුම් අභිබවා යන්න
 plugin.jabberaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=වැඩිදුර සැකසුම්
 plugin.jabberaccregwizz.USE_ICE=ICE පාවිච්චි කරන්න
@@ -807,6 +821,8 @@ plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE=ඔබේ සංස්කරණය යා
 plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE_TITLE=නව සංස්කරණයක් නොමැත
 plugin.updatechecker.DIALOG_MISSING_UPDATE=යාවත්කාලීන කරන්නා සොයාගත නොහැක.
 
+# usersearch
+
 # whiteboard
 plugin.whiteboard.TITLE=සුදු-ලෑල්ල
 plugin.whiteboard.MENU_ITEM=සුදු-ලෑල්ල
@@ -1009,9 +1025,13 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.MP_INPUT=කරුණාකර ප්‍ර
 # otr plugin
 plugin.otr.menu.START_OTR=පෞද්ගලික සංවාදයක් අරඹන්න
 plugin.otr.menu.END_OTR=පෞද්ගලික සංවාදය අවසන් කරන්න
+plugin.otr.menu.LOADING_OTR=පෞද්ගලික සංවාදයක් අරඹන්න
+plugin.otr.menu.TIMED_OUT=පෞද්ගලික සංවාදයක් අරඹන්න
 plugin.otr.menu.REFRESH_OTR=පෞද්ගලික සංවාදය අලුත් කරන්න
 plugin.otr.menu.AUTHENTICATE_BUDDY=සබැඳුමේ සත්‍යතාව සහතික කරන්න
 plugin.otr.menu.WHATS_THIS=මේ මොකක්ද?
+plugin.otr.menu.CB_AUTO=පෞද්ගලික පණිවිඩ හුවමාරුව ස්වයංක්‍රීයව අරඹන්න
+plugin.otr.menu.CB_AUTO_ALL=පෞද්ගලික පණිවිඩ හුවමාරුව ස්වයංක්‍රීයව අරඹන්න
 plugin.otr.menu.CB_ENABLE=පෞද්ගලික පණිවිඩ හුවමාරුව සක්‍රීය කරන්න
 plugin.otr.menu.CB_REQUIRE=පෞද්ගලික පණිවිඩ හුමාරුව අවශ්‍යයි
 plugin.otr.menu.CB_RESET=නැවත සකසන්න
@@ -1026,6 +1046,7 @@ plugin.otr.authbuddydialog.I_HAVE_NOT=මම තහවුරුකර තිබ
 plugin.otr.authbuddydialog.VERIFY_ACTION=මෙය ඇත්තෙන්ම {0}ගේ ඇඟිලි සලකුණ බව.
 plugin.otr.configform.MY_PRIVATE_KEYS=මගේ පෞද්ගලික යතුරු
 plugin.otr.configform.KNOWN_FINGERPRINTS=දන්නා ඇඟිලි සලකුණු
+plugin.otr.configform.CB_AUTO=පෞද්ගලික පණිවිඩ හුවමාරුව ස්වයංක්‍රීයව අරඹන්න
 plugin.otr.configform.CB_ENABLE=පෞද්ගලික පණිවිඩ හුවමාරුව සක්‍රීය කරන්න
 plugin.otr.configform.CB_REQUIRE=පෞද්ගලික පණිවිඩ හුමාරුව අවශ්‍යයි
 plugin.otr.configform.NO_KEY_PRESENT=යතුරු නොමැත