Commit from translate.jitsi.org by user yana.: 361 of 1443 messages translated (62 fuzzy).

resources/languages/resources_sq.properties

@@ -38,7 +38,6 @@ service.gui.ADD_CONTACT_TO=&Shto kontakt
 service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=Dështoj në shtimin e kontaktit me id: {0}
 service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Gabim gjatë shtimit të kontaktit
 service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=Kontakti {0} ekziston në listën tuaj të kontakteve
-service.gui.ADD_CONTACT_NETWORK_ERROR=Kontakt {0} nuk mund të shtohet për shkak të një dështimi në rrjetë.
 service.gui.ADD_CONTACT_IDENTIFIER=Futni në fushën e mëposhtme informacionet e kontaktit të cilin ju dëshironi të shtoni.
 service.gui.ADD_CONTACT_WIZARD=Ndihmesa për shtimin e kontaktit
 service.gui.ADD_GROUP_LOCAL_ERROR=Dështoj për të shtuar grupin me emrin: {0}. Problemi ka ndodhur gjatë një l/O (disku i plotë? Mungesa e të drejtave?).
@@ -114,9 +113,6 @@ service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} ka ndërruar temën e bisedës në {1}
 service.gui.CLOSE=Mbyl&l
 service.gui.CLOSE_CHAT_AFTER_NEW_MESSAGE=Ju keni marrë një mesazh të ri para më pak se 2 sekondave. A jeni i sigurt se doni të mbyllni këtë bisedë?
 service.gui.CLOSE_CHAT_ACTIVE_FILE_TRANSFER=Ju keni transfere aktive të skedarëve. Jeni i sigurt që dëshironi të anuloni ato?
-service.gui.COMPARE_WITH_PARTNER=Krahaso me partnerin dhe klikoni dryrin për të konfirmuar.
-# keep the following string short
-service.gui.COMPARE_WITH_PARTNER_SHORT=Krahaso me partnerin: {0}
 service.gui.CONNECTED_STATUS=I lidhur
 service.gui.CONNECTING=Lidh...
 service.gui.CONNECTING_STATUS=Lidh
@@ -155,7 +151,6 @@ service.gui.DURATION=kohëzgjatja
 service.gui.EDIT=&Redakto
 service.gui.EMPTY_HISTORY=&Fshij kronologjinë
 service.gui.ENABLE_DESKTOP_REMOTE_CONTROL=Mundëso kontrollin e desktop-it nga distanca
-service.gui.ENABLE_TYPING_NOTIFICATIONS=Aktivizo &njoftimet tekstuale
 service.gui.ENTER_PHONE_NUMBER=Shkruani numrin e telefonit
 service.gui.ENTER_NAME_OR_NUMBER=Shkruani emrin ose numrin
 service.gui.ERROR=Gabim
@@ -184,7 +179,6 @@ service.gui.FILE_TOO_BIG=Dokumenti tejkalon madhësin maksimale të lejuar për
 service.gui.FILE_SEND_REFUSED={0} ka refuzuar këtë skedar.
 service.gui.FILE_TRANSFER_REFUSED=Transferimi i skedarit është refuzuar.
 service.gui.FILE_TRANSFER_NOT_SUPPORTED=Kontakti që ju keni zgjedhur, nuk mbështet transferimet e skedarve.
-service.gui.FILE_RECEIVE_REFUSED=Ju keni refuzuar një skedar nga {0}.
 service.gui.FILE_TRANSFER_PREPARING=Përgatitja për transerimin e skedarit me {0}. Ju lutem prisni ...
 service.gui.FILE_TRANSFER_REQUEST_RECIEVED={0} ndanë një skedar me ju.
 service.gui.FILE_DOES_NOT_EXIST=Skedari i caktuar nuk mund të gjendet. Ajo është fshi ose çvendos.
@@ -330,6 +324,7 @@ service.gui.READY=Gati
 service.gui.REASON=Arsyeja
 service.gui.RECEIVED=i pranuar
 service.gui.RECONNECTION_LIMIT_EXCEEDED=Ju jeni shkeputur dhe rikyqur të serverit shumë shpejt. Llogaria e mëposhtme: Emri i përdoruesit: {0}, emri i server: {1} është përkohësisht i ndaluar dhe do të duhet të prisni edhe pak para se të kyqeni përsëri.
+service.gui.RE_REQUEST_AUTHORIZATION=&Kërkesë për autorizim
 service.gui.REFERRED_STATUS=Referuar
 service.gui.REJECT=&Refuzuar
 service.gui.REMEMBER_PASSWORD=Mbaj mend fjalëkalimin
@@ -409,6 +404,13 @@ service.gui.VOICEMAIL_NO_MESSAGES=Asnjë mesazh
 
 
 
+
+
+
+service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER=Krahaso me partnerin dhe klikoni dryrin për të konfirmuar.
+# keep the following string short
+service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER_SHORT=Krahaso me partnerin: {0}
+
 # service.gui.avatar.imagepicker
 service.gui.avatar.imagepicker.CANCEL=&Anulo
 
@@ -417,6 +419,7 @@ service.gui.avatar.imagepicker.CANCEL=&Anulo
 #Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent
 # data)
 
+
 # systray
 
 # New Account Dialog
@@ -507,8 +510,12 @@ plugin.keybindings.CHAT_COPY=&Kopjo
 plugin.keybindings.CHAT_CUT=&Prerje
 plugin.keybindings.CHAT_PASTE=&Ngjit
 plugin.keybindings.MAIN_RENAME=Rie&mërto kontaktin
+plugin.keybindings.CHAT=Chat
 
 # Notification Configuration Form
+plugin.notificationconfig.event.IncomingCall=Thirrje e ardhur
+plugin.notificationconfig.event.IncomingFile=Thirrje e ardhur
+plugin.notificationconfig.event.HangUp=Ul receptorin e telefonit
 
 # ZRTP Securing
 
@@ -554,6 +561,7 @@ plugin.chatconfig.TITLE=Chat
 
 # dns config plugin
 plugin.dnsconfig.lblBackupPort.text=Porti
+net.java.sip.communicator.util.dns.SecureResolveMode.IgnoreDnssec=&Injorim
 
 #plugin spellcheck
 plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=&Redakto
@@ -562,3 +570,5 @@ plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=&Redakto
 #Certificate configuration plugin
 plugin.certconfig.KEYSTORE=&Skedar
 plugin.certconfig.KEYSTORE_PASSWORD=Fjalëkalimi
+
+# Phone number contact source plugin