sipwise
/
jitsi
mirror of https://github.com/sipwise/jitsi.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Commit from translate.jitsi.org by user emcho.: 1074 of 1278 messages translated (33 fuzzy).

Browse Source
cusax-fix
Pootle 14 years ago
parent fe33bb9ce7
commit f0763ee94f
1 changed files with 19 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

37
resources/languages/resources_tr.properties
Unescape View File

@ -91,7 +91,7 @@ service.gui.CHAT=Sohbet
service.gui.CHANGE_FONT=Fontu değiştir
service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT=Odanın konusunu değiştir...
service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT_LABEL=Aşağıdaki bölümde, odanın yeni konusunu girebilirsiniz.
service.gui.CHANGE_NICK=Takma ismi değiştir...
service.gui.CHANGE_NICK=Takma ismi değiştir
service.gui.CHANGE_NICKNAME=Takma ismi değiştir...
service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=Aşağıdaki bölümde, yeni takma isminizi girebilirsiniz.
service.gui.CHANGE_VIDEO_QUALITY=Video kalitesini değişitir
@ -271,8 +271,8 @@ service.gui.LOADING_ROOMS=Odalar yükleniyor...
service.gui.LOADING=Yükleniyor...
service.gui.LOCALLY_ON_HOLD_STATUS=Yerel olarak beklemede
service.gui.LOGIN_NETWORK_ERROR=Ağ bağlantısı hatasından dolayı bu hesapla oturum açılamıyor: Kullanıcı adı: {0}, Sunucu adı: {1}. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol ediniz.
service.gui.LOGIN_GENERAL_ERROR=Şu hesapla oturum açarken bir hata oluştu: Kulllanıcı adı. {0}, Sunucu adı: {1}.
service.gui.LOGIN_INTERNAL_ERROR=Şu hesapla oturum açarken bir hata oluştu: Kulllanıcı adı. {0}, Sunucu adı: {1}. Bu hata büyük ihtimalle programın kendisinden kaynaklanmaktadır. Lütfen problemi geliştiriciler mail listesine bildiriniz(dev@sip-communicator.dev.java.net).
service.gui.LOGIN_GENERAL_ERROR=Şu hesapla oturum açarken bir hata oluştu: Kulllanıcı adı. {0}, Sunucu adı: {1}:{2}.
service.gui.LOGIN_INTERNAL_ERROR=Şu hesapla oturum açarken bir hata oluştu: Kulllanıcı adı. {0}, Sunucu adı: {1}. Bu hata büyük ihtimalle programın kendisinden kaynaklanmaktadır. Lütfen problemi geliştiriciler mail listesine bildiriniz(dev@jitsi.java.net).
service.gui.LOGIN_INVALID_PROPERTIES_ERROR=Hesap konfigürasyon hatasından dolayı şu hesapla oturum açılamadı: Kullanıcı adı. {0}, Sunuc adı: {1}. Lütfen hesap konfigürasyonunuzu kontrol ediniz.
service.gui.LOGOFF_NOT_SUCCEEDED=Şu hesapla oturum kapatılırken bir hata oluştu: Kullanıcı adı: {0}, Sunucu adı: {1}.
service.gui.LOW_QUALITY=Düşük kalite
@ -623,12 +623,12 @@ impl.gui.main.account.DUMMY_PROTOCOL_DESCRIPTION=ağ seç
# LDAP
impl.ldap.CONFIG_FORM_TITLE=LDAP ayarları
impl.ldap.NEW=Yeni
impl.ldap.EDIT=Düzenle
impl.ldap.EDIT=düzenle
impl.ldap.REMOVE=Sil
impl.ldap.ENABLED=Aktif et
impl.ldap.SERVER_NAME=Sunucu adı
impl.ldap.SERVER_NAME_EXAMPLE=LDAP sunucum
impl.ldap.SERVER_HOSTNAME=Servis sağlayıcı:
impl.ldap.SERVER_HOSTNAME=Servis sağlayıcı
impl.ldap.SERVER_EXIST=Sunucu mevcut, başka bir isim seçiniz
impl.ldap.USE_SSL=SSL kullan
impl.ldap.AUTH_NONE=Hiçbiri
@ -668,7 +668,7 @@ plugin.addrbook.PREFIX_EXAMPLE=Ör.:00
# Google Contacts
impl.googlecontacts.CONFIG_FORM_TITLE=Google Kişiler
impl.googlecontacts.NEW=Yeni
impl.googlecontacts.EDIT=Düzenle
impl.googlecontacts.EDIT=düzenle
impl.googlecontacts.REMOVE=Sil
impl.googlecontacts.ENABLED=Aktif et
impl.googlecontacts.ACCOUNT_NAME=Hesap Adı
@ -756,7 +756,7 @@ plugin.facebookaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Kullanıcı Adı ve Şifre
# generalconfig
plugin.generalconfig.AUTO_START=Bilgisayar baştan başladığında otomatik başlat {0}.
plugin.generalconfig.GROUP_CHAT_MESSAGES=Sohbet mesajlarını bir pencerede grupla.
plugin.generalconfig.GROUP_CHAT_MESSAGES=Sohbet mesajlarını bir pencerede grupla
plugin.generalconfig.LOG_HISTORY=Sohbet geçmişinin kaydını tut
plugin.generalconfig.SHOW_HISTORY=Göster
plugin.generalconfig.HISTORY_SIZE=Yeni sohbetlerdeki son mesajlar
@ -770,7 +770,7 @@ plugin.generalconfig.DEFAULT_LANGUAGE_RESTART_WARN=Değişiklikler tekrar başla
plugin.generalconfig.SIP_CLIENT_PORT=SIP istemci kapısı
plugin.generalconfig.SIP_CLIENT_SECURE_PORT=SIP istemci güvenli kapı
plugin.generalconfig.ERROR_PORT_NUMBER=Yanlış kapı numarası
plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=Başlarken güncellemeleri kontrol et.
plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=Başlarken güncellemeleri kontrol et
plugin.generalconfig.STARTUP_CONFIG=Başlangıç
plugin.generalconfig.LEAVE_CHATROOM_ON_WINDOW_CLOSE=Pencereyi kapatınca sohbet odasından ayrıl
plugin.generalconfig.REMOVE_SPECIAL_PHONE_SYMBOLS=Telefon numarasını aramadan önce özel sembolleri sil
@ -1007,7 +1007,7 @@ plugin.whiteboard.DELETE=Sil
plugin.whiteboard.PROPERTIES=Özellikler
# yahoo accregwizz
plugin.yahooaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Yahoo servisine bağlanmak ve sohbet etmek için kullanılan bir protokol.
plugin.yahooaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Yahoo! servisine bağlanmak ve sohbet etmek için kullanılan bir protokol.
plugin.yahooaccregwizz.USERNAME=Kullanıcı adı:
plugin.yahooaccregwizz.USERID_AND_PASSWORD=Kullanıcı tanıtıcı kimlik ve şifre
@ -1046,10 +1046,11 @@ plugin.sip2sipaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Varolan sip2sip.info hesabı
plugin.sip2sipaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=Bedava sip2sip.info hesabı oluştur
# ippi accregwizz
plugin.ippiaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Servis hakkında yardım için <br>http://wiki.sip2sip.info 'yu ziyaret ediniz
plugin.ippiaccregwizz.INFO_NOTE=<html>Servis hakkında yardım için ziyaret ediniz<a href=''>http://wiki.sip2sip.info</a></html>
plugin.ippiaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Varolan SIP hesabı
plugin.ippiaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=Bedava SIP hesabı oluştur
plugin.ippiaccregwizz.PROTOCOL_NAME=ippi
plugin.ippiaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Servis hakkında yardım için <br>http://ippi.fr 'yu ziyaret ediniz
plugin.ippiaccregwizz.INFO_NOTE=<html>Servis hakkında yardım için ziyaret ediniz<a href=''>http://ippi.fr</a></html>
plugin.ippiaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Varolan ippi hesabı
plugin.ippiaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=Bedava ippi hesabı oluştur
# key binding chooser
plugin.keybindings.CHAT_CLOSE=Sohbet penceresini kapat
@ -1080,9 +1081,9 @@ plugin.notificationconfig.RESTORE=Varsayılan ayarları geri yükle
plugin.notificationconfig.PLAY_SOUND=Ses oynat:
plugin.notificationconfig.EXEC_PROG=Program çalıştır:
plugin.notificationconfig.DISPLAY_POPUP=Açılır pencerede mesaj göster
plugin.notificationconfig.POPUP_NOTIF_HANDLER=Açılır hatırlatıcılar tipi:
plugin.notificationconfig.tableheader.EXECUTE=Program çalıştır:
plugin.notificationconfig.tableheader.SOUND=Ses oynat:
plugin.notificationconfig.POPUP_NOTIF_HANDLER=Açılır hatırlatıcılar tipi
plugin.notificationconfig.tableheader.EXECUTE=Program çalıştır
plugin.notificationconfig.tableheader.SOUND=Ses oynat
plugin.notificationconfig.event.IncomingMessage=Gelen Mesajlar
plugin.notificationconfig.event.HangUp=Kapat
@ -1123,7 +1124,7 @@ impl.media.configform.DENOISE=Gürültü engelleyiciyi aktif et
impl.media.configform.DEVICES=Cihazlar
impl.media.configform.DOWN=Aşağı
impl.media.configform.ECHOCANCEL=Eko yokediciyi aktif et
impl.media.configform.ENCODINGS=Kodlayıcılar:
impl.media.configform.ENCODINGS=Kodlayıcılar
impl.media.configform.NO_DEVICE=<Cihaz yok>
impl.media.configform.NO_PREVIEW=Ön izleme
impl.media.configform.UP=Yukarı
@ -1132,7 +1133,7 @@ impl.media.configform.VIDEO=Kamera
impl.neomedia.configform.AUDIO=Ses
impl.neomedia.configform.VIDEO=Video
impl.neomedia.configform.H264.preferredKeyFrameRequester.rtcp=ZRTP
impl.neomedia.configform.H264.preferredKeyFrameRequester.rtcp=RTCP
# The callrecordingconfig plugin was never really committed into trunk and its
# ConfigurationForm was actually put in the neomedia bundle.

Write Preview
Loading…
Cancel
Save