@ -367,7 +367,6 @@ service.gui.NEW_MESSAGE=Teachdaireachd ùr
service.gui.NEW_NAME = Ainm ùr
service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE = Naidheachd ùr
service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE_SAVE = Sàbhail mar theachdaireachd ghnàthaichte
service.gui.NICKNAME = Far-ainm
service.gui.NO = Chan eil
service.gui.NONE = Chan eil gin
service.gui.NO_CAMERA_AVAILABLE = Chan eil camara ann
@ -673,23 +672,17 @@ service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT_NOHOST=<html>Chan urrainn dha {0} dearbh
service.gui.CERT_DIALOG_CLIENT_DESCRIPTION_TXT = <html>Chan urrainn dha {0} dearbh-àithne a'' chliaint a tha a'' ceangal a dhearbhadh.<br><br> Chan eil earbsa san teisteanas agus is ciall dha sin nach urrainn dhuinn<br> dearbh-àithne a'' chliaint a dhearbhadh gu fèin-obrachail. A bheil thu airson gabhail ris a'' cheangal co-dhiù?<br><br> Airson barrachd fiosrachaidh, briog air "Seall an teisteanas".</html>
service.gui.CERT_DIALOG_PEER_DESCRIPTION_TXT = <html>Chan urrainn dha {0} dearbh-àithne an t-seise {1} a dhearbhadh.<br><br> Chan eil earbsa san teisteanas agus is ciall dha sin nach urrainn dhuinn<br> dearbh-àithne an t-seise a dhearbhadh gu fèin-obrachail. A bheil thu airson ceangal co-dhiù?<br><br> Airson barrachd fiosrachaidh, briog air "Seall an teisteanas".</html>
service.gui.CONTINUE_ANYWAY = Lean air adhart co-dhiù
service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO = <html><b>Air fhoillseachadh dha</b></html>
service.gui.CERT_INFO_CN = Ainm cumanta:
service.gui.CERT_INFO_O = Buidheann:
service.gui.CERT_INFO_C = Ainm na dùthcha:
service.gui.CERT_INFO_ST = Ainm na siorrachd no a'' chòigimh:
service.gui.CERT_INFO_L = Ainm an ionaid:
service.gui.CERT_INFO_ISSUED_BY = <html><b>Air fhoillseachadh le</b></html>
service.gui.CERT_INFO_OU = Aonad an eagreachais:
service.gui.CERT_INFO_VALIDITY = <html><b>Dligheachd</b></html>
service.gui.CERT_INFO_ISSUED_ON = Air fhoillseachadh:
service.gui.CERT_INFO_EXPIRES_ON = Falbhaidh an ùine air:
service.gui.CERT_INFO_FINGERPRINTS = <html><b>Meur-luirg</b></html>
service.gui.CERT_INFO_CERT_DETAILS = <html><b>Fiosrachadh mun teisteanas</b></html>
service.gui.CERT_INFO_SER_NUM = Àireamh shreathach:
service.gui.CERT_INFO_VER = Tionndadh:
service.gui.CERT_INFO_SIGN_ALG = Algairim an t-soidhnidh:
service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY_INFO = <html><b>Fiosrachadh mun iuchair phoblach</b></html>
service.gui.CERT_INFO_ALG = Algairim:
service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY = Iuchair phoblach:
service.gui.CERT_INFO_KEY_BYTES_PRINT = {0} bytes: {1}
@ -722,7 +715,6 @@ service.gui.security.SECURE_VIDEO=Video tèarainte
service.gui.security.VIDEO_NOT_SECURED = Chan eil a'' video tèarainte
service.gui.security.NO_VIDEO = Chan eil video ann
service.gui.security.CIPHER = Sifir: {0}
service.gui.security.CALL_SECURED_TOOLTIP = Chaidh a'' ghairm a dhèanamh tèarainte. Airson barrachd fiosrachaidh, briog an-seo.
service.gui.security.CALL_NOT_SECURED_TOOLTIP = Chan eil a'' ghairm tèarainte.
service.gui.security.CALL_SECURED_COMPARE_TOOLTIP = Briog an-seo gus coimeas a dhèanamh eadar an rùn tèarainteachd agadsa agus aig a'' chèile agad.
service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER = Dèan coimeas leis a'' chèile agus briog air a'' ghlas gus a dhearbhadh.
@ -877,6 +869,8 @@ plugin.accountinfo.LOCAL_ICON=Cleachd an ìomhaigheag seo:
plugin.accountinfo.CHANGE = Atharraich
plugin.accountinfo.ONLY_MESSAGE = Teachdaireachdan a-mhàin
# connection info
# contact info
plugin.contactinfo.TITLE = Fiosrachadh conaltraidh
plugin.contactinfo.CONTACT_SUMMARY_DESCRIPTION = Gearr-chunntas an fhiosrachaidh chonaltraidh airson
@ -993,7 +987,6 @@ plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=Clàraich cunntas ùr
plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_NAME = IRC
plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION = Pròtacal IRC.
plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD = UIN is am facal-faire
plugin.ircaccregwizz.USERNAME = Far-ainm:
plugin.ircaccregwizz.INFO_PASSWORD = Chan iarr a'' chuid as motha de dh''fhrithealaichean IRC facal-faire.
plugin.ircaccregwizz.AUTO_NICK_CHANGE = Atharraich am far-ainm gu fèin-obrachail ma tha e ''ga chleachdadh mu thràth
plugin.ircaccregwizz.USE_DEFAULT_PORT = Cleachd am port bunaiteach
@ -1312,7 +1305,6 @@ plugin.keybindings.MAIN=Prìomh-cheangal iuchrach
plugin.keybindings.GLOBAL = Ath-ghoiridean uile-choitcheann
# Notification Configuration Form
plugin.notificationconfig.ENABLE_NOTIF = Cuir an comas
plugin.notificationconfig.DESCRIPTION = Tuairisgeul
plugin.notificationconfig.TURN_ON_ALL = Cuir air na h-uile
plugin.notificationconfig.TURN_OFF_ALL = Cuir dheth na h-uile
@ -1594,8 +1586,6 @@ plugin.reconnectplugin.NETWORK_DOWN=Chaill thu an ceangal ris an lìonra!
plugin.chatconfig.TITLE = Cabadaich
plugin.chatconfig.replacement.TITLE = Dealbh/Video:
plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_SMILEY_STATUS = Ceadaich samhlaidhean-gnùise a chur an àite a chèile
plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS = Ceadaich dealbhan/videothan a chur an àite a chèile
plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_PROPOSAL = Seall molaidhean a airson dealbhan/videothan a chur an àite a chèile
plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES = Tùsan:
plugin.chatconfig.spellcheck.TITLE = Dearbhadh litreachaidh
ibauersachs
12 years ago
committed by
jitsi-pootle