Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 1467 of 1621 strings translated (48 fuzzy).

12 years ago · 0fa38dac3f
parent d234c6af35
commit 0fa38dac3f
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
--- a/resources/languages/resources_ru.properties
+++ b/resources/languages/resources_ru.properties
@ -137,6 +137,7 @@ service.gui.CHAT_ROOMS=Конференции
 service.gui.CHAT_ROOM=Комната
 service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} изменил тему на {1}
 service.gui.CHOOSE_CONTACT=Выберите контакт
+service.gui.CHOOSE_NUMBER=Выберите номер
 service.gui.CHOOSE_ACCOUNT=Пожалуйста, выберите один из указанных контактов.
 service.gui.CITY=Город
 service.gui.COUNTRY=Страна
@ -202,6 +203,7 @@ service.gui.EMAILS=Письма
 service.gui.EMPTY_HISTORY=&Очистить историю
 service.gui.ENABLE_DESKTOP_REMOTE_CONTROL=Включить управление удаленным рабочим столом
 service.gui.ENABLE_TYPING_NOTIFICATIONS=Сообщать другим, когда вы пишете им (посылать активность чата)
+service.gui.END_CONFERENCE=Закончить конференцию
 service.gui.ENTER_PHONE_NUMBER=Введите номер телефона
 service.gui.ENTER_NAME_OR_NUMBER=Введите имя или номер
 service.gui.ERROR=Ошибка
@ -267,6 +269,7 @@ service.gui.HIDE_MAIN_WINDOW=<DIV>Нажатие крестика в углу о
 service.gui.HISTORY=&История
 service.gui.HISTORY_CONTACT=История - {0}
 service.gui.HISTORY_TOGGLE_PER_CONTACT=Выключить историю для этого контакта
+service.gui.HISTORY_TOGGLE_PER_CHATROOM=Выключить историю для этого контакта
 service.gui.HISTORY_ERASE_PER_CONTACT=Стереть всю историю контакта
 service.gui.HISTORY_ERASE_PER_CHATROOM=Стереть всю историю комнаты
 service.gui.HISTORY_ERASE_ALL=Стереть всю историю в {0}
@ -366,7 +369,6 @@ service.gui.NEW_MESSAGE=Новое сообщение
 service.gui.NEW_NAME=Новое имя
 service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE=Новый статус сообщения
 service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE_SAVE=Сохранить собственное сообщение
-service.gui.NICKNAME=Ник
 service.gui.NO=Нет
 service.gui.NONE=Нет
 service.gui.NO_CAMERA_AVAILABLE=Камера не подключена
@ -662,23 +664,18 @@ service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT_NOHOST=<html>{0} не может про
 service.gui.CERT_DIALOG_CLIENT_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} не может проверить подлинность клиента.<br><br> Сертификат не является доверенным, это означает, что клиент не<br> может быть автоматически проверен. Вы хотите принять подключение?<br><br> Для получения дополнительной информации, нажмите кнопку "Показать сертификат".</html>
 service.gui.CERT_DIALOG_PEER_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} не может проверить подлинность клиента {1}.<br><br> Сертификат не является доверенным, это означает, что клиент не<br> может быть автоматически проверен. Вы хотите продолжить подключение?<br><br> Для получения дополнительной информации, нажмите кнопку "Показать сертификат".</html>
 service.gui.CONTINUE_ANYWAY=Все равно продолжить
-service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO=Кому выдан
 service.gui.CERT_INFO_CN=Имя сертификата:
 service.gui.CERT_INFO_O=Организация:
 service.gui.CERT_INFO_C=Страна:
 service.gui.CERT_INFO_ST=Штат или область:
 service.gui.CERT_INFO_L=Населенный пункт:
-service.gui.CERT_INFO_ISSUED_BY=Кем выдан
 service.gui.CERT_INFO_OU=Подразделение:
-service.gui.CERT_INFO_VALIDITY=Действителен
 service.gui.CERT_INFO_ISSUED_ON=Действителен с:
 service.gui.CERT_INFO_EXPIRES_ON=Действителен по:
-service.gui.CERT_INFO_FINGERPRINTS=Идентификатор
-service.gui.CERT_INFO_CERT_DETAILS=Информация о сертификате
+service.gui.CERT_INFO_FINGERPRINTS=Ключ
 service.gui.CERT_INFO_SER_NUM=Серийный номер:
 service.gui.CERT_INFO_VER=Версия:
 service.gui.CERT_INFO_SIGN_ALG=Алгоритм подписи:
-service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY_INFO=Информация об открытом ключе
 service.gui.CERT_INFO_ALG=Алгоритм:
 service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY=Открытый ключ:
 service.gui.CERT_INFO_KEY_BYTES_PRINT={0} байт: {1}
@ -844,6 +841,7 @@ plugin.accountinfo.STREET=Адрес:
 plugin.accountinfo.CITY=Город:
 plugin.accountinfo.REGION=Область:
 plugin.accountinfo.POST=Почтовый индекс:
+plugin.accountinfo.COUNTRY=Страна
 plugin.accountinfo.EMAIL=Электронный ящик:
 plugin.accountinfo.PHONE=Телефон:
 plugin.accountinfo.MOBILE_PHONE=Мобильный телефон:
@ -857,6 +855,8 @@ plugin.accountinfo.LOCAL_ICON=Использовать следующий зна
 plugin.accountinfo.CHANGE=Изменить
 plugin.accountinfo.ONLY_MESSAGE=Только сообщения

+# connection info
+
 # contact info
 plugin.contactinfo.TITLE=Информация о контакте
 plugin.contactinfo.CONTACT_SUMMARY_DESCRIPTION=Суммарная информация о контакте для
@ -969,7 +969,6 @@ plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=Регистрация новой уч
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_NAME=IRC
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Протокол IRC.
 plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=UIN и пароль
-plugin.ircaccregwizz.USERNAME=Ник:
 plugin.ircaccregwizz.INFO_PASSWORD=Большинство IRC серверов не требуют пароля.
 plugin.ircaccregwizz.AUTO_NICK_CHANGE=Автоматически менять ник, когда он уже используется
 plugin.ircaccregwizz.USE_DEFAULT_PORT=Использовать порт по умолчанию
@ -1532,7 +1531,8 @@ plugin.reconnectplugin.NETWORK_DOWN=Подключение к сети прер
 plugin.chatconfig.TITLE=Чат
 plugin.chatconfig.replacement.TITLE=Фото/Видео:
 plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_SMILEY_STATUS=Включить поддержку смайликов
-plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS=Включить предпросмотр для фото и видео
+plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_TITLE=Включить предпросмотр для фото и видео
+plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS=Включить
 plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES=Источники:
 plugin.chatconfig.spellcheck.TITLE=Проверка правописания