Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 1100 of 1103 messages translated (2 fuzzy).

resources/languages/resources_de.properties

@@ -34,6 +34,7 @@ service.gui.ACCOUNTS=Benutzerkonten
 service.gui.ADD=&Hinzufügen
 service.gui.ADD_ACCOUNT=Konto hinzufügen
 service.gui.ADD_CONTACT=Kontakt &hinzufügen
+service.gui.ADD_AUTHORIZED_CONTACT={0} zu den Kontakten hinzufügen
 service.gui.ADD_CONTACT_TO=Kontakt &hinzufügen zu
 service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=Kontakt {0} kann nicht hinzugefügt werden
 service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Fehler: Kontakt kann nicht hinzugefügt werden
@@ -56,6 +57,7 @@ service.gui.APPLY=&Anwenden
 service.gui.ARE_CALLING=rufen an...
 service.gui.ARE_NOW=Sie sind nun {0}
 service.gui.AT=Wann
+service.gui.AUTHORIZE=&Authorisieren
 service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=Der Kontakt hat die Authorisierungsanfrage akzeptiert.
 service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Anmeldung fehlgeschlagen. Die eingegebenen Anmeldedaten sind falsch.
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=Anmeldung erforderlich
@@ -87,6 +89,7 @@ service.gui.CHAT=Chat
 service.gui.CHANGE_FONT=Schriftart ändern
 service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT=Thema der Gesprächsrunde ändern...
 service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT_LABEL=Im folgenden Feld können Sie das neue Thema der Gesprächsrunde eingeben.
+service.gui.CHANGE_NICK=Spitznamen ändern
 service.gui.CHANGE_NICKNAME=Spitznamen ändern...
 service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=Im nachstehenden Feld können Sie Ihren neuen Spitznamen eingeben.
 service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED=Sie nehmen bereits an der Gesprächsrunde {0} teil.
@@ -149,6 +152,7 @@ service.gui.CONTACT_INFO_NOT_SUPPORTED=Dieser Kontakt unterstützt keine Web-Inf
 service.gui.CUT=&Ausschneiden
 service.gui.DATE=Datum
 service.gui.DELETE=Löschen
+service.gui.DENY=&Ablehnen
 service.gui.DESKTOP_SHARING_WARNING=<b>Soll die Bildschirmfreigabe wirklich eingeschaltet werden?</b><br>Die Freigabe zeigt den Bildschirm allen Teilnehmern dieses Anrufs.
 service.gui.DIALPAD=Wähltastatur
 service.gui.DISPLAY_NAME=Anzeigename
@@ -306,6 +310,7 @@ service.gui.NO=Nein
 service.gui.NO_CAMERA_AVAILABLE=Keine Kamera verfügbar
 service.gui.NO_AVAILABLE_ROOMS=Die Raumliste für diesen Server ist zur Zeit nicht verfügbar.
 service.gui.NO_CONTACTS_FOUND=Keine passenden Kontakte gefunden. Drücken Sie Strg+Enter, um {0} anzurufen, oder wählen Sie eine der Schaltflächen.
+service.gui.NO_CONTACTS_FOUND_SHORT=Keine entsprechenden Kontakte gefunden.
 service.gui.NO_MESSAGE=Keine Nachricht
 service.gui.NO_GROUP_CHAT_ACCOUNT_AVAILABLE=Konten, die Gruppenchats unterstützen, wurden nicht gefunden. Auf http://jitsi.org sind die Protokolle aufgelistet, die Gruppenchats unterstützen.
 service.gui.NO_ONLINE_TELEPHONY_ACCOUNT=Mindestens ein Telefonie-Konto ist erforderlich, um einen Anruf zu tätigen. Bitte melden Sie mindestens eines Ihrer Telefonie-Konten an und versuchen Sie es erneut.
@@ -583,6 +588,16 @@ impl.ldap.PASSWORD=Passwort
 impl.ldap.SEARCH_BASE=Suchbasis
 impl.ldap.SCOPE=Suchbereich
 impl.ldap.WRONG_CREDENTIALS=Falsche Benutzerdaten für das LDAP-Verzeichnis {0}
+impl.ldap.MAIL_FIELD_NAME=E-Mail Feld(er)
+impl.ldap.MAILSUFFIX_FIELD_NAME=E-Mail Suffix Feld(er)
+impl.ldap.WORKPHONE_FIELD_NAME=Geschäftstelefon Feld(er)
+impl.ldap.MOBILEPHONE_FIELD_NAME=Mobiltelefon Feld(er)
+impl.ldap.HOMEPHONE_FIELD_NAME=Privattelefon Feld(er)
+impl.ldap.MAIL_FIELD_EXAMPLE=mail
+impl.ldap.MAILSUFFIX_FIELD_EXAMPLE=@example.com (das @-Zeichen muss mit eingegeben werden)
+impl.ldap.WORKPHONE_FIELD_EXAMPLE=companyPhone
+impl.ldap.MOBILEPHONE_FIELD_EXAMPLE=mobilePhone
+impl.ldap.HOMEPHONE_FIELD_EXAMPLE=homePhone
 
 # Address book plugin
 plugin.addrbook.ADDRESS_BOOKS=Adressbuch
@@ -696,7 +711,7 @@ plugin.generalconfig.ERROR_PORT_NUMBER=Ungültige Portnummer
 plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=Beim Programmstart nach Updates suchen
 plugin.generalconfig.STARTUP_CONFIG=Programmstart
 plugin.generalconfig.LEAVE_CHATROOM_ON_WINDOW_CLOSE=Chaträume verlassen, wenn das Fenster geschlossen wird
-plugin.generalconfig.REMOVE_SPECIAL_PHONE_SYMBOLS=Spezielle Symbole vor der Wahl von Telefonnummern entfernen
+plugin.generalconfig.REMOVE_SPECIAL_PHONE_SYMBOLS=Spezielle Symbole vor dem Wählen von Telefonnummern entfernen
 plugin.generalconfig.SIP_CALL_CONFIG=SIP-Konfiguration
 
 # gibberish accregwizz
@@ -736,7 +751,7 @@ plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_KEEP_ALIVE=Dauerhafte Verbindung aktivieren
 plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_GMAIL_NOTIFICATIONS=Benachrichtigungen für neue Gmail-Nachrichten
 plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_GOOGLE_CONTACTS_SOURCE=Google-Kontaktsuche aktivieren
 plugin.jabberaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Neue Jabber-Kontoregistrierung
-plugin.jabberaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=Wenn Sie kein Jabber-Konto (XMPP) haben, klicken Sie hier, um ein neues Konto zu erstellen.
+plugin.jabberaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=Neues Jabber-Konto erstellen
 plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE_SERVER_TITLE=Serverauswahl für neues Jabber-Konto (XMPP)
 plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE_SERVER_TEXT=Wählen Sie aus der Liste den Server für ihr neues Konto.
 plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE=&Auswählen
@@ -751,6 +766,7 @@ plugin.jabberaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=Ihre Passwörter stimmen nicht überei
 plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Standardmäßige Servereinstellungen überschreiben
 plugin.jabberaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=Erweiterte Einstellungen
 plugin.jabberaccregwizz.USE_ICE=ICE verwenden
+plugin.jabberaccregwizz.USE_GOOGLE_ICE=Google's Jingle/ICE Variante verwenden (experimentell)
 plugin.jabberaccregwizz.AUTO_DISCOVER_STUN=STUN/TURN-Server automatisch konfigurieren
 plugin.jabberaccregwizz.SUPPORT_TURN=TURN aktivieren
 plugin.jabberaccregwizz.TURN_USERNAME=TURN-Benutzername
@@ -770,6 +786,7 @@ plugin.jabberaccregwizz.EDIT_JINGLE_NODE=Jingle-Knoten bearbeiten
 plugin.jabberaccregwizz.JID_ADDRESS=JID-Adresse
 plugin.jabberaccregwizz.ADDITIONAL_JINGLE_NODES=Weitere Jingle-Knoten
 plugin.jabberaccregwizz.USE_UPNP=UPnP nutzen
+plugin.jabberaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Bestehendes Jabber-Konto
 
 # mailbox
 plugin.mailbox.OUTGOING=Ausgehende Meldung:
@@ -1003,6 +1020,7 @@ impl.media.security.SECURITY_OFF=Verschlüsselung ausgeschaltet
 impl.media.security.SECURITY_ON=Verschlüsselung eingeschaltet
 
 # ZRTP Configuration
+impl.media.security.zrtp.CONFIG=ZRTP-Konfiguration
 impl.media.security.zrtp.TITLE=Anrufe
 impl.media.security.zrtp.PUB_KEYS=Öffentliche Schlüssel
 impl.media.security.zrtp.HASHES=Hashs
@@ -1013,6 +1031,9 @@ impl.media.security.zrtp.STANDARD=Standard
 impl.media.security.zrtp.MANDATORY=Erforderlich
 impl.media.security.zrtp.TRUSTED=Vertrauenswürdiger Mittelsmann
 impl.media.security.zrtp.SASSIGNATURE=SAS-Signatur unterstützen
+impl.media.security.zrtp.DESCRIPTION={0} versucht automatisch alle Anrufe zu verschlüsseln. Beide Gesprächsteilnehmer hören und sehen eine Benachrichtigung sobald die Verbindung verschlüsselt ist. Die "ZRTP Ninja" Schaltfläche ermöglicht für ZRTP-Experten das Verhalten des Schlüsselaustauschs zu verändern.<br/>Diese Einstellungen sollten ohne ein Grundverständnis von ZRTP und Kryptografie nicht verändert werden!
+impl.media.security.zrtp.ZRTP_NINJA=ZRTP Ninja
+
 
 # Profiler4J
 plugin.profiler.PLUGIN_NAME=Profiler4j
@@ -1039,7 +1060,13 @@ impl.media.configform.VIDEO_RESET=Auf Vorgabewerte zurücksetzen
 impl.neomedia.configform.AUDIO=Audio
 impl.neomedia.configform.VIDEO=Video
 
-impl.neomedia.configform.H264.preferredKeyFrameRequester.rtcp=RTP
+impl.neomedia.configform.H264=H.264
+impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile=Standard-Kodierungsprofil
+impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile.baseline=Basisprofil
+impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile.main=Hauptprofil
+impl.neomedia.configform.H264.preferredKeyFrameRequester=Bevorzugte Methode um Schlüsselbilder anzufordern:
+impl.neomedia.configform.H264.preferredKeyFrameRequester.rtcp=RTCP
+impl.neomedia.configform.H264.preferredKeyFrameRequester.signaling=Signalisierung
 
 # The callrecordingconfig plugin was never really committed into trunk and its
 # ConfigurationForm was actually put in the neomedia bundle.
@@ -1155,6 +1182,7 @@ plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES=Quellen:
 plugin.chatconfig.spellcheck.TITLE=Rechtschreibeprüfung
 plugin.spellcheck.LANG=Sprache
 plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=Bearbeiten
+plugin.spellcheck.ENABLE_SPELL_CHECK=Rechtschreibprüfung aktivieren
 
 #provisioning plugin
 plugin.provisioning.PROVISIONING=Provisionierung
@@ -1198,3 +1226,16 @@ plugin.dnsconfig.lblRedemption.text=Zurück zum primären DNS-Server
 plugin.dnsconfig.lblRedemption.description=<html>Anzahl der Antworten, die der primäre DNS-Server schneller als der alternative DNS-Server liefern muss, bevor der alternative DNS-Server wieder deaktiviert wird.</html>
 plugin.dnsconfig.lblPatience.text=Alternativen DNS-Server aktivieren nach
 plugin.dnsconfig.lblPatience.description=<html>Anzahl der Millisekunden, bis die Antwort des primären DNS-Servers eingetroffen sein muss, bevor der alternative DNS-Server aktiviert wird.</html>
+
+#plugin spellcheck
+plugin.spellcheck.TITLE=Rechtschreibung und Grammatik
+plugin.spellcheck.MENU=Rechtschreibung und Grammatik prüfen
+plugin.spellcheck.LANG=Sprache
+plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=Bearbeiten
+plugin.spellcheck.dialog.FIND=Nächster Fehler
+plugin.spellcheck.dialog.REPLACE=Ersetzen
+plugin.spellcheck.dialog.ADD=Hinzufügen zum Wörterbuch
+plugin.spellcheck.DICT_ERROR_TITLE=Fehler beim Wechseln des Wörterbuchs
+plugin.spellcheck.DICT_ERROR=Das Wörterbuch kann nicht gewechselt werden
+plugin.spellcheck.DICT_RETRIEVE_ERROR=Das Wörterbuch kann nicht gelesen werden
+plugin.spellcheck.DICT_PROCESS_ERROR=Unbekannte Sprache