Commit from translate.jitsi.org by user yana.: 1079 of 1103 messages translated (7 fuzzy).

resources/languages/resources_fr.properties

@@ -56,6 +56,7 @@ service.gui.APPLY=&Appliquer
 service.gui.ARE_CALLING=appellent...
 service.gui.ARE_NOW=Vous êtes désormais {0}
 service.gui.AT=à
+service.gui.AUTHORIZE=Autoriser
 service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=a accepté votre demande d'autorisation.
 service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=L'authentification a échoué. Le mot de passe que vous avez fourni est incorrect.
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=Demande d'authentification
@@ -87,6 +88,7 @@ service.gui.CHAT=Conversation
 service.gui.CHANGE_FONT=Changer la police
 service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT=Changer le sujet du salon...
 service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT_LABEL=Vous pouvez saisir le nouveau sujet du salon dans le champ ci-dessous.
+service.gui.CHANGE_NICK=Changer de surnom...
 service.gui.CHANGE_NICKNAME=Changer de surnom...
 service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=Vous pouvez saisir votre surnom dans le champ ci-dessous.
 service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED=Vous avez déjà rejoint le salon {0}.
@@ -149,6 +151,7 @@ service.gui.CONTACT_INFO_NOT_SUPPORTED=Ce contact ne dispose pas d'informations
 service.gui.CUT=C&ouper
 service.gui.DATE=Date
 service.gui.DELETE=Supprimer
+service.gui.DENY=Refuser
 service.gui.DESKTOP_SHARING_WARNING=<b>Êtes vous certain de vouloir démarrer le partage d'écran?</b> <br> En cliquant sur OK, vos correspondants sur cet appel pourront voir votre écran.
 service.gui.DIALPAD=Cadran téléphonique
 service.gui.DISPLAY_NAME=Nom affiché
@@ -306,6 +309,7 @@ service.gui.NO=Non
 service.gui.NO_CAMERA_AVAILABLE=Pas de webcam disponible
 service.gui.NO_AVAILABLE_ROOMS=La liste des salons de ce serveur n'est pas accessible pour le moment.
 service.gui.NO_CONTACTS_FOUND=Aucun contact ne correspond à la recherche. Appuyez sur Ctrl+Entrée pour appeler {0} ou utilisez les boutons ci-dessous.
+service.gui.NO_CONTACTS_FOUND_SHORT=Aucun contact ne correspond à la recherche.
 service.gui.NO_MESSAGE=Aucun message
 service.gui.NO_GROUP_CHAT_ACCOUNT_AVAILABLE=Aucun de vos comptes ne prend en charge les salons de discussion. Pour plus d'informations sur les protocoles ayant le support des salons de discussion, visitez jitsi.org.
 service.gui.NO_ONLINE_TELEPHONY_ACCOUNT=Au moins un compte de téléphonie doit être connecté afin de pouvoir passer un appel. Veuillez connecter l'un de vos comptes de téléphonie et essayez à nouveau.
@@ -583,6 +587,16 @@ impl.ldap.PASSWORD=Mot de passe
 impl.ldap.SEARCH_BASE=Filtre de recherche
 impl.ldap.SCOPE=Étendue
 impl.ldap.WRONG_CREDENTIALS=Mauvais identifiants de connexion pour l'annuaire LDAP {0}
+impl.ldap.MAIL_FIELD_NAME=Champs(s) de courriels
+impl.ldap.MAILSUFFIX_FIELD_NAME=Champs(s) de suffix de courriel
+impl.ldap.WORKPHONE_FIELD_NAME=Champs(s) de téléphone au travail
+impl.ldap.MOBILEPHONE_FIELD_NAME=Champs(s) de cellulaire
+impl.ldap.HOMEPHONE_FIELD_NAME=Champs(s) de téléphone au domicile
+impl.ldap.MAIL_FIELD_EXAMPLE=Messagerie
+impl.ldap.MAILSUFFIX_FIELD_EXAMPLE=@domain.org (ne pas oublier ce symbol '@')
+impl.ldap.WORKPHONE_FIELD_EXAMPLE=Téléphone d'entreprise
+impl.ldap.MOBILEPHONE_FIELD_EXAMPLE=cellulaire
+impl.ldap.HOMEPHONE_FIELD_EXAMPLE=TéléphoneDomicile
 
 # Address book plugin
 plugin.addrbook.ADDRESS_BOOKS=Carnet d'adresses
@@ -737,7 +751,6 @@ plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_KEEP_ALIVE=Activer keep alive
 plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_GMAIL_NOTIFICATIONS=Activer les notifications Gmail pour les nouveaux messages
 plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_GOOGLE_CONTACTS_SOURCE=Activer la recherche des contacts Google
 plugin.jabberaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Enregistrer un nouveau compte Jabber
-plugin.jabberaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=Si vous n'avez pas de compte Jabber, cliquez sur ce bouton pour en créer un nouveau.
 plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE_SERVER_TITLE=Choix du serveur pour le nouveau compte Jabber
 plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE_SERVER_TEXT=Choisissez le serveur pour votre nouveau compte dans la liste ci-dessous.
 plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE=&Choisir
@@ -1004,6 +1017,7 @@ impl.media.security.SECURITY_OFF=Support du chiffrement désactivé
 impl.media.security.SECURITY_ON=Support du chiffrement activé
 
 # ZRTP Configuration
+impl.media.security.zrtp.CONFIG=Configurations SIP
 impl.media.security.zrtp.TITLE=Appel
 impl.media.security.zrtp.PUB_KEYS=Clés publiques :
 impl.media.security.zrtp.HASHES=Hachages
@@ -1015,6 +1029,7 @@ impl.media.security.zrtp.MANDATORY=Nécessaire
 impl.media.security.zrtp.TRUSTED=MitM de confiance
 impl.media.security.zrtp.SASSIGNATURE=Traitement des signatures SAS
 
+
 # Profiler4J
 plugin.profiler.PLUGIN_NAME=Profiler4j
 
@@ -1040,7 +1055,13 @@ impl.media.configform.VIDEO_RESET=Par défaut
 impl.neomedia.configform.AUDIO=Son
 impl.neomedia.configform.VIDEO=Vidéo
 
-impl.neomedia.configform.H264.preferredKeyFrameRequester.rtcp=RTP
+impl.neomedia.configform.H264=H.264
+impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile=Profile d'encodage par défaut à utiliser :
+impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile.baseline=LineDeBase
+impl.neomedia.configform.H264.defaultProfile.main=Principal
+impl.neomedia.configform.H264.preferredKeyFrameRequester=Méthode préférée pour acquérir des trames (cadres) clés.
+impl.neomedia.configform.H264.preferredKeyFrameRequester.rtcp=RTCP
+impl.neomedia.configform.H264.preferredKeyFrameRequester.signaling=Signalisation
 
 # The callrecordingconfig plugin was never really committed into trunk and its
 # ConfigurationForm was actually put in the neomedia bundle.
@@ -1199,3 +1220,7 @@ plugin.dnsconfig.lblRedemption.text=Retour au DNS primaire
 plugin.dnsconfig.lblRedemption.description=<html>le nombre de réponses positives que le DNS primaire doit fournir avant d'éteindre le DNS secondaire</html>
 plugin.dnsconfig.lblPatience.text=Démarrer le DNS secondaire après
 plugin.dnsconfig.lblPatience.description=<html>nombre de ms à attendre pour une réponse du DNS primaire avant de démarrer le DNS secondaire</html>
+
+#plugin spellcheck
+plugin.spellcheck.LANG=Langue
+plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=Éditer