@ -195,6 +195,7 @@ service.gui.MSG_DELIVERY_NOT_SUPPORTED=The protocol you are using doesn't suppor
service.gui.MSG_DELIVERY_INTERNAL_ERROR=An internal error occured. This is most probably a bug. Please report it here: http://www.sip-communicator.org/index.php/Development/BugsAndIssues. Server returned error: {0}
service.gui.MSG_DELIVERY_UNKNOWN_ERROR=Your message could not be delivered due to the following problem: {0}.
service.gui.MSG_NOT_DELIVERED=A network problem occured. Please check your network configuration and try again. Server returned error: {0}.
service.gui.MSG_NOT_POSSIBLE=Messaging is not possible for this contact (it is not supported by the protocol)
service.gui.MSG_RECEIVED={0} has sent you a message
service.gui.MSG_SEND_CONNECTION_PROBLEM=You should be connected to be able to send messages.
service.gui.MULTIPLE_LOGINS=You have logged in more than once with the same account. The following account: User name: {0}, Server name: {1} is currently disconnected.
@ -161,6 +161,7 @@ service.gui.MSG_DELIVERY_NOT_SUPPORTED=Das verwendetet Protokoll kann Nachrichte
service.gui.MSG_DELIVERY_INTERNAL_ERROR=Ein interner Fehler ist aufgetreten. Dies ist wahrscheinlich ein Bug. Bitte melden Sie ihn unter http://www.sip-communicator.org/index.php/Development/BugsAndIssues
service.gui.MSG_DELIVERY_UNKNOWN_ERROR=Ihre Nachricht konnte nicht zugestellt werden:
service.gui.MSG_NOT_DELIVERED=Ein Netzwerkproblem ist aufgetreten.
service.gui.MSG_NOT_POSSIBLE=Nachrichtenversand ist für diesen Kontakt nicht möglich (dies wird vom verwendeten Protokoll nicht unterstützt).
service.gui.MSG_RECEIVED={0} hat Ihnen eine Nachricht gesendet.
service.gui.MSG_SEND_CONNECTION_PROBLEM=Sie sollen verbunden sein, um Nachrichten zu senden.
service.gui.MULTIPLE_LOGINS=Sie sind mehrfach mit dem selben Konto verbunden. Das Konto User name: {0}, Server name: {1} ist derzeit nicht verbunden.