Commit from translate.jitsi.org by user yana.: 875 of 1443 messages translated (121 fuzzy).

resources/languages/resources_cs.properties

@@ -38,12 +38,11 @@ service.gui.ADD_CONTACT_TO=&Přidat kontakt do
 service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=Nepodařilo se přidat kontakt s id: {0}
 service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Chyba při přidávání kontaktu
 service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=Kontakt {0} již existuje ve vašem seznamu kontaktů.
-service.gui.ADD_CONTACT_NETWORK_ERROR=Nepodařilo se přidat kontakt s id: {0} (chyba sítě).
 service.gui.ADD_CONTACT_IDENTIFIER=Do pole níže zadejte identifikátor kontaktu, který chcete přidat.
 service.gui.ADD_CONTACT_WIZARD=Průvodce přidáním kontaktu
 service.gui.ADD_GROUP_LOCAL_ERROR=Nepodařilo se přidat skupinu {0}. Chyba při lokální vstupně/výstupní operaci
 service.gui.ADD_GROUP_EXIST_ERROR=Skupina jménem {0} již existuje ve vašem seznamu kontaktů. Zvolte prosím jiný název.
-service.gui.ADD_GROUP_NET_ERROR=Ndepodařilo se přidat skupinu {0} (chyba sítě). Zkontrolujte prosím síťové spojení a opakujte akci.
+service.gui.ADD_GROUP_NET_ERROR=Nepodařilo se přidat skupinu {0} (chyba sítě). Zkontrolujte prosím síťové spojení a opakujte akci.
 service.gui.ADD_GROUP_ERROR=Nepodařilo se přidat skupinu s jménem {0}.
 service.gui.ADD_GROUP_EMPTY_NAME=Jméno skupiny musí být zadáno
 service.gui.ADD_GROUP=Přidat skupinu
@@ -114,9 +113,7 @@ service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} změnil předmět na {1}
 service.gui.CLOSE=&Zavřít
 service.gui.CLOSE_CHAT_AFTER_NEW_MESSAGE=Před méně než 2 ma sekundami jste přijali novou zprávu. Opravdu chcete zavřít chat?
 service.gui.CLOSE_CHAT_ACTIVE_FILE_TRANSFER=Právě probíhá přenos souboru. Přejete si jej přerušit?
-service.gui.COMPARE_WITH_PARTNER=Prověřte s údaji od partnera a pak klikněte na "zámek" pro potvrzení.
-# keep the following string short
-service.gui.COMPARE_WITH_PARTNER_SHORT=Porovnání s partnerem {0}
+service.gui.CONFIRM=Potvrdit
 service.gui.CONNECTED_STATUS=Spojeno
 service.gui.CONNECTING=Připojuji...
 service.gui.CONNECTING_STATUS=Připojuji
@@ -154,14 +151,15 @@ service.gui.DO_NOT_ASK_AGAIN=Příště se neptat
 service.gui.DO_NOT_SHOW_AGAIN=Tuto zprávu víckrát nezobrazovat
 service.gui.DURATION=Doba trvání
 service.gui.EDIT=&Editovat
+service.gui.EMAIL=Email:
+service.gui.EMAILS=Email:
 service.gui.EMPTY_HISTORY=&Prázdná historie
-service.gui.ENABLE_DESKTOP_REMOTE_CONTROL=Povolit vzdálené ovládání počítače 
-service.gui.ENABLE_TYPING_NOTIFICATIONS=Povolit &oznamování stavu psaní
+service.gui.ENABLE_DESKTOP_REMOTE_CONTROL=Povolit vzdálené ovládání počítače
 service.gui.ENTER_PHONE_NUMBER=Zadejte telefonní číslo
 service.gui.ENTER_NAME_OR_NUMBER=Zadejte jméno nebo číslo
 service.gui.ERROR=Chyba
 service.gui.ERROR_WAS=Chyba byla: {0}
-service.gui.ESTIMATED_TIME=Odhabovaný čas:
+service.gui.ESTIMATED_TIME=Odhadovaný čas:
 service.gui.EVENTS=Události
 service.gui.EXIT=U&končit
 service.gui.EXTENDED_CRITERIA=Rozšířené hledání
@@ -185,7 +183,6 @@ service.gui.FILE_TOO_BIG=Velikost souboru překročila maximální povolenou hod
 service.gui.FILE_SEND_REFUSED={0} odmítl přijmout soubor.
 service.gui.FILE_TRANSFER_REFUSED=Přenos souboru byl zamítnut.
 service.gui.FILE_TRANSFER_NOT_SUPPORTED=Vybraný kontakt nepodporuje přenos souborů.
-service.gui.FILE_RECEIVE_REFUSED=Odmítli jste soubor od {0}.
 service.gui.FILE_TRANSFER_PREPARING=Připravuji přenos souboru pro {0}. Prosím čekejte...
 service.gui.FILE_TRANSFER_REQUEST_RECIEVED={0} s vámi sdíli soubor.
 service.gui.FILE_DOES_NOT_EXIST=Zadaný soubor nebyl nalezen. Mohl být smazáne nebo přemístěn.
@@ -249,6 +246,7 @@ service.gui.KICK_FAILED_GENERAL_ERROR=Nepodařilo se kopnout uživatele {0} (obe
 service.gui.KICK_FAILED_NOT_ALLOWED=Nepodařilo se kopnout uživatele {0}. Vlastníka místnosti a správce nemůžete kopnout.
 service.gui.KICK_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=Nepodařilo se kopnout uživatele {0}. Nemáte na to dostatečná práva.
 service.gui.LAST=Poslední
+service.gui.LAST_NAME=Příjmení:
 service.gui.LEAVE=&Opustit
 service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=Máte otevřeno příliš mnoho spojení z lokální IP adresy a server {0} odmítl z této adresy otevřít další spojení.
 service.gui.LOADING_ROOMS=Načítám seznam místností...
@@ -286,6 +284,7 @@ service.gui.MY_CHAT_ROOMS=Přejít do chatovací místnosti...
 service.gui.MY_CHAT_ROOMS_TITLE=Přejít do chatovací místnosti
 service.gui.MUTE=Ztlumit
 service.gui.MUTUALLY_ON_HOLD_STATUS=Navzájem drženo
+service.gui.NAME=Jméno
 service.gui.NETWORK=Síť
 service.gui.NETWORK_FAILURE=Síťová chyba
 service.gui.NEXT=&Další
@@ -293,6 +292,7 @@ service.gui.NEW_ACCOUNT=&Přidat účet
 service.gui.NEW_MESSAGE=Nová zpráva
 service.gui.NEW_NAME=Moje jméno
 service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE=Nová stavová zpráva
+service.gui.NICKNAME=Přezdívka:
 service.gui.NO=Ne
 service.gui.NO_CAMERA_AVAILABLE=Kamera není k dispozici
 service.gui.NO_AVAILABLE_ROOMS=Seznam místností pro tento server není momentálně dostupný.
@@ -313,8 +313,11 @@ service.gui.OPEN_IN_BROWSER=Otevřít v &prohlížeči
 service.gui.OPTIONS=Volby
 service.gui.OR=nebo
 service.gui.OR_ENTER_PHONE_NUMBER=Nebo zde zadejte telefonní číslo...
+service.gui.ORGANIZATION=Organizace:
 service.gui.OWNER=vlastník místnosti
 service.gui.PASSWORD=Heslo
+service.gui.PASSWORD_CHANGE_FAILURE=Změna hesla se nezdařila
+service.gui.PASSWORD_CHANGE_SUCCESS=Hlavní heslo bylo změněno
 service.gui.PASTE=&Vložit
 service.gui.PORT=Port
 service.gui.PRESENCE=Přítomnost
@@ -331,6 +334,7 @@ service.gui.READY=Ready
 service.gui.REASON=Reason
 service.gui.RECEIVED=přijato
 service.gui.RECONNECTION_LIMIT_EXCEEDED=Odpojili a znovu připojili jste se k serveru příliš rychle. Účet {0} na serveru {1} je dočasně zakázaný. Před dalším přihlášením budete muset chvíli počkat.
+service.gui.RE_REQUEST_AUTHORIZATION=&Požadavek na autorizaci
 service.gui.REFERRED_STATUS=Odkazováno
 service.gui.REJECT=&Zamítnout
 service.gui.REMEMBER_PASSWORD=Zapamatovat si heslo
@@ -360,6 +364,7 @@ service.gui.ROOT_GROUP=Hlavní skupina (Root group)
 service.gui.SAVE=&Uložit
 service.gui.SEARCH=&Hledat
 service.gui.SEARCH_FOR_CHAT_ROOMS_MSG=Pro zobrazení všech místností na vybraném serveru klikněte na tlačítko. Pak vyberte místnost ke které se chcete připojit a klikněte na Připojit.
+service.gui.SECURITY=Zabezpečení
 service.gui.SELECT_ACCOUNT=Vybrat účet
 service.gui.SELECT_COLOR=Volba barvy
 service.gui.SELECT_GROUP=Volba skupiny
@@ -454,6 +459,9 @@ service.gui.SECURITY_ERROR=Chyba zabezpečení
 service.gui.SPEED=Rychlost:
 service.gui.SILENT_MEMBER=tichý společník
 service.gui.UPDATE=Aktualizovat
+service.gui.PHONE=Telefon:
+service.gui.PHONES=Telefon:
+
 
 service.gui.JANUARY=Leden
 service.gui.FEBRUARY=Únor
@@ -468,6 +476,9 @@ service.gui.OCTOBER=Říjen
 service.gui.NOVEMBER=Listopad
 service.gui.DECEMBER=Prosinec
 
+service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_RTP=RTP
+service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_SRTP=RTP
+
 service.gui.ALWAYS_TRUST=Přijmout certifikát trvale
 service.gui.CERT_DIALOG_TITLE=Ověřit certifikát
 service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT=<html>Nelze ověřit identitu serveru při připojování <br>k {0}:{1}.<br><br>Certifikát serveru není podepsán důvěryhodnou autoritou, <br>identita serveru proto nemůže být automaticky ověřena. Chcete pokračovat v připojování?<br><br>Pro více infofrmací klikněte na "Zobrazit certifikát".</html>
@@ -502,6 +513,12 @@ service.gui.CONTINUE=Pokračovat
 service.gui.SHOW_CERT=Zobrazit certifikát
 service.gui.HIDE_CERT=Skrýt certifikát
 
+service.gui.AUTO_ANSWER_VIDEO=Video
+
+service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER=Prověřte s údaji od partnera a pak klikněte na "zámek" pro potvrzení.
+# keep the following string short
+service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER_SHORT=Porovnání s partnerem {0}
+
 service.gui.avatar.CHOOSE_ICON=Volba obrázku
 service.gui.avatar.CLEAR_RECENT=Odstranit poslední obrázek
 service.gui.avatar.RECENT_ICONS=Nedávné obrázky:
@@ -524,6 +541,7 @@ service.gui.avatar.imagepicker.WEBCAM_ERROR=Chyba webkamery
 # data)
 impl.protocol.ssh.DETAILS_SEPARATOR=~
 
+
 # systray
 impl.systray.SET_STATUS=Nastavit stav
 impl.systray.FAILED_TO_OPEN_ADD_CONTACT_DIALOG=Nepovedlo se otevřít dialog "Přidat kontakt".
@@ -598,7 +616,7 @@ plugin.branding.LOGO_MESSAGE=Open Source VoIP && Instant Messaging
 plugin.branding.LOADING=Načítám
 plugin.branding.ABOUT_MENU_ENTRY=&O programu
 plugin.branding.WELCOME_MESSAGE=<DIV color={0}>{1} je nyní intenzívně vyvíjen. Verze kterou máte spuštěnu je experimentální a NEMUSÍ PRACOVAT podle očekávání. Pro další informace prosím prohlédněte {2}.</DIV>
-plugin.branding.COPYRIGHT=<DIV><font size=3 color={0}>(c)2003-2009 Copyright <b>sip-communicator.org</b>. Všechna práva vyhrazena. Více na <a href="http://sip-communicator.org">http://sip-communicator.org</a>.</font></DIV>
+plugin.branding.COPYRIGHT=<DIV><font size=3 color={0}>(c)2003-2013 Copyright <b>sip-communicator.org</b>. Všechna práva vyhrazena. Více na <a href="http://sip-communicator.org">http://sip-communicator.org</a>.</font></DIV>
 plugin.branding.LICENSE=<DIV color={0}>The <b>SIP Communicator</b> je šířen pod LGPL licencí (<a href="http://www.gnu.org">http://www.gnu.org</a>).</DIV>
 
 # Dict protocol
@@ -654,6 +672,7 @@ plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=Po spuštění zkontrolovat aktualizace.
 plugin.generalconfig.STARTUP_CONFIG=Spuštění
 plugin.generalconfig.LEAVE_CHATROOM_ON_WINDOW_CLOSE=Při zavření okna opustit místnost
 plugin.generalconfig.SIP_CALL_CONFIG=SIP
+plugin.generalconfig.RESTORE=Obnovit výchozí
 
 # gibberish accregwizz
 plugin.gibberishaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Brebentění
@@ -680,9 +699,7 @@ plugin.ircaccregwizz.HOST=Jméno serveru:
 plugin.ircaccregwizz.IRC_SERVER=Server
 
 # jabber accregwizz
-plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_NAME=JABBER
-plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Jabber protokol
-plugin.jabberaccregwizz.USERNAME=Jabber uživatelské jméno
+plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=SIP protocol
 plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_CONFIRM=Heslo pro kontrolu
 plugin.jabberaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=ID a heslo
 plugin.jabberaccregwizz.CSERVER=Server
@@ -690,6 +707,7 @@ plugin.jabberaccregwizz.SERVER=Připojit server
 plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_KEEP_ALIVE=Povolit udržování sppojení
 plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_GMAIL_NOTIFICATIONS=Povolit oznamování nových zpráv pomocí GMail
 plugin.jabberaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Registrace nového Jabber účtu
+plugin.jabberaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=Vytvořit volný SIP účet
 plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE_SERVER_TITLE=Volba serveru pro nový Jabber účet
 plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE_SERVER_TEXT=Ze seznamu vyberte server pro váš nový Jabber účet.
 plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE=&Zvolit
@@ -713,6 +731,12 @@ plugin.jabberaccregwizz.NO_STUN_USERNAME=Pro pokračování zadejte prosím jmé
 plugin.jabberaccregwizz.STUN_ALREADY_EXIST=Zadaný STUN server již existuje
 plugin.jabberaccregwizz.USE_DEFAULT_STUN_SERVER=V případě že server není k dispozici, použijte SIP Communicator STUN server 
 plugin.jabberaccregwizz.JID_ADDRESS=IP adresa
+plugin.jabberaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Existující SIP účet
+plugin.jabberaccregwizz.NEW_PASSWORD_CONFIRM=Heslo pro kontrolu
+plugin.jabberaccregwizz.ENCODINGS=&Kódování:
+plugin.jabberaccregwizz.AUDIO=Audio
+plugin.jabberaccregwizz.VIDEO=Video
+plugin.jabberaccregwizz.RESET=Reset
 
 # mailbox
 plugin.mailbox.OUTGOING=Odchozí zprávy:
@@ -780,19 +804,15 @@ plugin.sipaccregwizz.KEEP_ALIVE_INTERVAL_INFO=mezi 1 a 3600 sekundami
 plugin.sipaccregwizz.REGISTER=REGISTER
 plugin.sipaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Změnit defaultní nastavení serveru
 plugin.sipaccregwizz.ENABLE_DEFAULT_ENCRYPTION=Povolit podporu šifrovaného spojení
-plugin.sipaccregwizz.ENABLE_SIPZRTP_ATTRIBUTE=Indikuje podporu ZRTP v SIP datech
 plugin.sipaccregwizz.AUTH_NAME=Jméno pro autorizaci
 plugin.sipaccregwizz.DISPLAY_NAME=Zobrazené jméno
 plugin.sipaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Existující SIP účet
 plugin.sipaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=Vytvořit volný SIP účet
 plugin.sipaccregwizz.CREATE_ACCOUNT_TITLE=Vytvořit účet
-plugin.sipaccregwizz.XCAP_OPTIONS=XCAP volby
-plugin.sipaccregwizz.XCAP_ENABLE=Povolit XCAP uložené kontakty
+plugin.sipaccregwizz.CLIST_TYPE=Typ
 plugin.sipaccregwizz.XCAP_USE_SIP_CREDENTIALS=Použít SIP přihlášení
 plugin.sipaccregwizz.XCAP_USER=Uživatel
 plugin.sipaccregwizz.XCAP_PASSWORD=Heslo
-plugin.sipaccregwizz.XCAP_SERVER_URI=URI serveru
-plugin.sipaccregwizz.VOICEMAIL_URI=URI hlasové pošty
 
 # skin manager
 plugin.skinmanager.SKINS=Varianty vzhledů (skiny)
@@ -854,7 +874,6 @@ plugin.whiteboard.DELETE=Smazat
 plugin.whiteboard.PROPERTIES=Vlastnosti
 
 # yahoo accregwizz
-plugin.yahooaccregwizz.PROTOCOL_NAME=YAHOO
 plugin.yahooaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protokol pro připojení ke službě Yahoo.
 plugin.yahooaccregwizz.USERNAME=Jméno uživatele:
 plugin.yahooaccregwizz.USERID_AND_PASSWORD=ID a heslo
@@ -870,7 +889,6 @@ plugin.zeroaccregwizz.USERID_AND_PASSWORD=ID a heslo
 plugin.zeroaccregwizz.USERID=ID uživatele
 
 # gtalk accregwizz
-plugin.googletalkaccregwizz.PROTOCOL_NAME=GOOGLE TALK
 plugin.googletalkaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protokol služby Google Talk
 plugin.googletalkaccregwizz.USERNAME=Jméno uživatele Google Talk 
 plugin.googletalkaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=Pokud nemáte Google Talk účet, klikněte sem a učet vytvořte.
@@ -914,7 +932,9 @@ plugin.keybindings.MAIN_PREVIOUS_TAB=Předchozí krok
 plugin.keybindings.MAIN_RENAME=Přejmenovat kontakt
 plugin.keybindings.OPEN_HISTORY=Zobrazit historii
 plugin.keybindings.OPEN_SMILIES=Zobrazit smajlíky
+plugin.keybindings.globalchooser.SHORTCUT_NAME=Jméno
 plugin.keybindings.PLUGIN_NAME=Přiřazení kláves
+plugin.keybindings.CHAT=Chat
 
 # Notification Configuration Form
 plugin.notificationconfig.ENABLE_NOTIF=Povolit
@@ -928,10 +948,15 @@ plugin.notificationconfig.PLAY_SOUND=Přehrát zvuk :
 plugin.notificationconfig.EXEC_PROG=Spustit program :
 plugin.notificationconfig.DISPLAY_POPUP=Zobrazovat zprávy v popup okně
 plugin.notificationconfig.POPUP_NOTIF_HANDLER=Typ popup oznamování:
+plugin.notificationconfig.tableheader.EXECUTE=Spustit program :
+plugin.notificationconfig.event.IncomingCall=Příchozí hovor
+plugin.notificationconfig.event.IncomingFile=Příchozí hovor
+plugin.notificationconfig.event.IncomingMessage=Příchozí zprávy:
+plugin.notificationconfig.event.HangUp=Zavěsit
 
 # ZRTP Securing
 impl.media.security.WARNING_NO_RS_MATCH=<html>Chybí nedílné zabezpečovací údaje.<br/><b>Je doporučeno SAS  ověření</b></html>
-impl.media.security.WARNING_NO_EXPECTED_RS_MATCH=<html>Chybá nedílné nezpečnostní údaje.<br/><b>Je požadováno SAS ověření </b><br/>POkud SAS kódy nesouhlasí, zavěste a opakujte  pokus</html>
+impl.media.security.WARNING_NO_EXPECTED_RS_MATCH=<html>Chýbají nedílné bezpečnostní údaje.<br/><b>Je požadováno SAS ověření </b><br/>Pokud SAS kódy nesouhlasí, zavěste a pokus opakujte</html>
 impl.media.security.SEVERE_GENERIC_MSG=<html>Byl detekován závážný problém zabezpečení.<br/><b>Vaše komunikace není zabezpečená.</b><br/>Kód chyby: {0}</html>
 impl.media.security.ZRTP_GENERIC_MSG=<html>Byl detekován závážný ZRTP problém.<br/><b>Vaše komunikace není zabezpečená.</b><br/>Kód chyby: {0}</html>
 impl.media.security.INTERNAL_PROTOCOL_ERROR=<html>Chyba internetového protokolu.<br/><b>Vaše komunikace není zabezpečená</b><br/>Kód chyby: {0}</html>
@@ -971,6 +996,7 @@ impl.media.configform.NO_DEVICE=<žádné zařízení>
 impl.media.configform.NO_PREVIEW=Náhled
 impl.media.configform.UP=&Nahoru
 impl.media.configform.VIDEO=&Kamera:
+impl.media.configform.VIDEO_RESET=Obnovit výchozí
 
 impl.neomedia.configform.AUDIO=Audio
 impl.neomedia.configform.VIDEO=Video
@@ -1023,7 +1049,6 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.PASSWORD_QUALITY_METER=Měřič síly hesla
 plugin.securityconfig.masterpassword.MP_INPUT=Prosím zadejte hlavní heslo:\n\n
 
 # otr plugin
-plugin.otr.menu.TITLE=OTR
 plugin.otr.menu.START_OTR=Zahájit soukromou komunikaci
 plugin.otr.menu.END_OTR=Ukončit soukromou komunikaci
 plugin.otr.menu.REFRESH_OTR=Občerstvit soukromou kominukaci
@@ -1040,7 +1065,7 @@ plugin.otr.authbuddydialog.CANCEL=Storno
 plugin.otr.authbuddydialog.HELP=Help
 plugin.otr.authbuddydialog.TITLE=Authenticate Buddy
 plugin.otr.authbuddydialog.AUTHENTICATE_BUDDY=Authenticate Buddy
-plugin.otr.authbuddydialog.I_HAVE=Mán
+plugin.otr.authbuddydialog.I_HAVE=Mám
 plugin.otr.authbuddydialog.I_HAVE_NOT=Nemám
 plugin.otr.authbuddydialog.VERIFY_ACTION=ověřeno že se jedná o správný otisk pro {0}.
 plugin.otr.configform.MY_PRIVATE_KEYS=Mé privátní klíče
@@ -1058,7 +1083,6 @@ plugin.otr.configform.COLUMN_NAME_CONTACT=Kontakty
 plugin.otr.configform.COLUMN_NAME_VERIFIED_STATUS=Ověřeno
 plugin.otr.configform.COLUMN_VALUE_VERIFIED_TRUE=Ano
 plugin.otr.configform.COLUMN_VALUE_VERIFIED_FALSE=Ne
-plugin.otr.activator.unverifiedsessionwarning={0} vás kontaktoval(a) z neznámého počítače. <u>Měli byste ho potvrdit</u>.
 plugin.otr.activator.unverifiedsessionstared=<b>Neověřená</b> soukromá konverzace s {0} byla zahájena.
 plugin.otr.activator.sessionstared=Soukromá konverzace s {0} byla zahájena.
 plugin.otr.activator.sessionfinished={0} s vámi zahájil(a) soukromou konverzaci; měli byste udělat totéž.
@@ -1105,8 +1129,10 @@ plugin.loggingutils.PACKET_LOGGING_FILE_COUNT=Počet souborů s logy
 plugin.loggingutils.PACKET_LOGGING_FILE_SIZE=Maximální velikost souboru logu (v KB)
 
 # dns config plugin
+plugin.dnsconfig.TITLE=DNS
 plugin.dnsconfig.lblBackupResolver.text=Jméno serveru:
 plugin.dnsconfig.lblBackupPort.text=Port
+net.java.sip.communicator.util.dns.SecureResolveMode.IgnoreDnssec=&Ignorovat
 
 #plugin spellcheck
 plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=&Editovat
@@ -1117,3 +1143,5 @@ plugin.spellcheck.UNINSTALL_DICTIONARY=Odinstalovat
 plugin.certconfig.KEYSTORE_TYPE=Typ
 plugin.certconfig.KEYSTORE=&Soubor
 plugin.certconfig.KEYSTORE_PASSWORD=Heslo
+
+# Phone number contact source plugin