Commit from translate.jitsi.org by user emcho.: 353 of 1557 strings translated (69 fuzzy).

resources/languages/resources_sq.properties

@@ -52,14 +52,11 @@ service.gui.ADVANCED=&Përparuar
 service.gui.ALL=&Të gjitha
 service.gui.ALL_CONTACTS=&Të gjitha kontaktet
 service.gui.APPLY=&Apliko
-service.gui.ARE_CALLING=Thirrje...
 service.gui.ARE_NOW=Ju jeni tani {0}
 service.gui.AT=në
-service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=kontakt ka pranuar kërkesën tuaj për autorizim.
 service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Identifikimi ka dështuar. Fjalëkalimi që futët nuk është i vlefshëm
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=Kërkohet identifikimi
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=Serveri {0} ka kërkuar identifikimin tuaj.
-service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED=kontakti ka refuzuar kërkesën tuaj për autorizim.
 service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE={0} identifikimi
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED=Kërkohet autorizimi
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED_INFO=Kontakti {0} kërkon autorizimin tuaj.
@@ -91,7 +88,6 @@ service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=Në fushën e mëposhtme, ju mund të shkruani
 service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED=Dhoma {0} e chat-it është bashkangjitur tashmë.
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION=Konfigurimi i dhomës {0} të chat-it
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FAILED=Nuk arriti për të marrë konfigurimin e dhomës {0} së chat-it.
-service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FORBIDDEN=Nuk arriti për të marrë konfigurimin e dhomës {0} së chat-it. Vetëm administratorët e dhomës së chat mund të shohin dhe të ndryshojnë formën e konfigurimit.
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_SUBMIT_FAILED=Gjatë përpjekjes për të dorëzuar formularin e konfigurimit për chat room {0}, ka ndodhur një gabim.
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_JOINED=është bashkangjitur {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_LEFT=është larguar {0}
@@ -227,7 +223,6 @@ service.gui.INVITE_CONTACT_MSG=Zgjidhni emrat e kontakteve që ju dëshironi të
 service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CHAT=Fto kontaktet për chat
 service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CALL=Fto kontaktet për një bisedë
 service.gui.INVITE_REASON=Arsyeja e ftesës
-service.gui.IS_CALLING=thërret...
 service.gui.IS_NOW={0} është tani {1}
 service.gui.JOIN=&Bashkangjitem
 service.gui.JOIN_AS=B&ashkangjitu si...
@@ -275,8 +270,6 @@ service.gui.MSG_NOT_POSSIBLE=Mesazhimi nuk është i mundur për këtë kontakt
 service.gui.MSG_RECEIVED={0} shkroi
 service.gui.MSG_SEND_CONNECTION_PROBLEM=Ju duhet të jeni i lidhur, për të qenë në gjendje që të dërgoni mesazhe.
 service.gui.MULTIPLE_LOGINS=Ju keni hyrë më shumë se një herë me të njëjtën llogari. Llogaria: Emri i përdoruesit: {0}, emri i server: {1} është shkëputur për momentin.
-service.gui.MY_CHAT_ROOMS=Shko te chat-dhoma...
-service.gui.MY_CHAT_ROOMS_TITLE=Shko te chat-dhoma
 service.gui.MUTE=Pa zë
 service.gui.MUTUALLY_ON_HOLD_STATUS=Reciprokisht në pritje
 service.gui.NETWORK=Rrjeti
@@ -322,7 +315,6 @@ service.gui.PUT_ON_HOLD=Vendos pezullimin
 service.gui.QUIT=&Përfundo
 service.gui.READY=Gati
 service.gui.REASON=Arsyeja
-service.gui.RECEIVED=i pranuar
 service.gui.RECONNECTION_LIMIT_EXCEEDED=Ju jeni shkeputur dhe rikyqur të serverit shumë shpejt. Llogaria e mëposhtme: Emri i përdoruesit: {0}, emri i server: {1} është përkohësisht i ndaluar dhe do të duhet të prisni edhe pak para se të kyqeni përsëri.
 service.gui.RE_REQUEST_AUTHORIZATION=&Kërkesë për autorizim
 service.gui.REFERRED_STATUS=Referuar
@@ -471,8 +463,6 @@ plugin.generalconfig.SHOW_HISTORY=Shfaq
 
 # plugin manager
 
-# rss accregwizz
-
 # simple accregwizz
 
 # sipaccregwizz
@@ -546,6 +536,7 @@ plugin.otr.configform.COLUMN_NAME_CONTACT=Kontaktet
 plugin.otr.configform.COLUMN_VALUE_VERIFIED_FALSE=Jo
 
 # global proxy plugin
+#plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT
 
 # plugin reconnect
 plugin.reconnectplugin.CONNECTION_FAILED_MSG=Lidhja SSL dështoi për këtë llogari: Emri i përdoruesit: {0}, emri i Server: {1}. Ju lutem kontrolloni lidhjen e rrjetit ose kontaktoni administratorin e rrjetit për më shumë informacion.
@@ -572,3 +563,7 @@ plugin.certconfig.KEYSTORE=&Skedar
 plugin.certconfig.KEYSTORE_PASSWORD=Fjalëkalimi
 
 # Phone number contact source plugin
+
+# properties editor
+
+#Thunderbird address book plugin