Commit from translate.jitsi.org by user emcho.: 828 of 1557 strings translated (138 fuzzy).

resources/languages/resources_si.properties

@@ -52,14 +52,11 @@ service.gui.ADVANCED=වැඩිමනත් (&A)
 service.gui.ALL=සියල්ල (&A)
 service.gui.ALL_CONTACTS=සියලු සබැඳුම් (&A)
 service.gui.APPLY=ක්‍රියාත්මක කරන්න (&A)
-service.gui.ARE_CALLING=අමතමින්...
 service.gui.ARE_NOW=ඔබ දැන් {0}
 service.gui.AT=වේලාව:
-service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=මෙම සබැඳුම ඔබේ ඉල්ලීම අනුමත කර ඇත.
 service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=අවසර නොලැබේ. ඔබ ඇතුලත් කල රහස් පදය වැරදියි.
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=සත්‍යතා සහතික කිරීමක් ඉල්ලුම් කර ඇත.
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER={0} server එක ඔබේ අනන්‍යතාව සහතික කිරීමට ඉල්ලුම් කර ඇත.
-service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED=මෙම සබැඳුම ඔබේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.
 service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE={0} සත්‍යතා සහතික කිරීම
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED=අවසර ඉල්ලුම් කර ඇත
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED_INFO={0} සබැඳුම ඔබේ අවසර ඉල්ලුම් කරයි.
@@ -90,7 +87,6 @@ service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=ඔබේ අලුත් නම පහත ත
 service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED={0} සංවාදයට දැනටමත් සම්බන්ධ වී ඇත.
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION={0} සංවාද සැකසුම්
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FAILED={0} සංවාද සැකසුම් පෝරමය ලබා ගැනීම අසාර්ථක විය.
-service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FORBIDDEN={0} සංවාද සැකසුම් පෝරමය ලබා ගැනීම අසාර්ථක විය. එය ලබාගත හැක්කේ සංවාදයේ පාලකයන්ට ජමණි.
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_SUBMIT_FAILED={0} සංවාද සැකසුම් පෝරමය යැවීම අසාර්ථක විය.
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_JOINED={0}‍එකතු වුණා
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_LEFT={0} සමු ගත්තා
@@ -226,7 +222,6 @@ service.gui.INVITE_CONTACT_MSG=මෙම සංවාදයට එකතු ක
 service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CHAT=කතාබහට ඇරයුම් කරන්න
 service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CALL=ඇමතුමකට ඇරයුම් කරන්න
 service.gui.INVITE_REASON=ඇරයුමට හේතුව
-service.gui.IS_CALLING=අමතයි...
 service.gui.IS_NOW={0} දැන් {1} නම්වේ
 service.gui.JOIN=එකතුවෙන්න (&J)
 service.gui.JOIN_AS=...ලෙස එකතුවෙන්න (&O)
@@ -273,8 +268,6 @@ service.gui.MSG_NOT_POSSIBLE=මෙම සබැඳුමට පණිවිඩ
 service.gui.MSG_RECEIVED={0} ගෙන්
 service.gui.MSG_SEND_CONNECTION_PROBLEM=පණිවිඩ යැවීමට ඔබ ජාලයට සම්බන්ධවී සිටිය යුතුය.
 service.gui.MULTIPLE_LOGINS=ඔබ එකම ගිණුමෙන් එක් වරකට වඩා ප්‍රවේශවී ඇත. {0} පරිශීලක නාමය සහ {1} server නාමය සහිත ගිණුම දැනට විසන්ධිවී ඇත.
-service.gui.MY_CHAT_ROOMS=සංවාද මණ්ඩපයකට යන්න...
-service.gui.MY_CHAT_ROOMS_TITLE=සංවාද මණ්ඩපයකට යන්න
 service.gui.MUTE=නිශ්ශබ්ද
 service.gui.NAME=නම
 service.gui.NETWORK=ජාලය
@@ -323,7 +316,6 @@ service.gui.PUT_ON_HOLD=ඇමතුම රඳවාගන්න
 service.gui.QUIT=ඉවත්වෙන්න (&Q)
 service.gui.READY=සූදානම්
 service.gui.REASON=හේතුව
-service.gui.RECEIVED=ලැබුණා
 service.gui.RECONNECTION_LIMIT_EXCEEDED=ඔබ ඉතා වේගයෙන් server එකට සම්බන්ධවෙමින් සහ විසන්ධිවෙමින් තිබීම නිසා {0} පරිශීලක නාමය සහ {1} server නාමය සහිත ගිණුම තාවකාලිකව තහනම් කර ඇත. නැවත සම්බන්ධවීමට පෙර ටික වේලාවක් රැඳී සිටින්න.
 service.gui.RE_REQUEST_AUTHORIZATION=අවසර ඉල්ලුම් කරන්න (&R)
 service.gui.REJECT=ප්‍රතික්ෂේප කරන්න (&R)
@@ -439,6 +431,7 @@ service.gui.SECURITY_ERROR=ආරක්ෂණ දෝශය
 service.gui.SPEED=වේගය:
 service.gui.SILENT_MEMBER=සාමාජිකයා නිශ්ශබ්ද කරන්න
 service.gui.UPDATE=යාවත්කාලීන
+service.gui.VIDEO_PHONE=දෘශ්‍ය
 service.gui.PHONE=දුරකතනය:
 service.gui.PHONES=දුරකතනය:
 
@@ -546,6 +539,7 @@ impl.ldap.SAVE=සුරකින්න (&S)
 impl.ldap.CANCEL=එපා (&C)
 impl.ldap.SERVER_PORT=තොටුපළ
 impl.ldap.PASSWORD=රහස්පදය
+impl.ldap.MAIL_FIELD_EXAMPLE=විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය:
 
 # Address book plugin
 
@@ -670,7 +664,6 @@ plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=නව ගිණුමක් සඳහ
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_NAME=අයි.ආර්.සී. (IRC)
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=IRC ප්‍රොටෝකෝලය.
 plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=පරිශීලක නාමය සහ රහස්පදය
-plugin.ircaccregwizz.USERNAME=නම:
 plugin.ircaccregwizz.INFO_PASSWORD=IRC servers සඳහා සාමාන්‍යයෙන් රහස්පදයක් අවශ්‍ය නොවේ.
 plugin.ircaccregwizz.AUTO_NICK_CHANGE=දැනටමත් මෙම නම භාවිතයේ ඇත්නම් ස්වයංක්‍රීයව වෙනස් කරන්න
 plugin.ircaccregwizz.USE_DEFAULT_PORT=සාමාන්‍ය දොරටුව භාවිතා කරන්න
@@ -696,7 +689,6 @@ plugin.jabberaccregwizz.COMMENT_COLUMN=සටහන
 plugin.jabberaccregwizz.RESOURCE=සම්පත
 plugin.jabberaccregwizz.PRIORITY=ප්‍රමුඛතාව
 plugin.jabberaccregwizz.XMPP_ERROR=XMPP දෝශයක්
-plugin.jabberaccregwizz.UNKNOWN_XMPP_ERROR=හඳුනානොගත් XMPP දෝශයක්. server නාමය නිවැරදිදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
 plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=server එකෙහි සම්මත සැකසුම් අභිබවා යන්න
 plugin.jabberaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=වැඩිදුර සැකසුම්
 plugin.jabberaccregwizz.USE_ICE=ICE පාවිච්චි කරන්න
@@ -743,15 +735,6 @@ plugin.pluginmanager.SHOW_SYSTEM_BUNDLES=පද්ධති ප්ලග්-ඉ
 plugin.pluginmanager.SYSTEM=පද්ධතිය
 plugin.pluginmanager.NEW=නව
 
-# rss accregwizz
-plugin.rssaccregwizz.PROTOCOL_NAME=RSS
-plugin.rssaccregwizz.ERROR_ACCOUNT_EXISTS=RSS ගිණුම දැනටමත් පවතී!
-plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_INFO=මෙමගින් ඔබට RSS ගිණුමක් සෑදීමට සහායවනු ඇත. \n\nඔබට තබාගත හැක්කේ එක් RSS ගිණුමක් පමණි. \n\nඔබේ සබඳතා ලැයිස්තුවට RSS පෝෂක එකතු කිරීමට "සබඳතාවයක් එකතු කරන්න" වෙත ගොස්, සබඳතා ලිපිනය තීරුවේ ඔබ එකතු කිරීමට යන RSS පෝෂකයේ ලිපිනය ඇතුලත් කරන්න.
-plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_INFO_TITLE=RSS ගිණුම් තොරතුරු
-plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_ATTENTION=කරුණාකර පහත දැක්වෙන තොරතුරු පරීක්ෂාවෙන් කියවන්න!
-plugin.rssaccregwizz.CONFIRM_ACCOUNT_REMOVAL=පහත දැක‍්වෙන RSS පෝෂකය තවදුරටත් ලබාගත නොහැකිබව පෙනෙන්නට තිබේ. එය ඉවත් කරන්නද?\n\nලිපිනය: {0}
-plugin.rssaccregwizz.CONFIRM_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=RSS පෝෂකය ඉවත් කරන්න
-
 # simple accregwizz
 plugin.simpleaccregwizz.LOGIN_USERNAME=පරිශීලක නාමය
 plugin.simpleaccregwizz.INITIAL_ACCOUNT_REGISTRATION=ඔබේ ප්‍රියතම සියලු ප්‍රොටෝකෝලයන් එක 'click' එකකින් සකස්කර ගන්න.
@@ -814,14 +797,12 @@ plugin.autoaway.ENABLE_CHANGE_STATUS=බැහැරව සිටිනවිට
 plugin.autoaway.AWAY_MINUTES=බැහැරව ඇති ලෙස වෙනස්කිරීමට ගතවියයුතු කාලය:
 
 # updatechecker
-plugin.updatechecker.DIALOG_TITLE=නව සංස්කරණයත් නිකුත්වී ඇත!
 plugin.updatechecker.DIALOG_MESSAGE=<html> {0}හි නව සංස්කරණයත් බාගත කරගැනීම සඳහා ඇත.
 plugin.updatechecker.DIALOG_MESSAGE_2=<br>{0} ({1}): <br>
 plugin.updatechecker.BUTTON_DOWNLOAD=බාගත කරන්න
 plugin.updatechecker.BUTTON_CLOSE=වහන්න
 plugin.updatechecker.BUTTON_INSTALL=ස්ථාපනය කරන්න
 plugin.updatechecker.UPDATE_MENU_ENTRY=නව සංස්කරණයක් ඇතිදැයි පරීක්ෂා කරන්න
-plugin.updatechecker.DIALOG_WARN=යාවත්කිලීන කිරීම දිගටම කරගෙනයාම සඳයා මෙයින් ඉවත් විය යුතුය. තහවුරු කරන්න.
 plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE=ඔබේ සංස්කරණය යාවත්කාලීනව ඇත.
 plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE_TITLE=නව සංස්කරණයක් නොමැත
 plugin.updatechecker.DIALOG_MISSING_UPDATE=යාවත්කාලීන කරන්නා සොයාගත නොහැක.
@@ -1031,11 +1012,9 @@ plugin.otr.menu.END_OTR=පෞද්ගලික සංවාදය අවසන
 plugin.otr.menu.REFRESH_OTR=පෞද්ගලික සංවාදය අලුත් කරන්න
 plugin.otr.menu.AUTHENTICATE_BUDDY=සබැඳුමේ සත්‍යතාව සහතික කරන්න
 plugin.otr.menu.WHATS_THIS=මේ මොකක්ද?
-plugin.otr.menu.CB_AUTO=පෞද්ගලික පණිවිඩ හුවමාරුව ස්වයංක්‍රීයව අරඹන්න
 plugin.otr.menu.CB_ENABLE=පෞද්ගලික පණිවිඩ හුවමාරුව සක්‍රීය කරන්න
 plugin.otr.menu.CB_REQUIRE=පෞද්ගලික පණිවිඩ හුමාරුව අවශ්‍යයි
 plugin.otr.menu.CB_RESET=නැවත සකසන්න
-plugin.otr.authbuddydialog.AUTHENTICATION_INFO=සබැඳුමක සත්‍යතාව තහවුරු කිරීමෙන් ඔහු/ඇය ස්ථිරවම එම පුද්ගලයාදැයි සනාතකරගත හැක. ඇඟිලි සලකුණ තහවුරු කරගැනීමට, දුරකතන හෝ ආරක්ෂිත විද්‍යුත් තැපැල් මගින් ඔහු/ඇය සමග සම්බන්ධ වෙන්න. එසේ සම්බන්ධවී ඔබ දෙදෙනා ඇඟිලි සලකුණු හුවමාරු කරගන්න. ඒවා ගැලපේනම්, ඔබ ඇඟිලි සලකුණ තහවුරු කරගත් බවට මෙහි සඳහන් කරන්න.
 plugin.otr.authbuddydialog.LOCAL_FINGERPRINT=ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ, {0}: {1}
 plugin.otr.authbuddydialog.REMOTE_FINGERPRINT={0}ට තිබිය යුතු ඇඟිලි සලකුණ: {1}
 plugin.otr.authbuddydialog.CANCEL=එපා
@@ -1047,7 +1026,6 @@ plugin.otr.authbuddydialog.I_HAVE_NOT=මම තහවුරුකර තිබ
 plugin.otr.authbuddydialog.VERIFY_ACTION=මෙය ඇත්තෙන්ම {0}ගේ ඇඟිලි සලකුණ බව.
 plugin.otr.configform.MY_PRIVATE_KEYS=මගේ පෞද්ගලික යතුරු
 plugin.otr.configform.KNOWN_FINGERPRINTS=දන්නා ඇඟිලි සලකුණු
-plugin.otr.configform.CB_AUTO=පෞද්ගලික පණිවිඩ හුවමාරුව ස්වයංක්‍රීයව අරඹන්න
 plugin.otr.configform.CB_ENABLE=පෞද්ගලික පණිවිඩ හුවමාරුව සක්‍රීය කරන්න
 plugin.otr.configform.CB_REQUIRE=පෞද්ගලික පණිවිඩ හුමාරුව අවශ්‍යයි
 plugin.otr.configform.NO_KEY_PRESENT=යතුරු නොමැත
@@ -1074,6 +1052,7 @@ plugin.globalproxy.PROXY_USERNAME=ප්‍රොක්සි පරිශීල
 plugin.globalproxy.PROXY_PASSWORD=ප්‍රොක්සි රහස්පදය
 plugin.globalproxy.DESCRIPTION=මෙතැන් පටන් ඔබ ඕනෑම ජාලයකට සම්බන්ධවීමේදී  මෙම ප්‍රොක්සි සැකසුම් භාවිතා කෙ‍රෙනු ඇත. \nප්‍රොක්සි සහාය දැනට පරීක්ෂණ මට්ටමේ පවතින අතර එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ සමහර ප්‍රොටෝකෝල සමග පමණි. වැඩි විස්තර සඳහා පහත වගුව බලන්න.
 plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT=<html><table> <tr><td></td><td> SOSCKS4/5 </td><td> SOSCKS4/5+Auth </td><td> HTTP </td><td> HTTP+Auth </td></tr><tr><td>යාහූ!</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>එම්.එස්.එන්.</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>ජැබ'</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr><tr><td>ICQ/AIM</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr></table></html>
+#plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT
 
 # plugin reconnect
 plugin.reconnectplugin.CONNECTION_FAILED_MSG=පහත ගිණුම සමග සම්බන්ධවීම අසාර්ථක විය.පරිශීලක නාමය: {0}, Server නාමය: {1}. කරුණාකර ඔබගේ ජාල සබැඳුම පරීක්ෂා කරන්න. නැතහොත් වැඩි විස්තර ඔබගේ ජාල administratorගෙන් ලබා ගන්න.
@@ -1118,3 +1097,8 @@ plugin.certconfig.KEYSTORE=ගොනු (&F)
 plugin.certconfig.KEYSTORE_PASSWORD=රහස්පදය
 
 # Phone number contact source plugin
+
+# properties editor
+
+#Thunderbird address book plugin
+plugin.thunderbird.ENABLED=සක්‍රීය කරන්න