sipwise
/
jitsi
mirror of https://github.com/sipwise/jitsi.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 1602 of 1602 strings translated (0 fuzzy).

Browse Source
cefexperiments
ibauersachs 11 years ago committed by jitsi-pootle
parent e2e4770661
commit b659e799a8
1 changed files with 28 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

28
resources/languages/resources_de.properties
Unescape View File

@ -35,6 +35,7 @@ service.gui.ADD=&Hinzufügen
service.gui.ADD_ACCOUNT=Konto hinzufügen service.gui.ADD_ACCOUNT=Konto hinzufügen
service.gui.ADD_CONTACT=&Kontakt hinzufügen service.gui.ADD_CONTACT=&Kontakt hinzufügen
service.gui.ADD_AUTHORIZED_CONTACT={0} zu den Kontakten hinzufügen service.gui.ADD_AUTHORIZED_CONTACT={0} zu den Kontakten hinzufügen
service.gui.ADD_CONTACT_TO_CONTACTLIST=Kontakt zur Kontaktliste hinzufügen
service.gui.ADD_CONTACT_TO=Kontakt &hinzufügen zu service.gui.ADD_CONTACT_TO=Kontakt &hinzufügen zu
service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=Kontakt {0} kann nicht hinzugefügt werden service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=Kontakt {0} kann nicht hinzugefügt werden
service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Fehler: Kontakt kann nicht hinzugefügt werden service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Fehler: Kontakt kann nicht hinzugefügt werden
@ -56,6 +57,7 @@ service.gui.ADMINISTRATOR=Administrator
service.gui.ADVANCED=Erweitert service.gui.ADVANCED=Erweitert
service.gui.ALL=&Alle service.gui.ALL=&Alle
service.gui.ALL_CONTACTS=&Alle Kontakte service.gui.ALL_CONTACTS=&Alle Kontakte
service.gui.ALTERNATE_ADDRESS=Alternative Adresse
service.gui.APPLY=&Anwenden service.gui.APPLY=&Anwenden
service.gui.ARE_CALLING={0} rufen an... service.gui.ARE_CALLING={0} rufen an...
service.gui.ARE_NOW=Sie sind nun {0} service.gui.ARE_NOW=Sie sind nun {0}
@ -73,6 +75,7 @@ service.gui.AUTHORIZATION_RESPONSE=Autorisierungsantwort
service.gui.AWAY_STATUS=Abwesend service.gui.AWAY_STATUS=Abwesend
service.gui.EXTENDED_AWAY_STATUS=Abwesend (erweitert) service.gui.EXTENDED_AWAY_STATUS=Abwesend (erweitert)
service.gui.BAN=&Verbannen service.gui.BAN=&Verbannen
service.gui.BANNED=Verbannt
service.gui.BAN_FAILED=Verbannung nicht erfolgreich service.gui.BAN_FAILED=Verbannung nicht erfolgreich
service.gui.BAN_FAILED_GENERAL_ERROR=Die Verbannung von {0} war nicht erfolgreich. Auf dem Server ist ein allgemeiner Fehler aufgetreten. service.gui.BAN_FAILED_GENERAL_ERROR=Die Verbannung von {0} war nicht erfolgreich. Auf dem Server ist ein allgemeiner Fehler aufgetreten.
service.gui.BAN_FAILED_NOT_ALLOWED=Verbannung von {0} war nicht erfolgreich. Der Eigentümer und der Administrator des Raumes können nicht verbannt werden. service.gui.BAN_FAILED_NOT_ALLOWED=Verbannung von {0} war nicht erfolgreich. Der Eigentümer und der Administrator des Raumes können nicht verbannt werden.
@ -85,6 +88,7 @@ service.gui.CALL=Anrufen
service.gui.CALL_CONTACT=Kontakt anrufen service.gui.CALL_CONTACT=Kontakt anrufen
service.gui.CALL_FAILED=Anruf fehlgeschlagen service.gui.CALL_FAILED=Anruf fehlgeschlagen
service.gui.CALL_HISTORY_TOOL_TIP=Anrufverlauf anzeigen service.gui.CALL_HISTORY_TOOL_TIP=Anrufverlauf anzeigen
service.gui.CALL_HISTORY_GROUP_NAME=Anrufverlauf
service.gui.CALL_VIA=Anrufen über: service.gui.CALL_VIA=Anrufen über:
service.gui.CALL_NAME_OR_NUMBER=Namen oder Nummer eingeben service.gui.CALL_NAME_OR_NUMBER=Namen oder Nummer eingeben
service.gui.CALL_NOT_SUPPORTING_PARTICIPANT=Dieser Anruf unterstützt nur Teilnehmer des {0}-Netzwerks und Ihrem {1}-Konto. Für {2} ist keine Adresse für dieses Netzwerk gespeichert. service.gui.CALL_NOT_SUPPORTING_PARTICIPANT=Dieser Anruf unterstützt nur Teilnehmer des {0}-Netzwerks und Ihrem {1}-Konto. Für {2} ist keine Adresse für dieses Netzwerk gespeichert.
@ -110,10 +114,13 @@ service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION={0} Chatraum konfigurieren
service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FAILED=Die Konfiguration des Chatraums {0} konnte nicht geladen werden. service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FAILED=Die Konfiguration des Chatraums {0} konnte nicht geladen werden.
service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FORBIDDEN=Die Konfiguration des Chatraums {0} konnte nicht abgerufen werden. Nur Besitzer des Chatraums können die Konfiguration sehen und bearbeiten. service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FORBIDDEN=Die Konfiguration des Chatraums {0} konnte nicht abgerufen werden. Nur Besitzer des Chatraums können die Konfiguration sehen und bearbeiten.
service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_SUBMIT_FAILED=Beim Speichern der geänderten Konfiguration für den Chatraum {0} ist ein Fehler aufgetreten. service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_SUBMIT_FAILED=Beim Speichern der geänderten Konfiguration für den Chatraum {0} ist ein Fehler aufgetreten.
service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_MEMBERS_EDIT_TITLE=Mitgliederliste bearbeiten
service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_MEMBERS_EDIT_DESCRIPTION=Die Liste auf der rechten Seite zeigt die Benutzer mit der Rolle "Mitglied" für diesen Chatraum. Wenn der Raum nur für Mitglieder ist, dürfen nur diese Benutzer beitreten.
service.gui.CHAT_ROOM_USER_JOINED=hat den Chatraum betreten {0} service.gui.CHAT_ROOM_USER_JOINED=hat den Chatraum betreten {0}
service.gui.CHAT_ROOM_USER_LEFT=hat den Chatraum verlassen {0} service.gui.CHAT_ROOM_USER_LEFT=hat den Chatraum verlassen {0}
service.gui.CHAT_ROOM_USER_KICKED=ist von {0} hinausgeschmissen worden service.gui.CHAT_ROOM_USER_KICKED=ist von {0} hinausgeschmissen worden
service.gui.CHAT_ROOM_USER_QUIT=hat {0} beendet service.gui.CHAT_ROOM_USER_QUIT=hat {0} beendet
service.gui.CHAT_ROOM_SEND_MSG_FORBIDDEN=Nachrichtenversand ist verboten (Stimme gesperrt)
service.gui.CHAT_ROOM_SAVE_BUTTON_TOOLTIP=Speichert den Chatraum für künftige Verwendungen service.gui.CHAT_ROOM_SAVE_BUTTON_TOOLTIP=Speichert den Chatraum für künftige Verwendungen
service.gui.CHAT_ROOM_REMOVE_BUTTON_TOOLTIP=Entfernt den markierten Chatraum von der Liste der gespeicherten Chaträume service.gui.CHAT_ROOM_REMOVE_BUTTON_TOOLTIP=Entfernt den markierten Chatraum von der Liste der gespeicherten Chaträume
service.gui.CHAT_ROOM_NAME=Name des Chatraums service.gui.CHAT_ROOM_NAME=Name des Chatraums
@ -132,6 +139,7 @@ service.gui.CHAT_ROOM_REQUIRES_PASSWORD=Der Chatraum {0} benötigt ein Passwort.
service.gui.CHAT_ROOMS=Chaträume service.gui.CHAT_ROOMS=Chaträume
service.gui.CHAT_ROOM=Chatraum service.gui.CHAT_ROOM=Chatraum
service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} hat das Thema auf {1} geändert service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} hat das Thema auf {1} geändert
service.gui.CHAT_ROOM_ALTERNATE_ADDRESS=Das Gespräch kann im Chatraum {0} fortgesetzt werden.
service.gui.CHOOSE_CONTACT=Wählen Sie einen Gesprächspartner aus service.gui.CHOOSE_CONTACT=Wählen Sie einen Gesprächspartner aus
service.gui.CHOOSE_NUMBER=Nummer auswählen service.gui.CHOOSE_NUMBER=Nummer auswählen
service.gui.CHOOSE_ACCOUNT=Wählen Sie eines der aufgelisteten Konten aus. service.gui.CHOOSE_ACCOUNT=Wählen Sie eines der aufgelisteten Konten aus.
@ -190,6 +198,8 @@ service.gui.DO_NOT_SHOW_AGAIN=Diese Nachricht nicht mehr anzeigen
service.gui.DOWNLOAD_NOW=Jetzt herunterla&den service.gui.DOWNLOAD_NOW=Jetzt herunterla&den
service.gui.DRAG_FOR_SHARING=Ziehe hier etwas hinein, das den anderen geschickt werden soll... service.gui.DRAG_FOR_SHARING=Ziehe hier etwas hinein, das den anderen geschickt werden soll...
service.gui.DURATION=Dauer service.gui.DURATION=Dauer
service.gui.DESTROY_CHATROOM=Chatraum auflösen
service.gui.DESTROY_MESSAGE=Geben Sie einen Grund und eine alternative Chatraum-Adresse an um die anderen Mitglieder zu informieren.
service.gui.EDIT=B&earbeiten service.gui.EDIT=B&earbeiten
service.gui.EDITED_AT=bearbeitet um {0} service.gui.EDITED_AT=bearbeitet um {0}
service.gui.EMAIL=E-Mail service.gui.EMAIL=E-Mail
@ -282,6 +292,7 @@ service.gui.INSERT_SMILEY=Smiley einfügen
service.gui.INCOMING_CALL=Eingehender Anruf von: {0} service.gui.INCOMING_CALL=Eingehender Anruf von: {0}
service.gui.INCOMING_CALL_STATUS=Eingehender Anruf service.gui.INCOMING_CALL_STATUS=Eingehender Anruf
service.gui.INSTANT_MESSAGINGS=IMs service.gui.INSTANT_MESSAGINGS=IMs
service.gui.IM=IM
service.gui.INITIATING_CALL_STATUS=Anruf wird vorbereitet service.gui.INITIATING_CALL_STATUS=Anruf wird vorbereitet
service.gui.INVITATION=Einladungstext service.gui.INVITATION=Einladungstext
service.gui.INVITATION_RECEIVED=Einladung erhalten service.gui.INVITATION_RECEIVED=Einladung erhalten
@ -428,6 +439,7 @@ service.gui.PUT_OFF_HOLD=Anruf fortsetzen
service.gui.PUT_ON_HOLD=Anruf halten service.gui.PUT_ON_HOLD=Anruf halten
service.gui.QUIT=&Beenden service.gui.QUIT=&Beenden
service.gui.READY=Bereit service.gui.READY=Bereit
service.gui.RECENT_MESSAGES=Letzte Unterhaltungen
service.gui.REASON=Grund service.gui.REASON=Grund
service.gui.RECEIVED={0} empfangen service.gui.RECEIVED={0} empfangen
service.gui.RECONNECTION_LIMIT_EXCEEDED=Sie haben die Verbindung zu oft vom Server getrennt und neu aufgebaut. Das Konto {0} auf Server {1} ist daher zur Zeit blockiert. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten noch einmal. service.gui.RECONNECTION_LIMIT_EXCEEDED=Sie haben die Verbindung zu oft vom Server getrennt und neu aufgebaut. Das Konto {0} auf Server {1} ist daher zur Zeit blockiert. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten noch einmal.
@ -628,6 +640,11 @@ service.gui.callinfo.IS_CONFERENCE_FOCUS=Konferenz-Organisator
service.gui.callinfo.IS_DEFAULT_ENCRYPTED=Verschlüsselung aktiv service.gui.callinfo.IS_DEFAULT_ENCRYPTED=Verschlüsselung aktiv
service.gui.callinfo.CALL_TRANSPORT=Signalisierungskanal-Transport service.gui.callinfo.CALL_TRANSPORT=Signalisierungskanal-Transport
service.gui.callinfo.CALL_DURATION=Anrufdauer service.gui.callinfo.CALL_DURATION=Anrufdauer
service.gui.callinfo.TLS_PROTOCOL=TLS Protokoll
service.gui.callinfo.TLS_CIPHER_SUITE=TLS Chiffrensammlung
service.gui.callinfo.TLS_SERVER_CERTIFICATE_CHAIN=TLS Zertifikatskette
service.gui.callinfo.TLS_CERTIFICATE_CONTENT=Das TLS Zertifikat des Servers wird unten angezeigt.
service.gui.callinfo.VIEW_CERTIFICATE=Zertifikat anzeigen
service.gui.callinfo.CODEC=Codec / Frequenz service.gui.callinfo.CODEC=Codec / Frequenz
service.gui.callinfo.NA=n. verf. service.gui.callinfo.NA=n. verf.
service.gui.callinfo.VIDEO_SIZE=Videogrösse service.gui.callinfo.VIDEO_SIZE=Videogrösse
@ -750,6 +767,8 @@ service.gui.avatar.imagepicker.WEBCAM_ERROR=Kamerafehler
service.gui.security.encryption.required=Verschlüsselung benötigt service.gui.security.encryption.required=Verschlüsselung benötigt
service.protocol.ICE_FAILED=Verbindung konnte nicht aufgebaut (ICE fehlgeschlagen, kein Relay gefunden)
# impl.protocol.ssh # impl.protocol.ssh
#Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent #Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent
# data) # data)
@ -823,8 +842,12 @@ plugin.addrbook.ADDRESS_BOOKS=Adressbuch
plugin.addrbook.ENABLE_MACOSX_ADDRESSBOOK=Suche im Mac OS X-Adressbuch aktivieren plugin.addrbook.ENABLE_MACOSX_ADDRESSBOOK=Suche im Mac OS X-Adressbuch aktivieren
plugin.addrbook.ENABLE_MICROSOFT_OUTLOOK=Suche in Microsoft Outlook aktivieren plugin.addrbook.ENABLE_MICROSOFT_OUTLOOK=Suche in Microsoft Outlook aktivieren
plugin.addrbook.DESCRIPTION=Wenn aktiviert, werden Suchanfragen aus dem Suchfeld der Kontaktliste auch an das System-Adressbuch gesendet und die Ergebnisse in der Kontaktliste eingeblendet. plugin.addrbook.DESCRIPTION=Wenn aktiviert, werden Suchanfragen aus dem Suchfeld der Kontaktliste auch an das System-Adressbuch gesendet und die Ergebnisse in der Kontaktliste eingeblendet.
plugin.addrbook.DEFAULT_IM_APP=Jitsi als Standard-Sofortnachrichtenanbieter registrieren (Outlook Integration)
plugin.addrbook.PREFIX=Spezifisches Präfix für Telefonnummern plugin.addrbook.PREFIX=Spezifisches Präfix für Telefonnummern
plugin.addrbook.PREFIX_EXAMPLE=Bsp.: 00 plugin.addrbook.PREFIX_EXAMPLE=Bsp.: 00
plugin.addrbook.OUTLOOK_IS_NOT_DEFAULT_MAIL_CLIENT_TITLE=Fehler beim Lesen der Kontakte aus Microsoft Outlook.
plugin.addrbook.OUTLOOK_IS_NOT_DEFAULT_MAIL_CLIENT={0} kann die Kontakte aus Microsoft Outlook derzeit nicht lesen weil Outlook nicht als Standard-E-Mail-Anwendung definiert ist.
plugin.addrbook.MAKE_OUTLOOK_DEFAULT_MAIL_CLIENT=Outlook als Standard-E-Mail-Anwendung einrichten.
# Google Contacts # Google Contacts
impl.googlecontacts.CONFIG_FORM_TITLE=Google-Kontakte impl.googlecontacts.CONFIG_FORM_TITLE=Google-Kontakte
@ -864,6 +887,7 @@ plugin.accountinfo.EMAIL=E-Mail:
plugin.accountinfo.WORK_EMAIL=E-Mail (Geschäft): plugin.accountinfo.WORK_EMAIL=E-Mail (Geschäft):
plugin.accountinfo.PHONE=Telefon: plugin.accountinfo.PHONE=Telefon:
plugin.accountinfo.WORK_PHONE=Telefon (Geschäft): plugin.accountinfo.WORK_PHONE=Telefon (Geschäft):
plugin.accountinfo.MOBILE_PHONE=Mobiltelefon:
plugin.accountinfo.ORGANIZATION=Firma: plugin.accountinfo.ORGANIZATION=Firma:
plugin.accountinfo.JOB_TITLE=Beruf: plugin.accountinfo.JOB_TITLE=Beruf:
plugin.accountinfo.ABOUT_ME=Über mich: plugin.accountinfo.ABOUT_ME=Über mich:
@ -955,6 +979,7 @@ plugin.generalconfig.ERROR_PORT_NUMBER=Ungültige Portnummer
plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=Beim Programmstart nach Aktualisierungen suchen plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=Beim Programmstart nach Aktualisierungen suchen
plugin.generalconfig.STARTUP_CONFIG=Programmstart plugin.generalconfig.STARTUP_CONFIG=Programmstart
plugin.generalconfig.LEAVE_CHATROOM_ON_WINDOW_CLOSE=Chaträume verlassen, wenn das Fenster geschlossen wird plugin.generalconfig.LEAVE_CHATROOM_ON_WINDOW_CLOSE=Chaträume verlassen, wenn das Fenster geschlossen wird
plugin.generalconfig.SHOW_RECENT_MESSAGES=Letzte Unterhaltungen anzeigen (benötigt den Chatverlauf)
plugin.generalconfig.REMOVE_SPECIAL_PHONE_SYMBOLS=Vor dem Wählen Sonderzeichen aus Telefonnummern entfernen plugin.generalconfig.REMOVE_SPECIAL_PHONE_SYMBOLS=Vor dem Wählen Sonderzeichen aus Telefonnummern entfernen
plugin.generalconfig.ACCEPT_PHONE_NUMBER_WITH_ALPHA_CHARS=Buchstaben in Telefonnummern in Ziffern umwandeln plugin.generalconfig.ACCEPT_PHONE_NUMBER_WITH_ALPHA_CHARS=Buchstaben in Telefonnummern in Ziffern umwandeln
plugin.generalconfig.ACCEPT_PHONE_NUMBER_WITH_ALPHA_CHARS_EXAMPLE=Bsp. +1-800-ANRUFE -> +1-800-267833 plugin.generalconfig.ACCEPT_PHONE_NUMBER_WITH_ALPHA_CHARS_EXAMPLE=Bsp. +1-800-ANRUFE -> +1-800-267833
@ -1200,6 +1225,9 @@ plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE=Die verwendete Programmversion ist auf dem
plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE_TITLE=Keine neue Version plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE_TITLE=Keine neue Version
plugin.updatechecker.DIALOG_MISSING_UPDATE=Aktualisierungs-Installer ist nicht verfügbar. plugin.updatechecker.DIALOG_MISSING_UPDATE=Aktualisierungs-Installer ist nicht verfügbar.
# usersearch
plugin.usersearch.USER_SEARCH=Benutzersuche
# whiteboard # whiteboard
plugin.whiteboard.TITLE=Zeichenbrett [Beta] plugin.whiteboard.TITLE=Zeichenbrett [Beta]
plugin.whiteboard.MENU_ITEM=Zeichenbrett plugin.whiteboard.MENU_ITEM=Zeichenbrett

Write Preview
Loading…
Cancel
Save