@ -359,6 +359,7 @@ service.gui.MSG_DELIVERY_NOT_SUPPORTED=Протокол који користи
service.gui.MSG_DELIVERY_INTERNAL_ERROR = Догодила с е ј е б а г
service.gui.MSG_DELIVERY_ERROR = Неуспело испоручење поруке.
service.gui.MSG_DELIVERY_UNKNOWN_ERROR = Непозната грешка с е с а
service.gui.MSG_DELIVERY_UNSUPPORTED_OPERATION = Операција није подржана.
service.gui.MSG_NOT_DELIVERED = Догодио с е с а
service.gui.MSG_NOT_POSSIBLE = Слање поруке није могуће за овај контакт (није подржан протокол)
service.gui.MSG_RECEIVED = {0} написао
@ -376,7 +377,6 @@ service.gui.NEW_MESSAGE=Нова порука
service.gui.NEW_NAME = Ново име
service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE = Нова статусна порука
service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE_SAVE = Сачувај као прилагођену поруку
service.gui.NICKNAME = Надимак
service.gui.NO = Н е
service.gui.NONE = Ништа
service.gui.NO_CAMERA_AVAILABLE = Камера није доступна
@ -664,7 +664,7 @@ service.gui.callinfo.ICE_STATE.COMPLETED=Завршено
service.gui.callinfo.ICE_STATE.FAILED = Неуспело
service.gui.callinfo.ICE_LOCAL_HOST_ADDRESS = Локални рачунар ИП / Порт
service.gui.callinfo.ICE_LOCAL_REFLEXIVE_ADDRESS = Даљински пренета ИП / Порт
service.gui.callinfo.ICE_LOCAL_RELAYED_ADDRESS = Даљински пренета ИП / Порт
service.gui.callinfo.ICE_LOCAL_RELAYED_ADDRESS = Локални ИП / Порт
service.gui.callinfo.ICE_REMOTE_HOST_ADDRESS = Удаљени рачунар ИП / Порт
service.gui.callinfo.ICE_REMOTE_REFLEXIVE_ADDRESS = Даљински пренета ИП / Порт
service.gui.callinfo.ICE_REMOTE_RELAYED_ADDRESS = Даљински пренета ИП / Порт
@ -681,23 +681,24 @@ service.gui.callinfo.JITTER_BUFFER_DELAY=Jitter бафер
service.gui.ALWAYS_TRUST = Увек веруј овом сертификату
service.gui.CERT_DIALOG_TITLE = Преглед сертификата
service.gui.CONTINUE_ANYWAY = Ипак настави
service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO = <html><b>издат од</b></html>
service.gui.CERT_INFO_CHAIN = Ланац сертификата:
service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO = Издато за
service.gui.CERT_INFO_CN = Средње име:
service.gui.CERT_INFO_O = Организација:
service.gui.CERT_INFO_C = Назив државе:
service.gui.CERT_INFO_ST = Држава или регија:
service.gui.CERT_INFO_L = Локално име:
service.gui.CERT_INFO_ISSUED_BY = <html><b>издат од</b></html>
service.gui.CERT_INFO_ISSUED_BY = Издато од
service.gui.CERT_INFO_OU = Организациона јединица:
service.gui.CERT_INFO_VALIDITY = <html><b>Валидност</b></html>
service.gui.CERT_INFO_VALIDITY = Исправност
service.gui.CERT_INFO_ISSUED_ON = Издато ј е
service.gui.CERT_INFO_EXPIRES_ON = Истиче:
service.gui.CERT_INFO_FINGERPRINTS = <html><b> Отисци</b></html>
service.gui.CERT_INFO_CERT_DETAILS = <html><b>Подаци сертификата</b></html>
service.gui.CERT_INFO_FINGERPRINTS =
service.gui.CERT_INFO_CERT_DETAILS = Инфо сертификата
service.gui.CERT_INFO_SER_NUM = Серијски б р о ј
service.gui.CERT_INFO_VER = Верзија:
service.gui.CERT_INFO_SIGN_ALG = Алгоритам потписа:
service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY_INFO = <html><b>Подаци јавног кључа</b></html>
service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY_INFO = Подаци о
service.gui.CERT_INFO_ALG = Алгоритам:
service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY = Јавни кључ:
service.gui.CERT_INFO_KEY_BYTES_PRINT = {0} бајтова: {1}
@ -859,7 +860,6 @@ plugin.accountinfo.DISPLAY_NAME=Приказно име:
plugin.accountinfo.FIRST_NAME = Име:
plugin.accountinfo.MIDDLE_NAME = Име оца:
plugin.accountinfo.LAST_NAME = Презиме:
plugin.accountinfo.NICKNAME = Надимак:
plugin.accountinfo.URL = УРЛ:
plugin.accountinfo.AGE = Старост:
plugin.accountinfo.BDAY = Датум рођења:
@ -885,6 +885,9 @@ plugin.accountinfo.LOCAL_ICON=Користи ову икону:
plugin.accountinfo.CHANGE = Промени
plugin.accountinfo.ONLY_MESSAGE = Само поруке
# connection info
plugin.connectioninfo.TITLE = Инфо повезивања
# contact info
plugin.contactinfo.TITLE = Детаљи контакта
plugin.contactinfo.CONTACT_SUMMARY_DESCRIPTION = Преглед контакт података за
@ -994,13 +997,13 @@ plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=Региструј нови налог
plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_NAME = ИРЦ
plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION = ИРЦ протокол.
plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD = УИН и лозинка
plugin.ircaccregwizz.USERNAME = Надимак:
plugin.ircaccregwizz.INFO_PASSWORD = Већина ИРЦ сервера не захтева лозинку.
plugin.ircaccregwizz.AUTO_NICK_CHANGE = Аутоматски промени надимак кад с е
plugin.ircaccregwizz.USE_DEFAULT_PORT = Користи подразумевани порт
plugin.ircaccregwizz.PASSWORD_NOT_REQUIRED = М о ј
plugin.ircaccregwizz.HOST = Име домаћина:
plugin.ircaccregwizz.IRC_SERVER = Сервер
plugin.ircaccregwizz.USE_SECURE_CONNECTION = Користи безбедну везу
# jabber accregwizz
plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_NAME = XMPP
@ -1040,7 +1043,7 @@ plugin.jabberaccregwizz.NO_STUN_ADDRESS=Молим попуните STUN исп
plugin.jabberaccregwizz.NO_STUN_USERNAME = Молим попуните исправно STUN серверско име да би наставили.
plugin.jabberaccregwizz.STUN_ALREADY_EXIST = STUN сервер који стре одредили већ постоји.
plugin.jabberaccregwizz.USE_DEFAULT_STUN_SERVER = Користи {0}''s STUN сервер у
plugin.jabberaccregwizz.USE_JINGLE_NODES = Додај Jingle
plugin.jabberaccregwizz.USE_JINGLE_NODES = Користи Jingle
plugin.jabberaccregwizz.ADD_JINGLE_NODE = Додај Jingle
plugin.jabberaccregwizz.EDIT_JINGLE_NODE = Измени Jingle
plugin.jabberaccregwizz.JID_ADDRESS = ЈИД адреса
@ -1130,7 +1133,6 @@ plugin.sipaccregwizz.DTMF_METHOD=ДТМФ метод
plugin.sipaccregwizz.DTMF_AUTO = Ауто: Одаберите аутоматски између RTP и Inband (без SIP инфа)
plugin.sipaccregwizz.DTMF_RTP = RTP ( RFC2833 / RFC 4733 )
plugin.sipaccregwizz.DTMF_SIP_INFO = SIP подаци
plugin.sipaccregwizz.DTMF_INBAND = Inband
plugin.sipaccregwizz.REGISTER = РЕГИСТАР
plugin.sipaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS = Препиши подразумеване опције сервера
plugin.sipaccregwizz.ENABLE_DEFAULT_ENCRYPTION = Омогући подршку за заштићене позиве
@ -1195,6 +1197,7 @@ plugin.updatechecker.DIALOG_MISSING_UPDATE=Инсталер ажурирања
plugin.usersearch.USER_SEARCH = Претрага корисника
# whiteboard
plugin.whiteboard.MENU_ITEM = Табла
plugin.whiteboard.DRAW = Цртај
plugin.whiteboard.OPEN = Отвори
plugin.whiteboard.PEN = Оловка
@ -1561,8 +1564,11 @@ plugin.reconnectplugin.NETWORK_DOWN=Повезивање мреже ј е
plugin.chatconfig.TITLE = Ћаскање
plugin.chatconfig.replacement.TITLE = Слика/Видео:
plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_SMILEY_STATUS = Омогући замену емотикона
plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS = Омогући Слика/Видео замену
plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_PROPOSAL = Прикажи предлоге за замену слике/видеа
plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_TITLE = Слика/Видео замена
plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS = Омогући
plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_PROPOSAL = Онемогући (прикажи линк)
plugin.chatconfig.replacement.DISABLE_REPLACEMENT = Онемогући
plugin.chatconfig.replacement.CONFIGURE_REPLACEMENT = Измени подешавања за слика/видео замену
plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES = Извори:
plugin.chatconfig.spellcheck.TITLE = Провера правописа
ibauersachs
12 years ago
committed by
jitsi-pootle