sipwise
/
jitsi
mirror of https://github.com/sipwise/jitsi.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 1624 of 1624 strings translated (0 fuzzy).

Browse Source
deb-src-release-2.8.5426 5416
ibauersachs 12 years ago committed by jitsi-pootle
parent ae96e8cbfa
commit a7149db221
1 changed files with 33 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

37
resources/languages/resources_sv.properties
Unescape View File

@ -140,6 +140,7 @@ service.gui.CHAT_ROOMS=Chattrum
service.gui.CHAT_ROOM=Chattrum
service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} har ändrat ämnet till {1}
service.gui.CHAT_ROOM_ALTERNATE_ADDRESS=Du kan fortsätta konversationen i detta chattrum: {0}
service.gui.CHAT_NICKNAME_CHANGE={0} är nu känd som {1}
service.gui.CHOOSE_CONTACT=Välj kontakt
service.gui.CHOOSE_NUMBER=Välj nummer
service.gui.CHOOSE_ACCOUNT=Välj ett av kontona i listan.
@ -189,6 +190,7 @@ service.gui.DATE=Datum
service.gui.DELETE=Ta bort
service.gui.DENY=&Neka
service.gui.DESKTOP_SHARING_WARNING=<b>Vill du verkligen starta skärmdelning?</b> <br>Klickar du OK, kommer deltagare i den här konversationen att kunna se din skärm.
service.gui.DESKTOP_SHARING_DIALOG_INDICATE=Du delar din skärm
service.gui.DIALPAD=Knappsats
service.gui.DISPLAY_NAME=Visningsnamn
service.gui.DISCONNECTED_STATUS=Frånkopplad
@ -290,7 +292,9 @@ service.gui.IDENTIFIER=Identifierare
service.gui.IGNORE=&Ignorera
service.gui.INSERT_SMILEY=Infoga smiley
service.gui.INCOMING_CALL=Inkommande samtal från: {0}
service.gui.INCOMING_SCREEN_SHARE=Inkommande skärmdelning från: {0}
service.gui.INCOMING_CALL_STATUS=Inkommande samtal
service.gui.INCOMING_SCREEN_SHARE_STATUS=Inkommande skärmdelning
service.gui.INSTANT_MESSAGINGS=IMs
service.gui.IM=IM
service.gui.INITIATING_CALL_STATUS=Påbörjar samtal
@ -360,6 +364,7 @@ service.gui.MSG_DELIVERY_NOT_SUPPORTED=Det protokoll du använder, stöder inte
service.gui.MSG_DELIVERY_INTERNAL_ERROR=Ett internt fel uppstod. Det är troligen en bugg. Rapportera den gärna här: https://jitsi.org/Development/BugsAndIssues.
service.gui.MSG_DELIVERY_ERROR=Kunde inte leverera meddelandet.
service.gui.MSG_DELIVERY_UNKNOWN_ERROR=Ett okänt fel uppstod vid leveransen av meddelandet.
service.gui.MSG_DELIVERY_UNSUPPORTED_OPERATION=Åtgärden stöds inte.
service.gui.MSG_NOT_DELIVERED=Ett nätverksproblem uppstod. Kontrollera dina nätverksinställningar och försök igen.
service.gui.MSG_NOT_POSSIBLE=Snabbmeddelanden är inte möjligt för denna kontakt (protokollet saknar stöd)
service.gui.MSG_RECEIVED={0} skrev
@ -378,6 +383,7 @@ service.gui.NEW_MESSAGE=Nytt meddelande
service.gui.NEW_NAME=Nytt namn
service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE=Nytt statusmeddelande
service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE_SAVE=Spara ett anpassat meddelande
service.gui.NICKNAME=Användarnamn
service.gui.NO=Nej
service.gui.NONE=Ingen
service.gui.NO_CAMERA_AVAILABLE=Ingen kamera tillgänglig
@ -413,6 +419,13 @@ service.gui.OR=eller
service.gui.OR_ENTER_PHONE_NUMBER=Eller ange telefonnummer här...
service.gui.ORGANIZATION=Organisation
service.gui.OTHER=Annat
service.gui.chat.role.OWNER=Ägare
service.gui.chat.role.ADMINISTRATOR=Administratör
service.gui.chat.role.MODERATOR=Moderator
service.gui.chat.role.MEMBER=Medlem
service.gui.chat.role.GUEST=Gäst
service.gui.chat.role.SILENT_MEMBER=Tyst medlem
service.gui.chat.role.OUTCAST=Bannad från att ansluta
service.gui.OWNER=ägare av rummet
service.gui.ON_MOBILE_TOOLTIP=(på mobil)
service.gui.PASSWORD=Lösenord
@ -688,18 +701,24 @@ service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT_NOHOST=<html>{0} kan inte verifiera serv
service.gui.CERT_DIALOG_CLIENT_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} kan inte verifiera identiteten för anslutande klient.<br><br>Certifikatet är inte betrott, vilket innebär att klientens identitet inte kan<br>verifieras automatiskt. Vill du tillåta anslutningen?<br><br>Klicka på ''Visa certifikat'' för mer information.</html>
service.gui.CERT_DIALOG_PEER_DESCRIPTION_TXT=<html>{0} kan inte verifiera identiteten för {1}.<br><br>Certifikatet är inte betrott, vilket innebär att peer-identitet inte kan<br>verifieras automatiskt. Vill du tillåta anslutningen?<br><br>Klicka på ''Visa certifikat'' för mer information.</html>
service.gui.CONTINUE_ANYWAY=Fortsätt ändå
service.gui.CERT_INFO_CHAIN=Certifikatkedja:
service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO=Utfärdat till
service.gui.CERT_INFO_CN=Nätverksnamn:
service.gui.CERT_INFO_O=Organisation:
service.gui.CERT_INFO_C=Land:
service.gui.CERT_INFO_ST=Stat eller provins:
service.gui.CERT_INFO_L=Ort:
service.gui.CERT_INFO_ISSUED_BY=Utfärdat av
service.gui.CERT_INFO_OU=Organisatorisk enhet:
service.gui.CERT_INFO_VALIDITY=Giltighet
service.gui.CERT_INFO_ISSUED_ON=Utfärdat:
service.gui.CERT_INFO_EXPIRES_ON=Upphör:
service.gui.CERT_INFO_FINGERPRINTS=Fingeravtryck
service.gui.CERT_INFO_CERT_DETAILS=Certifikatinformation
service.gui.CERT_INFO_SER_NUM=Serienummer:
service.gui.CERT_INFO_VER=Version:
service.gui.CERT_INFO_SIGN_ALG=Signaturalgoritm:
service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY_INFO=Information om publik nyckel
service.gui.CERT_INFO_ALG=Algoritm:
service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY=Publik nyckel:
service.gui.CERT_INFO_KEY_BYTES_PRINT={0} byte: {1}
@ -732,7 +751,7 @@ service.gui.security.SECURE_VIDEO=Säker videolänk
service.gui.security.VIDEO_NOT_SECURED=Videolänk ej säker
service.gui.security.NO_VIDEO=Ingen video
service.gui.security.CIPHER=Kryptering: {0}
service.gui.security.CALL_SECURED_TOOLTIP=Samtalsöverföring säker. Tryck här för mer information.
service.gui.security.CALL_SECURED_TOOLTIP=Samtalsöverföring säker. Klicka här för mer information.
service.gui.security.CALL_NOT_SECURED_TOOLTIP=Samtalsöverföring ej säker.
service.gui.security.CALL_SECURED_COMPARE_TOOLTIP=Tryck här för att jämföra säkerhetssträng med din partner.
service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER=Jämför med din partner och klicka på hänglåset för att bekräfta.
@ -833,7 +852,7 @@ impl.ldap.PHONE_PREFIX_EXAMPLE=Exempel: 00
# Address book plugin
plugin.addrbook.ADDRESS_BOOKS=Adressbok
plugin.addrbook.ENABLE_MACOSX_ADDRESSBOOK=Aktivera MacOSX adressbokssökning
plugin.addrbook.ENABLE_MACOSX_ADDRESSBOOK=Aktivera Mac OS X adressboksökning
plugin.addrbook.ENABLE_MICROSOFT_OUTLOOK=Aktivera Microsoft Outlook-sökning
plugin.addrbook.DESCRIPTION=Vid aktivering kommer allt du skriver i kontaktlistans sökfält att eftersökas även i systemadressboken, och alla matchande kontakter från adressboken visas i din kontaktlista.
plugin.addrbook.DEFAULT_IM_APP=Gör Jitsi till standardverktyg för snabbmeddelanden (integrerat med Outlook)
@ -893,6 +912,7 @@ plugin.accountinfo.CHANGE=Ändra
plugin.accountinfo.ONLY_MESSAGE=Endast meddelanden
# connection info
plugin.connectioninfo.TITLE=Anslutningsinformation
# contact info
plugin.contactinfo.TITLE=Kontaktinfo
@ -913,7 +933,7 @@ plugin.aimaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Åsidosätt serverns standa
# branding
plugin.branding.ABOUT_WINDOW_TITLE=Om {0}
plugin.branding.LOGO_MESSAGE=VoIP && Snabbmeddelanden som öppen källkod
plugin.branding.LOGO_MESSAGE=VoIP && IM som öppen källkod
plugin.branding.LOADING=Läser in
plugin.branding.ABOUT_MENU_ENTRY=&Om
plugin.branding.WELCOME_MESSAGE=<DIV color={0}>{1} är under aktiv utveckling. Versionen du kör är endast experimentell och KANSKE INTE fungerar som förväntat. Se {2} för mer information.</DIV>
@ -1011,12 +1031,18 @@ plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=Registrera nytt konto
plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_NAME=IRC
plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=IRC-protokollet
plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=UIN och lösenord
plugin.ircaccregwizz.USERNAME=Användarnamn
plugin.ircaccregwizz.EXAMPLE_USERNAME=T.ex. ircuser
plugin.ircaccregwizz.INFO_PASSWORD=De flesta IRC-servrar kräver inte lösenord.
plugin.ircaccregwizz.AUTO_NICK_CHANGE=Ändra användarnamn automatiskt om det är upptaget
plugin.ircaccregwizz.USE_DEFAULT_PORT=Använd standardport
plugin.ircaccregwizz.PASSWORD_NOT_REQUIRED=Mitt användarnamn kräver inte identifiering
plugin.ircaccregwizz.HOST=Värdnamn:
plugin.ircaccregwizz.IRC_SERVER=Server
plugin.ircaccregwizz.EXAMPLE_SERVER=T.ex. chat.freenode.net
plugin.ircaccregwizz.USE_SECURE_CONNECTION=Använd säker anslutning
plugin.ircaccregwizz.ENABLE_CONTACT_PRESENCE=Aktivera kontaktnärvaro
plugin.ircaccregwizz.ENABLE_CHAT_ROOM_PRESENCE=Möjliggör närvaro i chattrum
# jabber accregwizz
plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_NAME=XMPP
@ -1612,8 +1638,11 @@ plugin.reconnectplugin.NETWORK_DOWN=Nätverksanslutningen förlorades!
plugin.chatconfig.TITLE=Chatt
plugin.chatconfig.replacement.TITLE=Bild/Video:
plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_SMILEY_STATUS=Aktivera smiley-ersättning
plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_TITLE=Aktivera bild-/videoersättning
plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_TITLE=Bild-/videoersättning
plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS=Aktivera
plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_PROPOSAL=Inaktivera (visa förhandsgranskningslänk)
plugin.chatconfig.replacement.DISABLE_REPLACEMENT=Inaktivera
plugin.chatconfig.replacement.CONFIGURE_REPLACEMENT=Ändra bild/video-ersättningsinställningar
plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES=Källor:
plugin.chatconfig.spellcheck.TITLE=Stavningskontroll

Write Preview
Loading…
Cancel
Save