service.gui.CALL_HISTORY_TOOL_TIP=Clicca qui per mostrare la cronologia delle chiamate
service.gui.CALL_VIA=Chiama tramite:
service.gui.CALL_NAME_OR_NUMBER=Inserisci nome o numero
service.gui.CALL_NOT_SUPPORTING_PARTICIPANT=Questa chiamata supporta esclusivamente partecipanti della rete {0} e del tuo account {1}. {2} non contiene alcun indirizzo per questa rete o account.
service.gui.CANCEL=&Annulla
service.gui.CHAT=Chat
@ -150,6 +151,7 @@ service.gui.DATE=Data
service.gui.DELETE=Rimuovi
service.gui.DESKTOP_SHARING_WARNING=<b>Sei sicuro di voler iniziare la condivisione dello schermo?</b> <br> Premendo OK i contatti presenti in questa chiamata vedranno il tuo schermo.
service.gui.DIALPAD=Tastiera
service.gui.DISPLAY_NAME=Nome visualizzato
service.gui.DISCONNECTED_STATUS=Disconnesso
service.gui.DND_STATUS=Non disturbare
service.gui.DO_NOT_ASK_AGAIN=Non chiedere in futuro
@ -224,6 +226,7 @@ service.gui.HIDE_MAIN_WINDOW=<DIV>La pressione del bottone X non chiude l'applic
service.gui.HISTORY=&Cronologia
service.gui.HISTORY_CONTACT=Cronologia - {0}
service.gui.HOUR=Ora
service.gui.ICE=Configurazione LDAP
service.gui.IDENTIFIER=Identificativo
service.gui.IGNORE=&Ignora
service.gui.INSERT_SMILEY=Inserisci smiley
@ -259,12 +262,10 @@ service.gui.LEAVE=&Esci
service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=Limite registrazioni per il tuo indirizzo IP raggiunto sul server {0}.
service.gui.LOADING_ROOMS=Caricamento chatroom in corso...
service.gui.LOCALLY_ON_HOLD_STATUS=Chiamata messa in attesa da questo lato
service.gui.LOGIN=&Login
service.gui.LOGIN_NETWORK_ERROR=Errore durante il login con l''account: User name: {0}, Server name: {1}. La causa è un errore di rete. Controlla la tua connessione.
service.gui.LOGIN_GENERAL_ERROR=Errore durante il login con l''account: Username: {0}, Server: {1}:{2}.
service.gui.LOGIN_INTERNAL_ERROR=Errore durante il login con l''account:: Username: {0}, Server: {1}. La causa è probabilmente un errore interno dell"applicazione: riferisci del problema nella mailing list dei nostri sviluppatori (dev@jitsi.java.net).
service.gui.LOGIN_INTERNAL_ERROR=Errore durante il login con l''account: Username: {0}, Server: {1}. La causa è probabilmente un errore interno dell"applicazione: riferisci del problema nella mailing list dei nostri sviluppatori (dev@jitsi.java.net).
service.gui.LOGIN_INVALID_PROPERTIES_ERROR=Errore durante il login con l''account: Username: {0}, Server: {1}. La causa è un errore nella configurazione dell"account. Controlla la configurazione dell''account.
service.gui.LOGIN_WINDOW_TITLE=Login {0}
service.gui.LOGOFF_NOT_SUCCEEDED=Errore durante il logout con l''account: Username: {0}, Server: {1}.
service.gui.MEMBER=membro
service.gui.MESSAGE=Messaggio:
@ -297,7 +298,6 @@ service.gui.MUTUALLY_ON_HOLD_STATUS=Chiamata messa in attesa reciprocamente
service.gui.NETWORK=Rete
service.gui.NETWORK_FAILURE=Errore di rete
service.gui.NEXT=&Successivo
service.gui.NEXT_TOOLTIP=Sfoglia conversazioni più recenti
service.gui.NO_AVAILABLE_ROOMS=La lista di chatroom per questo server non è attualmente disponibile.
service.gui.NO_CONTACTS_FOUND=Nessuna corrispondenza trovata. Premere Ctrl+Invio per chiamare {0} o usare i tasti sottostanti.
service.gui.NO_MESSAGE=Nessun messaggio
service.gui.NO_GROUP_CHAT_ACCOUNT_AVAILABLE=Non è stato trovato alcun account che supporta le chat multiutente. Cerca su jitsi.org ulteriori informazioni su quali protocolli le supportano.
service.gui.NO_GROUP_CHAT_ACCOUNT_AVAILABLE=Non è stato trovato alcun account che supporti le chat multiutente. Cerca su jitsi.org ulteriori informazioni su quali protocolli le supportano.
service.gui.NO_ONLINE_TELEPHONY_ACCOUNT=E' richiesto almeno un account di telefonia online per poter effettuare una chiamata. Effettua il login con un account di telefonia e riprova.
service.gui.NON_EMPTY_CHAT_WINDOW_CLOSE=Stai per chiudere una chat con un messaggio non inviato. Sei sicuro di volerlo fare?
service.gui.NON_EXISTING_USER_ID=Il server {0} non riconosce l''identificativo specificato.
@ -427,7 +427,6 @@ service.gui.TYPE_YOUR_REQUEST=Inserisci la richiesta qui
plugin.rssaccregwizz.PROTICOL_DESCRIPTION=Aggiungi i tuoi feed RSS preferiti a Jitsi
plugin.rssaccregwizz.PROTICOL_DESCRIPTION=Aggiungi i tuoi feed RSS preferiti in Jitsi!
plugin.rssaccregwizz.ERROR_ACCOUNT_EXISTS=Collegamento RSS già esistente.
plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_INFO=Questa procedura guidata creerà un account RSS per te.\n\nNota che puoi avere un solo account RSS!\n\nPuoi aggiungere i feed RSS nella tua lista dei contatti usando la procedura guidata di "Aggiunta contatto". Riempi il campo relativo all'indirizzo del contatto con l'URI del feed RSS che vuoi aggiungere.
Pootle
15 years ago