Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 1418 of 1602 strings translated (25 fuzzy).

resources/languages/resources_tr.properties

@@ -57,12 +57,15 @@ service.gui.ADVANCED=Gelişmiş
 service.gui.ALL=Hepsi
 service.gui.ALL_CONTACTS=Bütün kişiler
 service.gui.APPLY=Uygula
+service.gui.ARE_CALLING=arıyor...
 service.gui.ARE_NOW=Siz şu an {0}
 service.gui.AT=de
 service.gui.AUTHORIZE=Yetkilendir
+service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=kişi sizin izin isteğinizi kabul etti.
 service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Kimlik {0} için başarısız oldu. Girdiğiniz şifre geçerli değil.
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=Onay istendi
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER={0} sunucusu sizin onaylanmanızı istiyor.
+service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED=kişi sizin izin isteğinizi reddetti.
 service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE={0} onaylama
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED=İzin istendi
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED_INFO={0} arkadaş sizin izninizi istiyor.
@@ -116,6 +119,7 @@ service.gui.CHAT_ROOM_OPTIONS=Sohbet odası seçenekleri
 service.gui.CHAT_ROOM_REGISTRATION_REQUIRED={0} sohbet odası katılmak için kayıt gerektirmektedir.
 service.gui.CHAT_ROOM_REQUIRES_PASSWORD={0} sohbet odası şifre gerektirmektedir.
 service.gui.CHAT_ROOMS=Sohbet odaları
+service.gui.CHAT_ROOM=Sohbet odaları
 service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} konuyu {1}"e çevirdi.
 service.gui.CHOOSE_CONTACT=Kişi seç
 service.gui.CHOOSE_ACCOUNT=Lütfen listedeki hesaplardan birini seçiniz
@@ -263,6 +267,7 @@ service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CHAT=Kişileri sohbete davet et
 service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CALL=Kişileri konuşmaya davet et
 service.gui.INVITE_CONTACT_TO_VIDEO_BRIDGE=Kişileri video köprüsüne davet et
 service.gui.INVITE_REASON=Davet nedeni
+service.gui.IS_CALLING=arıyor...
 service.gui.IS_NOW={0} şu an {1}
 service.gui.JITSI_WARNING=SIP Communicatorın ismi Jitsi olarak değişti.<br/>Eğer sürümünüzü güncellemek istiyorsanız Jitsi'yi indirebilirsiniz..<br/><br/>Sizi rahatsız ettiğimiz için özür dileriz.<br/><br/>The Jitsi Dev Team
 service.gui.JITSI_WARNING_TITLE=SIP Communicator Jitsi oluyor
@@ -283,6 +288,7 @@ service.gui.LAST=Son
 service.gui.LAST_NAME=Soyad
 service.gui.LEAVE=Terk et
 service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=Yerel IP adresinden çok fazla kaydınız var ve {0} sunucusu daha fazla açmanıza izin vermeyecek.
+service.gui.LIST=Son
 service.gui.LOADING_ROOMS=Odalar yükleniyor...
 service.gui.LOADING=Yükleniyor...
 service.gui.LOCALLY_ON_HOLD_STATUS=Yerel olarak beklemede
@@ -299,6 +305,7 @@ service.gui.MISSED_CALLS_TOOL_TIP=Cevapsız çağrılar:
 service.gui.MISSED_CALLS_MORE_TOOL_TIP= ve {0} daha fazla
 service.gui.MODERATOR=moderatör
 service.gui.MORE=Daha fazla gör
+service.gui.MORE_LABEL=Taşı
 service.gui.MOVE=Taşı
 service.gui.MOVE_SUBCONTACT=Kişi taşı
 service.gui.MOVE_SUBCONTACT_MSG=Seçtiğiniz kişiyi taşıyacağınız kişi veya grup seçiniz.
@@ -484,6 +491,7 @@ service.gui.UNKNOWN=Bilinmeyen kullanıcı
 service.gui.UNKNOWN_STATUS=Bilinmeyen durum
 service.gui.UNREGISTERED_MESSAGE=Şu hesaba bağlanılamadı: Kullanıcı adı : {0}, Sunucu adı: {1}. Şu an çevrimdışısınız.
 service.gui.USE_PROVISIONING=Online provizyon kullan
+service.gui.VALUE=Değer:
 service.gui.VIDEO_CALL=Video araması
 service.gui.VIA_SMS=SMS ile gönder
 service.gui.VIEW=Görünüm
@@ -565,6 +573,7 @@ service.gui.callinfo.IS_CONFERENCE_FOCUS=Konferans odağı
 service.gui.callinfo.IS_DEFAULT_ENCRYPTED=Şifreleme etkin
 service.gui.callinfo.CALL_TRANSPORT=Çağrı ulaştırma sinyalleniyor
 service.gui.callinfo.CALL_DURATION=Arama süresi
+service.gui.callinfo.VIEW_CERTIFICATE=Sertifikayı göster
 service.gui.callinfo.CODEC=Kodek/Frekans
 service.gui.callinfo.NA=Yok
 service.gui.callinfo.VIDEO_SIZE=Video boyutu
@@ -684,6 +693,7 @@ service.gui.avatar.imagepicker.WEBCAM_ERROR=Webcam hatası
 
 service.gui.security.encryption.required=Şifrleme gerekli!
 
+
 # impl.protocol.ssh
 #Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent
 # data)
@@ -709,6 +719,7 @@ impl.gui.main.account.DUMMY_PROTOCOL_DESCRIPTION=ağ seç
 
 # LDAP
 impl.ldap.CONFIG_FORM_TITLE=LDAP ayarları
+impl.ldap.GENERAL=Genel
 impl.ldap.NEW=Yeni
 impl.ldap.EDIT=düzenle
 impl.ldap.REMOVE=Sil
@@ -770,14 +781,21 @@ impl.googlecontacts.WRONG_CREDENTIALS={0} Google hesabı için yanlış kimlik b
 plugin.accountinfo.TITLE=Hesap Bilgisi
 plugin.accountinfo.EXTENDED=Genişletilmiş
 plugin.accountinfo.NOT_SUPPORTED=Hesap bilgisi yok.
+plugin.accountinfo.DISPLAY_NAME=Gösterilen isim
 plugin.accountinfo.FIRST_NAME=İsim:
 plugin.accountinfo.MIDDLE_NAME=İkinci İsim:
 plugin.accountinfo.LAST_NAME=Soy İsim:
+plugin.accountinfo.NICKNAME=Takma ad:
 plugin.accountinfo.AGE=Yaş:
 plugin.accountinfo.BDAY=Doğum Tarihi:
 plugin.accountinfo.GENDER=Cinsiyet:
+plugin.accountinfo.CITY=Şehir
+plugin.accountinfo.POST=Posta kodu
+plugin.accountinfo.COUNTRY=Ülke
 plugin.accountinfo.EMAIL=E-mail Adresi:
 plugin.accountinfo.PHONE=Telefon:
+plugin.accountinfo.MOBILE_PHONE=cep telefonu
+plugin.accountinfo.JOB_TITLE=İş tanımı
 plugin.accountinfo.USER_PICTURES=Kullanıcı Resimleri
 plugin.accountinfo.CHANGE=Değiştir
 plugin.accountinfo.ONLY_MESSAGE=Sadece mesajlar
@@ -896,6 +914,7 @@ plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=Yeni hesap kaydet
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_NAME=IRC
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=IRC protokol
 plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Kullanıcı ID  ve Şifre
+plugin.ircaccregwizz.USERNAME=Takma ad:
 plugin.ircaccregwizz.INFO_PASSWORD=Genellikle IRC sunucuları şifre istemez.
 plugin.ircaccregwizz.AUTO_NICK_CHANGE=Eğer takma ad daha önce kullanıldıysa otomatik olarak değiştir
 plugin.ircaccregwizz.USE_DEFAULT_PORT=Varsayılan portu kullan
@@ -925,6 +944,7 @@ plugin.jabberaccregwizz.RESOURCE=Kaynak
 plugin.jabberaccregwizz.AUTORESOURCE=Otomatik kaynak oluştur
 plugin.jabberaccregwizz.PRIORITY=Öncelik
 plugin.jabberaccregwizz.XMPP_ERROR=XMPP Hatası
+plugin.jabberaccregwizz.UNKNOWN_XMPP_ERROR=Bilinmeyen XMPP hatası. Sunucu isminin doğruluğundan emin olunuz.
 plugin.jabberaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=Şifreler birbiri ile uyumlu değil
 plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Sunucu varsayılan ayarlarının üstüne yaz
 plugin.jabberaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=Gelişmiş ayarlar
@@ -1098,6 +1118,8 @@ plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE=Kullandığınız versiyon güncel.
 plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE_TITLE=Yeni versiyon yok
 plugin.updatechecker.DIALOG_MISSING_UPDATE=Güncelleme yükleyicisi yok.
 
+# usersearch
+
 # whiteboard
 plugin.whiteboard.TITLE=Beyaz tahta [Beta]
 plugin.whiteboard.MENU_ITEM=Beyaz tahta
@@ -1380,9 +1402,13 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.MP_INPUT=Lütfen ana şifreyi giriniz:\n\n
 plugin.otr.menu.TITLE=Güvenli mesajlaşma
 plugin.otr.menu.START_OTR=Özel konuşmayı başlat
 plugin.otr.menu.END_OTR=Özel konuşmayı bitir
+plugin.otr.menu.LOADING_OTR=Özel konuşmayı başlat
+plugin.otr.menu.TIMED_OUT=Özel konuşmayı başlat
 plugin.otr.menu.REFRESH_OTR=Özel konuşmayı tazele
 plugin.otr.menu.AUTHENTICATE_BUDDY=Arkadaşı onayla
 plugin.otr.menu.WHATS_THIS=Bu nedir
+plugin.otr.menu.CB_AUTO=Otomatik olarak özel mesajlaşmayı başlat
+plugin.otr.menu.CB_AUTO_ALL=Otomatik olarak özel mesajlaşmayı başlat
 plugin.otr.menu.CB_ENABLE=Özel mesajlaşmayı aktif et
 plugin.otr.menu.CB_REQUIRE=Özel mesajlaşma iste
 plugin.otr.menu.CB_RESET=Sıfırla
@@ -1400,6 +1426,7 @@ plugin.otr.authbuddydialog.VERIFY_ACTION={0} için gerçekten onaylanmış doğr
 plugin.otr.authbuddydialog.FINGERPRINT_CHECK={0} dan aldığınız anahtarı giriniz.
 plugin.otr.configform.MY_PRIVATE_KEYS=Benim Özel Şifrelerim
 plugin.otr.configform.KNOWN_FINGERPRINTS=Bilinen Parmak İzleri
+plugin.otr.configform.CB_AUTO=Otomatik olarak özel mesajlaşmayı başlat
 plugin.otr.configform.CB_ENABLE=Özel mesajlaşmayı aktif et
 plugin.otr.configform.CB_REQUIRE=Özel mesajlaşma iste
 plugin.otr.configform.NO_KEY_PRESENT=Hiç şifre yok