Commit from translate.jitsi.org by user emcho.: 1062 of 1082 messages translated (2 fuzzy).

resources/languages/resources_zh_CN.properties

@@ -68,7 +68,7 @@ service.gui.AUTHORIZATION_RESPONSE=加为好友请求回复
 service.gui.AWAY_STATUS=离开
 service.gui.BAN=禁止(&B)
 service.gui.BAN_FAILED=禁止操作失败
-service.gui.BAN_FAILED_GENERAL_ERROR=阻止 {0} 失败. 服务器错误.
+service.gui.BAN_FAILED_GENERAL_ERROR=阻止 {0} 失败。 服务器错误。
 service.gui.BAN_FAILED_NOT_ALLOWED=阻止 {0} 失败. 聊天室的创建人或管理员不能被禁止.
 service.gui.BAN_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=阻止 {0} 失败. 您没有权限.
 service.gui.BRB_MESSAGE=本人目前不在,不过马上回来.
@@ -127,7 +127,7 @@ service.gui.CONNECTING_EARLY_MEDIA_STATUS=连接中*
 service.gui.CONNECTION=连接
 service.gui.CONNECTION_FAILED_MSG=账号登录失败: 用户名: {0}, 服务器名: {1}.
 service.gui.CONNECTION_EXPIRED_MSG=您已经断开了与服务器 {0} 的连接.
-service.gui.CONTACT_NAME=联系人名称
+service.gui.CONTACT_NAME=ID或号码
 service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_TELEPHONY=您选择的联系人 {0} 不支持通话.
 service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_CHAT_CONF=您选择的联系人 {0} 不支持群聊.
 service.gui.CONTACT_PAUSED_TYPING={0} 停止输入
@@ -226,7 +226,7 @@ service.gui.HIDE_MAIN_WINDOW=点击快捷键 X 隐藏窗口. 如果需要退出,
 service.gui.HISTORY=历史(&H)
 service.gui.HISTORY_CONTACT=历史记录 - {0}
 service.gui.HOUR=时
-service.gui.ICE=LDAP 配置
+service.gui.ICE=ICE 配置
 service.gui.IDENTIFIER=称呼
 service.gui.IGNORE=忽略(&I)
 service.gui.INSERT_SMILEY=插入小图标
@@ -243,7 +243,7 @@ service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CALL=邀请其他联系人加入呼叫
 service.gui.INVITE_REASON=邀请理由
 service.gui.IS_CALLING=正在呼叫...
 service.gui.IS_NOW={0}已更名为{1}
-service.gui.JITSI_WARNING=SIP Communicator 最近已经更名为 Jitsi.<br/>如果您想保持您的版本最新,请下载Jitsi.<br/><br/>给您带来的不便敬请谅解.<br/><br/>The Jitsi 开发小组
+service.gui.JITSI_WARNING=SIP Communicator 最近已经更名为 Jitsi.<br/>如果您想保持您的版本最新,请下载Jitsi.<br/><br/>给您带来的不便敬请谅解.<br/><br/>Jitsi 开发小组
 service.gui.JITSI_WARNING_TITLE=SIP Communicator 已更名为 Jitsi
 service.gui.JOIN=加入(&J)
 service.gui.JOIN_AS=选择名称加入(&O)
@@ -264,7 +264,7 @@ service.gui.LOADING_ROOMS=载入中...
 service.gui.LOCALLY_ON_HOLD_STATUS=本地挂起
 service.gui.LOGIN_NETWORK_ERROR=由于网络连接原因,登录失败:用户名:{0},服务器:{1}.请检查网络连接.
 service.gui.LOGIN_GENERAL_ERROR=登录账户出错: 用户名: {0}, 服务器名: {1}.
-service.gui.LOGIN_INTERNAL_ERROR=登录错误，用户名：{0}，服务器：{1}。这应该是一个应用程序内部错误。请通过开发者邮件列表将问题报告给我们（dev@sip-communicator.dev.java.net）。
+service.gui.LOGIN_INTERNAL_ERROR=登录错误，用户名：{0}，服务器：{1}。这应该是一个应用程序内部错误。请通过开发者邮件列表将问题报告给我们（dev@jitsi.java.net）。
 service.gui.LOGIN_INVALID_PROPERTIES_ERROR=由于帐号配置问题，登录失败，用户名：{0}，服务器：{1}。请检查您的帐号配置。
 service.gui.LOGOFF_NOT_SUCCEEDED=退出账户出错: 用户名: {0}, 服务器名: {1}.
 service.gui.MEMBER=成员
@@ -283,7 +283,7 @@ service.gui.MOVE_CONTACT=移动联系人
 service.gui.MOVE_CONTACT_ERROR=联系人不能被移动(&C)
 service.gui.MSG_DELIVERY_FAILURE=上面消息发送失败
 service.gui.MSG_DELIVERY_NOT_SUPPORTED=您正在使用的协议不支持离线消息. 请尝试其他协议或者等待该用户上线.
-service.gui.MSG_DELIVERY_INTERNAL_ERROR=内部出错. 可能是程序自身错误. 请发送您的错误报告到: http://www.sip-communicator.org/index.php/Development/BugsAndIssues
+service.gui.MSG_DELIVERY_INTERNAL_ERROR=内部出错. 可能是程序自身错误. 请发送您的错误报告到: http://www.jitsi.org/index.php/Development/BugsAndIssues.
 service.gui.MSG_DELIVERY_ERROR=发送消息失败。
 service.gui.MSG_DELIVERY_UNKNOWN_ERROR=发送消息失败, 未知错误.
 service.gui.MSG_NOT_DELIVERED=网络错误。请检查网络配置然后重试。
@@ -301,13 +301,13 @@ service.gui.NEXT=下一个(&N)
 service.gui.NEW_ACCOUNT=新建账号(&N)...
 service.gui.NEW_MESSAGE=新消息...
 service.gui.NEW_NAME=新名称:
-service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE=设置状态信息
+service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE=添加状态信息
 service.gui.NO=否
 service.gui.NO_CAMERA_AVAILABLE=找不到摄像头设备
 service.gui.NO_AVAILABLE_ROOMS=该服务器上的聊天室清单暂时不可获得.
 service.gui.NO_CONTACTS_FOUND=找不到匹配的联系人。按下  Ctrl+Enter 或使用以下按钮 呼叫 {0}。
 service.gui.NO_MESSAGE=没有消息
-service.gui.NO_GROUP_CHAT_ACCOUNT_AVAILABLE=不支持群聊. 进入 jitsi.org 查找更多支持群聊的协议.
+service.gui.NO_GROUP_CHAT_ACCOUNT_AVAILABLE=不支持群聊。 进入 jitsi.org 查找更多支持群聊的协议。
 service.gui.NO_ONLINE_TELEPHONY_ACCOUNT=呼叫前必须确保至少一个电话帐号在线。请登录您的一个电话帐号然后重试。
 service.gui.NON_EMPTY_CHAT_WINDOW_CLOSE=消息还没有发送出去, 是否一定退出?
 service.gui.NON_EXISTING_USER_ID=服务器 {0} 不能识别用户身份.
@@ -323,11 +323,12 @@ service.gui.OPTIONS=选项
 service.gui.OR=或
 service.gui.OR_ENTER_PHONE_NUMBER=或者在此输入电话号码...
 service.gui.OWNER=房间所有者
-service.gui.PASSWORD=密码:
+service.gui.PASSWORD=密码
 service.gui.PASTE=粘贴(&P)
 service.gui.PORT=端口
+service.gui.PREFIX=前缀
 service.gui.PRESENCE=出席
-service.gui.PRESS_ENTER_FOR_SUGGESTIONS=按'Enter'查看建议
+service.gui.PRESS_ENTER_FOR_SUGGESTIONS=按'回车'查看建议
 service.gui.PREVIOUS=上一个
 service.gui.PREVIOUS_TOOLTIP=查看更早对话
 service.gui.PRINT=打印(&P)
@@ -404,6 +405,7 @@ service.gui.SIGN_IN=登录
 service.gui.SMS_SUCCESSFULLY_SENT=短消息发送成功!
 service.gui.SMS_SEND_CONNECTION_PROBLEM=必须先登录才能发送短信。请登录您的短信服务帐号。
 service.gui.SPECIFY_REASON=请在下面输入栏输入您此次操作的原因.
+service.gui.SPECIFY_SERVER=请补充您的帐号的服务器信息。
 service.gui.SOUND_OFF=关闭声音
 service.gui.SOUND_ON=开启声音
 service.gui.START_SHARING=开始共享
@@ -427,6 +429,7 @@ service.gui.TYPE_YOUR_REQUEST=请在这里输入您的请求
 service.gui.UNMUTE=取消静音
 service.gui.USER_IDENTIFIER=用户ID：
 service.gui.USER_EXISTS_ERROR=该网络上已存在该用户。请选择其他用户或网络服务。
+service.gui.USERNAME_NULL=请输入用户名和密码。
 service.gui.ACCOUNT_CREATION_FAILED=创建帐号失败，原因：{0}
 service.gui.UNKNOWN=未知用户
 service.gui.UNKNOWN_STATUS=未知状态
@@ -558,32 +561,47 @@ impl.gui.main.account.DUMMY_PROTOCOL_DESCRIPTION=选择帐号类型
 
 # LDAP
 impl.ldap.CONFIG_FORM_TITLE=LDAP 配置
-impl.ldap.NEW=&新建
+impl.ldap.NEW=新建
 impl.ldap.EDIT=编辑
-impl.ldap.REMOVE=&删除
+impl.ldap.REMOVE=删除
 impl.ldap.ENABLED=启用
 impl.ldap.SERVER_NAME=服务器名
+impl.ldap.SERVER_NAME_EXAMPLE=我的LDAP服务器
 impl.ldap.SERVER_HOSTNAME=服务器地址
 impl.ldap.SERVER_EXIST=该服务器名已存在，请选择其他名字
 impl.ldap.USE_SSL=使用SSL
-impl.ldap.SAVE=&保存
+impl.ldap.AUTH_NONE=无
+impl.ldap.AUTH_SIMPLE=Simple
+impl.ldap.SCOPE_SUB_TREE=Sub tree
+impl.ldap.SCOPE_ONE=One
+impl.ldap.SAVE=保存
 impl.ldap.CANCEL=取消
 impl.ldap.SERVER_PORT=端口
 impl.ldap.AUTHENTICATION=认证
 impl.ldap.USERNAME=用户名 (Bind DN)
-impl.ldap.PASSWORD=密码:
+impl.ldap.PASSWORD=密码
 impl.ldap.SEARCH_BASE=搜索库
 impl.ldap.SCOPE=范围
 impl.ldap.WRONG_CREDENTIALS=LDAP目录{0}证书错误
 
+# Address book plugin
+plugin.addrbook.ADDRESS_BOOKS=地址簿
+plugin.addrbook.ENABLE_MACOSX_ADDRESSBOOK=允许搜索MaxOSX地址簿
+plugin.addrbook.ENABLE_MICROSOFT_OUTLOOK=允许搜索Microsoft Outlook
+plugin.addrbook.DESCRIPTION=如果启用，任何您在联系人列表搜索框输入的内容都会对您的系统地址簿进行检索，所以匹配的联系人都会显示在联系人列表中。
+
 # Google Contacts
-impl.googlecontacts.NEW=&新建
+impl.googlecontacts.CONFIG_FORM_TITLE=Google 联系人
+impl.googlecontacts.NEW=新建
 impl.googlecontacts.EDIT=编辑
-impl.googlecontacts.REMOVE=&删除
+impl.googlecontacts.REMOVE=删除
 impl.googlecontacts.ENABLED=启用
-impl.googlecontacts.SAVE=&保存
+impl.googlecontacts.ACCOUNT_NAME=帐户名
+impl.googlecontacts.SAVE=保存
 impl.googlecontacts.CANCEL=取消
-impl.googlecontacts.PASSWORD=密码:
+impl.googlecontacts.USERNAME=帐户名
+impl.googlecontacts.PASSWORD=密码
+impl.googlecontacts.WRONG_CREDENTIALS=Google账户{0}证书错误
 
 # account info
 plugin.accountinfo.TITLE=帐号信息
@@ -607,6 +625,7 @@ plugin.contactinfo.CONTACT_SUMMARY_DESCRIPTION=联系人摘要信息
 plugin.contactinfo.CONTACT_EXTENDED_DESCRIPTION=联系人扩展信息
 plugin.contactinfo.NOT_SPECIFIED=[未指定]
 plugin.contactinfo.USER_PICTURES=头像
+plugin.contactinfo.USER_STATUS_MESSAGE=状态
 
 # aimaccregwizz
 plugin.aimaccregwizz.PROTOCOL_NAME=AIM
@@ -678,9 +697,12 @@ plugin.generalconfig.ERROR_PORT_NUMBER=错误的端口号
 plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=启动时检查更新
 plugin.generalconfig.STARTUP_CONFIG=启动
 plugin.generalconfig.LEAVE_CHATROOM_ON_WINDOW_CLOSE=关闭窗口时退出聊天室
+plugin.generalconfig.REMOVE_SPECIAL_PHONE_SYMBOLS=呼叫电话号码前请删除特殊符号
+plugin.generalconfig.SIP_CALL_CONFIG=SIP 配置
 
 # gibberish accregwizz
 plugin.gibberishaccregwizz.PROTOCOL_NAME=Gibberish
+plugin.gibberishaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Jitsi测试协议
 plugin.gibberishaccregwizz.USERNAME=用户ID：
 plugin.gibberishaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=ID设置
 
@@ -713,6 +735,7 @@ plugin.jabberaccregwizz.CSERVER=服务器
 plugin.jabberaccregwizz.SERVER=连接服务器
 plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_KEEP_ALIVE=允许保持连接
 plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_GMAIL_NOTIFICATIONS=有新消息时通过 Gmail 提醒
+plugin.jabberaccregwizz.ENABLE_GOOGLE_CONTACTS_SOURCE=允许搜索Google联系人
 plugin.jabberaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=注册XMPP帐号
 plugin.jabberaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=如果您还没有XMPP帐号，点击此按钮创建一个。
 plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE_SERVER_TITLE=选择XMPP服务器
@@ -721,9 +744,11 @@ plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE=选择(&C)
 plugin.jabberaccregwizz.SERVER_COLUMN=服务器
 plugin.jabberaccregwizz.COMMENT_COLUMN=评论
 plugin.jabberaccregwizz.RESOURCE=资源
+plugin.jabberaccregwizz.AUTORESOURCE=自动生成资源名
 plugin.jabberaccregwizz.PRIORITY=优先级
 plugin.jabberaccregwizz.XMPP_ERROR=XMPP错误
 plugin.jabberaccregwizz.UNKNOWN_XMPP_ERROR=未知XMPP错误. 请确认服务器地址是否正确.
+plugin.jabberaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=密码不匹配
 plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=覆盖服务器默认设置
 plugin.jabberaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=高级选项
 plugin.jabberaccregwizz.USE_ICE=使用ICE
@@ -732,7 +757,7 @@ plugin.jabberaccregwizz.SUPPORT_TURN=支持TURN
 plugin.jabberaccregwizz.TURN_USERNAME=TURN用户名
 plugin.jabberaccregwizz.IP_ADDRESS=IP地址
 plugin.jabberaccregwizz.ADD_STUN_SERVER=添加STUN服务器
-plugin.jabberaccregwizz.EDIT_STUN_SERVER=添加STUN服务器
+plugin.jabberaccregwizz.EDIT_STUN_SERVER=编辑STUN服务器
 plugin.jabberaccregwizz.ADDITIONAL_STUN_SERVERS=更多STUN服务器
 plugin.jabberaccregwizz.NO_STUN_ADDRESS=请填写正确的STUN服务器。
 plugin.jabberaccregwizz.NO_STUN_USERNAME=请填写正确的STUN服务用户名
@@ -742,9 +767,10 @@ plugin.jabberaccregwizz.USE_JINGLE_NODES=使用JINGLE NODES
 plugin.jabberaccregwizz.AUTO_DISCOVER_JN=自动检测 Jingle Nodes 中继
 plugin.jabberaccregwizz.RELAY_SUPPORT=支持中继
 plugin.jabberaccregwizz.ADD_JINGLE_NODE=添加JINGLE NODE
-plugin.jabberaccregwizz.EDIT_JINGLE_NODE=添加JINGLE NODE
+plugin.jabberaccregwizz.EDIT_JINGLE_NODE=编辑JINGLE NODE
 plugin.jabberaccregwizz.JID_ADDRESS=JID
 plugin.jabberaccregwizz.ADDITIONAL_JINGLE_NODES=更多 JINGLE NODES
+plugin.jabberaccregwizz.USE_UPNP=启用UPnP
 
 # mailbox
 plugin.mailbox.OUTGOING=已发送的消息：
@@ -774,6 +800,7 @@ plugin.pluginmanager.NEW=新建
 
 # rss accregwizz
 plugin.rssaccregwizz.PROTOCOL_NAME=RSS
+plugin.rssaccregwizz.PROTICOL_DESCRIPTION=添加您喜爱的RSS源到Jitsi！
 plugin.rssaccregwizz.ERROR_ACCOUNT_EXISTS=RSS帐号已存在！
 plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_INFO=本向导将引导您创建RSS帐号。\n\n请注意您只可以创建一个RSS帐号！\n\n您可以通过"添加联系人"向导添加RSS源到您的联系人列表。 在联系人地址填写您要添加的RSS源的URI。
 plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_INFO_TITLE=RSS帐号信息
@@ -822,9 +849,10 @@ plugin.sipaccregwizz.XCAP_OPTIONS=XCAP选项
 plugin.sipaccregwizz.XCAP_ENABLE=使用XCAP保存联系人信息
 plugin.sipaccregwizz.XCAP_USE_SIP_CREDENTIALS=使用SIP证书
 plugin.sipaccregwizz.XCAP_USER=用户
-plugin.sipaccregwizz.XCAP_PASSWORD=密码:
+plugin.sipaccregwizz.XCAP_PASSWORD=密码
 plugin.sipaccregwizz.XCAP_SERVER_URI=服务器地址
 plugin.sipaccregwizz.VOICEMAIL_URI=语音信箱
+plugin.sipaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=密码不匹配
 
 # skin manager
 plugin.skinmanager.SKINS=皮肤
@@ -835,7 +863,7 @@ plugin.skinmanager.DEFAULT_SKIN_DESCRIPTION=应用程序默认皮肤。
 # ssh accregwizz
 plugin.sshaccregwizz.PROTOCOL_NAME=SSH
 plugin.sshaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=通过SSH连接远程计算机。
-plugin.sshaccregwizz.USERNAME=帐号信息
+plugin.sshaccregwizz.USERNAME=帐号ID：
 plugin.sshaccregwizz.IDENTITY_FILE=标识文件：
 plugin.sshaccregwizz.KNOWN_HOSTS=已知主机：
 plugin.sshaccregwizz.OPTIONAL=可选
@@ -927,10 +955,12 @@ plugin.sip2sipaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=该sip2sip.info帐号已存在
 plugin.sip2sipaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=创建免费的sip2sip.info帐号
 
 # ippi accregwizz
-plugin.ippiaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=请查看以下网站查看服务介绍<br>http：//wiki.sip2sip.info
-plugin.ippiaccregwizz.INFO_NOTE=<html>访问以下地址获取该服务介绍：<a href=''>http：//wiki.sip2sip.info</a></html>
-plugin.ippiaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=已添加的SIP账号
-plugin.ippiaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=创建免费的SIP帐号
+plugin.ippiaccregwizz.PROTOCOL_NAME=ippi
+plugin.ippiaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=VoIP && 即时通信
+plugin.ippiaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=请查看以下网站查看服务介绍<br>http://ippi.fr
+plugin.ippiaccregwizz.INFO_NOTE=<html>访问以下地址获取该服务介绍：<a href=''>http://ippi.fr</a></html>
+plugin.ippiaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=已添加的ippi账号
+plugin.ippiaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=创建免费的ippi帐号
 
 # key binding chooser
 plugin.keybindings.CHAT_CLOSE=关闭聊天窗口
@@ -990,7 +1020,7 @@ plugin.profiler.PLUGIN_NAME=Profiler4j
 
 impl.media.configform.AUDIO=音频系统(&A)：
 impl.media.configform.AUDIO_IN=音频输入(&I)：
-impl.media.configform.AUDIO_NOTIFY=通知
+impl.media.configform.AUDIO_NOTIFY=通知(&N)：
 impl.media.configform.AUDIO_OUT=音频输出(&O)：
 impl.media.configform.DENOISE=启用降噪
 impl.media.configform.DEVICES=设备
@@ -1001,9 +1031,17 @@ impl.media.configform.NO_DEVICE=<空>
 impl.media.configform.NO_PREVIEW=预览
 impl.media.configform.UP=上移(&U)
 impl.media.configform.VIDEO=摄像头(&C)：
+impl.media.configform.VIDEO_MORE_SETTINGS=更多设置：
+impl.media.configform.VIDEO_RESOLUTION=视频分辨率
+impl.media.configform.VIDEO_FRAME_RATE=自定义帧率(每秒)
+impl.media.configform.VIDEO_PACKETS_POLICY=允许最大带宽(千字节/秒)
+impl.media.configform.VIDEO_RESET=重置为默认设置
 
 impl.neomedia.configform.AUDIO=音频
 impl.neomedia.configform.VIDEO=视频
+
+impl.neomedia.configform.H264.preferredKeyFrameRequester.rtcp=RTP
+
 # The callrecordingconfig plugin was never really committed into trunk and its
 # ConfigurationForm was actually put in the neomedia bundle.
 plugin.callrecordingconfig.CALL_RECORDING_CONFIG=通话录音
@@ -1016,14 +1054,14 @@ plugin.callrecordingconfig.CALL_SAVED_TO={0}
 
 # Security configuration form title
 plugin.securityconfig.TITLE=安全
-plugin.securityconfig.masterpassword.TITLE=密码:
+plugin.securityconfig.masterpassword.TITLE=密码
 plugin.securityconfig.masterpassword.CHANGE_MASTER_PASSWORD=修改主密码...
 plugin.securityconfig.masterpassword.USE_MASTER_PASSWORD=使用一个主密码
 plugin.securityconfig.masterpassword.SAVED_PASSWORDS=已保存的密码...
 plugin.securityconfig.masterpassword.INFO_TEXT=主密码用来保护您保存的帐号密码。 请确保记住它。
 plugin.securityconfig.masterpassword.CURRENT_PASSWORD=当前密码：
 plugin.securityconfig.masterpassword.ENTER_PASSWORD=新密码：
-plugin.securityconfig.masterpassword.REENTER_PASSWORD=记住密码
+plugin.securityconfig.masterpassword.REENTER_PASSWORD=确认密码：
 plugin.securityconfig.masterpassword.MP_TITLE=主密码
 plugin.securityconfig.masterpassword.MP_NOT_SET=(未设置)
 plugin.securityconfig.masterpassword.MP_CURRENT_EMPTY=您输入的主密码错误。 请重试。
@@ -1037,7 +1075,7 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.MP_REMOVE_SUCCESS=密码删除成功
 plugin.securityconfig.masterpassword.MP_REMOVE_SUCCESS_MSG=您已成功删除主密码。
 plugin.securityconfig.masterpassword.COL_TYPE=类型
 plugin.securityconfig.masterpassword.COL_NAME=用户名
-plugin.securityconfig.masterpassword.COL_PASSWORD=密码:
+plugin.securityconfig.masterpassword.COL_PASSWORD=密码
 plugin.securityconfig.masterpassword.PROTOCOL_UNKNOWN=(未知)
 plugin.securityconfig.masterpassword.CANNOT_DECRYPT=(无法解密)
 plugin.securityconfig.masterpassword.STORED_ACCOUNT_PASSWORDS=已保存密码的帐号
@@ -1061,6 +1099,7 @@ plugin.otr.menu.CB_AUTO=自动开始私聊
 plugin.otr.menu.CB_ENABLE=允许私聊
 plugin.otr.menu.CB_REQUIRE=私聊邀请
 plugin.otr.menu.CB_RESET=重置
+plugin.otr.authbuddydialog.HELP_URI=http://www.jitsi.org/index.php/GSOC2009/OTR
 plugin.otr.authbuddydialog.AUTHENTICATION_INFO=好友验证帮助您确认您通话的对象是您的好友本人。 请通过其他认证渠道如电话或GPG签名邮件联系您的好友进行指纹校验。 你们每一个人都要告诉对方自己的指纹。 如果一切都匹配， 您应该在上面的对话框表明您 *已经* 验证了指纹。
 plugin.otr.authbuddydialog.LOCAL_FINGERPRINT=您 ({0})的指纹： {1}
 plugin.otr.authbuddydialog.REMOTE_FINGERPRINT={0} 的指纹： {1}
@@ -1103,7 +1142,7 @@ plugin.globalproxy.DESCRIPTION={0} 将对所有网络连接应用以上代理设
 plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT=<html><table> <tr><td></td><td> SOSCKS4/5 </td><td> SOSCKS4/5+Auth </td><td> HTTP </td><td> HTTP+Auth </td></tr><tr><td>Yahoo!</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>MSN</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>JABBER</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr><tr><td>ICQ/AIM</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr></table></html>
 
 # plugin reconnect
-plugin.reconnectplugin.CONNECTION_FAILED_MSG=账号登录失败: 用户名: {0}, 服务器名: {1}.
+plugin.reconnectplugin.CONNECTION_FAILED_MSG=账号登录失败: 用户名: {0}, 服务器名: {1}。请检查您的配置或者联系协议管理员获取更多信息。
 plugin.reconnectplugin.NETWORK_DOWN=网络连接已断开！
 
 
@@ -1114,6 +1153,9 @@ plugin.chatconfig.replacement.TITLE=图片/视频：
 plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_SMILEY_STATUS=允许插入表情
 plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS=允许插入图片/视频
 plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES=来源：
+plugin.chatconfig.spellcheck.TITLE=拼写检查
+plugin.spellcheck.LANG=语言
+plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=编辑
 
 #provisioning plugin
 plugin.provisioning.PROVISIONING=网络服务
@@ -1125,6 +1167,9 @@ plugin.provisioning.BONJOUR=Bonjour
 plugin.provisioning.MANUAL=手动指定网络服务地址
 plugin.provisioning.URI=地址
 plugin.provisioning.RESTART_WARNING=请注意所有修改仅在下次启动{0}才会生效！
+plugin.provisioning.UUID=UUID
+plugin.provisioning.COPYTOCLIPBOARD=复制UUID到剪贴板
+plugin.provisioning.CLIPBOARD_FAILED=复制UUID到剪贴板失败
 
 # packet logging service
 plugin.loggingutils.PACKET_LOGGING_CONFIG=日志