Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 458 of 1624 strings translated (176 fuzzy).

resources/languages/resources_sk.properties

@@ -35,6 +35,7 @@ service.gui.ADD=&Pridať
 service.gui.ADD_ACCOUNT=Pridať účet
 service.gui.ADD_CONTACT=&Pridať kontakt
 service.gui.ADD_AUTHORIZED_CONTACT=Pridať {0} do zoznamu kontaktov
+service.gui.ADD_CONTACT_TO_CONTACTLIST=Pridať kontakt do zoznamu kontaktov
 service.gui.ADD_CONTACT_TO=&Pridať kontakt do
 service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=Nepodarilo sa pridať kontakt s ID: {0}
 service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Chyba pri pridávaní kontaktu
@@ -51,23 +52,30 @@ service.gui.ADD_GROUP_ERROR=Nepodarilo sa pridať skupinu: {0}.
 service.gui.ADD_GROUP_EMPTY_NAME=Názov skupiny musí byť zadaný.
 service.gui.ADD_GROUP=Vytvoriť skupinu
 service.gui.ADD_SUBCONTACT=&Pridať subkontakt
+service.gui.ADDRESS=Adresa
 service.gui.ADMINISTRATOR=administrátor
 service.gui.ADVANCED=&Pokročilé
 service.gui.ALL=&Všetko
 service.gui.ALL_CONTACTS=&Všetky kontakty
+service.gui.ALTERNATE_ADDRESS=Alternatívna adresa
 service.gui.APPLY=&Použiť
+service.gui.ARE_CALLING=volajú...
 service.gui.ARE_NOW=Teraz ste {0}
 service.gui.AT=o
 service.gui.AUTHORIZE=&Autorizovať
+service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=kontakt prijal vašu žiadosť o autorizáciu.
 service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Nepodarilo sa prihlásiť pre {0}. Zadali ste nesprávne heslo.
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=Požadované prihlásenie
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=Server {0} vyžaduje prihlásenie.
+service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED=kontakt zamietol vašu žiadosť o autorizáciu.
 service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE={0} prihlásenie
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED=Požadovaná autorizácia
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED_INFO=Kontakt {0} vás žiada o autorizáciu.
 service.gui.AUTHORIZATION_RESPONSE=Odpoveď autorizácie
 service.gui.AWAY_STATUS=Preč
+service.gui.EXTENDED_AWAY_STATUS=Dlhšie neprítomný
 service.gui.BAN=&Vyhostenie
+service.gui.BANNED=Zakázaný vstup
 service.gui.BAN_FAILED=Nepodarilo sa vyhostiť
 service.gui.BAN_FAILED_GENERAL_ERROR=Nepodarilo sa vyhostiť {0}. Chyba serveru.
 service.gui.BAN_FAILED_NOT_ALLOWED=Nepodarilo sa vyhostiť {0}. Majiteľ a administrátor miestnosti nemôže byť vyhostený.
@@ -80,10 +88,14 @@ service.gui.CALL=Volať
 service.gui.CALL_CONTACT=Volať kontakt
 service.gui.CALL_FAILED=Volanie bolo neúspešné
 service.gui.CALL_HISTORY_TOOL_TIP=Kliknite sem pre zobrazenie histórie hovorov
+service.gui.CALL_HISTORY_GROUP_NAME=História volaní
 service.gui.CALL_VIA=Volať cez:
 service.gui.CALL_NAME_OR_NUMBER=Meno alebo číslo hovoru
 service.gui.CALL_NOT_SUPPORTING_PARTICIPANT=Tento hovor podporuje iba účastníkov {0} siete a {1} účtu. {2} neobsahuje žiadnu adresu pre túto sieť alebo účet.
 service.gui.CALL_WITH=Hovor s
+service.gui.CALL_NO_AUDIO_DEVICE=Nemáte nastavené žiadne audio zariadenie
+service.gui.CALL_NO_AUDIO_CODEC=Nemáte povolené žiadne audio kodeky
+service.gui.CALL_NO_DEVICE_CODECS_Q=Chceli by ste pokračovať v tomto hovore?
 service.gui.CANCEL=&Zrušiť
 service.gui.CHAT=Chat
 service.gui.CHANGE_FONT=Zmeniť font
@@ -92,7 +104,10 @@ service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT_LABEL=Do políčka nižšie zadajte nový názov
 service.gui.CHANGE_NICK=Zmeniť prezívku
 service.gui.CHANGE_NICKNAME=Zmeniť prezívku...
 service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=Do políčka nižšie zadajte novú prezívku.
+service.gui.CHANGE_NICKNAME_ERROR=Chyba pri zmene prezývky
+service.gui.CHANGE_NICKNAME_CONFLICT_ERROR=Prezývka už existuje
 service.gui.CHANGE_VIDEO_QUALITY=Zmeniť kvalitu vzdialeného videa
+service.gui.CHAT_CONFERENCE_LABEL=Konferencia
 service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED=K miestnosti {0} ste už pripojený.
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION=Nastavenia miestnosti {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FAILED=Nepodarilo sa získať formulár nastavenia miestnosti {0}.
@@ -101,7 +116,9 @@ service.gui.CHAT_ROOM_USER_JOINED=sa pripojil(a) {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_LEFT=opustil(a) {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_KICKED=bol(a) vykopnutý z {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_QUIT=sa odpojil(a) {0}
+service.gui.CHAT_ROOM_REMOVE_BUTTON_TOOLTIP=Vymaže vybranú miestnosť zo zoznamu uložených miestností.
 service.gui.CHAT_ROOM_NAME=Názov miestnosti
+service.gui.CLEAR_CUSTOM_MESSAGES=Vymazať vlastné správy
 service.gui.ROOM_NAME=Miestnosť
 service.gui.AUTOJOIN=Automaticky pripojiť
 service.gui.CHANGE_PASSWORD=Zmeniť heslo
@@ -109,11 +126,12 @@ service.gui.CHAT_ROOM_NAME_INFO=Do poľa nižšie zadajte názov miestnosti, kto
 service.gui.CHAT_ROOM_NOT_EXIST=Miestnosť {0} nebola nájdená na serveri {1}. Prosím skontrolujte názov miestnosti.
 service.gui.CHAT_ROOM_NOT_CONNECTED=Musíte byť prihlásený aby ste sa mohli pripojiť k miestnosti {0}.
 service.gui.CHAT_ROOM_LEAVE_NOT_CONNECTED=Musíte byť prihlásený aby ste mohli opustiť miestnosť.
-service.gui.CHAT_ROOM_NOT_JOINED=Musíte byť pripojený k miestnosti aby ste s ňou mohli vykonávať operácie.
+service.gui.CHAT_ROOM_NOT_JOINED=Musíte byť pripojený k miestnosti aby ste s ňou mohli vykonávať ďalšie operácie.
 service.gui.CHAT_ROOM_OPTIONS=Možnosti miestnosti
 service.gui.CHAT_ROOM_REGISTRATION_REQUIRED=Na pripojenie k miestnosti {0} je potrebná registrácia.
 service.gui.CHAT_ROOM_REQUIRES_PASSWORD=Miestnosť {0} vyžaduje heslo.
 service.gui.CHAT_ROOMS=Miestnosti
+service.gui.CHAT_ROOM=Miestnosti
 service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} zmenil(a) tému na {1}
 service.gui.CHOOSE_CONTACT=Vyber kontakt
 service.gui.CHOOSE_ACCOUNT=Prosím vyber jeden zo zobrazených účtov.
@@ -179,6 +197,7 @@ service.gui.ESTIMATED_TIME=Predpokladaný čas:
 service.gui.EVENTS=Udalosti
 service.gui.EXIT=&Ukončiť
 service.gui.EXTENDED_CRITERIA=Rozšírené hľadanie
+service.gui.GENERAL=Všeobecný
 service.gui.GENERAL_ERROR=Všeobecná chyba
 service.gui.GROUP_NAME=Názov skupiny
 service.gui.FAILED_STATUS=Hovor bol neúspešný
@@ -232,11 +251,13 @@ service.gui.HIDE_OFFLINE_CONTACTS=Skryť offline kontaky
 service.gui.HIDE_MAIN_WINDOW=<DIV>Kliknutím na tlačidlo X nevypne aplikáciu, ale iba <BR> schová ju. Ak ju chcete vypnúť, zvoľte Súbor/Koniec.</DIV>
 service.gui.HISTORY=&História
 service.gui.HISTORY_CONTACT=História - {0}
+service.gui.HOME=Domov
 service.gui.HOUR=Hodina
 service.gui.IDENTIFIER=Identifikátor
 service.gui.IGNORE=Ignorovať
 service.gui.INSERT_SMILEY=Vložiť smajlík
 service.gui.INCOMING_CALL=Prichádzajúci hovor prijatý od: {0}
+service.gui.INCOMING_SCREEN_SHARE=Prichádzajúci hovor prijatý od: {0}
 service.gui.INCOMING_CALL_STATUS=Prichádzajúci hovor
 service.gui.INITIATING_CALL_STATUS=Spúšťanie hovoru
 service.gui.INVITATION=Text pozvánky
@@ -248,30 +269,54 @@ service.gui.INVITE_CONTACT_MSG=Vyberte mená kontaktov, ktoré chcete do tejto k
 service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CHAT=Pozvať kontakty do chatu
 service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CALL=Pozvať kontakty na hovor
 service.gui.INVITE_REASON=Dôvod pozvania
+service.gui.IS_CALLING=volá...
 service.gui.IS_NOW={0} je teraz {1}
 service.gui.JITSI_WARNING=SIP Communicator bol nedávno premenovaný na Jitsi.<br/>Ak chcete aby vaša verzia ostala aktuálna, stiahnite si Jitsi teraz.<br/><br/>Ospravedlňujeme sa za všetky nepríjemnosti, ktoré vám to mohlo spôsobiť.<br/><br/>Jitsi Dev Team
 service.gui.JITSI_WARNING_TITLE=SIP Communicator sa premenoval na Jitsi
-service.gui.CLOSE_CHAT_ROOM_DIALOG=Zavrieť
+service.gui.CLOSE_CHAT_ROOM_DIALOG=&Zatvoriť
+service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_TITLE=Pripojiť sa do miestnosti
+service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_NAME=Zadajte prosím názov miestnosti, do ktorej sa chcete pripojiť.
+service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_WIZARD=Sprievodca pripojením k miestnosti
+service.gui.KICK=&Vykopnúť
+service.gui.KICK_FAILED=Vykopnutie bolo neúspešné
 service.gui.KICK_FAILED_GENERAL_ERROR=Nepodarilo sa vyhostiť {0}. Chyba serveru.
 service.gui.KICK_FAILED_NOT_ALLOWED=Nepodarilo sa vyhostiť {0}. Majiteľ a administrátor miestnosti nemôže byť vyhostený.
 service.gui.KICK_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=Nepodarilo sa vyhostiť {0}. Nemáte dostatočné oprávnenie.
 service.gui.LAST_NAME=Priezvisko:
+service.gui.LEAVE=&Opusťiť
+service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=Máte priveľa existujúcich registrácií z vašej IP adresy a server {0} ich nedovoľuje vytvoriť viac. 
+service.gui.LOADING_ROOMS=Načítavanie miestností...
+service.gui.LOADING=Načítava sa…
+service.gui.LOGIN_NETWORK_ERROR=Nepodarilo sa pripojiť s účtom: Meno používateľa: {0}, Názov servera: {1}, kôli problémom so sieťou. Prosím skontrolujte vaše internetové pripojenie.
+service.gui.MY_CHAT_ROOMS=Pridať chat miestnosť
 service.gui.NAME=Meno
+service.gui.NEW_ACCOUNT=Pridať nový účet
 service.gui.NO=Nie
 service.gui.OPEN=Otvoriť
 service.gui.OPTIONS=Voliteľné
+service.gui.chat.role.ADMINISTRATOR=administrátor
 service.gui.PASSWORD=Heslo
 service.gui.PASSWORD_CHANGE_FAILURE=Zmena hesla bola neúspešná
 service.gui.PASTE=Prilepiť
 service.gui.PORT=Port
+service.gui.QUIT=&Ukončiť
 service.gui.REMEMBER_PASSWORD=Zapamätať heslo
 service.gui.REMOVE=Odstrániť
 service.gui.RENAME_CONTACT=Premenovať kontakt
+service.gui.SEARCH_FOR_CHAT_ROOMS_MSG=Kliknite na tlačidlo na zobrazenie všetkých chat miestností vo vybranom servery. Následne vyberte tú, do ktorej sa chcete zapojiť a stlačte tlačidlo pripojiť.
 service.gui.SECURITY=Bezpečnosť
+service.gui.SERVER_CHAT_ROOMS_DIALOG_TEXT=Vyberte chat miestnosť z listu a stlačte ok pre jej pridanie.
 service.gui.SETTINGS=Voliteľné
-service.gui.SHOW_OFFLINE_CONTACTS=Skryť offline kontaky
+service.gui.SHOW=Zobraz
+service.gui.SHOW_CONTACT_LIST_TOOL_TIP=Kliknite tu pre vypnutie historie a zobrazenie vášho kontaktu zoznamov.
+service.gui.SHOW_MORE=ukázať viac...
+service.gui.SHOW_OFFLINE_CONTACTS=Zobraziť odhlásené kontakty
+service.gui.SOUND_OFF=Vypnúť zvuk
+service.gui.TOOLS=&Nástroje
 service.gui.YES=Áno
 service.gui.NEW=Nový
+service.gui.SHOW_LOCAL_VIDEO_BUTTON_TOOL_TIP=Zobraziť/skryť lokálne video
+service.gui.SHOW_HIDE_PEERS_TOOL_TIP=Zobraziť/skryť účastníkov rozhovoru
 service.gui.UPDATE=Aktualizovať
 service.gui.VIDEO_PHONE=Video
 
@@ -282,6 +327,7 @@ service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_SRTP=RTP
 
 service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY=Verejný klúč:
 
+service.gui.AUTO_ANSWER_LABEL=Automatická odpoveď
 service.gui.AUTO_ANSWER_VIDEO=Video
 
 service.gui.security.NO_VIDEO=HD video
@@ -305,6 +351,7 @@ service.gui.avatar.imagepicker.CANCEL=Zrušiť
 
 # LDAP
 impl.ldap.CONFIG_FORM_TITLE=ICE nastavenie
+impl.ldap.GENERAL=Všeobecný
 impl.ldap.NEW=Nový
 impl.ldap.EDIT=upraviť
 impl.ldap.REMOVE=Odstrániť
@@ -325,11 +372,15 @@ impl.googlecontacts.CANCEL=Zrušiť
 impl.googlecontacts.PASSWORD=Heslo
 
 # account info
+plugin.accountinfo.TITLE=Informácie o účte
+plugin.accountinfo.NOT_SUPPORTED=Informácie o účte sú nedostupné
+plugin.accountinfo.DISPLAY_NAME=Zobrazené meno
 plugin.accountinfo.FIRST_NAME=Krstné meno:
 plugin.accountinfo.LAST_NAME=Priezvisko:
 plugin.accountinfo.EMAIL=E-mail:
 
 # connection info
+plugin.connectioninfo.TITLE=Informácie o pripojení
 
 # contact info
 
@@ -348,6 +399,11 @@ plugin.facebookaccregwizz.USERNAME=Užívateľské meno:
 plugin.facebookaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Používateľské meno a heslo
 
 # generalconfig
+plugin.generalconfig.AUTO_START=Zapnúť automaticky {0} pri štarte alebo reštarte
+plugin.generalconfig.GROUP_CHAT_MESSAGES=Správy skupinových konverzácií v jednom okne
+plugin.generalconfig.LOG_HISTORY=Ukladaj históriu konverzácií
+plugin.generalconfig.HISTORY_SIZE=posledných správ v nových konverzáciách
+plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=Skontrolovať aktualizácie pri štarte
 plugin.generalconfig.SIP_CALL_CONFIG=SIP
 plugin.generalconfig.RESTORE=Obnoviť štandardné
 
@@ -524,6 +580,7 @@ plugin.keybindings.CHAT=Chat
 plugin.keybindings.MAIN=Hlavný
 
 # Notification Configuration Form
+plugin.notificationconfig.ENABLE_NOTIF=Povoliť
 plugin.notificationconfig.DESCRIPTION=Popis
 plugin.notificationconfig.TURN_ON_ALL=Zapnúť všetko
 plugin.notificationconfig.TURN_OFF_ALL=Vypnúť všetko
@@ -629,8 +686,12 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.MP_INPUT=Prosím zadajte svoje hlavné hesl
 plugin.otr.menu.TITLE=Zabezpečiť chat
 plugin.otr.menu.START_OTR=Zahájiť súkromnú konverzáciu
 plugin.otr.menu.END_OTR=Ukončiť súkromnú konverzáciu
+plugin.otr.menu.LOADING_OTR=Zahájiť súkromnú konverzáciu
+plugin.otr.menu.TIMED_OUT=Zahájiť súkromnú konverzáciu
 plugin.otr.menu.REFRESH_OTR=Obnoviť súkromnú konverzáciu
 plugin.otr.menu.WHATS_THIS=Čo je toto
+plugin.otr.menu.CB_AUTO=Automaticky zahájiť súkromnú komunikáciu
+plugin.otr.menu.CB_AUTO_ALL=Automaticky zahájiť súkromnú komunikáciu
 plugin.otr.menu.CB_ENABLE=Povoliť súkromnú komunikáciu
 plugin.otr.menu.CB_REQUIRE=Vyžadovať súkromnú komunikáciu
 plugin.otr.menu.OTR_TOOLTIP=Šifrovať komunikáciu s OTR
@@ -639,6 +700,7 @@ plugin.otr.authbuddydialog.HELP=Pomoc
 plugin.otr.authbuddydialog.I_HAVE=Mám
 plugin.otr.authbuddydialog.I_HAVE_NOT=Nemám
 plugin.otr.configform.MY_PRIVATE_KEYS=Moje Súkromné Kľúče
+plugin.otr.configform.CB_AUTO=Automaticky zahájiť súkromnú komunikáciu
 plugin.otr.configform.CB_ENABLE=Povoliť súkromnú komunikáciu
 plugin.otr.configform.CB_REQUIRE=Vyžadovať súkromnú komunikáciu
 plugin.otr.configform.GENERATE=Vygenerovať
@@ -672,6 +734,8 @@ plugin.reconnectplugin.NETWORK_DOWN=Strata sieťového pripojenia!
 plugin.chatconfig.TITLE=Chat
 plugin.chatconfig.replacement.TITLE=Obrázok/Video:
 plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_SMILEY_STATUS=Povoliť nahrádzanie emotikonov
+plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_TITLE=Povoliť nahrádzanie Obrázkov/Videa
+plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS=Povoliť
 plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES=Zdroje:
 plugin.chatconfig.spellcheck.TITLE=Kontrola pravopisu