From 3d1145ecf53386722ae857592a7d1aa92c233d12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ibauersachs Date: Wed, 18 Mar 2015 13:00:49 +0000 Subject: [PATCH] Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 458 of 1624 strings translated (176 fuzzy). --- resources/languages/resources_sk.properties | 70 ++++++++++++++++++++- 1 file changed, 67 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/resources/languages/resources_sk.properties b/resources/languages/resources_sk.properties index bde552787..70ccefbd7 100644 --- a/resources/languages/resources_sk.properties +++ b/resources/languages/resources_sk.properties @@ -35,6 +35,7 @@ service.gui.ADD=&Pridať service.gui.ADD_ACCOUNT=Pridať účet service.gui.ADD_CONTACT=&Pridať kontakt service.gui.ADD_AUTHORIZED_CONTACT=Pridať {0} do zoznamu kontaktov +service.gui.ADD_CONTACT_TO_CONTACTLIST=Pridať kontakt do zoznamu kontaktov service.gui.ADD_CONTACT_TO=&Pridať kontakt do service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=Nepodarilo sa pridať kontakt s ID: {0} service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Chyba pri pridávaní kontaktu @@ -51,23 +52,30 @@ service.gui.ADD_GROUP_ERROR=Nepodarilo sa pridať skupinu: {0}. service.gui.ADD_GROUP_EMPTY_NAME=Názov skupiny musí byť zadaný. service.gui.ADD_GROUP=Vytvoriť skupinu service.gui.ADD_SUBCONTACT=&Pridať subkontakt +service.gui.ADDRESS=Adresa service.gui.ADMINISTRATOR=administrátor service.gui.ADVANCED=&Pokročilé service.gui.ALL=&Všetko service.gui.ALL_CONTACTS=&Všetky kontakty +service.gui.ALTERNATE_ADDRESS=Alternatívna adresa service.gui.APPLY=&Použiť +service.gui.ARE_CALLING=volajú... service.gui.ARE_NOW=Teraz ste {0} service.gui.AT=o service.gui.AUTHORIZE=&Autorizovať +service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=kontakt prijal vašu žiadosť o autorizáciu. service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Nepodarilo sa prihlásiť pre {0}. Zadali ste nesprávne heslo. service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=Požadované prihlásenie service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=Server {0} vyžaduje prihlásenie. +service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED=kontakt zamietol vašu žiadosť o autorizáciu. service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE={0} prihlásenie service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED=Požadovaná autorizácia service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED_INFO=Kontakt {0} vás žiada o autorizáciu. service.gui.AUTHORIZATION_RESPONSE=Odpoveď autorizácie service.gui.AWAY_STATUS=Preč +service.gui.EXTENDED_AWAY_STATUS=Dlhšie neprítomný service.gui.BAN=&Vyhostenie +service.gui.BANNED=Zakázaný vstup service.gui.BAN_FAILED=Nepodarilo sa vyhostiť service.gui.BAN_FAILED_GENERAL_ERROR=Nepodarilo sa vyhostiť {0}. Chyba serveru. service.gui.BAN_FAILED_NOT_ALLOWED=Nepodarilo sa vyhostiť {0}. Majiteľ a administrátor miestnosti nemôže byť vyhostený. @@ -80,10 +88,14 @@ service.gui.CALL=Volať service.gui.CALL_CONTACT=Volať kontakt service.gui.CALL_FAILED=Volanie bolo neúspešné service.gui.CALL_HISTORY_TOOL_TIP=Kliknite sem pre zobrazenie histórie hovorov +service.gui.CALL_HISTORY_GROUP_NAME=História volaní service.gui.CALL_VIA=Volať cez: service.gui.CALL_NAME_OR_NUMBER=Meno alebo číslo hovoru service.gui.CALL_NOT_SUPPORTING_PARTICIPANT=Tento hovor podporuje iba účastníkov {0} siete a {1} účtu. {2} neobsahuje žiadnu adresu pre túto sieť alebo účet. service.gui.CALL_WITH=Hovor s +service.gui.CALL_NO_AUDIO_DEVICE=Nemáte nastavené žiadne audio zariadenie +service.gui.CALL_NO_AUDIO_CODEC=Nemáte povolené žiadne audio kodeky +service.gui.CALL_NO_DEVICE_CODECS_Q=Chceli by ste pokračovať v tomto hovore? service.gui.CANCEL=&Zrušiť service.gui.CHAT=Chat service.gui.CHANGE_FONT=Zmeniť font @@ -92,7 +104,10 @@ service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT_LABEL=Do políčka nižšie zadajte nový názov service.gui.CHANGE_NICK=Zmeniť prezívku service.gui.CHANGE_NICKNAME=Zmeniť prezívku... service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=Do políčka nižšie zadajte novú prezívku. +service.gui.CHANGE_NICKNAME_ERROR=Chyba pri zmene prezývky +service.gui.CHANGE_NICKNAME_CONFLICT_ERROR=Prezývka už existuje service.gui.CHANGE_VIDEO_QUALITY=Zmeniť kvalitu vzdialeného videa +service.gui.CHAT_CONFERENCE_LABEL=Konferencia service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED=K miestnosti {0} ste už pripojený. service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION=Nastavenia miestnosti {0} service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FAILED=Nepodarilo sa získať formulár nastavenia miestnosti {0}. @@ -101,7 +116,9 @@ service.gui.CHAT_ROOM_USER_JOINED=sa pripojil(a) {0} service.gui.CHAT_ROOM_USER_LEFT=opustil(a) {0} service.gui.CHAT_ROOM_USER_KICKED=bol(a) vykopnutý z {0} service.gui.CHAT_ROOM_USER_QUIT=sa odpojil(a) {0} +service.gui.CHAT_ROOM_REMOVE_BUTTON_TOOLTIP=Vymaže vybranú miestnosť zo zoznamu uložených miestností. service.gui.CHAT_ROOM_NAME=Názov miestnosti +service.gui.CLEAR_CUSTOM_MESSAGES=Vymazať vlastné správy service.gui.ROOM_NAME=Miestnosť service.gui.AUTOJOIN=Automaticky pripojiť service.gui.CHANGE_PASSWORD=Zmeniť heslo @@ -109,11 +126,12 @@ service.gui.CHAT_ROOM_NAME_INFO=Do poľa nižšie zadajte názov miestnosti, kto service.gui.CHAT_ROOM_NOT_EXIST=Miestnosť {0} nebola nájdená na serveri {1}. Prosím skontrolujte názov miestnosti. service.gui.CHAT_ROOM_NOT_CONNECTED=Musíte byť prihlásený aby ste sa mohli pripojiť k miestnosti {0}. service.gui.CHAT_ROOM_LEAVE_NOT_CONNECTED=Musíte byť prihlásený aby ste mohli opustiť miestnosť. -service.gui.CHAT_ROOM_NOT_JOINED=Musíte byť pripojený k miestnosti aby ste s ňou mohli vykonávať operácie. +service.gui.CHAT_ROOM_NOT_JOINED=Musíte byť pripojený k miestnosti aby ste s ňou mohli vykonávať ďalšie operácie. service.gui.CHAT_ROOM_OPTIONS=Možnosti miestnosti service.gui.CHAT_ROOM_REGISTRATION_REQUIRED=Na pripojenie k miestnosti {0} je potrebná registrácia. service.gui.CHAT_ROOM_REQUIRES_PASSWORD=Miestnosť {0} vyžaduje heslo. service.gui.CHAT_ROOMS=Miestnosti +service.gui.CHAT_ROOM=Miestnosti service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} zmenil(a) tému na {1} service.gui.CHOOSE_CONTACT=Vyber kontakt service.gui.CHOOSE_ACCOUNT=Prosím vyber jeden zo zobrazených účtov. @@ -179,6 +197,7 @@ service.gui.ESTIMATED_TIME=Predpokladaný čas: service.gui.EVENTS=Udalosti service.gui.EXIT=&Ukončiť service.gui.EXTENDED_CRITERIA=Rozšírené hľadanie +service.gui.GENERAL=Všeobecný service.gui.GENERAL_ERROR=Všeobecná chyba service.gui.GROUP_NAME=Názov skupiny service.gui.FAILED_STATUS=Hovor bol neúspešný @@ -232,11 +251,13 @@ service.gui.HIDE_OFFLINE_CONTACTS=Skryť offline kontaky service.gui.HIDE_MAIN_WINDOW=
Kliknutím na tlačidlo X nevypne aplikáciu, ale iba
schová ju. Ak ju chcete vypnúť, zvoľte Súbor/Koniec.
service.gui.HISTORY=&História service.gui.HISTORY_CONTACT=História - {0} +service.gui.HOME=Domov service.gui.HOUR=Hodina service.gui.IDENTIFIER=Identifikátor service.gui.IGNORE=Ignorovať service.gui.INSERT_SMILEY=Vložiť smajlík service.gui.INCOMING_CALL=Prichádzajúci hovor prijatý od: {0} +service.gui.INCOMING_SCREEN_SHARE=Prichádzajúci hovor prijatý od: {0} service.gui.INCOMING_CALL_STATUS=Prichádzajúci hovor service.gui.INITIATING_CALL_STATUS=Spúšťanie hovoru service.gui.INVITATION=Text pozvánky @@ -248,30 +269,54 @@ service.gui.INVITE_CONTACT_MSG=Vyberte mená kontaktov, ktoré chcete do tejto k service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CHAT=Pozvať kontakty do chatu service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CALL=Pozvať kontakty na hovor service.gui.INVITE_REASON=Dôvod pozvania +service.gui.IS_CALLING=volá... service.gui.IS_NOW={0} je teraz {1} service.gui.JITSI_WARNING=SIP Communicator bol nedávno premenovaný na Jitsi.
Ak chcete aby vaša verzia ostala aktuálna, stiahnite si Jitsi teraz.

Ospravedlňujeme sa za všetky nepríjemnosti, ktoré vám to mohlo spôsobiť.

Jitsi Dev Team service.gui.JITSI_WARNING_TITLE=SIP Communicator sa premenoval na Jitsi -service.gui.CLOSE_CHAT_ROOM_DIALOG=Zavrieť +service.gui.CLOSE_CHAT_ROOM_DIALOG=&Zatvoriť +service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_TITLE=Pripojiť sa do miestnosti +service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_NAME=Zadajte prosím názov miestnosti, do ktorej sa chcete pripojiť. +service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_WIZARD=Sprievodca pripojením k miestnosti +service.gui.KICK=&Vykopnúť +service.gui.KICK_FAILED=Vykopnutie bolo neúspešné service.gui.KICK_FAILED_GENERAL_ERROR=Nepodarilo sa vyhostiť {0}. Chyba serveru. service.gui.KICK_FAILED_NOT_ALLOWED=Nepodarilo sa vyhostiť {0}. Majiteľ a administrátor miestnosti nemôže byť vyhostený. service.gui.KICK_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=Nepodarilo sa vyhostiť {0}. Nemáte dostatočné oprávnenie. service.gui.LAST_NAME=Priezvisko: +service.gui.LEAVE=&Opusťiť +service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=Máte priveľa existujúcich registrácií z vašej IP adresy a server {0} ich nedovoľuje vytvoriť viac. +service.gui.LOADING_ROOMS=Načítavanie miestností... +service.gui.LOADING=Načítava sa… +service.gui.LOGIN_NETWORK_ERROR=Nepodarilo sa pripojiť s účtom: Meno používateľa: {0}, Názov servera: {1}, kôli problémom so sieťou. Prosím skontrolujte vaše internetové pripojenie. +service.gui.MY_CHAT_ROOMS=Pridať chat miestnosť service.gui.NAME=Meno +service.gui.NEW_ACCOUNT=Pridať nový účet service.gui.NO=Nie service.gui.OPEN=Otvoriť service.gui.OPTIONS=Voliteľné +service.gui.chat.role.ADMINISTRATOR=administrátor service.gui.PASSWORD=Heslo service.gui.PASSWORD_CHANGE_FAILURE=Zmena hesla bola neúspešná service.gui.PASTE=Prilepiť service.gui.PORT=Port +service.gui.QUIT=&Ukončiť service.gui.REMEMBER_PASSWORD=Zapamätať heslo service.gui.REMOVE=Odstrániť service.gui.RENAME_CONTACT=Premenovať kontakt +service.gui.SEARCH_FOR_CHAT_ROOMS_MSG=Kliknite na tlačidlo na zobrazenie všetkých chat miestností vo vybranom servery. Následne vyberte tú, do ktorej sa chcete zapojiť a stlačte tlačidlo pripojiť. service.gui.SECURITY=Bezpečnosť +service.gui.SERVER_CHAT_ROOMS_DIALOG_TEXT=Vyberte chat miestnosť z listu a stlačte ok pre jej pridanie. service.gui.SETTINGS=Voliteľné -service.gui.SHOW_OFFLINE_CONTACTS=Skryť offline kontaky +service.gui.SHOW=Zobraz +service.gui.SHOW_CONTACT_LIST_TOOL_TIP=Kliknite tu pre vypnutie historie a zobrazenie vášho kontaktu zoznamov. +service.gui.SHOW_MORE=ukázať viac... +service.gui.SHOW_OFFLINE_CONTACTS=Zobraziť odhlásené kontakty +service.gui.SOUND_OFF=Vypnúť zvuk +service.gui.TOOLS=&Nástroje service.gui.YES=Áno service.gui.NEW=Nový +service.gui.SHOW_LOCAL_VIDEO_BUTTON_TOOL_TIP=Zobraziť/skryť lokálne video +service.gui.SHOW_HIDE_PEERS_TOOL_TIP=Zobraziť/skryť účastníkov rozhovoru service.gui.UPDATE=Aktualizovať service.gui.VIDEO_PHONE=Video @@ -282,6 +327,7 @@ service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_SRTP=RTP service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY=Verejný klúč: +service.gui.AUTO_ANSWER_LABEL=Automatická odpoveď service.gui.AUTO_ANSWER_VIDEO=Video service.gui.security.NO_VIDEO=HD video @@ -305,6 +351,7 @@ service.gui.avatar.imagepicker.CANCEL=Zrušiť # LDAP impl.ldap.CONFIG_FORM_TITLE=ICE nastavenie +impl.ldap.GENERAL=Všeobecný impl.ldap.NEW=Nový impl.ldap.EDIT=upraviť impl.ldap.REMOVE=Odstrániť @@ -325,11 +372,15 @@ impl.googlecontacts.CANCEL=Zrušiť impl.googlecontacts.PASSWORD=Heslo # account info +plugin.accountinfo.TITLE=Informácie o účte +plugin.accountinfo.NOT_SUPPORTED=Informácie o účte sú nedostupné +plugin.accountinfo.DISPLAY_NAME=Zobrazené meno plugin.accountinfo.FIRST_NAME=Krstné meno: plugin.accountinfo.LAST_NAME=Priezvisko: plugin.accountinfo.EMAIL=E-mail: # connection info +plugin.connectioninfo.TITLE=Informácie o pripojení # contact info @@ -348,6 +399,11 @@ plugin.facebookaccregwizz.USERNAME=Užívateľské meno: plugin.facebookaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Používateľské meno a heslo # generalconfig +plugin.generalconfig.AUTO_START=Zapnúť automaticky {0} pri štarte alebo reštarte +plugin.generalconfig.GROUP_CHAT_MESSAGES=Správy skupinových konverzácií v jednom okne +plugin.generalconfig.LOG_HISTORY=Ukladaj históriu konverzácií +plugin.generalconfig.HISTORY_SIZE=posledných správ v nových konverzáciách +plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=Skontrolovať aktualizácie pri štarte plugin.generalconfig.SIP_CALL_CONFIG=SIP plugin.generalconfig.RESTORE=Obnoviť štandardné @@ -524,6 +580,7 @@ plugin.keybindings.CHAT=Chat plugin.keybindings.MAIN=Hlavný # Notification Configuration Form +plugin.notificationconfig.ENABLE_NOTIF=Povoliť plugin.notificationconfig.DESCRIPTION=Popis plugin.notificationconfig.TURN_ON_ALL=Zapnúť všetko plugin.notificationconfig.TURN_OFF_ALL=Vypnúť všetko @@ -629,8 +686,12 @@ plugin.securityconfig.masterpassword.MP_INPUT=Prosím zadajte svoje hlavné hesl plugin.otr.menu.TITLE=Zabezpečiť chat plugin.otr.menu.START_OTR=Zahájiť súkromnú konverzáciu plugin.otr.menu.END_OTR=Ukončiť súkromnú konverzáciu +plugin.otr.menu.LOADING_OTR=Zahájiť súkromnú konverzáciu +plugin.otr.menu.TIMED_OUT=Zahájiť súkromnú konverzáciu plugin.otr.menu.REFRESH_OTR=Obnoviť súkromnú konverzáciu plugin.otr.menu.WHATS_THIS=Čo je toto +plugin.otr.menu.CB_AUTO=Automaticky zahájiť súkromnú komunikáciu +plugin.otr.menu.CB_AUTO_ALL=Automaticky zahájiť súkromnú komunikáciu plugin.otr.menu.CB_ENABLE=Povoliť súkromnú komunikáciu plugin.otr.menu.CB_REQUIRE=Vyžadovať súkromnú komunikáciu plugin.otr.menu.OTR_TOOLTIP=Šifrovať komunikáciu s OTR @@ -639,6 +700,7 @@ plugin.otr.authbuddydialog.HELP=Pomoc plugin.otr.authbuddydialog.I_HAVE=Mám plugin.otr.authbuddydialog.I_HAVE_NOT=Nemám plugin.otr.configform.MY_PRIVATE_KEYS=Moje Súkromné Kľúče +plugin.otr.configform.CB_AUTO=Automaticky zahájiť súkromnú komunikáciu plugin.otr.configform.CB_ENABLE=Povoliť súkromnú komunikáciu plugin.otr.configform.CB_REQUIRE=Vyžadovať súkromnú komunikáciu plugin.otr.configform.GENERATE=Vygenerovať @@ -672,6 +734,8 @@ plugin.reconnectplugin.NETWORK_DOWN=Strata sieťového pripojenia! plugin.chatconfig.TITLE=Chat plugin.chatconfig.replacement.TITLE=Obrázok/Video: plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_SMILEY_STATUS=Povoliť nahrádzanie emotikonov +plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_TITLE=Povoliť nahrádzanie Obrázkov/Videa +plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS=Povoliť plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES=Zdroje: plugin.chatconfig.spellcheck.TITLE=Kontrola pravopisu