Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 80 of 1602 strings translated (49 fuzzy).

resources/languages/resources_lt.properties

@@ -52,11 +52,14 @@ service.gui.ADVANCED=papildomi nustatymai
 service.gui.ALL=Visi
 service.gui.ALL_CONTACTS=Visi kontaktai
 service.gui.APPLY=Taikyti
+service.gui.ARE_CALLING=skambina...
 service.gui.ARE_NOW=Jūs dabar esate {0}
 service.gui.AT=prie
+service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=kontaktas priėmė jūsų kvietimą.
 service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Autentifikacija nepavyko. Įvestas neteisingas slaptažodis.
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=Reikalinga autentifikacija
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=Serveris {0} paprašė jūsų autentifikacijos
+service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED=kontaktas atmetė jūsų kvietimą.
 service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE={0} kvietimas
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED=Reikalingas kvietimo priėmimas.
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED_INFO=Kontaktas {0} prašo jūsų sutikimo.
@@ -103,6 +106,7 @@ service.gui.CHAT_ROOM_OPTIONS=Pokalbių kambario nustatymai
 service.gui.CHAT_ROOM_REGISTRATION_REQUIRED=Norint prisijungti prie {0} pokalbių kambario reikalinga registracija.
 service.gui.CHAT_ROOM_REQUIRES_PASSWORD={0} pokalbių kambarys reikalauja slaptažodžio.
 service.gui.CHAT_ROOMS=Pokalbių kambariai
+service.gui.CHAT_ROOM=Pokalbių kambariai
 service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} pakeitė pavadinimą į {1}
 service.gui.CLOSE=Uždaryti
 service.gui.CLOSE_CHAT_AFTER_NEW_MESSAGE=Jūs gavote nauja žinutę mažiau nei prieš 2 sekundes. A tikrai norite uždaryti šį pokalbių kambarį?
@@ -131,6 +135,7 @@ service.gui.CREATE_GROUP=&Sukurti grupę...
 service.gui.CREATE_GROUP_NAME=Žemiau esančiame lauke įveskite kuriamos grupės pavadinimą.
 service.gui.CREATE_FIRST_GROUP_WIZARD=Jūsų kontaktų sąraše nėra jokių grupių. Pirma sukurkite grupę (Failas/Sukurti grupę).
 service.gui.FAILED_STATUS=Skambutis nepavyko
+service.gui.IS_CALLING=skambina...
 service.gui.CLOSE_CHAT_ROOM_DIALOG=Uždaryti
 service.gui.KICK_FAILED_GENERAL_ERROR={0} Uždraudimas nepavyko. Įvyko serverio klaida.
 service.gui.KICK_FAILED_NOT_ALLOWED={0} Uždraudimas nepavyko. Kambario savininkas ir administratorius negali būti uždraustas.
@@ -149,6 +154,7 @@ service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER_SHORT=Palyginkite su parnteriu: {0}
 service.gui.avatar.imagepicker.CANCEL=&Panaikinti
 
 
+
 # impl.protocol.ssh
 #Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent
 # data)
@@ -208,6 +214,8 @@ plugin.branding.ABOUT_MENU_ENTRY=Apie
 # updatechecker
 plugin.updatechecker.BUTTON_CLOSE=Uždaryti
 
+# usersearch
+
 # whiteboard
 
 # yahoo accregwizz