Commit from translate.jitsi.org by user emcho.: 986 of 1557 strings translated (100 fuzzy).

resources/languages/resources_zh_CN.properties

@@ -53,14 +53,11 @@ service.gui.ADVANCED=高级(&A)
 service.gui.ALL=清单(&A)
 service.gui.ALL_CONTACTS=所有联系人(&A)
 service.gui.APPLY=应用(&A)
-service.gui.ARE_CALLING=正在呼叫...
 service.gui.ARE_NOW=你现在是{0}
 service.gui.AT=在
-service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=联系人已经接受您的加为好友请求.
 service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=以下帐号身份验证失败: 用户名: {0}, 服务器名: {1}. 您输入的密码错误.
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=请求加为好友
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=服务器 {0} 要求验证您的身份.
-service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED=联系人已经拒绝您的加为好友请求.
 service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE=身份验证
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED=请求加为好友
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED_INFO=联系人 {0} 请求加为好友.
@@ -93,7 +90,6 @@ service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=请在下面的输入框内输入新昵称
 service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED=已加入聊天室 {0}.
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION=聊天室 {0} 属性配置
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FAILED=获取聊天室 {0} 配置失败.
-service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FORBIDDEN=获取聊天室 {0} 配置失败, 只有本聊天室管理员能进行配置操作.
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_SUBMIT_FAILED=提交聊天室 {0} 配置失败, 发生错误.
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_JOINED=已加入 {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_LEFT=已离开 {0}
@@ -239,7 +235,6 @@ service.gui.INVITE_CONTACT_MSG=如果想进行精确查找, 请输入该用户
 service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CHAT=邀请其他联系人加入聊天
 service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CALL=邀请其他联系人加入呼叫
 service.gui.INVITE_REASON=邀请理由
-service.gui.IS_CALLING=正在呼叫...
 service.gui.IS_NOW={0}已更名为{1}
 service.gui.JITSI_WARNING=SIP Communicator 最近已经更名为 Jitsi.<br/>如果您想保持您的版本最新,请下载Jitsi.<br/><br/>给您带来的不便敬请谅解.<br/><br/>Jitsi 开发小组
 service.gui.JITSI_WARNING_TITLE=SIP Communicator 已更名为 Jitsi
@@ -290,8 +285,6 @@ service.gui.MSG_NOT_POSSIBLE=无法给该联系人发消息（协议不支持）
 service.gui.MSG_RECEIVED={0} 发送消息给你了
 service.gui.MSG_SEND_CONNECTION_PROBLEM=请先登录服务器, 然后发送消息.
 service.gui.MULTIPLE_LOGINS=账号在其他地方登录, 本地连接断开: 用户名: {0}, 服务器: {1}.
-service.gui.MY_CHAT_ROOMS=进入聊天室...
-service.gui.MY_CHAT_ROOMS_TITLE=进入聊天室
 service.gui.MUTE=静音
 service.gui.MUTUALLY_ON_HOLD_STATUS=挂起（双方）
 service.gui.NAME=用户名
@@ -344,7 +337,6 @@ service.gui.PUT_ON_HOLD=挂起
 service.gui.QUIT=退出(&Q)
 service.gui.READY=就绪
 service.gui.REASON=原因
-service.gui.RECEIVED=已接收
 service.gui.RECONNECTION_LIMIT_EXCEEDED=该账户多次重复登录服务器: 用户名: {0}, 服务器名: {1} 目前已经被禁止, 请等待一段时间后再试.
 service.gui.RE_REQUEST_AUTHORIZATION=请求加为好友(&R)
 service.gui.REFERRED_STATUS=转接
@@ -483,6 +475,7 @@ service.gui.SECURITY_ERROR=安全错误
 service.gui.SPEED=速率：
 service.gui.SILENT_MEMBER=静音成员
 service.gui.UPDATE=更新
+service.gui.VIDEO_PHONE=视频
 service.gui.PHONE=电话：
 service.gui.PHONES=电话：
 
@@ -604,6 +597,7 @@ impl.ldap.PASSWORD=密码
 impl.ldap.SEARCH_BASE=搜索库
 impl.ldap.SCOPE=范围
 impl.ldap.WRONG_CREDENTIALS=LDAP目录{0}证书错误
+impl.ldap.MAIL_FIELD_EXAMPLE=Email：
 
 # Address book plugin
 plugin.addrbook.ADDRESS_BOOKS=地址簿
@@ -739,7 +733,6 @@ plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=创建新帐号
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_NAME=IRC
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=IRC协议
 plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=用户名和密码
-plugin.ircaccregwizz.USERNAME=昵称：
 plugin.ircaccregwizz.INFO_PASSWORD=大部分IRC服务器不需要密码。
 plugin.ircaccregwizz.AUTO_NICK_CHANGE=当该昵称已被占用时自动选择昵称
 plugin.ircaccregwizz.USE_DEFAULT_PORT=使用默认端口
@@ -767,7 +760,6 @@ plugin.jabberaccregwizz.RESOURCE=资源
 plugin.jabberaccregwizz.AUTORESOURCE=自动生成资源名
 plugin.jabberaccregwizz.PRIORITY=优先级
 plugin.jabberaccregwizz.XMPP_ERROR=XMPP错误
-plugin.jabberaccregwizz.UNKNOWN_XMPP_ERROR=未知XMPP错误. 请确认服务器地址是否正确.
 plugin.jabberaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=密码不匹配
 plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=覆盖服务器默认设置
 plugin.jabberaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=高级选项
@@ -824,16 +816,6 @@ plugin.pluginmanager.SHOW_SYSTEM_BUNDLES=显示系统插件
 plugin.pluginmanager.SYSTEM=系统
 plugin.pluginmanager.NEW=新建
 
-# rss accregwizz
-plugin.rssaccregwizz.PROTOCOL_NAME=RSS
-plugin.rssaccregwizz.PROTICOL_DESCRIPTION=添加您喜爱的RSS源到Jitsi！
-plugin.rssaccregwizz.ERROR_ACCOUNT_EXISTS=RSS帐号已存在！
-plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_INFO=本向导将引导您创建RSS帐号。\n\n请注意您只可以创建一个RSS帐号！\n\n您可以通过"添加联系人"向导添加RSS源到您的联系人列表。 在联系人地址填写您要添加的RSS源的URI。
-plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_INFO_TITLE=RSS帐号信息
-plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_ATTENTION=请仔细阅读以下信息！
-plugin.rssaccregwizz.CONFIRM_ACCOUNT_REMOVAL=以下RSS源貌似已无法访问。 您想将它移除么？\n\n 地址： {0}
-plugin.rssaccregwizz.CONFIRM_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=删除RSS源
-
 # simple accregwizz
 plugin.simpleaccregwizz.LOGIN_USERNAME=用户名
 plugin.simpleaccregwizz.INITIAL_ACCOUNT_REGISTRATION=只需一次点击就能配置您所有喜爱的协议。
@@ -897,14 +879,12 @@ plugin.autoaway.ENABLE_CHANGE_STATUS=离开时修改状态
 plugin.autoaway.AWAY_MINUTES=多久未使用自动切换到离开状态(分钟)：
 
 # updatechecker
-plugin.updatechecker.DIALOG_TITLE=有更新版本
 plugin.updatechecker.DIALOG_MESSAGE=<html>有更新的 {0} 版本可以下载。
 plugin.updatechecker.DIALOG_MESSAGE_2=<br>{0} ({1})： <br>
 plugin.updatechecker.BUTTON_DOWNLOAD=下载
 plugin.updatechecker.BUTTON_CLOSE=关闭
 plugin.updatechecker.BUTTON_INSTALL=安装
 plugin.updatechecker.UPDATE_MENU_ENTRY=检查更新
-plugin.updatechecker.DIALOG_WARN=要继续更新必须关闭程序！ 确定继续？
 plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE=您的版本已经是最新的。
 plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE_TITLE=没有更新
 plugin.updatechecker.DIALOG_MISSING_UPDATE=找不到更新管理器。
@@ -1064,7 +1044,6 @@ impl.media.configform.VIDEO=摄像头(&C)：
 impl.media.configform.VIDEO_MORE_SETTINGS=更多设置：
 impl.media.configform.VIDEO_RESOLUTION=视频分辨率
 impl.media.configform.VIDEO_FRAME_RATE=自定义帧率(每秒)
-impl.media.configform.VIDEO_PACKETS_POLICY=允许最大带宽(千字节/秒)
 impl.media.configform.VIDEO_RESET=重置为默认设置
 
 impl.neomedia.configform.AUDIO=音频
@@ -1123,11 +1102,9 @@ plugin.otr.menu.END_OTR=结束私聊
 plugin.otr.menu.REFRESH_OTR=刷新私聊
 plugin.otr.menu.AUTHENTICATE_BUDDY=好友验证
 plugin.otr.menu.WHATS_THIS=这是什么
-plugin.otr.menu.CB_AUTO=自动开始私聊
 plugin.otr.menu.CB_ENABLE=允许私聊
 plugin.otr.menu.CB_REQUIRE=私聊邀请
 plugin.otr.menu.CB_RESET=重置
-plugin.otr.authbuddydialog.AUTHENTICATION_INFO=好友验证帮助您确认您通话的对象是您的好友本人。 请通过其他认证渠道如电话或GPG签名邮件联系您的好友进行指纹校验。 你们每一个人都要告诉对方自己的指纹。 如果一切都匹配， 您应该在上面的对话框表明您 *已经* 验证了指纹。
 plugin.otr.authbuddydialog.LOCAL_FINGERPRINT=您 ({0})的指纹： {1}
 plugin.otr.authbuddydialog.REMOTE_FINGERPRINT={0} 的指纹： {1}
 plugin.otr.authbuddydialog.CANCEL=取消
@@ -1139,7 +1116,6 @@ plugin.otr.authbuddydialog.I_HAVE_NOT=我还没有
 plugin.otr.authbuddydialog.VERIFY_ACTION=验证了{0}指纹的正确性。
 plugin.otr.configform.MY_PRIVATE_KEYS=我的密钥
 plugin.otr.configform.KNOWN_FINGERPRINTS=已知的指纹
-plugin.otr.configform.CB_AUTO=自动开始私聊
 plugin.otr.configform.CB_ENABLE=允许私聊
 plugin.otr.configform.CB_REQUIRE=邀请私聊
 plugin.otr.configform.NO_KEY_PRESENT=Key不存在
@@ -1166,6 +1142,7 @@ plugin.globalproxy.PROXY_USERNAME=代理用户名
 plugin.globalproxy.PROXY_PASSWORD=代理密码
 plugin.globalproxy.DESCRIPTION={0} 将对所有网络连接应用以上代理设置。\n目前对代理的支持尚处于试验阶段，并且只支持部分协议。详细信息请查看下表：
 plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT=<html><table> <tr><td></td><td> SOSCKS4/5 </td><td> SOSCKS4/5+Auth </td><td> HTTP </td><td> HTTP+Auth </td></tr><tr><td>Yahoo!</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>MSN</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>JABBER</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr><tr><td>ICQ/AIM</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr></table></html>
+#plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT
 
 # plugin reconnect
 plugin.reconnectplugin.CONNECTION_FAILED_MSG=账号登录失败: 用户名: {0}, 服务器名: {1}。请检查您的配置或者联系协议管理员获取更多信息。
@@ -1240,3 +1217,8 @@ plugin.certconfig.KEYSTORE=文件(&F)
 plugin.certconfig.KEYSTORE_PASSWORD=密码
 
 # Phone number contact source plugin
+
+# properties editor
+
+#Thunderbird address book plugin
+plugin.thunderbird.ENABLED=启用