Commit from translate.sip-communicator.org by user fliker09.: 856 of 856 messages translated (0 fuzzy).

16 years ago · 30e237d2f9
parent f9ca5fa2bf
commit 30e237d2f9
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
--- a/resources/languages/resources_ro.properties
+++ b/resources/languages/resources_ro.properties
@ -90,8 +90,8 @@ service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION=configuraţia conferinţei {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FAILED=A intervenit o eroare la obţinerea formularului de configurare a conferinţei {0}.
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FORBIDDEN=Eroare la obţinerea formularului de configurare a conferinţei {0}. Numai administratorii conferinţei pot vizualiza şi modifica formularul de configurare.
 service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_SUBMIT_FAILED=A intervenit o eroare la încercare de a transmite formularul de configurare a conferinţei {0}.
-service.gui.CHAT_ROOM_USER_JOINED={0} s-a înscris
-service.gui.CHAT_ROOM_USER_LEFT={0} a plecat
+service.gui.CHAT_ROOM_USER_JOINED=s-a înscris în {0}
+service.gui.CHAT_ROOM_USER_LEFT=a plecat din {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_KICKED=a fost exclus(ă) din {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_QUIT=a părăsit {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_NAME=Numele conferinţei