Added french man pages

14 years ago · 1a0fa3824a
parent 2c50e10294
commit 1a0fa3824a
7 changed files with 268 additions and 0 deletions
--- a/src/man/kiwix-compact.fr.1
+++ b/src/man/kiwix-compact.fr.1
@ -0,0 +1,23 @@
+.TH KIWIX 1 "21 May 2012"
+.SH NAME
+kiwix-compact \- Compacteur d'index pour fichier ZIM
+.SH SYNOPSIS
+.IX Header SYNOPSIS
+kiwix-compact INDEX_PATH
+.SH DESCRIPTION
+.PP
+Compacte les fichiers d'index des ZIM à l'aide de xapian-compact.
+
+.TP
+\fBINDEX_PATH\fR
+Chemin de l'index plein texte à compacter.
+
+.SH SEE ALSO
+kiwix(1) kiwix-index(1) kiwix-manage(1) xapian-compact(1)
+.br
+kiwix-install(1) kiwix-serve(1)
+
+.SH AUTHOR
+Emmanuel Engelhart <kelson@kiwix.org>
+.br
+Vasudev Kamath <kamathvasudev@gmail.com> (Manual)
--- a/src/man/kiwix-index.fr.1
+++ b/src/man/kiwix-index.fr.1
@ -0,0 +1,31 @@
+.TH KIWIX 1 "21 May 2012"
+.SH NAME
+kiwix\-index \- Indexeur de fichiers ZIM
+.SH SYNOPSIS
+.IX Header SYNOPSIS
+kiwix\-index [\-\-backend|\-b=xapian|clucene] ZIM_PATH INDEX_PATH
+.SH DESCRIPTION
+.PP
+Génère un index plein texte xapian ou cLucene pour un fichier ZIM.
+
+.TP
+\fB\-\-backend=xapian|clucene\fR
+Séléctionne un moteur d'indexation.
+
+.TP
+\fBZIM_PATH\fR
+Chemin du fichier ZIM à indexer.
+
+.TP
+\fBINDEX_PATH\fR
+Chemin où enregistrer l'index plein texte.
+
+.SH SEE ALSO
+kiwix\-compact(1) kiwix\-manage(1) kiwix\-serve(1)
+.br
+kiwix(1) kiwix\-install(1)
+
+.SH AUTHOR
+Emmanuel Engelhart <kelson@kiwix.org>
+.br
+Vasudev Kamath <kamathvasudev@gmail.com> (Manual)
--- a/src/man/kiwix-install.fr.1
+++ b/src/man/kiwix-install.fr.1
@ -0,0 +1,40 @@
+.TH KIWIX 1 "21 May 2012"
+.SH NAME
+kiwix\-install \- Installeur de fichiers ZIM
+.SH SYNOPSIS
+.IX Header SYNOPSIS
+kiwix\-install [\-\-verbose|-v] [\-\-backend|\-b=xapian|clucene] [\-\-buildIndex|\-i] addcontent ZIM_PATH KIWIX_PATH
+.SH DESCRIPTION
+.PP
+Créé une arborescence contenant Kiwix et des données pour redistribution.
+.br
+Si demandé, créé aussi un index plein texte.
+
+.TP
+\fB\-\-verbose\fR
+Active le mode verbeux de la sortie.
+
+.TP
+\fB\-\-backend=xapian|clucene\fR
+Séléctionne un moteur d'indexation.
+
+.TP
+\fB\-\-buildIndex\fR
+Créer un index plein texte pour le fichier ZIM.
+
+.TP
+\fBZIM_PATH\fR
+Chemin du fichier de contenu ZIM.
+
+.TP
+\fBKIWIX_PATH\fR
+Chemin d'accès dossier kiwix/.
+.br
+Le chemin doit contenit le binaire statique de Kiwix.
+
+.SH SEE ALSO
+kiwix(1) kiwix\-index(1) kiwix\-serve(1) kiwix\-compact(1) kiwix\-manage(1)
+.SH AUTHOR
+Emmanuel Engelhart <kelson@kiwix.org>
+.br
+Vasudev Kamath <kamathvasudev@gmail.com> (Manual)
--- a/src/man/kiwix-manage.fr.1
+++ b/src/man/kiwix-manage.fr.1
@ -0,0 +1,64 @@
+.TH KIWIX 1 "21 May 2012"
+.SH NAME
+kiwix\-manage \- Gestionnaire de bibliothèque Kiwix
+.SH SYNOPSIS
+.IX Header SYNOPSIS
+.B kiwix\-manage
+.br
+kiwix\-manage LIBRARY_PATH add ZIM_PATH ...
+.br
+	kiwix-manage LIBRARY_PATH show [CONTENTID1] [CONTENTID2] ...
+.br
+	kiwix\-manage LIBRARY_PATH remove CONTENTID1 [CONTENTID2]
+.SH DESCRIPTION
+.SS kiwix\-manage
+
+.PP
+Permet de gérer les contenus de la bibliothèque Kiwix. La bibliothèque est un fichier
+XML référencant les contenus ZIM et leurs méta-donnnées: Index, icone, date, etc.
+
+.
+.PP
+Un fichier d'exemple est disponible à http://www.kiwix.org/library\.xml
+
+.TP
+\fBadd\fR
+Ajoute le fichier \fBZIM_FILE\fP à la bibliothèque \fBLIBRARY_FILE\fP.
+
+.TP
+\fBshow\fR
+Show given \fBCONTENT_ID\fP from \fBLIBRARY_FILE\fR. If no \fBCONTENT_ID\fP is given then all contents from \fBLIBRARY_FILE\fR are shown.
+Affiche les détails de \fBCONTENT_ID\fP dans la bibliothèque \fBLIBRARY_FILE\fR.
+.br
+Sans \fBCONTENT_ID\fP, tous les contenus sont affichés.
+
+.TP
+\fBremove\fR
+Supprime le contenu \fBCONTENT_ID\fR de la bibliothèque. Au moins un \fBCONTENT_ID\fR doit être spécifié.
+
+.TP
+\fB\-\-zimPathToSave=\fR
+Change le chemin de référence du fichier ZIM dans la bibliothèque.
+
+.TP
+\fB\-\-current\fR
+Marque ce contenu comme celui courant (contenu par défaut) dans la biliothèque.
+
+.TP
+\fB\-\-backend=xapian|clucene\fR
+Séléctionne un moteur d'indexation.
+
+.TP
+\fB\-\-indexPath=FULLTEXT_IDX_PATH\fR
+Chemin vers l'index plein texte correspondant au fichier ZIM.
+
+.TP
+\fBurl\fR
+Définit l'adresse URL corresponsant au fichier ZIM pour pouvoir être téléchargé depuis Kiwix.
+
+.SH SEE ALSO
+kiwix(1) kiwix\-index(1) kiwix\-install(1) kiwix\-serve(1) kiwix\-compact(1)
+.SH AUTHOR
+Emmanuel Engelhart <kelson@kiwix.org>
+.br
+Vasudev Kamath <kamathvasudev@gmail.com> (Manual)
--- a/src/man/kiwix-serve.1
+++ b/src/man/kiwix-serve.1
@ -39,6 +39,12 @@ ZIM file of the content to serve.
 .br
 Mandatory if not in library mode.

+.TP
+\fB\-\-library\fR
+Enable library mode.
+.br
+Serves the contents of a library file instead of a single ZIM file.
+
 .TP
 \fBLIBRARY_PATH\fR
 Kiwix library file path.
--- a/src/man/kiwix-serve.fr.1
+++ b/src/man/kiwix-serve.fr.1
@ -0,0 +1,61 @@
+.TH KIWIX 1 "21 May 2012"
+.SH NAME
+kiwix\-serve \- Serveur Web Kiwix
+.SH SYNOPSIS
+.IX Header "SYNOPSIS"
+.br
+kiwix\-serve [\-\-index=INDEX_PATH] [\-\-port=PORT] [\-\-verbose] [\-\-daemon] [\-\-attachToProcess=PID] ZIM_PATH
+.br
+kiwix\-serve \-\-library [\-\-port=PORT] [\-\-verbose] [\-\-daemon] [\-\-attachToProcess=PID] LIBRARY_PATH
+.SH DESCRIPTION
+.PP
+Serveur Web (HTTP) autonome pour diffuser des contenus ZIM sur le réseau.
+
+.TP
+\fB\-\-index=INDEX_PATH\fR
+Chemin vers l'index plein text du fichier ZIM.
+
+.TP
+\fB\-\-port=PORT\fR
+Port sur lequel le serveur doit écouter.
+.br
+Par défaut, le serveur écoute sur le port 80.
+
+.TP
+\fB\-\-verbose\fR
+Active le mode verbeux de la sortie.
+
+.TP
+\fB\-\-daemon\fR
+Execute le serveur en mode démon.
+
+.TP
+\fB\-\-attachToProcess=PID\fR
+Arrêter le serveur lorsque que le processus PID meurt.
+
+.TP
+\fBZIM_PATH\fR
+Chemin vers le fichier ZIM à diffuser.
+.br
+Obligatoire en dehors du mode bibliothèque.
+
+.TP
+\fB\-\-library\fR
+Active le mode bibliothèque.
+.br
+Sert les contenus d'une bibliothèque Kiwix au lieu d'un seul fichier ZIM.
+
+.TP
+\fBLIBRARY_PATH\fR
+Chemin vers le fichier bibliothèque de Kiwix.
+.br
+Le fichier bibliothèque est un fichier XML créé avec \fBkiwix-manage\fB.
+
+.SH SEE ALSO
+kiwix(1) kiwix\-index(1) kiwix\-manage(1)
+.br
+kiwix\-install(1) kiwix\-compact(1)
+.SH AUTHOR
+Emmanuel Engelhart <kelson@kiwix.org>
+.br
+Vasudev Kamath <kamathvasudev@gmail.com> (Manual)
--- a/src/man/kiwix.fr.1
+++ b/src/man/kiwix.fr.1
@ -0,0 +1,43 @@
+.TH KIWIX 1 "21 May 2012"
+.SH NAME
+Kiwix \- Lecteur hors-ligne de fichiers ZIM
+.SH SYNOPSIS
+.B kiwix [-jsconsole]
+.SH DESCRIPTION
+.PP
+Kiwix est un lecteur de content au format ZIM.
+.br
+Les fichiers ZIM sont des archives de contenus compressés (généralement HTML)
+.br
+Les fichiers ZIM les plus populaires sont ceux de Wikipédia et Wikileaks.
+
+.TP
+\fB\-jsconsole\fR
+Active la console de debogage JavaScript de Xulrunner.
+
+.PP
+Fonctionnalités:
+ * Lecteur de ZIM natif
+ * Moteur de recherche plein texte.
+ * Signets et Notes
+ * Serveur Web pour diffuser les fichiers ZIM sur le réseau.
+ * Export HTML et PDF.
+ * Traduits dans de nombreuses langues.
+ * Suggestions de recherche.
+ * Indexation des fichiers ZIM.
+ * Onglets de navigation.
+ * Bibliothèque de contenus intégrée.
+
+.SH SEE ALSO
+kiwix-index(1) kiwix-install(1) kiwix-serve(1)
+.br
+kiwix-compact(1) kiwix-manage(1)
+
+.SH AUTHORS
+ Emmanuel Engelhart <kelson@kiwix.org>
+ Guillaume Duhamel <gduhamel@linterweb.com>
+ Fabien Coullon <fcoulon@linterweb.com>
+ Renaud Gaudin <rgaudin@gmail.com>
+ Wilfredo Rodriguez <wilfredor@kiwix.org>
+.br
+Vasudev Kamath <kamathvasudev@gmail.com> (Manual)