Set preferred transport when querying the local address to use in
filter_on_tx_messages(). This prevents the module to erroneously select
the wrong transport if more than one transports of the same type (TCP or
TLS) are configured.
ASTERISK-29241
Change-Id: I598e60257a7f92b29efce1fb3e9a2fc06f1439b6