diff --git a/lib/csc/I18N/de.po b/lib/csc/I18N/de.po
index ea2f9d3..26eba93 100644
--- a/lib/csc/I18N/de.po
+++ b/lib/csc/I18N/de.po
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Aktionen"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: root/tt/callforward_mapping.tt:129 root/tt/callforward_time.tt:274
+#: root/tt/callforward_mapping.tt:129 root/tt/callforward_time.tt:275
 #: root/tt/callforward_time.tt:4
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
@@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "Ziel hinzufügen"
 msgid "Add destinationset"
 msgstr "Neue Zielgruppe"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:185
+#: root/tt/callforward_time.tt:186
 msgid "Add period"
 msgstr "Zeit-Periode hinzufügen"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:108
+#: root/tt/callforward_time.tt:109
 msgid "Add timeset"
 msgstr "Zeit-Gruppe hinzufügen"
 
@@ -76,11 +76,11 @@ msgstr "Addressbuch"
 msgid "Allow everything except ..."
 msgstr "Erlaube alles außer ..."
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:224
+#: root/tt/callforward_time.tt:225
 msgid "Apr"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:228
+#: root/tt/callforward_time.tt:229
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Anrufe nach Monat"
 
 #: root/tt/callforward_destination.tt:111
 #: root/tt/callforward_destination.tt:213 root/tt/callforward_mapping.tt:124
-#: root/tt/callforward_time.tt:105 root/tt/callforward_time.tt:181
+#: root/tt/callforward_time.tt:106 root/tt/callforward_time.tt:182
 #: root/tt/fax.tt:83
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -170,13 +170,13 @@ msgstr "Adressen für %1"
 msgid "Create new contact"
 msgstr "Neuen Eintrag erzeugen"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:232
+#: root/tt/callforward_time.tt:233
 msgid "Dec"
 msgstr ""
 
 #: root/tt/callforward_destination.tt:128
 #: root/tt/callforward_destination.tt:247 root/tt/callforward_mapping.tt:140
-#: root/tt/callforward_time.tt:119 root/tt/callforward_time.tt:194
+#: root/tt/callforward_time.tt:120 root/tt/callforward_time.tt:195
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Endger&aauml;te"
 
 #: root/tt/callforward_destination.tt:122
 #: root/tt/callforward_destination.tt:244 root/tt/callforward_mapping.tt:136
-#: root/tt/callforward_time.tt:113 root/tt/callforward_time.tt:191
+#: root/tt/callforward_time.tt:114 root/tt/callforward_time.tt:192
 #: root/tt/fax.tt:73
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Fax-Einstellungen"
 msgid "Fax2Mail"
 msgstr "Fax2Mail"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:222
+#: root/tt/callforward_time.tt:223
 msgid "Feb"
 msgstr ""
 
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Datei-Typ"
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:247
+#: root/tt/callforward_time.tt:248
 msgid "Fri"
 msgstr ""
 
@@ -261,15 +261,15 @@ msgstr "Eingehende Anrufe"
 msgid "Information"
 msgstr "Informationen"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:221
+#: root/tt/callforward_time.tt:222
 msgid "Jan"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:227
+#: root/tt/callforward_time.tt:228
 msgid "Jul"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:226
+#: root/tt/callforward_time.tt:227
 msgid "Jun"
 msgstr ""
 
@@ -289,15 +289,15 @@ msgstr "Zuweisungen"
 msgid "Mappings"
 msgstr "Zuweisungen"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:223
+#: root/tt/callforward_time.tt:224
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:225
+#: root/tt/callforward_time.tt:226
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:243
+#: root/tt/callforward_time.tt:244
 msgid "Mon"
 msgstr ""
 
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Keine passenden Anrufe gefunden."
 msgid "No matching voicemails found."
 msgstr "Keine passenden Sprachnachrichten gefunden."
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:231
+#: root/tt/callforward_time.tt:232
 msgid "Nov"
 msgstr ""
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 msgid "Number or SIP-URI:"
 msgstr "Rufnummer oder SIP-URI:"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:230
+#: root/tt/callforward_time.tt:231
 msgid "Oct"
 msgstr ""
 
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Empfangene Sprachnachrichten"
 msgid "Reminder"
 msgstr "Weckruf"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:274 root/tt/callforward_time.tt:5
+#: root/tt/callforward_time.tt:275 root/tt/callforward_time.tt:5
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
@@ -386,13 +386,13 @@ msgstr "SIP URI:"
 msgid "SIP proxy server:"
 msgstr "SIP Proxy:"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:248
+#: root/tt/callforward_time.tt:249
 msgid "Sat"
 msgstr ""
 
 #: root/tt/callforward_destination.tt:106
 #: root/tt/callforward_destination.tt:208 root/tt/callforward_mapping.tt:119
-#: root/tt/callforward_time.tt:102 root/tt/callforward_time.tt:177
+#: root/tt/callforward_time.tt:103 root/tt/callforward_time.tt:178
 #: root/tt/fax.tt:81
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send status"
 msgstr "Sende-Status"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:229
+#: root/tt/callforward_time.tt:230
 msgid "Sep"
 msgstr ""
 
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Einstellungen"
 
 #. (subscriber.active_number)
 #: root/tt/callblock.tt:20 root/tt/callforward_destination.tt:16
-#: root/tt/callforward_mapping.tt:16 root/tt/callforward_time.tt:21
+#: root/tt/callforward_mapping.tt:16 root/tt/callforward_time.tt:22
 #: root/tt/fax.tt:19 root/tt/reminder.tt:20
 msgid "Settings for %1"
 msgstr "Einstellungen für %1"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Einstellungen für %1"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:242
+#: root/tt/callforward_time.tt:243
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -457,11 +457,11 @@ msgstr "TFTP Boot Server:"
 msgid "There are no calls recorded."
 msgstr "Keine gespeicherten Sprachnachrichten."
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:246
+#: root/tt/callforward_time.tt:247
 msgid "Thu"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_navi.tt:5 root/tt/callforward_time.tt:20
+#: root/tt/callforward_navi.tt:5 root/tt/callforward_time.tt:21
 msgid "Time sets"
 msgstr "Zeit-Gruppen"
 
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Aufladen"
 msgid "Top up automatically"
 msgstr "Automatisch aufladen"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:244
+#: root/tt/callforward_time.tt:245
 msgid "Tue"
 msgstr ""
 
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Sprachnachrichten nach Monat"
 msgid "Voicemails for %1"
 msgstr "Sprachnachrichten für %1"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:245
+#: root/tt/callforward_time.tt:246
 msgid "Wed"
 msgstr ""
 
@@ -577,6 +577,10 @@ msgstr "immer"
 msgid "amount to charge:"
 msgstr "Betrag, der aufgeladen werden soll:"
 
+#: root/tt/callforward_time.tt:7
+msgid "any"
+msgstr "alle"
+
 #: root/tt/addressbook.tt:180 root/tt/calllist.tt:141 root/tt/voicebox.tt:129
 msgid "apply filter"
 msgstr "Filter Anwenden"
@@ -702,7 +706,7 @@ msgstr "Privat:"
 msgid "homepage:"
 msgstr "Webseite:"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:148
+#: root/tt/callforward_time.tt:149
 msgid "hour"
 msgstr "Stunde"
 
@@ -730,11 +734,11 @@ msgstr "Sprachnachrichten abhören"
 msgid "logout"
 msgstr "ausloggen"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:147
+#: root/tt/callforward_time.tt:148
 msgid "mday"
 msgstr "MTag"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:148
+#: root/tt/callforward_time.tt:149
 msgid "minute"
 msgstr "Minute"
 
@@ -742,7 +746,7 @@ msgstr "Minute"
 msgid "mobile:"
 msgstr "Handy:"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:147
+#: root/tt/callforward_time.tt:148
 msgid "month"
 msgstr "Monat"
 
@@ -866,7 +870,7 @@ msgstr "Tageszeit:"
 msgid "time range (DD.MM.YYYY)"
 msgstr "Zeitraum (DD.MM.YYYY)"
 
-#: root/tt/callforward_destination.tt:125 root/tt/callforward_time.tt:116
+#: root/tt/callforward_destination.tt:125 root/tt/callforward_time.tt:117
 msgid "times(s) mapped"
 msgstr "mal zugewiesen"
 
@@ -890,7 +894,7 @@ msgstr "Benutzername:"
 msgid "view settings"
 msgstr "Einstellungen anzeigen"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:148
+#: root/tt/callforward_time.tt:149
 msgid "wday"
 msgstr "WTag"
 
@@ -898,7 +902,7 @@ msgstr "WTag"
 msgid "web"
 msgstr "Internet"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:147
+#: root/tt/callforward_time.tt:148
 msgid "year"
 msgstr "Jahr"
 
diff --git a/lib/csc/I18N/en.po b/lib/csc/I18N/en.po
index 5bd3c3d..7d16ee5 100644
--- a/lib/csc/I18N/en.po
+++ b/lib/csc/I18N/en.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Actions"
 msgid "Active"
 msgstr "Actions"
 
-#: root/tt/callforward_mapping.tt:129 root/tt/callforward_time.tt:274
+#: root/tt/callforward_mapping.tt:129 root/tt/callforward_time.tt:275
 #: root/tt/callforward_time.tt:4
 msgid "Add"
 msgstr ""
@@ -61,11 +61,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add destinationset"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:185
+#: root/tt/callforward_time.tt:186
 msgid "Add period"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:108
+#: root/tt/callforward_time.tt:109
 msgid "Add timeset"
 msgstr ""
 
@@ -77,11 +77,11 @@ msgstr "Addressbook"
 msgid "Allow everything except ..."
 msgstr "Allow everything except ..."
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:224
+#: root/tt/callforward_time.tt:225
 msgid "Apr"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:228
+#: root/tt/callforward_time.tt:229
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Calls by month"
 
 #: root/tt/callforward_destination.tt:111
 #: root/tt/callforward_destination.tt:213 root/tt/callforward_mapping.tt:124
-#: root/tt/callforward_time.tt:105 root/tt/callforward_time.tt:181
+#: root/tt/callforward_time.tt:106 root/tt/callforward_time.tt:182
 #: root/tt/fax.tt:83
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
@@ -176,14 +176,14 @@ msgstr "Contacts for %1"
 msgid "Create new contact"
 msgstr "Create new contact"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:232
+#: root/tt/callforward_time.tt:233
 #, fuzzy
 msgid "Dec"
 msgstr "Devices"
 
 #: root/tt/callforward_destination.tt:128
 #: root/tt/callforward_destination.tt:247 root/tt/callforward_mapping.tt:140
-#: root/tt/callforward_time.tt:119 root/tt/callforward_time.tt:194
+#: root/tt/callforward_time.tt:120 root/tt/callforward_time.tt:195
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "delete"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Devices"
 
 #: root/tt/callforward_destination.tt:122
 #: root/tt/callforward_destination.tt:244 root/tt/callforward_mapping.tt:136
-#: root/tt/callforward_time.tt:113 root/tt/callforward_time.tt:191
+#: root/tt/callforward_time.tt:114 root/tt/callforward_time.tt:192
 #: root/tt/fax.tt:73
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fax2Mail"
 msgstr "Fax2Mail"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:222
+#: root/tt/callforward_time.tt:223
 #, fuzzy
 msgid "Feb"
 msgstr "web"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:247
+#: root/tt/callforward_time.tt:248
 msgid "Fri"
 msgstr ""
 
@@ -271,15 +271,15 @@ msgstr "Incoming calls"
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:221
+#: root/tt/callforward_time.tt:222
 msgid "Jan"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:227
+#: root/tt/callforward_time.tt:228
 msgid "Jul"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:226
+#: root/tt/callforward_time.tt:227
 msgid "Jun"
 msgstr ""
 
@@ -299,15 +299,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mappings"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:223
+#: root/tt/callforward_time.tt:224
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:225
+#: root/tt/callforward_time.tt:226
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:243
+#: root/tt/callforward_time.tt:244
 msgid "Mon"
 msgstr ""
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "No matching calls found."
 msgid "No matching voicemails found."
 msgstr "No matching voicemails found."
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:231
+#: root/tt/callforward_time.tt:232
 msgid "Nov"
 msgstr ""
 
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 msgid "Number or SIP-URI:"
 msgstr "Phone number or SIP URI"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:230
+#: root/tt/callforward_time.tt:231
 msgid "Oct"
 msgstr ""
 
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Received voicemails"
 msgid "Reminder"
 msgstr "Reminder"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:274 root/tt/callforward_time.tt:5
+#: root/tt/callforward_time.tt:275 root/tt/callforward_time.tt:5
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -400,13 +400,13 @@ msgstr "SIP URI:"
 msgid "SIP proxy server:"
 msgstr "SIP proxy server:"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:248
+#: root/tt/callforward_time.tt:249
 msgid "Sat"
 msgstr ""
 
 #: root/tt/callforward_destination.tt:106
 #: root/tt/callforward_destination.tt:208 root/tt/callforward_mapping.tt:119
-#: root/tt/callforward_time.tt:102 root/tt/callforward_time.tt:177
+#: root/tt/callforward_time.tt:103 root/tt/callforward_time.tt:178
 #: root/tt/fax.tt:81
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Send notification of new messages to the following e-mail address:"
 msgid "Send status"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:229
+#: root/tt/callforward_time.tt:230
 msgid "Sep"
 msgstr ""
 
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Settings"
 
 #. (subscriber.active_number)
 #: root/tt/callblock.tt:20 root/tt/callforward_destination.tt:16
-#: root/tt/callforward_mapping.tt:16 root/tt/callforward_time.tt:21
+#: root/tt/callforward_mapping.tt:16 root/tt/callforward_time.tt:22
 #: root/tt/fax.tt:19 root/tt/reminder.tt:20
 msgid "Settings for %1"
 msgstr "Settings for %1"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Settings for %1"
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:242
+#: root/tt/callforward_time.tt:243
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -470,11 +470,11 @@ msgstr "TFTP boot server:"
 msgid "There are no calls recorded."
 msgstr "There are no calls recorded."
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:246
+#: root/tt/callforward_time.tt:247
 msgid "Thu"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_navi.tt:5 root/tt/callforward_time.tt:20
+#: root/tt/callforward_navi.tt:5 root/tt/callforward_time.tt:21
 #, fuzzy
 msgid "Time sets"
 msgstr "view settings"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Top up"
 msgid "Top up automatically"
 msgstr "Top up automatically"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:244
+#: root/tt/callforward_time.tt:245
 msgid "Tue"
 msgstr ""
 
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Voicemails by month"
 msgid "Voicemails for %1"
 msgstr "Voicemails for %1"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:245
+#: root/tt/callforward_time.tt:246
 msgid "Wed"
 msgstr ""
 
@@ -587,6 +587,11 @@ msgstr ""
 msgid "amount to charge:"
 msgstr "amount to charge:"
 
+#: root/tt/callforward_time.tt:7
+#, fuzzy
+msgid "any"
+msgstr "company"
+
 #: root/tt/addressbook.tt:180 root/tt/calllist.tt:141 root/tt/voicebox.tt:129
 msgid "apply filter"
 msgstr "apply filter"
@@ -712,7 +717,7 @@ msgstr "home:"
 msgid "homepage:"
 msgstr "homepage:"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:148
+#: root/tt/callforward_time.tt:149
 msgid "hour"
 msgstr ""
 
@@ -740,11 +745,11 @@ msgstr "listen to voicemail"
 msgid "logout"
 msgstr "logout"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:147
+#: root/tt/callforward_time.tt:148
 msgid "mday"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:148
+#: root/tt/callforward_time.tt:149
 msgid "minute"
 msgstr ""
 
@@ -752,7 +757,7 @@ msgstr ""
 msgid "mobile:"
 msgstr "mobile:"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:147
+#: root/tt/callforward_time.tt:148
 msgid "month"
 msgstr ""
 
@@ -876,7 +881,7 @@ msgstr "time of day:"
 msgid "time range (DD.MM.YYYY)"
 msgstr "time range (DD.MM.YYYY)"
 
-#: root/tt/callforward_destination.tt:125 root/tt/callforward_time.tt:116
+#: root/tt/callforward_destination.tt:125 root/tt/callforward_time.tt:117
 msgid "times(s) mapped"
 msgstr ""
 
@@ -900,7 +905,7 @@ msgstr "username:"
 msgid "view settings"
 msgstr "view settings"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:148
+#: root/tt/callforward_time.tt:149
 msgid "wday"
 msgstr ""
 
@@ -908,7 +913,7 @@ msgstr ""
 msgid "web"
 msgstr "web"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:147
+#: root/tt/callforward_time.tt:148
 msgid "year"
 msgstr ""
 
diff --git a/lib/csc/I18N/es.po b/lib/csc/I18N/es.po
index cc5a217..04128bb 100644
--- a/lib/csc/I18N/es.po
+++ b/lib/csc/I18N/es.po
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Acciones"
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
-#: root/tt/callforward_mapping.tt:129 root/tt/callforward_time.tt:274
+#: root/tt/callforward_mapping.tt:129 root/tt/callforward_time.tt:275
 #: root/tt/callforward_time.tt:4
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
@@ -62,11 +62,11 @@ msgstr "Añadir destino"
 msgid "Add destinationset"
 msgstr "Añadir grupo de destinos"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:185
+#: root/tt/callforward_time.tt:186
 msgid "Add period"
 msgstr "Añadir periodo"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:108
+#: root/tt/callforward_time.tt:109
 msgid "Add timeset"
 msgstr "Añadir grupo de tiempos"
 
@@ -78,11 +78,11 @@ msgstr "Agenda"
 msgid "Allow everything except ..."
 msgstr "Permitir todo excepto ..."
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:224
+#: root/tt/callforward_time.tt:225
 msgid "Apr"
 msgstr "Abr"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:228
+#: root/tt/callforward_time.tt:229
 msgid "Aug"
 msgstr "Ago"
 
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Llamadas por mes"
 
 #: root/tt/callforward_destination.tt:111
 #: root/tt/callforward_destination.tt:213 root/tt/callforward_mapping.tt:124
-#: root/tt/callforward_time.tt:105 root/tt/callforward_time.tt:181
+#: root/tt/callforward_time.tt:106 root/tt/callforward_time.tt:182
 #: root/tt/fax.tt:83
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -176,13 +176,13 @@ msgstr "Contactos para %1"
 msgid "Create new contact"
 msgstr "Crear nuevo contacto"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:232
+#: root/tt/callforward_time.tt:233
 msgid "Dec"
 msgstr "Dic"
 
 #: root/tt/callforward_destination.tt:128
 #: root/tt/callforward_destination.tt:247 root/tt/callforward_mapping.tt:140
-#: root/tt/callforward_time.tt:119 root/tt/callforward_time.tt:194
+#: root/tt/callforward_time.tt:120 root/tt/callforward_time.tt:195
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Dispositivos"
 
 #: root/tt/callforward_destination.tt:122
 #: root/tt/callforward_destination.tt:244 root/tt/callforward_mapping.tt:136
-#: root/tt/callforward_time.tt:113 root/tt/callforward_time.tt:191
+#: root/tt/callforward_time.tt:114 root/tt/callforward_time.tt:192
 #: root/tt/fax.tt:73
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Preferencias de Fax"
 msgid "Fax2Mail"
 msgstr "Fax a Email"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:222
+#: root/tt/callforward_time.tt:223
 msgid "Feb"
 msgstr "Feb"
 
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Tipo de fichero"
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtrar:"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:247
+#: root/tt/callforward_time.tt:248
 msgid "Fri"
 msgstr "Vie"
 
@@ -267,15 +267,15 @@ msgstr "Llamadas entrantes"
 msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:221
+#: root/tt/callforward_time.tt:222
 msgid "Jan"
 msgstr "Ene"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:227
+#: root/tt/callforward_time.tt:228
 msgid "Jul"
 msgstr "Jul"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:226
+#: root/tt/callforward_time.tt:227
 msgid "Jun"
 msgstr "Jun"
 
@@ -295,15 +295,15 @@ msgstr "Asociación"
 msgid "Mappings"
 msgstr "Asociaciones"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:223
+#: root/tt/callforward_time.tt:224
 msgid "Mar"
 msgstr "Mar"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:225
+#: root/tt/callforward_time.tt:226
 msgid "May"
 msgstr "May"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:243
+#: root/tt/callforward_time.tt:244
 msgid "Mon"
 msgstr "Lun"
 
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "No se han encontrado llamadas coincidentes."
 msgid "No matching voicemails found."
 msgstr "No se han encontrado mensajes coincidentes."
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:231
+#: root/tt/callforward_time.tt:232
 msgid "Nov"
 msgstr "Nov"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Nov"
 msgid "Number or SIP-URI:"
 msgstr "Número o SIP URI"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:230
+#: root/tt/callforward_time.tt:231
 msgid "Oct"
 msgstr "Oct"
 
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Mensajes de voz recibidos"
 msgid "Reminder"
 msgstr "Alarma"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:274 root/tt/callforward_time.tt:5
+#: root/tt/callforward_time.tt:275 root/tt/callforward_time.tt:5
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -392,13 +392,13 @@ msgstr "SIP URI:"
 msgid "SIP proxy server:"
 msgstr "SIP proxy:"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:248
+#: root/tt/callforward_time.tt:249
 msgid "Sat"
 msgstr "Sáb"
 
 #: root/tt/callforward_destination.tt:106
 #: root/tt/callforward_destination.tt:208 root/tt/callforward_mapping.tt:119
-#: root/tt/callforward_time.tt:102 root/tt/callforward_time.tt:177
+#: root/tt/callforward_time.tt:103 root/tt/callforward_time.tt:178
 #: root/tt/fax.tt:81
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Envío de notificaciones de nuevos mensajes a la dirección de correo:"
 msgid "Send status"
 msgstr "Estado de envío"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:229
+#: root/tt/callforward_time.tt:230
 msgid "Sep"
 msgstr "Sep"
 
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Preferencias"
 
 #. (subscriber.active_number)
 #: root/tt/callblock.tt:20 root/tt/callforward_destination.tt:16
-#: root/tt/callforward_mapping.tt:16 root/tt/callforward_time.tt:21
+#: root/tt/callforward_mapping.tt:16 root/tt/callforward_time.tt:22
 #: root/tt/fax.tt:19 root/tt/reminder.tt:20
 msgid "Settings for %1"
 msgstr "Preferencias para %1"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Preferencias para %1"
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:242
+#: root/tt/callforward_time.tt:243
 msgid "Sun"
 msgstr "Dom"
 
@@ -462,11 +462,11 @@ msgstr "Servidor TFTP:"
 msgid "There are no calls recorded."
 msgstr "No hay llamadas registradas."
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:246
+#: root/tt/callforward_time.tt:247
 msgid "Thu"
 msgstr "Jue"
 
-#: root/tt/callforward_navi.tt:5 root/tt/callforward_time.tt:20
+#: root/tt/callforward_navi.tt:5 root/tt/callforward_time.tt:21
 msgid "Time sets"
 msgstr "Grupos de tiempos"
 
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Completar"
 msgid "Top up automatically"
 msgstr "Autocompletar"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:244
+#: root/tt/callforward_time.tt:245
 msgid "Tue"
 msgstr "Mar"
 
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Mensajes de voz por mes"
 msgid "Voicemails for %1"
 msgstr "Mensajes de voz para %1"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:245
+#: root/tt/callforward_time.tt:246
 msgid "Wed"
 msgstr "Mié"
 
@@ -579,6 +579,11 @@ msgstr ""
 msgid "amount to charge:"
 msgstr "cantidad a cargar:"
 
+#: root/tt/callforward_time.tt:7
+#, fuzzy
+msgid "any"
+msgstr "Ene"
+
 #: root/tt/addressbook.tt:180 root/tt/calllist.tt:141 root/tt/voicebox.tt:129
 msgid "apply filter"
 msgstr "aplicar filtro"
@@ -704,7 +709,7 @@ msgstr "domicilio:"
 msgid "homepage:"
 msgstr "página de inicio: "
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:148
+#: root/tt/callforward_time.tt:149
 msgid "hour"
 msgstr ""
 
@@ -732,11 +737,11 @@ msgstr "escuchar mensaje de voz"
 msgid "logout"
 msgstr "desconexión"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:147
+#: root/tt/callforward_time.tt:148
 msgid "mday"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:148
+#: root/tt/callforward_time.tt:149
 msgid "minute"
 msgstr ""
 
@@ -744,7 +749,7 @@ msgstr ""
 msgid "mobile:"
 msgstr "móvil:"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:147
+#: root/tt/callforward_time.tt:148
 msgid "month"
 msgstr ""
 
@@ -868,7 +873,7 @@ msgstr "hora del día:"
 msgid "time range (DD.MM.YYYY)"
 msgstr "rango de días (DD.MM.AAAA)"
 
-#: root/tt/callforward_destination.tt:125 root/tt/callforward_time.tt:116
+#: root/tt/callforward_destination.tt:125 root/tt/callforward_time.tt:117
 msgid "times(s) mapped"
 msgstr "tiempo(s) asociados"
 
@@ -892,7 +897,7 @@ msgstr "nombre de usuario:"
 msgid "view settings"
 msgstr "ver preferencias"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:148
+#: root/tt/callforward_time.tt:149
 msgid "wday"
 msgstr ""
 
@@ -900,7 +905,7 @@ msgstr ""
 msgid "web"
 msgstr "web"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:147
+#: root/tt/callforward_time.tt:148
 msgid "year"
 msgstr ""
 
diff --git a/lib/csc/I18N/fr.po b/lib/csc/I18N/fr.po
index 6d31968..321b2ee 100644
--- a/lib/csc/I18N/fr.po
+++ b/lib/csc/I18N/fr.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Actions"
 msgid "Active"
 msgstr "Actions"
 
-#: root/tt/callforward_mapping.tt:129 root/tt/callforward_time.tt:274
+#: root/tt/callforward_mapping.tt:129 root/tt/callforward_time.tt:275
 #: root/tt/callforward_time.tt:4
 msgid "Add"
 msgstr ""
@@ -55,11 +55,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add destinationset"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:185
+#: root/tt/callforward_time.tt:186
 msgid "Add period"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:108
+#: root/tt/callforward_time.tt:109
 msgid "Add timeset"
 msgstr ""
 
@@ -71,11 +71,11 @@ msgstr "Répertoire"
 msgid "Allow everything except ..."
 msgstr "Tout autoriser sauf..."
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:224
+#: root/tt/callforward_time.tt:225
 msgid "Apr"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:228
+#: root/tt/callforward_time.tt:229
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Appels par mois"
 
 #: root/tt/callforward_destination.tt:111
 #: root/tt/callforward_destination.tt:213 root/tt/callforward_mapping.tt:124
-#: root/tt/callforward_time.tt:105 root/tt/callforward_time.tt:181
+#: root/tt/callforward_time.tt:106 root/tt/callforward_time.tt:182
 #: root/tt/fax.tt:83
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
@@ -170,14 +170,14 @@ msgstr "Contacts for %1"
 msgid "Create new contact"
 msgstr "Créer un nouveau contact"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:232
+#: root/tt/callforward_time.tt:233
 #, fuzzy
 msgid "Dec"
 msgstr "Equipement"
 
 #: root/tt/callforward_destination.tt:128
 #: root/tt/callforward_destination.tt:247 root/tt/callforward_mapping.tt:140
-#: root/tt/callforward_time.tt:119 root/tt/callforward_time.tt:194
+#: root/tt/callforward_time.tt:120 root/tt/callforward_time.tt:195
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "éffacer"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Equipement"
 
 #: root/tt/callforward_destination.tt:122
 #: root/tt/callforward_destination.tt:244 root/tt/callforward_mapping.tt:136
-#: root/tt/callforward_time.tt:113 root/tt/callforward_time.tt:191
+#: root/tt/callforward_time.tt:114 root/tt/callforward_time.tt:192
 #: root/tt/fax.tt:73
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fax2Mail"
 msgstr "Fax par mél"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:222
+#: root/tt/callforward_time.tt:223
 #, fuzzy
 msgid "Feb"
 msgstr "web"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtrer:"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:247
+#: root/tt/callforward_time.tt:248
 msgid "Fri"
 msgstr ""
 
@@ -265,15 +265,15 @@ msgstr "Appels entrants"
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:221
+#: root/tt/callforward_time.tt:222
 msgid "Jan"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:227
+#: root/tt/callforward_time.tt:228
 msgid "Jul"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:226
+#: root/tt/callforward_time.tt:227
 msgid "Jun"
 msgstr ""
 
@@ -293,15 +293,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mappings"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:223
+#: root/tt/callforward_time.tt:224
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:225
+#: root/tt/callforward_time.tt:226
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:243
+#: root/tt/callforward_time.tt:244
 msgid "Mon"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Pas d'appel correspondant trouvé"
 msgid "No matching voicemails found."
 msgstr "Pas de messages vocaux trouvés"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:231
+#: root/tt/callforward_time.tt:232
 msgid "Nov"
 msgstr ""
 
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Number or SIP-URI:"
 msgstr "Numéro de téléphone ou URI SIP"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:230
+#: root/tt/callforward_time.tt:231
 msgid "Oct"
 msgstr ""
 
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Messages vocaux reçus"
 msgid "Reminder"
 msgstr "Rappel"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:274 root/tt/callforward_time.tt:5
+#: root/tt/callforward_time.tt:275 root/tt/callforward_time.tt:5
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -395,13 +395,13 @@ msgstr "URI SIP:"
 msgid "SIP proxy server:"
 msgstr "Serveur proxy SIP"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:248
+#: root/tt/callforward_time.tt:249
 msgid "Sat"
 msgstr ""
 
 #: root/tt/callforward_destination.tt:106
 #: root/tt/callforward_destination.tt:208 root/tt/callforward_mapping.tt:119
-#: root/tt/callforward_time.tt:102 root/tt/callforward_time.tt:177
+#: root/tt/callforward_time.tt:103 root/tt/callforward_time.tt:178
 #: root/tt/fax.tt:81
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send status"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:229
+#: root/tt/callforward_time.tt:230
 msgid "Sep"
 msgstr ""
 
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Paramètres"
 
 #. (subscriber.active_number)
 #: root/tt/callblock.tt:20 root/tt/callforward_destination.tt:16
-#: root/tt/callforward_mapping.tt:16 root/tt/callforward_time.tt:21
+#: root/tt/callforward_mapping.tt:16 root/tt/callforward_time.tt:22
 #: root/tt/fax.tt:19 root/tt/reminder.tt:20
 msgid "Settings for %1"
 msgstr "Paramètres pour %1"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Paramètres pour %1"
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:242
+#: root/tt/callforward_time.tt:243
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -466,11 +466,11 @@ msgstr "Serveur de boot TFTP:"
 msgid "There are no calls recorded."
 msgstr "Il n'y a pas d'appels enregistrés"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:246
+#: root/tt/callforward_time.tt:247
 msgid "Thu"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_navi.tt:5 root/tt/callforward_time.tt:20
+#: root/tt/callforward_navi.tt:5 root/tt/callforward_time.tt:21
 #, fuzzy
 msgid "Time sets"
 msgstr "voir les paramètres"
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Reconstituer"
 msgid "Top up automatically"
 msgstr "Reconstituer automatiquement"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:244
+#: root/tt/callforward_time.tt:245
 msgid "Tue"
 msgstr ""
 
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Messages vocaux par mois"
 msgid "Voicemails for %1"
 msgstr "Messages vocaux pour %1"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:245
+#: root/tt/callforward_time.tt:246
 msgid "Wed"
 msgstr ""
 
@@ -586,6 +586,11 @@ msgstr ""
 msgid "amount to charge:"
 msgstr "montant à facturer:"
 
+#: root/tt/callforward_time.tt:7
+#, fuzzy
+msgid "any"
+msgstr "entreprise"
+
 #: root/tt/addressbook.tt:180 root/tt/calllist.tt:141 root/tt/voicebox.tt:129
 msgid "apply filter"
 msgstr "appliquer les filtres"
@@ -711,7 +716,7 @@ msgstr "Accueil:"
 msgid "homepage:"
 msgstr "page d'accueil"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:148
+#: root/tt/callforward_time.tt:149
 msgid "hour"
 msgstr ""
 
@@ -739,11 +744,11 @@ msgstr "ecouter les messages vocaux"
 msgid "logout"
 msgstr "deconnecter"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:147
+#: root/tt/callforward_time.tt:148
 msgid "mday"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:148
+#: root/tt/callforward_time.tt:149
 msgid "minute"
 msgstr ""
 
@@ -751,7 +756,7 @@ msgstr ""
 msgid "mobile:"
 msgstr "mobile:"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:147
+#: root/tt/callforward_time.tt:148
 msgid "month"
 msgstr ""
 
@@ -875,7 +880,7 @@ msgstr "heure du jour:"
 msgid "time range (DD.MM.YYYY)"
 msgstr "période de temps (JJ.MM.AAAA)"
 
-#: root/tt/callforward_destination.tt:125 root/tt/callforward_time.tt:116
+#: root/tt/callforward_destination.tt:125 root/tt/callforward_time.tt:117
 msgid "times(s) mapped"
 msgstr ""
 
@@ -899,7 +904,7 @@ msgstr "identifiant:"
 msgid "view settings"
 msgstr "voir les paramètres"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:148
+#: root/tt/callforward_time.tt:149
 msgid "wday"
 msgstr ""
 
@@ -907,7 +912,7 @@ msgstr ""
 msgid "web"
 msgstr "web"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:147
+#: root/tt/callforward_time.tt:148
 msgid "year"
 msgstr ""
 
diff --git a/lib/csc/I18N/it.po b/lib/csc/I18N/it.po
index e68cac8..2609c71 100644
--- a/lib/csc/I18N/it.po
+++ b/lib/csc/I18N/it.po
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Azioni"
 msgid "Active"
 msgstr "Attivo"
 
-#: root/tt/callforward_mapping.tt:129 root/tt/callforward_time.tt:274
+#: root/tt/callforward_mapping.tt:129 root/tt/callforward_time.tt:275
 #: root/tt/callforward_time.tt:4
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
@@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "Aggiungi destinazione"
 msgid "Add destinationset"
 msgstr "Aggiungi tipologia di destinazione"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:185
+#: root/tt/callforward_time.tt:186
 msgid "Add period"
 msgstr "Aggiungi periodo"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:108
+#: root/tt/callforward_time.tt:109
 msgid "Add timeset"
 msgstr "Aggiungi impostazione temporale"
 
@@ -76,11 +76,11 @@ msgstr "Rubrica"
 msgid "Allow everything except ..."
 msgstr "Abilita tutto eccetto ..."
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:224
+#: root/tt/callforward_time.tt:225
 msgid "Apr"
 msgstr "Apr"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:228
+#: root/tt/callforward_time.tt:229
 msgid "Aug"
 msgstr "Ago"
 
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Chiamate per mese"
 
 #: root/tt/callforward_destination.tt:111
 #: root/tt/callforward_destination.tt:213 root/tt/callforward_mapping.tt:124
-#: root/tt/callforward_time.tt:105 root/tt/callforward_time.tt:181
+#: root/tt/callforward_time.tt:106 root/tt/callforward_time.tt:182
 #: root/tt/fax.tt:83
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
@@ -174,13 +174,13 @@ msgstr "Contatti per %1"
 msgid "Create new contact"
 msgstr "Crea nuovo contatto"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:232
+#: root/tt/callforward_time.tt:233
 msgid "Dec"
 msgstr "Dic"
 
 #: root/tt/callforward_destination.tt:128
 #: root/tt/callforward_destination.tt:247 root/tt/callforward_mapping.tt:140
-#: root/tt/callforward_time.tt:119 root/tt/callforward_time.tt:194
+#: root/tt/callforward_time.tt:120 root/tt/callforward_time.tt:195
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Dispositivi"
 
 #: root/tt/callforward_destination.tt:122
 #: root/tt/callforward_destination.tt:244 root/tt/callforward_mapping.tt:136
-#: root/tt/callforward_time.tt:113 root/tt/callforward_time.tt:191
+#: root/tt/callforward_time.tt:114 root/tt/callforward_time.tt:192
 #: root/tt/fax.tt:73
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Preferenze Fax"
 msgid "Fax2Mail"
 msgstr "Fax2Mail"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:222
+#: root/tt/callforward_time.tt:223
 msgid "Feb"
 msgstr "Feb"
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Tipo di File"
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:247
+#: root/tt/callforward_time.tt:248
 msgid "Fri"
 msgstr "Ven"
 
@@ -265,15 +265,15 @@ msgstr "Chiamate in entrata"
 msgid "Information"
 msgstr "Informazioni"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:221
+#: root/tt/callforward_time.tt:222
 msgid "Jan"
 msgstr "Gen"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:227
+#: root/tt/callforward_time.tt:228
 msgid "Jul"
 msgstr "Lug"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:226
+#: root/tt/callforward_time.tt:227
 msgid "Jun"
 msgstr "Giu"
 
@@ -293,15 +293,15 @@ msgstr "Imposta deviazioni"
 msgid "Mappings"
 msgstr "Deviazioni"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:223
+#: root/tt/callforward_time.tt:224
 msgid "Mar"
 msgstr "Mar"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:225
+#: root/tt/callforward_time.tt:226
 msgid "May"
 msgstr "Mag"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:243
+#: root/tt/callforward_time.tt:244
 msgid "Mon"
 msgstr "Lun"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Nessuna chiamata trovata."
 msgid "No matching voicemails found."
 msgstr "Nessun messaggio vocale trovato."
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:231
+#: root/tt/callforward_time.tt:232
 msgid "Nov"
 msgstr "Nov"
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Nov"
 msgid "Number or SIP-URI:"
 msgstr "Numero o SIP-URI:"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:230
+#: root/tt/callforward_time.tt:231
 msgid "Oct"
 msgstr "Ott"
 
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Messaggi vocali ricevuti"
 msgid "Reminder"
 msgstr "Promemoria"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:274 root/tt/callforward_time.tt:5
+#: root/tt/callforward_time.tt:275 root/tt/callforward_time.tt:5
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -390,13 +390,13 @@ msgstr "SIP URI:"
 msgid "SIP proxy server:"
 msgstr "Proxy SIP:"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:248
+#: root/tt/callforward_time.tt:249
 msgid "Sat"
 msgstr "Sab"
 
 #: root/tt/callforward_destination.tt:106
 #: root/tt/callforward_destination.tt:208 root/tt/callforward_mapping.tt:119
-#: root/tt/callforward_time.tt:102 root/tt/callforward_time.tt:177
+#: root/tt/callforward_time.tt:103 root/tt/callforward_time.tt:178
 #: root/tt/fax.tt:81
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Invia notifica di nuovi messaggi al seguente indirizzo e-mail:"
 msgid "Send status"
 msgstr "Invia stato"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:229
+#: root/tt/callforward_time.tt:230
 msgid "Sep"
 msgstr "Set"
 
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Impostazioni"
 
 #. (subscriber.active_number)
 #: root/tt/callblock.tt:20 root/tt/callforward_destination.tt:16
-#: root/tt/callforward_mapping.tt:16 root/tt/callforward_time.tt:21
+#: root/tt/callforward_mapping.tt:16 root/tt/callforward_time.tt:22
 #: root/tt/fax.tt:19 root/tt/reminder.tt:20
 msgid "Settings for %1"
 msgstr "Impostazioni per %1"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Impostazioni per %1"
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:242
+#: root/tt/callforward_time.tt:243
 msgid "Sun"
 msgstr "Dom"
 
@@ -460,11 +460,11 @@ msgstr "TFTP boot server:"
 msgid "There are no calls recorded."
 msgstr "Non ci sono chiamate registrate."
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:246
+#: root/tt/callforward_time.tt:247
 msgid "Thu"
 msgstr "Gio"
 
-#: root/tt/callforward_navi.tt:5 root/tt/callforward_time.tt:20
+#: root/tt/callforward_navi.tt:5 root/tt/callforward_time.tt:21
 msgid "Time sets"
 msgstr "Impostationi temporali"
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Riempi"
 msgid "Top up automatically"
 msgstr "Riempi automaticamente"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:244
+#: root/tt/callforward_time.tt:245
 msgid "Tue"
 msgstr "Mar"
 
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Messaggi Vocali mensili"
 msgid "Voicemails for %1"
 msgstr "Messaggi Vocali di %1"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:245
+#: root/tt/callforward_time.tt:246
 msgid "Wed"
 msgstr "Mer"
 
@@ -579,6 +579,11 @@ msgstr ""
 msgid "amount to charge:"
 msgstr "importo da pagare:"
 
+#: root/tt/callforward_time.tt:7
+#, fuzzy
+msgid "any"
+msgstr "Gen"
+
 #: root/tt/addressbook.tt:180 root/tt/calllist.tt:141 root/tt/voicebox.tt:129
 msgid "apply filter"
 msgstr "applica filtro"
@@ -704,7 +709,7 @@ msgstr "casa:"
 msgid "homepage:"
 msgstr "sito internet:"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:148
+#: root/tt/callforward_time.tt:149
 msgid "hour"
 msgstr ""
 
@@ -732,11 +737,11 @@ msgstr "ascolta messagio vocale"
 msgid "logout"
 msgstr "disconnetti"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:147
+#: root/tt/callforward_time.tt:148
 msgid "mday"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:148
+#: root/tt/callforward_time.tt:149
 msgid "minute"
 msgstr ""
 
@@ -744,7 +749,7 @@ msgstr ""
 msgid "mobile:"
 msgstr "cellulare:"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:147
+#: root/tt/callforward_time.tt:148
 msgid "month"
 msgstr ""
 
@@ -868,7 +873,7 @@ msgstr "ora del giorno:"
 msgid "time range (DD.MM.YYYY)"
 msgstr "intervallo temporale (DD.MM.YYYY)"
 
-#: root/tt/callforward_destination.tt:125 root/tt/callforward_time.tt:116
+#: root/tt/callforward_destination.tt:125 root/tt/callforward_time.tt:117
 msgid "times(s) mapped"
 msgstr ""
 
@@ -892,7 +897,7 @@ msgstr "username:"
 msgid "view settings"
 msgstr "mostra impostazioni"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:148
+#: root/tt/callforward_time.tt:149
 msgid "wday"
 msgstr ""
 
@@ -900,7 +905,7 @@ msgstr ""
 msgid "web"
 msgstr "web"
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:147
+#: root/tt/callforward_time.tt:148
 msgid "year"
 msgstr ""
 
diff --git a/lib/csc/I18N/messages.pot b/lib/csc/I18N/messages.pot
index 2013460..d640c78 100644
--- a/lib/csc/I18N/messages.pot
+++ b/lib/csc/I18N/messages.pot
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_mapping.tt:129 root/tt/callforward_time.tt:274 root/tt/callforward_time.tt:4
+#: root/tt/callforward_mapping.tt:129 root/tt/callforward_time.tt:275 root/tt/callforward_time.tt:4
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -58,11 +58,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add destinationset"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:185
+#: root/tt/callforward_time.tt:186
 msgid "Add period"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:108
+#: root/tt/callforward_time.tt:109
 msgid "Add timeset"
 msgstr ""
 
@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr ""
 msgid "Allow everything except ..."
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:224
+#: root/tt/callforward_time.tt:225
 msgid "Apr"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:228
+#: root/tt/callforward_time.tt:229
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 msgid "Calls by month"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_destination.tt:111 root/tt/callforward_destination.tt:213 root/tt/callforward_mapping.tt:124 root/tt/callforward_time.tt:105 root/tt/callforward_time.tt:181 root/tt/fax.tt:83
+#: root/tt/callforward_destination.tt:111 root/tt/callforward_destination.tt:213 root/tt/callforward_mapping.tt:124 root/tt/callforward_time.tt:106 root/tt/callforward_time.tt:182 root/tt/fax.tt:83
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -164,11 +164,11 @@ msgstr ""
 msgid "Create new contact"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:232
+#: root/tt/callforward_time.tt:233
 msgid "Dec"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_destination.tt:128 root/tt/callforward_destination.tt:247 root/tt/callforward_mapping.tt:140 root/tt/callforward_time.tt:119 root/tt/callforward_time.tt:194
+#: root/tt/callforward_destination.tt:128 root/tt/callforward_destination.tt:247 root/tt/callforward_mapping.tt:140 root/tt/callforward_time.tt:120 root/tt/callforward_time.tt:195
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_destination.tt:122 root/tt/callforward_destination.tt:244 root/tt/callforward_mapping.tt:136 root/tt/callforward_time.tt:113 root/tt/callforward_time.tt:191 root/tt/fax.tt:73
+#: root/tt/callforward_destination.tt:122 root/tt/callforward_destination.tt:244 root/tt/callforward_mapping.tt:136 root/tt/callforward_time.tt:114 root/tt/callforward_time.tt:192 root/tt/fax.tt:73
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fax2Mail"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:222
+#: root/tt/callforward_time.tt:223
 msgid "Feb"
 msgstr ""
 
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:247
+#: root/tt/callforward_time.tt:248
 msgid "Fri"
 msgstr ""
 
@@ -248,15 +248,15 @@ msgstr ""
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:221
+#: root/tt/callforward_time.tt:222
 msgid "Jan"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:227
+#: root/tt/callforward_time.tt:228
 msgid "Jul"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:226
+#: root/tt/callforward_time.tt:227
 msgid "Jun"
 msgstr ""
 
@@ -276,15 +276,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mappings"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:223
+#: root/tt/callforward_time.tt:224
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:225
+#: root/tt/callforward_time.tt:226
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:243
+#: root/tt/callforward_time.tt:244
 msgid "Mon"
 msgstr ""
 
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 msgid "No matching voicemails found."
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:231
+#: root/tt/callforward_time.tt:232
 msgid "Nov"
 msgstr ""
 
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
 msgid "Number or SIP-URI:"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:230
+#: root/tt/callforward_time.tt:231
 msgid "Oct"
 msgstr ""
 
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reminder"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:274 root/tt/callforward_time.tt:5
+#: root/tt/callforward_time.tt:275 root/tt/callforward_time.tt:5
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -372,11 +372,11 @@ msgstr ""
 msgid "SIP proxy server:"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:248
+#: root/tt/callforward_time.tt:249
 msgid "Sat"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_destination.tt:106 root/tt/callforward_destination.tt:208 root/tt/callforward_mapping.tt:119 root/tt/callforward_time.tt:102 root/tt/callforward_time.tt:177 root/tt/fax.tt:81
+#: root/tt/callforward_destination.tt:106 root/tt/callforward_destination.tt:208 root/tt/callforward_mapping.tt:119 root/tt/callforward_time.tt:103 root/tt/callforward_time.tt:178 root/tt/fax.tt:81
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send status"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:229
+#: root/tt/callforward_time.tt:230
 msgid "Sep"
 msgstr ""
 
@@ -417,7 +417,7 @@ msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #. (subscriber.active_number)
-#: root/tt/callblock.tt:20 root/tt/callforward_destination.tt:16 root/tt/callforward_mapping.tt:16 root/tt/callforward_time.tt:21 root/tt/fax.tt:19 root/tt/reminder.tt:20
+#: root/tt/callblock.tt:20 root/tt/callforward_destination.tt:16 root/tt/callforward_mapping.tt:16 root/tt/callforward_time.tt:22 root/tt/fax.tt:19 root/tt/reminder.tt:20
 msgid "Settings for %1"
 msgstr ""
 
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:242
+#: root/tt/callforward_time.tt:243
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
@@ -437,11 +437,11 @@ msgstr ""
 msgid "There are no calls recorded."
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:246
+#: root/tt/callforward_time.tt:247
 msgid "Thu"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_navi.tt:5 root/tt/callforward_time.tt:20
+#: root/tt/callforward_navi.tt:5 root/tt/callforward_time.tt:21
 msgid "Time sets"
 msgstr ""
 
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
 msgid "Top up automatically"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:244
+#: root/tt/callforward_time.tt:245
 msgid "Tue"
 msgstr ""
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
 msgid "Voicemails for %1"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:245
+#: root/tt/callforward_time.tt:246
 msgid "Wed"
 msgstr ""
 
@@ -546,6 +546,10 @@ msgstr ""
 msgid "amount to charge:"
 msgstr ""
 
+#: root/tt/callforward_time.tt:7
+msgid "any"
+msgstr ""
+
 #: root/tt/addressbook.tt:180 root/tt/calllist.tt:141 root/tt/voicebox.tt:129
 msgid "apply filter"
 msgstr ""
@@ -670,7 +674,7 @@ msgstr ""
 msgid "homepage:"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:148
+#: root/tt/callforward_time.tt:149
 msgid "hour"
 msgstr ""
 
@@ -698,11 +702,11 @@ msgstr ""
 msgid "logout"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:147
+#: root/tt/callforward_time.tt:148
 msgid "mday"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:148
+#: root/tt/callforward_time.tt:149
 msgid "minute"
 msgstr ""
 
@@ -710,7 +714,7 @@ msgstr ""
 msgid "mobile:"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:147
+#: root/tt/callforward_time.tt:148
 msgid "month"
 msgstr ""
 
@@ -830,7 +834,7 @@ msgstr ""
 msgid "time range (DD.MM.YYYY)"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_destination.tt:125 root/tt/callforward_time.tt:116
+#: root/tt/callforward_destination.tt:125 root/tt/callforward_time.tt:117
 msgid "times(s) mapped"
 msgstr ""
 
@@ -854,7 +858,7 @@ msgstr ""
 msgid "view settings"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:148
+#: root/tt/callforward_time.tt:149
 msgid "wday"
 msgstr ""
 
@@ -862,7 +866,7 @@ msgstr ""
 msgid "web"
 msgstr ""
 
-#: root/tt/callforward_time.tt:147
+#: root/tt/callforward_time.tt:148
 msgid "year"
 msgstr ""
 
diff --git a/root/js/csc.js b/root/js/csc.js
index b4884f1..03afd20 100644
--- a/root/js/csc.js
+++ b/root/js/csc.js
@@ -118,7 +118,7 @@ function get_minutes () {
     return stuff;
 }
 
-function print_html (target, html, disabled, add_text, rem_text, through_text) {
+function print_html (target, html, disabled, any_text, add_text, rem_text, through_text) {
     
     $("#" + target).empty().append (html);
 
@@ -126,24 +126,24 @@ function print_html (target, html, disabled, add_text, rem_text, through_text) {
         $("#" + target + "-foot").empty();
     }
     else {
-        $("#" + target + "-foot").empty().append('<a class="link" href="javascript:void(0)" onclick="remove_html(\'' + target + '\', \'' + disabled + '\', \'' + add_text + '\', \'' + rem_text + '\', \'' + through_text + '\')">' + rem_text + '</a>');
+        $("#" + target + "-foot").empty().append('<a class="link" href="javascript:void(0)" onclick="remove_html(\'' + target + '\', \'' + disabled + '\', \'' + any_text + '\', \'' + add_text + '\', \'' + rem_text + '\', \'' + through_text + '\')">' + rem_text + '</a>');
     }
 }
 
-function remove_html (target, disabled, add_text, rem_text, through_text) {
+function remove_html (target, disabled, any_text, add_text, rem_text, through_text) {
     
-    $("#" + target).empty().append('<p>any</p>');
+    $("#" + target).empty().append('<p>' + any_text + '</p>');
     $("#" + target + '-errormsg').empty().append('&nbsp;');
     
     if (disabled == 1) {
         $("#" + target + "-foot").empty();
     }
     else {
-        $("#" + target + "-foot").empty().append('<a class="link" href="javascript:void(0)" onclick="put(\'' + target + '\',\'' + add_text + '\',\'' + rem_text + '\',\'' + through_text + '\')">' + add_text + '</a>');
+        $("#" + target + "-foot").empty().append('<a class="link" href="javascript:void(0)" onclick="put(\'' + target + '\',\'' + any_text + '\',\''  + add_text + '\',\'' + rem_text + '\',\'' + through_text + '\')">' + add_text + '</a>');
     }
 }
 
-function put (target, add_text, rem_text, through_text) {
+function put (target, any_text, add_text, rem_text, through_text) {
     
     var html;
     var part = target.substring (0, (target.indexOf('-')));
@@ -152,5 +152,5 @@ function put (target, add_text, rem_text, through_text) {
     html  = create_period_part ('from', 0, undefined, part, callback) 
     html += through_text + '<br/>';
     html += create_period_part ('to', 0, undefined, part, callback) 
-    print_html (target, html, 0, add_text, rem_text, through_text);
+    print_html (target, html, 0, any_text, add_text, rem_text, through_text);
 }
diff --git a/root/tt/callforward_time.tt b/root/tt/callforward_time.tt
index d6b87f1..9f2c65c 100644
--- a/root/tt/callforward_time.tt
+++ b/root/tt/callforward_time.tt
@@ -4,6 +4,7 @@
   add_text = Catalyst.loc('Add'); 
   rem_text = Catalyst.loc('Remove');
   through_text = Catalyst.loc('through');
+  any_text = Catalyst.loc('any');
 %]
 
 <div id="main">
@@ -274,7 +275,7 @@
                         [% add_text = Catalyst.loc('Add'); rem_text = Catalyst.loc('Remove') %]
                         [% html = html _ "print_html ('$target', $f + ' $through_text<br/> ' + $t, $disabled, '$add_text', '$rem_text', '$through_text');\n" %]
                     [% ELSE %]
-                        [% html = html _ "remove_html ('$target', '$disabled', '$add_text', '$rem_text', '$through_text');\n" %]
+                        [% html = html _ "remove_html ('$target', '$disabled', '$any_text', '$add_text', '$rem_text', '$through_text');\n" %]
                     [% END %]
 
                 [% END %]
@@ -284,7 +285,7 @@
             [% IF (tset_id == tset.id) or (tset.periods.size == 0) %]
                 [% FOREACH part IN ['year', 'month', 'mday', 'wday', 'hour', 'minute'] %]
                     [% target = part _ '-' _ tset.id _ '--1' %]
-                    [% html = html _ "remove_html ('$target', null, '$add_text', '$rem_text', '$through_text');" %]
+                    [% html = html _ "remove_html ('$target', null, '$any_text', '$add_text', '$rem_text', '$through_text');" %]
                 [% END %]
             [% END %]