a packages VERSION variable is subject to a quite strict syntax wich
does not really allow to pack SVN revisions and build-numbers in it.
add $admin::BUILD_VERSION to enable a more build-oriented
version-number/build-identifier that will also be shown in the
footer of pages.