diff --git a/root/tt/sound.tt b/root/tt/sound.tt
index 8e1ecb2..19c33e2 100644
--- a/root/tt/sound.tt
+++ b/root/tt/sound.tt
@@ -33,13 +33,13 @@
                 </form>
                 </li>
         [% ELSE %]
-            [% count = set.mapped.domains + set.mapped.users + set.mapped.peers %]
-            [% plural = 's' IF count > 1 %]
+            [% count = set.mapped.domains + set.mapped.subscribers + set.mapped.peers %]
 
             <li class="ui-state-default">
                 <div class="span-6">
                     <a href="/sound/set/[% set.id %]/editfiles">[% set.name %]</a>
-                    [% IF set.mapped %]
+                    [% IF count > 0 %]
+                        [% plural = 's' IF count > 1 %]
                         <font class="small"><i>(mapped [% count %] time[% plural %])</i></font>
                     [% END %]
                 </div>
diff --git a/root/tt/sound_edit_files.tt b/root/tt/sound_edit_files.tt
index d066f3f..ca9b3fc 100644
--- a/root/tt/sound_edit_files.tt
+++ b/root/tt/sound_edit_files.tt
@@ -15,12 +15,12 @@
     </li>
         <li class="ui-state-default">
             <div class="span-5">
-                [% count = set.mapped.domains + set.mapped.users + set.mapped.peers %]
-                [% plural = 's' IF count > 1 %]
                 [% set.name %]
-                 [% IF set.mapped %]
-                     <font class="small"><i>(mapped [% count %] time[% plural %])</i></font>
-                 [% END %]
+                [% count = set.mapped.domains + set.mapped.subscribers + set.mapped.peers %]
+                [% IF count > 0 %]
+                    [% plural = 's' IF count > 1 %]
+                    <font class="small"><i>(mapped [% count %] time[% plural %])</i></font>
+                [% END %]
             </div>
         </li>