We run the *-tap-test Jenkins jobs in a docker environment. To be able
to use jenkins-debian-glue from our own internal repository, we need to
enable the repository in apt's sources.list configuration.
Change-Id: Id9cccd0f7edd15ebffc1fc71e274d6943c77a2c3