MT#61856 media_socket: make `release_reserved_port()` non-fragile

Currently the function has two cycles (while-outer-cycle and
for-inner-cycle).

The inner one operates on the given `pp` pointer and can potentially
mutate it (the pointer isn't const), hence the outer cycle will
continue with a mutated pointer.

Instead just use a local scope pointer to manipulate linked list's
data.

P.S.: the `pp` pointer isn't a double pointer, so unlikely was
expected (even by design) to be modified (e.g. its address or what
it actually points to).

Change-Id: Ia36bcb6fb47e9e72ae25a838f8005ca99f4c591d
(cherry picked from commit a4875c336e)
(cherry picked from commit 695fdea671)

daemon/media_socket.c

@@ -784,16 +784,16 @@ static void release_reserved_port(struct port_pool *pp, ports_q *list, unsigned
 
 			assert(port == GPOINTER_TO_UINT(t_queue_peek_head(list)));
 
-			pp = l->data;
-			if (!port_is_in_range(pp, port))
+			struct port_pool *opp = l->data;
+			if (!port_is_in_range(opp, port))
 				continue;
 
 			// remove top link from list
 			link = t_queue_pop_head_link(list);
 
-			LOCK(&pp->free_list_lock);
-			t_queue_push_tail_link(&pp->free_ports_q, link);
-			free_ports_link(pp, port) = link;
+			LOCK(&opp->free_list_lock);
+			t_queue_push_tail_link(&opp->free_ports_q, link);
+			free_ports_link(opp, port) = link;
 		}
 	}
 }