MT#55283 add missing lock for subscribe streams

Closes #2075

Change-Id: I17adc7c62ca22885b41064f155e7d842d51b48d8
(cherry picked from commit e519ef492e)
(cherry picked from commit c198e60e3e)

daemon/media_socket.c

@@ -3757,7 +3757,7 @@ out:
 
 					for (__auto_type m = sub_media->streams.head; m; m = m->next) {
 						struct packet_stream *sub_ps = m->data;
-						__unkernelize(sub_ps, "subscriptions modified");
+						unkernelize(sub_ps, "subscriptions modified");
 					}
 				}
 				g_queue_push_tail(&mls, ms->monologue);