TT#14008 always initially fill endpoint address

Change-Id: Ia1cb9ede30158e1f84eece09438acec266f0a1a4
(cherry picked from commit 62c0ff54ae9e03d69bb6a8ddd63a66ca6d93baef)

daemon/call.c

@@ -1038,7 +1038,9 @@ static void __fill_stream(struct packet_stream *ps, const struct endpoint *epp,
 		return;
 
 	if (!MEDIA_ISSET(media, ICE)) {
-		if (ps->selected_sfd && ep.address.family != ps->selected_sfd->socket.family) {
+		if (PS_ISSET(ps, FILLED) && ps->selected_sfd
+				&& ep.address.family != ps->selected_sfd->socket.family)
+		{
 			ilog(LOG_WARN, "Ignoring updated remote endpoint %s%s%s as the local "
 					"socket is %s", FMT_M(endpoint_print_buf(&ep)),
 					ps->selected_sfd->socket.family->name);
@@ -1053,6 +1055,11 @@ static void __fill_stream(struct packet_stream *ps, const struct endpoint *epp,
 			dtls_shutdown(ps);
 		}
 	}
+	else {
+		// ICE
+		if (!PS_ISSET(ps, FILLED))
+			ps->endpoint = ep;
+	}
 
 	ilog(LOG_DEBUG, "set FILLED flag for stream, remote %s%s%s",
 			FMT_M(endpoint_print_buf(&ps->endpoint)));