ngcp-panel/lib/NGCP/Panel/I18N/ru.po

# Russian translations for I package.
# Copyright (C) 2014 THE I'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the I package.
# Andreas Granig <agranig@sipwise.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I 18N\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-08 11:45+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Lutay <alutay@sipwise.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:203
msgid ""
"\"Auto Attendant\" - An internal flag for the auto_attendant pseudo-"
"preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly "
"used."
msgstr ""
"\"Автосекретарь\" - Внутренний флаг для псевдонастроек автосекретарядля "
"возможности связи с профилем абонента. Используется косвенно."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:193
msgid ""
"\"Calling line identification restriction\" - if set to true, the CLI is not "
"displayed on outgoing calls to other users within the same PBX."
msgstr ""
"\"Ограничения идентификации вызываемой стороны\" - если установлено в true, "
"CLI не будет указан в исходящих звонках другим пользователям внутри PBX "
"группы."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:43
msgid ""
"\"Calling line identification restriction\" - if set to true, the CLI is not "
"displayed on outgoing calls."
msgstr ""
"\"Ограничения идентификации вызываемой стороны\" - если установлено в true, "
"CLI не будет указан в исходящих звонках"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:207
msgid ""
"\"Fax Server\" - An internal flag for the fax_server pseudo-preference "
"feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used."
msgstr ""
"\"Факс сервер\" - внутренний флаг для псевдо-настройки функционала "
"fax_server для возможности связи с профилем абонента. Используется косвенно."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:191
msgid ""
"\"Music on Hold\" - if set to true and a music on hold file is provided, a "
"calling party gets that file played when put on hold"
msgstr ""
"\"Музыка при удержании\" - если установлено в true и указан файл для "
"проигрывания, звонящая сторона будет проигрывать файл при постановке звонка "
"на удержание."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:201
msgid ""
"\"Reminder\" - An internal flag for the reminder pseudo-preference feature "
"to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used."
msgstr ""
"\"Напоминание\" - внутренний флаг для псевдо-настройки функционала "
"напоминайдля возможности связи с профилем абонента. Используется косвенно."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:199
msgid ""
"\"Speed Dial\" - An internal flag for the speed dial pseudo-preference "
"feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used."
msgstr ""
"\"Быстрый набор\" - внутренний флаг для псевдо-настройки функционала "
"быстрогонабора для возможности связи с профилем абонента. Используется "
"косвенно."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:209
msgid ""
"\"Strict Number Matching\" - if set to true the dialed number must match "
"subscriber exactly. Dialing arbitrary extension behind subscriber number is "
"not allowed."
msgstr ""
"\"Строгое соответствие номеру\" - если установлено в true, набранный номер "
"должен в точности соответствовать абоненту. Набор добавочного номера после "
"основного номера абонента не допускается."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:205
msgid ""
"\"Voice Mail\" - An internal flag for the voice_mail pseudo-preference "
"feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used."
msgstr ""
"\"Голосовая почта\" - внутренний флаг для псевдо-настройки функционала "
"voice_mailдля возможности связи с профилем абонента. Используется косвенно."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:29
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:275
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:36
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:636
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:84
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:32
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:25
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:387
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:277
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:283
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:292
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:330
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:48
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:95
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:104
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:128
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:36
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:58
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:82
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:29
#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm:33
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:38
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:51
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:32
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:228 lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:29
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:39
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:26
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:76
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:86
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Product.pm:22
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:125
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:132
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:137
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:146
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:153
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:158
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:34
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:42
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:31
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:113
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1939
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1945
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2464
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:256
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:261
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:266
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:276
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:317
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:38
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:794 lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm:62
#: share/templates/customer/details.tt:59
msgid "#"
msgstr "#"

#. (c.response.status)
#: share/templates/denied_page.tt:9
msgid "%1 Access Denied"
msgstr "%1 Доступ запрещен"

#. (c.response.status)
#: share/templates/error_page.tt:9
msgid "%1 Internal server error"
msgstr "%1 Внутренняя ошибка сервера"

#. (c.response.status)
#: share/templates/notfound_page.tt:9
msgid "%1 Not found"
msgstr "%1 Не найден"

#. (realm.ucfirst)
#: share/templates/login/login.tt:14
msgid "%1 Sign In"
msgstr "Вход %1"

#. (faxdest.destination, faxdest.filetype)
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:352
msgid "%1 as %2"
msgstr "%1 как %2"

#. (subscriber_count,contract.max_subscribers,                                c.config.features.cloudpbx ? c.loc('(including PBX groups)
#. (subscriber_count, contract.max_subscribers,                            c.config.features.cloudpbx ? c.loc('(including PBX groups)
#: share/templates/customer/details.tt:168
#: share/templates/customer/details.tt:220
msgid "%1 of maximum %2 subscribers %3 created"
msgstr "создано %1 из максимально доступных %2 абонентов %3"

#. (d.as_string, d.timeout)
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:629
msgid "%1<span class=\"pull-right\">for %2s</span>"
msgstr "%1<span class=\"pull-right\">для %2s</span>"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/API/BillingFees.pm:232
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:436
msgid ", but skipped the following line numbers: "
msgstr ", но пропущены следующие номера строк: "

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Root.pm:127
msgid "403 - Permission denied"
msgstr "403 - Доступ запрещен"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:558
msgid "404 - No branding css available for this reseller"
msgstr "404 - Отсутствуют CSS для данного реселлера"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:522
msgid "404 - No branding logo available for this reseller"
msgstr "404 - Отсутствует логотип для данного реселлера"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:441
msgid "404 - No front image available for the model of this device profile"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:454
msgid "404 - No front image available for this device model"
msgstr "404 - Изображение данного устройства отсутствует"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:467
msgid "404 - No mac image available for this device model"
msgstr "404 - Изображение MAC номера устройства отсутствует"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:57
msgid ""
"A PIN code which may be used in a VSC to disable the outgoing user block "
"list and NCOS level for a call."
msgstr ""
"PIN код который может быть использован в VSC для отключения блокировки "
"исходящих звонков и списки NCOS."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:531
msgid ""
"A POSIX regex matching against 'sip:user@domain' (e.g. '^sip:.+@example\\.org"
"$' matching the whole URI, or '999' matching if the URI contains '999')"
msgstr ""
"POSIX регулярное выражение вида 'sip:user@domain' (например '^sip:.+@example"
"\\.org$' соответствует полному URI, или '999' для поиска частичного "
"вхождения '999' в URI)"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:972
msgid ""
"A POSIX regex matching against the full Request-URI (e.g. '^sip:.+@example\\."
"org$' or '^sip:431')"
msgstr ""
"POSIX регулярное выражение для соответствия полного Request-URI(например "
"'^sip:.+@example\\.org$' или '^sip:431')"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1075
msgid "A POSIX regular expression to match the called number (e.g. ^431.+$)."
msgstr ""
"POSIX регулярное выражение для соответствия вызываемого номера CLD (например "
"^431.+$)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:628
msgid "A POSIX regular expression to match the calling number (e.g. ^.+$)."
msgstr ""
"POSIX регулярное выражение для соответствия номера звонящего CLI (например ^."
"+$)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:744
msgid "A full SIP URI like sip:user@ip:port"
msgstr "Полный SIP URI вида sip:user@ip:port"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:374
msgid "A general purpose field for free use."
msgstr "Поле общего назначения для свободного использования."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:939
msgid "A human readable profile name."
msgstr "Удобочитаемое имя тарифа."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:75
msgid ""
"A list of shell patterns specifying which CLIs are allowed to be set by the "
"subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing "
"numbers from 0 to 9 may be used as wildcards as usual in shell patterns."
msgstr ""
"Список шаблонов разрешенных символов для установки абонентом в CLI.\"*\", \"?"
"\" и \"[x-y]\", где \"x\" и \"y\" соответствуют символам от 0 до 9и могут "
"быть использованы в привычном виде в регулярных выражениях."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:49 lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:95
msgid ""
"A numeric string intended to be used in rewrite rules for emergency numbers."
msgstr ""
"Номер предназначенный для использования в правилах перезаписи для экстренных "
"вызовов."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:63
msgid "A password used for authentication against the peer host."
msgstr "Пароль для аутентификации на принимающем 'SIP Транк' сервере."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:67
msgid ""
"A realm (hostname) used to identify and for authentication against a peer "
"host."
msgstr ""
"Realm (имя сервера) для аутентификации на принимающем 'SIP Транк' сервере."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1047
msgid "A regular expression matching the From URI."
msgstr "Регулярное выражение для значения From URI."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1021
msgid "A short name for the zone (e.g. US)."
msgstr "Краткое имя зоны (например RU)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:970
msgid "A unique identifier string (only alphanumeric chars and _)."
msgstr "Уникальный идентификатор (только буквы, цифры и знак _ )."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:61
msgid "A username used for authentication against the peer host."
msgstr ""
"Имя пользователя для аутентификации на принимающем 'SIP Транк' сервере."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:671
msgid "ANY"
msgstr "ЛЮБОЙ"

#: share/templates/administrator/list.tt:21
#: share/templates/administrator/list.tt:29
msgid "API key"
msgstr "API ключ"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:697
msgid "Ac"
msgstr "И"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:417
msgid "Accept"
msgstr "Принять"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:222
msgid "Access Restrictions"
msgstr "Ограничения доступа"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:824
msgid "Account balance successfully changed!"
msgstr "Баланс счета успешно изменен!"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:37
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:140
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:563
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:301
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1147
msgid "Active callforward"
msgstr "Включено перенаправление звонков"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1117
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:654
msgid ""
"Additional E.164 numbers (each containing a cc, ac and sn attribute) mapped "
"to this subscriber for inbound calls."
msgstr ""
"Дополнительный E.164 номер (каждый содержит cc, ac и sn атрибуты) "
"сопоставляется этому абоненту при входящих звонках."

#: share/templates/customer/details.tt:109
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:436
#: share/templates/subscriber/master.tt:100
msgid "Administrative"
msgstr "Административный"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:22
msgid "Administrative Block List for inbound calls"
msgstr "Административный список запрещенных CLI для входящих звонков"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:28
msgid "Administrative Block List for outbound calls"
msgstr "Административный список запрещенных номеров для исходящих звонков"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:20
msgid "Administrative Block Mode for inbound calls"
msgstr "Административный режим блокировки входящих звонков"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:26
msgid "Administrative Block Mode for outbound calls"
msgstr "Административный режим блокировки исходящих звонков"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:54
msgid "Administrative NCOS Level"
msgstr "Административный NCOS список"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:58
msgid "Administrative PIN to bypass outbound Block List"
msgstr "Административный PIN для пропуска блокировки исходящих звонков"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:24
msgid "Administratively block anonymous inbound calls"
msgstr "Административный запрет анонимных входящих звонков"

#: share/templates/administrator/list.tt:3
#: share/templates/reseller/details.tt:126
msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"

#: share/templates/reseller/details.tt:121
msgid "Administrator Logins"
msgstr "Вход администратора"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:149
msgid "Administrator not found"
msgstr "Администратор не найден"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:113
msgid "Administrator successfully created"
msgstr "Администратор успешно создан"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:235
msgid "Administrator successfully deleted"
msgstr "Администратор успешно удален"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:200
msgid "Administrator successfully updated"
msgstr "Администратор успешно обновлен"

#: share/templates/administrator/list.tt:1
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:22
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:9
msgid "Administrators"
msgstr "Администраторы"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1122
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1146
msgid "Advanced View"
msgstr "Расширенный режим"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:483
msgid "Alias Number"
msgstr "Дополнительный номер"

#: share/templates/subscriber/master.tt:114
msgid "Alias Numbers"
msgstr "Дополнительный номер"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:875
msgid "Alias number"
msgstr "Дополнительный номер"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:900
msgid "Alias number add"
msgstr "Добавить дополнительный номер"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:484
msgid "Alias numbers"
msgstr "Дополнительные номера"

#: share/templates/widgets/admin_system_overview.tt:7
msgid "All services running"
msgstr "Работают все сервисы"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1148
msgid "Allocable"
msgstr "Свободный"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:44
msgid "Allocable?"
msgstr "Свободный?"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:143 lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:145
msgid "Allow access from the given list of IP addresses and/or IP nets."
msgstr "Разрешить доступ с указанного списка IP адресов и/или IP сетей."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:156
msgid "Allow calls to foreign domains"
msgstr "Разрешить звонки на внешние домены"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:64
msgid "Allow inbound calls from foreign subscribers"
msgstr "Разрешить входящие звонки с внешних абонентов"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:408
msgid "Allow numbers to be allocated from this block."
msgstr "Разрешить выбор номера с данного блока."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:157
msgid "Allow outbound calls of local subscribers to foreign domains"
msgstr "Разрешить исходящие звонки локальных абонентов на внешние домены"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:65
msgid ""
"Allow unauthenticated inbound calls from FOREIGN domain to users within this "
"domain. Use with care - it allows to flood your users with voice spam."
msgstr ""
"Разрешить неавторизированные входящие звонки с ВНЕШНИХ доменов пользователям "
"этого домена. Используйте осторожно - это может засыпать пользователей "
"голосовым спамом."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:74
msgid "Allowed CLIs for outbound calls"
msgstr "Разрешенные CLI для исходящих звонков"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:142
msgid "Allowed source IPs"
msgstr "Разрешенные IP адреса"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:765
msgid ""
"An Array of mappings, each entry containing the mandatory key \"auth_key\"."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:381
msgid "An array of PBX group ids this subscriber belongs to."
msgstr "Массив идентификаторов PBX групп к которым принадлежит абонент."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1110
msgid ""
"An array of line/key definitions for this device. Each element is a hash "
"containing the keys name, can_private, can_shared, can_blf and keys (which "
"in turn is an array of hashes having x, y and labelpos allowing top, bottom, "
"left right)."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1014
msgid "An external id, e.g. provided by a 3rd party provisioning"
msgstr "Внешний id, например представляемый внешней системой автоконфигурации"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1037
msgid "An external id, e.g. provided by a 3rd party provisioning."
msgstr "Внешний id, например представляемый внешней системой автоконфигурации"

#: share/templates/subscriber/preferences.tt:67
msgid "Answer Timeout"
msgstr "Таймаут ответа"

#: share/templates/widgets/admin_system_overview.tt:12
msgid "Applications <strong>Ok</strong>"
msgstr "Приложения <strong>НОРМА</strong>"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:879
msgid "April"
msgstr "Апрель"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:730
msgid "Arbitrary text."
msgstr "Произвольный текст."

#: share/layout/body.tt:113
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:41
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:46
msgid "Area Code"
msgstr "Код региона"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:916
msgid "Area Code, e.g. 212 for NYC or 1 for Vienna"
msgstr "Код региона, например 212 для Нью-Йорка или 1 для Вены"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:817
msgid "Attach"
msgstr "Присоединить"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:677
msgid "Attach WAV"
msgstr "Прикрепить WAV"

#: share/templates/subscriber/preferences.tt:221
msgid "Attach WAV in Email"
msgstr "Прикрепить WAV к Email"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1066
msgid ""
"Attach recordings when delivering them via email. Must be set if delete flag "
"is set"
msgstr ""
"Присоединить записи к письму при отправке по электронной почте. Опция должна "
"быть включена если установлен флаг удаления."

#: share/templates/helpers/pref_table.tt:37
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:940
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуты"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:598
msgid "Audio Only"
msgstr "Только звук"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:598
msgid "Audio&amp;Video"
msgstr "Видео и звук"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:682
msgid "August"
msgstr "Август"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:979
msgid "Auth key"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:202
msgid "Auto Attendant"
msgstr "Автосекретарь"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3529
msgid "Auto Attendant Slot"
msgstr "Слот автоответчика"

#: share/templates/subscriber/preferences.tt:379
msgid "Auto Attendant Slots"
msgstr "Слоты автоответчика"

#: share/templates/subscriber/preferences.tt:391
msgid "Autoattendant"
msgstr "Автоответчик"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:613
msgid "Available"
msgstr "Доступен"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:614
msgid "Away"
msgstr "Отошел"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:640
msgid "BIC/SWIFT"
msgstr "BIC/SWIFT"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:892
msgid "BLF Key"
msgstr "BLF ключ"

#: share/templates/billing/peaktimes.tt:5
#: share/templates/callflow/callmap.tt:15 share/templates/calls/chord.tt:43
#: share/templates/customer/details.tt:19
#: share/templates/customer/preferences.tt:18
#: share/templates/denied_page.tt:20 share/templates/device/list.tt:5
#: share/templates/domain/preferences.tt:21
#: share/templates/helpers/datatables.tt:189
#: share/templates/invoice/template.tt:20
#: share/templates/peering/preferences.tt:21
#: share/templates/reseller/branding.tt:5
#: share/templates/reseller/details.tt:5
#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:5 share/templates/security/list.tt:5
#: share/templates/sound/handles_list.tt:3
#: share/templates/statistics/list.tt:23
#: share/templates/subscriber/calllist.tt:5
#: share/templates/subscriber/callmap.tt:15
#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:5
#: share/templates/subscriber/master.tt:12
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:33
#: share/templates/subscriber/reglist.tt:5
#: share/templates/subscriber/voicemail.tt:5
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:82
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: share/templates/error_page.tt:21 share/templates/notfound_page.tt:20
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Назад на Главную"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:753
msgid "Bank Name"
msgstr "Название банка"

#: share/templates/security/list.tt:22
msgid "Banned IPs"
msgstr "Заблокированные IP"

#: share/templates/security/list.tt:57
msgid "Banned Users"
msgstr "Заблокированные пользователи"

#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt:4
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:30
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:15
msgid "Billing"
msgstr "Биллинг"

#: share/templates/billing/fees.tt:4
msgid "Billing Fee"
msgstr "Цена"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:312
msgid "Billing Fee does not exist!"
msgstr "Цена не существует!"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:356
msgid "Billing Fee successfully created!"
msgstr "Цена успешно создана!"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/API/BillingFees.pm:230
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:434
msgid "Billing Fee successfully uploaded"
msgstr "Цена успешно обновлена!"

#: share/templates/billing/fees.tt:1
msgid "Billing Fees"
msgstr "Цены"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:29
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:390
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:53
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:45
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:678 share/templates/billing/list.tt:3
#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt:7
#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt:7
msgid "Billing Profile"
msgstr "Тариф"

#: share/templates/customer/details.tt:140
msgid "Billing Profile Name"
msgstr "Имя тарифа"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:94
msgid "Billing Profile does not exist!"
msgstr "Тариф не существует!"

#: share/templates/billing/list.tt:1 share/templates/customer/details.tt:132
#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt:7
#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt:7
msgid "Billing Profiles"
msgstr "Тарифы"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:279 share/templates/billing/zones.tt:3
msgid "Billing Zone"
msgstr "Тарифная зона"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:557
msgid "Billing Zone successfully created"
msgstr "Тарифная зона успешно создана"

#: share/templates/billing/zones.tt:1
msgid "Billing Zones"
msgstr "Тарифные зоны"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:504
msgid "Billing fee not found!"
msgstr "Цена не найдена!"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:487
msgid "Billing fee successfully changed!"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:513
msgid "Billing fee successfully deleted!"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:500
msgid "Billing profile"
msgstr "Тариф"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:249
msgid "Billing profile successfully created"
msgstr "Тариф успешно создан"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:191
msgid "Billing profile successfully updated"
msgstr "Тариф успешно обновлен"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:597
msgid "Billing zone does not exist!"
msgstr "Тарифная зона не существует!"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:613
msgid "Billing zone successfully deleted"
msgstr "Тарифная зона успешно удалена"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:12
msgid "Block List for inbound calls"
msgstr "Список запрещенных CLI для входящих звонков"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:18
msgid "Block List for outbound calls"
msgstr "Список запрещенных номеров для исходящих звонков"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:10
msgid "Block Mode for inbound calls"
msgstr "Режим блокировки входящих звонков"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:16
msgid "Block Mode for outbound calls"
msgstr "Режим блокировки исходящих звонков"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:14
msgid "Block anonymous inbound calls"
msgstr "Блокировать анонимные входящие звонки"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:834
msgid "Body Template"
msgstr "Тело шаблона"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1031
msgid "Bootstrap Sync HTTP Method"
msgstr "HTTP-метод Bootstrap Sync"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:441
msgid "Bootstrap Sync Parameters"
msgstr "Параметры Bootstrap Sync"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:732
msgid "Bootstrap Sync URI"
msgstr "Bootstrap Sync URI"

#: share/templates/reseller/details.tt:223
msgid "Branding"
msgstr "Стилизирование"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:595
msgid "Buddy List"
msgstr "Контакты"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:277
msgid "CLI"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:172
msgid "CLI of CloudPBX Pilot Subscriber"
msgstr "CLI основного абонента CloudPBX"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:557
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:221
msgid "Call Blockings"
msgstr "Блокировка звонков"

#: share/templates/calls/chord.tt:1
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:9
msgid "Call Distribution"
msgstr "Распределение звонков"

#: share/templates/callflow/list.tt:18
#: share/templates/subscriber/master.tt:183
#: share/templates/subscriber/master.tt:286
msgid "Call Flow"
msgstr "Диаграмма звонков"

#. (callid)
#: share/templates/callflow/callmap.tt:1
#: share/templates/subscriber/callmap.tt:1
msgid "Call Flow for Call-ID %1"
msgstr "Диаграмма звонка для Call-ID %1"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1104
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:862
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:76
#: share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt:3
msgid "Call Forward Busy"
msgstr "Перенаправлять когда занят (CFB)"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:843
msgid ""
"Call Forward Busy, Contains the keys \"destinations\" and \"times\". "
"\"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", \"priority"
"\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects having the fields "
"\"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" can "
"be empty, then the CF is applied always."
msgstr ""
"Переадресация когда занят, содержит ключи \"destinations\" и \"times\". "
"\"destinations\" это массив объектов содержащий поля \"destination\", "
"\"priority\" и \"timeout\". \"times\" это массив объектов содержащий поля "
"\"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" "
"может быть пустым, что означает переадресация всегда активна."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:856
msgid ""
"Call Forward Busy, Number of Objects, each containing the keys, "
"\"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a "
"destination/time set which belongs to the same subscriber."
msgstr ""
"Переадресация когда занят, Количество объектов, каждый содержит ключи, "
"\"destinationset\" и \"timeset\". Значения должны быть именами destination/"
"time set которые принадлежат этому же абоненту."

#: share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt:20
msgid "Call Forward Configured"
msgstr "Создано перенаправление звонка"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1105
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:863
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:77
#: share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt:4
msgid "Call Forward Timeout"
msgstr "Перенаправлять когда не отвечает (CFT)"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:984
msgid ""
"Call Forward Timeout, Contains the keys \"destinations\", \"times\" and "
"\"ringtimeout\". \"destinations\" is an Array of Objects having a "
"\"destination\", \"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array "
"of Objects having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", "
"\"month\", \"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always."
"\"ringtimeout\" is a numeric ringing time value in seconds before call "
"forward will be applied."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:604
msgid ""
"Call Forward Timeout, Number of Objects, each containing the keys, "
"\"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a "
"destination/time set which belongs to the same subscriber."
msgstr ""
"Переадресация по истечению времени, Количество объектов, каждый содержит "
"ключи, \"destinationset\" и \"timeset\". Значения должны быть именами "
"destination/time set которые принадлежат этому же абоненту."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1106
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:864
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:78
#: share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt:5
msgid "Call Forward Unavailable"
msgstr "Перенаправлять когда недоступен (CFNA)"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1050
msgid ""
"Call Forward Unavailable, Contains the keys \"destinations\" and \"times\". "
"\"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", \"priority"
"\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects having the fields "
"\"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" can "
"be empty, then the CF is applied always."
msgstr ""
"Переадресация когда недоступен, содержит ключи \"destinations\" и \"times\". "
"\"destinations\" это массив объектов содержащий поля \"destination\", "
"\"priority\" и \"timeout\". \"times\" это массив объектов содержащий поля "
"\"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" "
"может быть пустым, что означает переадресация всегда активна."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:666
msgid ""
"Call Forward Unavailable, Number of Objects, each containing the keys, "
"\"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a "
"destination/time set which belongs to the same subscriber."
msgstr ""
"Переадресация когда недоступен, Количество объектов, каждый содержит ключи, "
"\"destinationset\" и \"timeset\". Значения должны быть именами destination/"
"time set которые принадлежат этому же абоненту."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1103
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:861
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:75
#: share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt:2
msgid "Call Forward Unconditional"
msgstr "Безусловное перенаправление звонков (CFU)"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:980
msgid ""
"Call Forward Unconditional, Contains the keys \"destinations\" and \"times"
"\". \"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", "
"\"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects having "
"the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". "
"\"times\" can be empty, then the CF is applied always."
msgstr ""
"Безусловная переадресация, содержит ключи \"destinations\" и \"times\". "
"\"destinations\" это массив объектов содержащий поля \"destination\", "
"\"priority\" и \"timeout\". \"times\" это массив объектов содержащий поля "
"\"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" "
"может быть пустым, что означает переадресация всегда активна."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1059
msgid ""
"Call Forward Unconditional, Number of Objects, each containing the keys, "
"\"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a "
"destination/time set which belongs to the same subscriber."
msgstr ""
"Безусловная переадресация, Количество объектов, каждый содержит ключи, "
"\"destinationset\" и \"timeset\". Значения должны быть именами destination/"
"time set которые принадлежат этому же абоненту."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:220
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:58
#: share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt:17
msgid "Call Forwards"
msgstr "Перенаправление звонков"

#: share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt:20
msgid "Call Forwards Configured"
msgstr "Заданных перенаправлений звонков"

#: share/templates/subscriber/master.tt:169
msgid "Call History"
msgstr "История звонков"

#: share/templates/widgets/subscriber_calls_overview.tt:5
#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt:8
#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt:8
msgid "Call List"
msgstr "Список звонков"

#. (subscriber.username, subscriber.domain.domain)
#: share/templates/subscriber/calllist.tt:1
msgid "Call List for %1@%2"
msgstr "Список звонков для %1@%2"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1008
msgid "Call code"
msgstr "Код звонка"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:943
msgid "Call data"
msgstr "Детали звонка"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:416
msgid "Call from"
msgstr "Звонили с"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:401
msgid "Call id"
msgstr "Call id"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:600
msgid "Call status"
msgstr "Статус звонка"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:469
msgid "Call type"
msgstr "Тип звонка"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm:26
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1933
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1952
msgid "Call-ID"
msgstr "Call-ID"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1927
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:370
msgid "Callee"
msgstr "Вызываемый"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:88
msgid "Callee Pattern"
msgstr "Шаблон вызываемого"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:87
msgid "Callee Prefix"
msgstr "Префикс вызываемого"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm:28
msgid "Callee UUID"
msgstr "UUID вызываемого"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1061
msgid "Callee pattern"
msgstr "Шаблон вызываемого"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1042
msgid "Callee prefix"
msgstr "Префикс вызываемого"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1111
msgid "Callee prefix, eg: 43"
msgstr "Префикс вызываемого, например: 43"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1926
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1940
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:764
msgid "Caller"
msgstr "Вызывающий"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:89
msgid "Caller Pattern"
msgstr "Шаблон звонящего"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm:27
msgid "Caller UUID"
msgstr "UUID звонящего"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:634
msgid "Caller pattern"
msgstr "Шаблон звонящего"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:417
msgid "Callforward controls add"
msgstr "Добавить перенаправление"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:443
msgid "Calling"
msgstr "Звоню"

#: share/templates/subscriber/preferences.tt:495
msgid "Callthrough CLIs"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:884
msgid "Can't create a PBX group without having a pilot subscriber."
msgstr "Не могу создать PBX группу без основного абонента."

#: share/layout/body.tt:116
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:226
msgid "Cannot delete myself"
msgstr "Не могу удалить себя сам"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:203
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:500
msgid "Cannot terminate contract with the id 1"
msgstr "Нельзя удалять контракт с id 1"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:271
msgid "Cannot terminate reseller with the id 1"
msgstr "Нельзя удалять реселлера с id 1"

#: lib/NGCP/Panel/Model/CA.pm:40
msgid "Cannot use the configured certificate for signing client certificates"
msgstr ""
"Не могу использовать данный сертификат для подписи сертификатов клиента"

#: share/templates/callflow/list.tt:3
msgid "Captured Calls"
msgstr "Сохраненные звонки"

#: share/templates/subscriber/master.tt:268
#: share/templates/subscriber/master.tt:274
msgid "Captured Dialogs"
msgstr "Сохраненные диалоги"

#: share/templates/customer/details.tt:370
msgid "Cash"
msgstr "Наличность"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:661
msgid "Cash Balance"
msgstr "Кассовый остаток"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:686
msgid "Category:"
msgstr "Категории:"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:696
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:974
msgid "Cf actions"
msgstr "Cf actions"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:400
msgid "Cfb"
msgstr "Cfb"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:923
msgid "Cfna"
msgstr "Cfna"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:485
msgid "Cft"
msgstr "Cft"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:414
msgid "Cft ringtimeout"
msgstr "Cft ringtimeout"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1090
msgid "Cfu"
msgstr "Cfu"

#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:9
msgid "Change Password"
msgstr "Изменить пароль"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:897
msgid "Charge VAT"
msgstr "Добавлять НДС"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:592
msgid "Chat Status:"
msgstr "Состояние беседы:"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:189
msgid ""
"Check the box if you want to perform serial forking based on q-value instead "
"of parallel forking for registered contacts"
msgstr ""
"Включите эту опцию если Вы хотите осуществлять последовательные звонки на "
"основе значения q-value вместо параллельных звонков зарегистрированным "
"устройствам абонента"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:163
msgid ""
"Choose the logic for RTP/SRTP transcoding (SAVP profile) for the RTP relay"
msgstr ""
"Выберите логику перекодировки RTP/SRTP (профиль SAVP) для RTP проксирования"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:165
msgid ""
"Choose the logic for local RTCP feedback (AVPF profile) for the RTP relay"
msgstr ""
"Выберите логику для локального RTCP отчета (профиль AVPF) при RTP "
"проксировании"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:155
msgid "Choose the logic of IPv4/IPv6 autodetection for the RTP relay"
msgstr "Выберите логику IPv4/IPv6 автоопределения при RTP проксировании"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:986
msgid "Circular Ringing"
msgstr "Автодозвон"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:633
msgid "City"
msgstr "Город"

#: share/templates/statistics/list.tt:37
msgid "Click&Drag on the graphs to zoom individual ranges."
msgstr "Нажмите и потяните внутри графика для изменения масштаба."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:466
#: share/templates/numberblock/profile_list.tt:24
#: share/templates/rewrite/set_list.tt:24
#: share/templates/subprofile/profile_list.tt:24
#: share/templates/subprofile/set_list.tt:24
msgid "Clone"
msgstr "Клонировать"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:849
#: share/templates/invoice/template_editor_form.tt:73
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:228
msgid "Cloud PBX"
msgstr "Cloud PBX"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:170
msgid "CloudPBX Hunt Group List"
msgstr "CloudPBX Список групп обзвона"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:166
msgid "CloudPBX Hunt Policy"
msgstr "CloudPBX Политика обзвона"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:168
msgid "CloudPBX Serial Hunt Timeout"
msgstr "CloudPBX Таймаут последовательного перебора"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:160
msgid "CloudPBX Subscriber"
msgstr "Абонент CloudPBX"

#: share/layout/body.tt:180
msgid "Collapse Groups"
msgstr "Свернуть"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:380
msgid ""
"Comma-Separated list of Email addresses to send notifications when tresholds "
"are exceeded."
msgstr ""
"Список Email адресов, разделенный запятыми, для отправки уведомлений при "
"превышении лимита."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:36
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:128
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:841
#: share/templates/customer/details.tt:105
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:481
msgid "Company Reg. Number"
msgstr "Рег. номер компании"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:110
msgid "Configuration Version"
msgstr "Версия конфигурации"

#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt:18
#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt:17
#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt:18
#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt:17
#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt:17
#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt:17
msgid "Configure"
msgstr "Конфигурировать"

#: share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt:34
msgid "Configure Preferences"
msgstr "Управление настройками"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1947
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1106 share/templates/contact/list.tt:3
#: share/templates/reseller/details.tt:95
#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt:12
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: share/templates/customer/details.tt:76
msgid "Contact Details"
msgstr "Детали контакта"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:27
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:389
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:51
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:98
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:27
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:149
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:44
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:115
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:489
msgid "Contact Email"
msgstr "Email контакта"

#: share/templates/denied_page.tt:26 share/templates/error_page.tt:23
#: share/templates/notfound_page.tt:26
msgid "Contact Support"
msgstr "Сообщить поддержке"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:473
msgid "Contact URI"
msgstr "URI контакта"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:126
msgid "Contact not found"
msgstr "Контакта не найден"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:175
msgid "Contact successfully changed"
msgstr "Контакта успешно изменен"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:86
msgid "Contact successfully created"
msgstr "Контакта успешно создан"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:208
msgid "Contact successfully deleted"
msgstr "Контакт успешно удален"

#: share/templates/contact/list.tt:1
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:26
#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt:12
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:11
msgid "Contacts"
msgstr "Контакты"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:19
msgid ""
"Contains wildcarded SIP usernames (the localpart of the whole SIP URI, eg., "
"\"user\" of SIP URI \"user@example.com\") that are (not) allowed to be "
"called by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" "
"representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell "
"patterns."
msgstr ""
"Содержит маски SIP имен пользователей (локальная часть SIP URI, например "
"\"user\" из SIP URI \"user@example.com\") с которых (не) разрешено принимать "
"звонки данному абоненту. Поддерживаются \"*\", \"?\" и \"[x-y]\", где \"x\" "
"и \"y\" соответствуют числам от 0 до 9, аналогично шаблону в Unix консоли."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:13
msgid ""
"Contains wildcarded SIP usernames (the localpart of the whole SIP URI, eg., "
"\"user\" of SIP URI \"user@example.com\") that are (not) allowed to call the "
"subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing "
"numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns."
msgstr ""
"Содержит маски SIP имен пользователей (локальная часть SIP URI, например "
"\"user\" из SIP URI \"user@example.com\") которым (не) разрешено звонить "
"данному абоненту. Поддерживаются \"*\", \"?\" и \"[x-y]\", где \"x\" и \"y\" "
"соответствуют числам от 0 до 9, аналогично шаблону в Unix консоли."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1105
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:651
msgid "Content Type"
msgstr "Тип содержимого"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1113 share/templates/contract/list.tt:3
#: share/templates/reseller/details.tt:63
msgid "Contract"
msgstr "Контракт"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:35
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:114
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1022
msgid "Contract #"
msgstr "Контракт #"

#. (contract.id)
#: share/templates/contract/list.tt:5
msgid "Contract #%1"
msgstr "Контракт #%1"

#. ($contract_id)
#. ($contract->id)
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:327
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:454
msgid "Contract #%1 successfully created"
msgstr "Контракт #%1 успешно создан"

#: share/templates/customer/details.tt:362
msgid "Contract Balance"
msgstr "Баланс контракта"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:82
msgid "Contract does not exist"
msgstr "Контракт не существует"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:236
msgid "Contract does not exist for subscriber"
msgstr "Контракт абонента не существует"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:180
msgid "Contract successfully changed!"
msgstr "Контракт успешно изменен!"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:226
msgid "Contract successfully terminated"
msgstr "Контракт успешно удален"

#: share/templates/contract/list.tt:1
msgid "Contracts"
msgstr "Контракты"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:967
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:40
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:44
msgid "Country Code"
msgstr "Код страны"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:910
msgid "Country Code, e.g. 1 for US or 43 for Austria"
msgstr "Код страны, например 380 для Украины или 43 для Австрии"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:797 share/templates/billing/zones.tt:21
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:536
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#. (m.name)
#: share/templates/helpers/modal.tt:6
msgid "Create %1"
msgstr "Создать %1"

#: share/templates/administrator/list.tt:25
msgid "Create Administrator"
msgstr "Создать Администратора"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:721 share/templates/billing/list.tt:22
msgid "Create Billing Profile"
msgstr "Создать Тариф"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:837 share/templates/contact/list.tt:22
msgid "Create Contact"
msgstr "Создать Контакт"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1138
msgid "Create Contract"
msgstr "Создать Контракт"

#: share/templates/customer/list.tt:23
msgid "Create Customer"
msgstr "Создать Клиента"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:391 share/templates/device/list.tt:109
msgid "Create Device Configuration"
msgstr "Создать Конфигурацию Устройства"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:617 share/templates/device/list.tt:28
msgid "Create Device Model"
msgstr "Создать Модель Устройства"

#: share/templates/device/list.tt:148
msgid "Create Device Profile"
msgstr "Создать Профиль Устройства"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:798 share/templates/domain/list.tt:22
msgid "Create Domain"
msgstr "Создать Домен"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:407
#: share/templates/emailtemplate/list.tt:21
msgid "Create Email Template"
msgstr "Создать шаблон писем"

#: share/templates/billing/fees.tt:23
msgid "Create Fee Entry"
msgstr "Создать запись о цене"

#: share/templates/invoice/invoice_list.tt:22
msgid "Create Invoice"
msgstr "Создать счёт-фактуру"

#: share/templates/invoice/template_list.tt:22
#: share/templates/reseller/details.tt:295
msgid "Create Invoice Template"
msgstr "Создать шаблон счёт-фактуры"

#: share/templates/ncos/list.tt:22
msgid "Create NCOS Level"
msgstr "Создать NCOS список"

#: share/templates/subscriber/preferences.tt:611
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:661
msgid "Create New"
msgstr "Создать новую запись"

#: share/templates/numberblock/block_list.tt:22
msgid "Create Number Block"
msgstr "Создать блок номеров"

#: share/templates/customer/details.tt:269
msgid "Create PBX Device"
msgstr "Создать PBX Устройство"

#: share/templates/customer/details.tt:223
#: share/templates/customer/details.tt:232
msgid "Create PBX Group"
msgstr "Создать PBX Группу"

#: share/templates/ncos/pattern_list.tt:24
msgid "Create Pattern Entry"
msgstr "Создать Шаблон"

#: share/templates/contract/list.tt:24
msgid "Create Peering Contract"
msgstr "Создать SIP Транк Контракт"

#: share/templates/peering/list.tt:22
msgid "Create Peering Group"
msgstr "Создать SIP Транк Группу"

#: share/templates/peering/servers_rules.tt:54
msgid "Create Peering Rule"
msgstr "Создать SIP Транк Правила"

#: share/templates/peering/servers_rules.tt:23
msgid "Create Peering Server"
msgstr "Создать SIP Транк Сервер"

#: share/templates/subscriber/master.tt:238
msgid "Create Permanent Registration"
msgstr "Создать постоянную регистрацию"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1099 share/templates/reseller/list.tt:23
msgid "Create Reseller"
msgstr "Создать Реселлера"

#: share/templates/contract/list.tt:25
msgid "Create Reseller Contract"
msgstr "Создать Контракт Реселлера"

#: share/templates/reseller/list.tt:24
msgid "Create Reseller with default values"
msgstr "Создать Реселлера с настройками по умолчанию"

#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:10
msgid "Create Rewrite Rule"
msgstr "Создать Правило Перезаписи"

#: share/templates/rewrite/set_list.tt:27
msgid "Create Rewrite Rule Set"
msgstr "Создать Набор Правил Перезаписи"

#: share/templates/subscriber/preferences.tt:421
msgid "Create Slot"
msgstr "Создать Слот"

#: share/templates/customer/details.tt:345 share/templates/sound/list.tt:22
msgid "Create Sound Set"
msgstr "Создать Набор Звуков"

#: share/templates/billing/peaktimes.tt:74
msgid "Create Special Off-Peak Date"
msgstr "Создать Специальную Off-Peak Дату"

#: share/templates/customer/details.tt:171
#: share/templates/customer/details.tt:180
#: share/templates/subscriber/list.tt:24
msgid "Create Subscriber"
msgstr "Создать Абонента"

#: share/templates/numberblock/profile_list.tt:28
#: share/templates/subprofile/profile_list.tt:28
msgid "Create Subscriber Profile"
msgstr "Создать профиль абонента"

#: share/templates/subprofile/set_list.tt:29
msgid "Create Subscriber Profile Set"
msgstr "Создать набор профилей абонента"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:431
msgid "Create Zone"
msgstr "Создать Зону"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:440
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#: share/templates/customer/details.tt:379
msgid "Current totals"
msgstr "Итого"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:517
msgid "Cust1"
msgstr "Мои1"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:434
msgid "Cust2"
msgstr "Мои2"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:591
msgid "Cust3"
msgstr "Мои3"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:881
msgid "Cust4"
msgstr "Мои4"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:942
msgid "Cust5"
msgstr "Мои5"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:833
msgid "Cust6"
msgstr "Мои6"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1036 lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm:71
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm:74 share/templates/customer/list.tt:3
#: share/templates/customer/preferences.tt:4
#: share/templates/device/list.tt:198 share/templates/device/list.tt:202
#: share/templates/reseller/details.tt:192
#: share/templates/subscriber/list.tt:21 share/templates/subscriber/list.tt:29
#: share/templates/subscriber/master.tt:14
#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt:13
#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt:7
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:131
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:39
#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:33
#: share/templates/subscriber/master.tt:69
msgid "Customer #"
msgstr "Клиент #"

#. (contract.id)
#: share/templates/customer/list.tt:31
msgid "Customer #%1"
msgstr "Клиент #%1"

#. (contract.id)
#: share/templates/customer/preferences.tt:1
msgid "Customer #%1 - Preferences"
msgstr "Клиент #%1 - Настройки"

#. ($contract_id)
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:174
msgid "Customer #%1 successfully created"
msgstr "Клиент #%1 успешно создан"

#. ($contract_id)
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:478
msgid "Customer #%1 successfully updated"
msgstr "Клиент #%1 успешно обновлен"

#: share/templates/customer/details.tt:2
msgid "Customer Details"
msgstr "Детали Клиента"

#. (contract.id,product.name)
#: share/templates/customer/details.tt:4
msgid "Customer Details for #%1 (%2)"
msgstr "Детали Клиента #%1 (%2)"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:132
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:40
msgid "Customer Email"
msgstr "Ел.почта клиента"

#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt:14
#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt:13
msgid "Customer Revenue"
msgstr "Доход Клиента"

#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt:12
msgid "Customer Settings"
msgstr "Настройки Клиента"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:184
msgid "Customer Sound Set"
msgstr "Набор Звуков Клиента"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:805
msgid "Customer id of called subscriber, if local."
msgstr "Идентификатор клиента вызываемого абонента, локально."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:889
msgid "Customer id of calling subscriber, if local."
msgstr "Идентификатор клиента вызывающего абонента, локально."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:166
msgid "Customer not found"
msgstr "Клиент не найден"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:185
msgid ""
"Customer specific Sound Set used for PBX auto-attendant prompts, customer-"
"specific announcements etc."
msgstr ""
"Клиентский Набор Звуков используемый для PBX автоответчика и анонсов клиента."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:519
msgid "Customer successfully terminated"
msgstr "Клиент успешно удален"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:229
msgid "Customer was not found"
msgstr "Клиент не найден"

#: share/templates/customer/list.tt:1 share/templates/reseller/details.tt:187
#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt:13
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:24
#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt:4
#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt:7
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:10
msgid "Customers"
msgstr "Клиенты"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1140
msgid "Daily Fraud Limit"
msgstr "Дневной Лимит Мошенничества"

#: share/templates/customer/details.tt:452
msgid "Daily Settings"
msgstr "Дневные Настройки"

#: share/layout/body.tt:46 share/templates/dashboard.tt:1
msgid "Dashboard"
msgstr "Главная"

#: share/templates/customer/details.tt:139
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: share/templates/billing/peaktimes.tt:56
msgid "Date Definition"
msgstr "Определение даты"

#: share/templates/billing/peaktimes.tt:53
msgid "Dates"
msgstr "Даты"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:818
msgid "Day"
msgstr "День"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1025
msgid "December"
msgstr "Декабрь"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:321
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:514
msgid "Default Profile"
msgstr "Профиль по умолчанию"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:559
msgid "Default for Subscribers"
msgstr "По умолчанию для Абонентов"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:479
#: share/templates/administrator/list.tt:20 share/templates/billing/fees.tt:20
#: share/templates/billing/peaktimes.tt:71 share/templates/billing/zones.tt:18
#: share/templates/contact/list.tt:19 share/templates/customer/details.tt:301
#: share/templates/customer/details.tt:341
#: share/templates/customer/details.tt:446
#: share/templates/customer/details.tt:475 share/templates/device/list.tt:128
#: share/templates/device/list.tt:167 share/templates/device/list.tt:197
#: share/templates/device/list.tt:51 share/templates/device/list.tt:89
#: share/templates/domain/list.tt:18 share/templates/emailtemplate/list.tt:18
#: share/templates/helpers/datatables.tt:105
#: share/templates/invoice/invoice_list.tt:19
#: share/templates/invoice/template_list.tt:19 share/templates/ncos/list.tt:18
#: share/templates/ncos/pattern_list.tt:21
#: share/templates/numberblock/block_list.tt:18
#: share/templates/numberblock/profile_list.tt:23
#: share/templates/peering/list.tt:18
#: share/templates/peering/servers_rules.tt:19
#: share/templates/peering/servers_rules.tt:51
#: share/templates/reseller/details.tt:139
#: share/templates/reseller/details.tt:170
#: share/templates/reseller/details.tt:292
#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:57
#: share/templates/rewrite/set_list.tt:22
#: share/templates/sound/handles_list.tt:53 share/templates/sound/list.tt:18
#: share/templates/subprofile/profile_list.tt:23
#: share/templates/subprofile/set_list.tt:23
#: share/templates/subscriber/master.tt:218
#: share/templates/subscriber/master.tt:254
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:141
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:399
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:433
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:515
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:567
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:638
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:688
#: share/templates/subscriber/voicemail.tt:22
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:749
msgid "Delete Key"
msgstr "Удалить Ключ"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:704
msgid "Delete WAV"
msgstr "Удалить WAV"

#: share/templates/subscriber/preferences.tt:207
msgid "Delete after sending Email"
msgstr "Удалить после отправки Email"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:612
msgid ""
"Delete voicemail recordings from the mailbox after delivering them via email."
msgstr "Удалить голосовые сообщения после доставки их по электронной почте."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1005
msgid "Deliver Incoming Faxes"
msgstr "Доставить входящие факсы"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:737
msgid "Deliver Outgoing Faxes"
msgstr "Доставить исходящие факсы"

#: share/templates/customer/details.tt:541 share/templates/device/list.tt:185
msgid "Deployed Device"
msgstr "Предоставленное устройство"

#: share/templates/device/list.tt:180
msgid "Deployed Devices"
msgstr "Развернутые устройства"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:230 lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:33
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:30
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:90
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:34
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:320
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:41
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:748 lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm:64
#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:32
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:258
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:263
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:901
msgid "Destination"
msgstr "Назначение"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:525
msgid "Destination Domain"
msgstr "Домен получателя"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1029
msgid "Destination Number"
msgstr "Номер Назначения"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:277
msgid "Destination Pattern"
msgstr "Шаблон Назначения"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1387
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1073
msgid "Destination Set"
msgstr "Набор Назначения"

#. (maps.dset_name)
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:98
msgid "Destination Set \"%1\" Details"
msgstr "Детали Набора Назначения \"%1\""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1294
msgid "Destination Sets"
msgstr "Наборы Назначения"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:539
msgid "Destination URI, user or number"
msgstr "URI получателя, пользователь или номер"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1017
msgid "Destination add"
msgstr "Добавить Назначение"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:465
msgid "Destination carrier billing fee id"
msgstr "ID цены направления для SIP Транка"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:497
msgid "Destination carrier billing zone id"
msgstr "ID биллинг зоны SIP Транка"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:594
msgid "Destination carrier cost"
msgstr "Стоимость направления SIP Транка"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:626
msgid "Destination carrier free time"
msgstr "Бесплатные минуты направления для SIP Транка"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1046
msgid "Destination customer billing fee id"
msgstr "ID цены направления для клиента"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:792
msgid "Destination customer billing zone id"
msgstr "ID биллинг зоны клиента"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:511
msgid "Destination customer cost"
msgstr "Стоимость направления клиента"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:558
msgid "Destination customer free time"
msgstr "Бесплатные минуты клиента в этом направлении"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:871
msgid "Destination customer id"
msgstr "Идентификатор клиента получателя"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:472
msgid ""
"Destination domain as received by the system from calling party after "
"internal rewriting."
msgstr ""
"Домен получателя который был получен от вызывающей стороны после внутренних "
"преобразований."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1150
msgid "Destination domain in"
msgstr "Домен получателя"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:416
msgid "Destination reseller billing fee id"
msgstr "ID цены направления для реселлера"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:701
msgid "Destination reseller billing zone id"
msgstr "ID биллинг зоны реселлера"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:804
msgid "Destination reseller cost"
msgstr "Цена направления для реселлера"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:447
msgid "Destination reseller free time"
msgstr "Бесплатные минуты реселлера в этом направлении"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:870
msgid "Destination user"
msgstr "Получатель"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:675
msgid "Destination user dialed"
msgstr "Набранный получатель"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:890
msgid "Destination user id"
msgstr "ID набранного получателя"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:647
msgid "Destination user in"
msgstr "Набранный получатель"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1065
msgid ""
"Destination username or number as received by the system from calling party "
"after internal rewriting."
msgstr ""
"Имя пользователя получателя полученное от вызывающей стороны после "
"внутренних преобразований."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:378
msgid ""
"Destination username or number as received by the system from calling party "
"before any internal rewriting."
msgstr ""
"Имя пользователя получателя полученное от вызывающей стороны до внутренних "
"преобразований."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:689
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:349
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:68
msgid "Destinations"
msgstr "Назначения"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:396
msgid "Destinationset"
msgstr "Набор назначений"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:493
msgid "Detail"
msgstr "Подробно"

#: share/templates/customer/details.tt:193
#: share/templates/customer/details.tt:198
#: share/templates/customer/details.tt:245
#: share/templates/customer/details.tt:250 share/templates/customer/list.tt:20
#: share/templates/customer/list.tt:27
#: share/templates/numberblock/block_list.tt:19
#: share/templates/peering/list.tt:19 share/templates/peering/list.tt:26
#: share/templates/reseller/details.tt:208
#: share/templates/reseller/details.tt:212 share/templates/reseller/list.tt:20
#: share/templates/reseller/list.tt:28 share/templates/subscriber/list.tt:20
#: share/templates/subscriber/list.tt:28
msgid "Details"
msgstr "Подробности"

#: share/templates/error_page.tt:16
msgid ""
"Details have been logged on the server. If you want to report the error, "
"describe what you were doing or attempting to do just before."
msgstr ""
"Подробности указаны в логфайле на сервере. Если Вы хотите отправить репорт "
"об ошибке, пожалуйста опишите Ваши шаги которые привели к ошибке."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:977
msgid "Device"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:883 share/templates/device/list.tt:114
msgid "Device Configuration"
msgstr "Конфигурация Устройства"

#: share/templates/device/list.tt:103
msgid "Device Configurations"
msgstr "Конфигурации Устройств"

#: share/templates/device/list.tt:75
msgid "Device Firmware"
msgstr "Прошивка Устройства"

#: share/templates/device/list.tt:64
msgid "Device Firmwares"
msgstr "Прошивки Устройства"

#: share/templates/device/list.tt:1
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:40
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:23
msgid "Device Management"
msgstr "Управление Устройством"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:108
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:61
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:85
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:708 share/templates/device/list.tt:33
msgid "Device Model"
msgstr "Модель Устройства"

#: share/templates/device/list.tt:22
msgid "Device Models"
msgstr "Модели Устройств"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:958
#: share/templates/customer/details.tt:278 share/templates/device/list.tt:153
msgid "Device Profile"
msgstr "Профиль Устройства"

#: share/templates/device/list.tt:142
msgid "Device Profiles"
msgstr "Профили Устройств"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:107
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:60
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:84
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:631
msgid "Device Vendor"
msgstr "Производитель Устройства"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:717
msgid "Device configuration not found"
msgstr "Конфигурация устройства не найдена"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:728
msgid "Device configuration successfully deleted"
msgstr "Конфигурация устройства успешно удалена"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:554
msgid "Device firmware not found"
msgstr "Прошивка устройства не найдена"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:565
msgid "Device firmware successfully deleted"
msgstr "Прошивка устройства успешно удалена"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:265
msgid "Device model not found"
msgstr "Модель устройства не найдена"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:876
msgid "Device profile not found"
msgstr "Профиль устройства не найден"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:926
msgid "Device profile successfully deleted"
msgstr "Профиль устройства успешно удален"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:270
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:664
msgid "Direction"
msgstr "Направление"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:148
msgid "Disable NAT SIP pings"
msgstr "Отключить SIP ping для NAT"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:194
msgid "Disable RTP-Proxy in the selected case"
msgstr "Отключить проксирование RTP в указанных случаях"

#: share/templates/invoice/template_editor_form.tt:22
msgid "Discard"
msgstr "Отменить"

#: share/templates/invoice/template_editor_form.tt:22
msgid "Discard Changes"
msgstr "Отменить изменения"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1011
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое имя"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:616
msgid "Do Not Disturb"
msgstr "Не Беспокоить"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:285
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:31
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:154
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:117
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1076 share/templates/domain/list.tt:3
#: share/templates/domain/preferences.tt:4
#: share/templates/reseller/details.tt:156
#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt:12
#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt:7
msgid "Domain"
msgstr "Домен"

#. (domain.domain)
#: share/templates/domain/preferences.tt:1
msgid "Domain \"%1\" - Preferences"
msgstr "Настройки Домена \"%1\""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:171
msgid "Domain does not exist"
msgstr "Домен не существует"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:607
msgid "Domain of called party."
msgstr "Домен вызываемой стороны."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:860
msgid "Domain of calling party."
msgstr "Домен вызывающей стороны."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:148
msgid "Domain successfully created"
msgstr "Домен успешно создан"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:255
msgid "Domain successfully deleted!"
msgstr "Домен успешно удален!"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:218
msgid "Domain successfully updated"
msgstr "Домен успешно обновлен"

#: share/templates/domain/list.tt:1 share/templates/reseller/details.tt:151
#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt:12
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:27
#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt:4
#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt:7
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:12
msgid "Domains"
msgstr "Домены"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:149
msgid ""
"Don't do NAT ping for domain/user. Use with caution: this only makes sense "
"on the access network which does not need pings (e.g. CDMA)"
msgstr ""
"Не осуществлять NAT ping для домена/пользователя. Использовать осторожно: "
"имеет смысл использовать только в сетях которые не нуждаются в ping "
"(например CDMA)"

#: share/templates/login/login.tt:41
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Еще не зарегистрировались?"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:575
#: share/templates/customer/details.tt:502 share/templates/device/list.tt:130
#: share/templates/device/list.tt:91
#: share/templates/invoice/invoice_list.tt:18
#: share/templates/invoice/invoice_list.tt:26
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:641
msgid "Download CA Cert"
msgstr "Скачать CA Сертификат"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:930
msgid "Download CA Certificate"
msgstr "Скачать CA Сертификат"

#: share/templates/callflow/callmap.tt:17
#: share/templates/subscriber/callmap.tt:16
msgid "Download PCAP"
msgstr "Скачать PCAP"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1118
msgid "Download PEM"
msgstr "Скачать PEM"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:941
msgid "Download PKCS12"
msgstr "Скачать PKCS12"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:820
msgid "Download in PEM Format"
msgstr "Скачать в формате PEM"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:547
msgid "Download in PKCS12 Format"
msgstr "Скачать в формате PKCS12"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1930
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1942
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:269
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:593
msgid "Duration"
msgstr "Длительность"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:855
msgid "E.164 Number"
msgstr "E.164 Номер"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:509
msgid "E164 Number"
msgstr "E164 Номер"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:526
msgid "E164range"
msgstr "E164 диапазон"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:983
msgid "E164range add"
msgstr "добавить E164 диапазон"

#: share/templates/administrator/list.tt:19 share/templates/billing/fees.tt:19
#: share/templates/billing/list.tt:17 share/templates/billing/peaktimes.tt:43
#: share/templates/billing/peaktimes.tt:70 share/templates/contact/list.tt:18
#: share/templates/contract/list.tt:21 share/templates/customer/details.tt:24
#: share/templates/customer/details.tt:304
#: share/templates/customer/details.tt:340
#: share/templates/customer/details.tt:386
#: share/templates/customer/details.tt:442
#: share/templates/customer/details.tt:471 share/templates/customer/list.tt:18
#: share/templates/device/list.tt:129 share/templates/device/list.tt:168
#: share/templates/device/list.tt:52 share/templates/device/list.tt:90
#: share/templates/emailtemplate/list.tt:17
#: share/templates/helpers/pref_table.tt:137 share/templates/ncos/list.tt:17
#: share/templates/ncos/pattern_list.tt:20
#: share/templates/ncos/pattern_list.tt:39
#: share/templates/numberblock/block_list.tt:17
#: share/templates/numberblock/profile_list.tt:22
#: share/templates/numberblock/profile_list.tt:32
#: share/templates/peering/list.tt:17
#: share/templates/peering/preferences.tt:18
#: share/templates/peering/servers_rules.tt:18
#: share/templates/peering/servers_rules.tt:50
#: share/templates/reseller/details.tt:109
#: share/templates/reseller/details.tt:138
#: share/templates/reseller/details.tt:206
#: share/templates/reseller/details.tt:46
#: share/templates/reseller/details.tt:78 share/templates/reseller/list.tt:18
#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:54
#: share/templates/rewrite/set_list.tt:21
#: share/templates/sound/handles_list.tt:52 share/templates/sound/list.tt:17
#: share/templates/subprofile/profile_list.tt:22
#: share/templates/subprofile/profile_list.tt:32
#: share/templates/subprofile/set_list.tt:22
#: share/templates/subscriber/master.tt:51
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:139
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:186
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:200
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:214
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:228
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:277
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:293
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:309
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:325
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:341
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:358
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:432
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:475
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:566
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:635
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:685
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#. (m.name)
#: share/templates/helpers/modal.tt:6
msgid "Edit %1"
msgstr "Редактировать %1"

#: share/templates/subscriber/preferences.tt:502
msgid "Edit Callthrough CLIs"
msgstr ""

#: share/templates/customer/details.tt:83
msgid "Edit Contact"
msgstr "Редактировать Контакт"

#: share/templates/invoice/template_list.tt:18
#: share/templates/reseller/details.tt:291
msgid "Edit Content"
msgstr "Редактировать содержимое"

#: share/templates/invoice/template_list.tt:17
#: share/templates/reseller/details.tt:290
msgid "Edit Meta"
msgstr "Редактировать метаданные"

#: share/templates/subscriber/preferences.tt:386
msgid "Edit Slots"
msgstr "Редактировать Слоты"

#: share/templates/billing/fees.tt:25
msgid "Edit Zones"
msgstr "Редактировать Зоны"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:684
msgid "Edit destination sets"
msgstr "Редактировать наборы назначения"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:887
msgid "Edit time sets"
msgstr "Редактировать наборы периодов"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:784
msgid "Either \"sippeering\" or \"reseller\"."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:37
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:129
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:435
#: share/templates/customer/details.tt:97
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:193
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:41
#: share/templates/subscriber/master.tt:78
msgid "Email Address"
msgstr "Адрес электронной почты"

#: share/templates/emailtemplate/list.tt:3
msgid "Email Template"
msgstr "Шаблон электронной почты"

#: share/templates/emailtemplate/list.tt:1
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:37
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:21
msgid "Email Templates"
msgstr "Шаблоны электронной почты"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm:107
msgid "Email template successfully created"
msgstr "Шаблон электронной почты успешно создан"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm:168
msgid "Email template successfully deleted"
msgstr "Шаблон электронной почты успешно удален"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm:218
msgid "Email template successfully updated"
msgstr "Шаблон электронной почты успешно обновлен"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:110
msgid "Emergency CLI"
msgstr "Экстренный CLI"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:48
msgid "Emergency Prefix variable"
msgstr "Переменная содержащая префикс номер экстренного вызова"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:94
msgid "Emergency Suffix variable"
msgstr "Суффикс экстренных вызовов"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:126
msgid "Enable Apple/Google Mobile Push"
msgstr "Включить Apple/Google Mobile Push"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:68
msgid "Enable Peer Authentication"
msgstr "Включить регистрацию на SIP Транк"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:91
msgid "Enable Prepaid"
msgstr "Включить Предоплату"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:97
msgid "Enable SIP Session Timers."
msgstr "Включить таймеры SIP сессии."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:96
msgid "Enable Session-Timers"
msgstr "Включить Session-Timers"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:333
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:54
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:405
msgid "End"
msgstr "Конец"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:638
msgid "End Date"
msgstr "Конечная Дата"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1130
msgid "End Date/Time"
msgstr "Конечная Дата/Время"

#: share/layout/body.tt:175 share/layout/body.tt:194
msgid "Expand Groups"
msgstr "Развернуть"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1948
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:458
msgid "Expires"
msgstr "Истекает"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:555
msgid "Export status"
msgstr "Экспортировать статус"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:180
msgid "Export subscriber to shared XMPP Buddylist"
msgstr "Экспортировать абонента в XMPP список контактов"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:181
msgid ""
"Export this subscriber into the shared XMPP buddy list for the customer."
msgstr "Экспортировать этого абонента в XMPP список контактов клиента."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:476
msgid "Exported at"
msgstr "Экспортировать в"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:615
msgid "Extended Away"
msgstr "Давно отошел"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:279
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:294
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1067
#: share/templates/subscriber/master.tt:124
msgid "Extension"
msgstr "Добавочный номер"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:439
msgid "Extension Number, e.g. 101"
msgstr "Добавочный номер, например 101"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:196
msgid "Extension of CloudPBX Subscriber"
msgstr "Добавочный номер абонента CloudPBX"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:26
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:388
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:49
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:96
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:147
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:43
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:741
#: share/templates/subscriber/master.tt:101
msgid "External #"
msgstr "Внешний #"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:77
msgid "External Contract #"
msgstr "Внешний Контракт #"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:823
msgid "External ID"
msgstr "Внешний ID"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1129
msgid "External ID of calling subscriber, if local."
msgstr "Внешний ID звонящего абонента, при локальном звонке"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:919
msgid "External ID of the calling subscriber's customer, if local."
msgstr "Внешний ID клиента звонящего абонента, при локальном звонке"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:78
msgid "External Subscriber #"
msgstr "Внешний Абонент #"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:934
msgid "External id of called subscriber's customer, if local."
msgstr "Внешний ID клиента вызываемого абонента, при локальном звонке"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1102
msgid "External id of called subscriber, if local."
msgstr "Внешний ID вызываемого абонента, при локальном звонке"

#: share/templates/security/list.tt:66
msgid "Fail Count"
msgstr "Неудачных попыток"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3076
msgid "Failed to add registered device."
msgstr "Не удалось добавить регистрацию устройства."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:577
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:596
msgid "Failed to clear audio cache."
msgstr "Не удалось очистить аудио кэш."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:800
msgid "Failed to clear fraud interval."
msgstr "Не удалось очистить интервал мошенничества."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:184
msgid "Failed to clone rewrite rule set."
msgstr "Не удалось создать набора правил перезаписи."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:301
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:612
msgid "Failed to clone subscriber profile."
msgstr "Не удалось клонировать профиль абонента."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:206
msgid "Failed to create NCOS level."
msgstr "Не удалось создать NCOS список."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:349
msgid "Failed to create NCOS pattern."
msgstr "Не удалось создать NCOS шаблон."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1123
msgid "Failed to create PBX device"
msgstr "Не удалось создать PBX устройства"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:949
msgid "Failed to create PBX group."
msgstr "Не удалось создать PBX группы."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:119
msgid "Failed to create administrator"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:347
msgid "Failed to create allowed_ip_grp."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:255
msgid "Failed to create billing profile"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:563
msgid "Failed to create billing zone"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:92
msgid "Failed to create contact"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:334
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:461
msgid "Failed to create contract"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:180
msgid "Failed to create customer contract."
msgstr "Не удалось создать контракт клиента."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:688
msgid "Failed to create device configuration"
msgstr "Не удалось создать конфигурацию устройства"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:525
msgid "Failed to create device firmware"
msgstr "Не удалось создать прошивку устройства"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:236
msgid "Failed to create device model"
msgstr "Не удалось создать модель устройства"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:847
msgid "Failed to create device profile"
msgstr "Не удалось создать профиль устройства"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:142
msgid "Failed to create domain."
msgstr "Не удалось создать домен."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm:112
msgid "Failed to create email template"
msgstr "Не удалось создать шаблон письма"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:161
msgid "Failed to create invoice template."
msgstr "Не удалось создать шаблон счёт-фактуры"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:361
msgid "Failed to create invoice."
msgstr "Не удалось создать счёт-фактуру."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:388
msgid "Failed to create man_allowed_ip_grp."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:141
msgid "Failed to create number block."
msgstr "Не удалось создать блок номеров."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:188
msgid "Failed to create peering group."
msgstr "Не удалось создать SIP Транк группу."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:460
msgid "Failed to create peering rule."
msgstr "Не удалось создать SIP Транк правило."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:241
msgid "Failed to create peering server."
msgstr "Не удалось создать SIP Транк сервер."

#. ($attribute)
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:424
msgid "Failed to create preference %1."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:98
msgid "Failed to create reseller."
msgstr "Не удалось создать реселлера."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:235
msgid "Failed to create rewrite rule set."
msgstr "Не удалось создать набор правил перезаписи."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:447
msgid "Failed to create rewrite rule."
msgstr "Не удалось создать правило перезаписи."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:412
msgid "Failed to create sound set"
msgstr "Не удалось создать набор звуков"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:889
msgid "Failed to create special offpeak entry"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3301
msgid "Failed to create speed dial slot."
msgstr "Не удалось создать слот быстрого набора."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:140
msgid "Failed to create subscriber profile set."
msgstr "Не удалось создать набор профиля абонента."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:420
msgid "Failed to create subscriber profile."
msgstr "Не удалось создать профиль абонента."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:720
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:193
msgid "Failed to create subscriber."
msgstr "Не удалось создать абонента."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3122
msgid "Failed to create trusted source."
msgstr "Ошибка создания IP авторизации."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1863
msgid "Failed to delete Call Forward."
msgstr "Не удалось удалить перенаправление звонков."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:162
msgid "Failed to delete NCOS level."
msgstr "Не удалось удалить NCOS список."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:320
msgid "Failed to delete NCOS pattern."
msgstr "Не удалось удалить NCOS шаблон."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1279
msgid "Failed to delete PBX device"
msgstr "Не удалось удалить PBX устройство"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:242
msgid "Failed to delete administrator"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3455
msgid "Failed to delete auto attendant slot."
msgstr "Не удалось удалить слот автоответчика."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:620
msgid "Failed to delete billing zone"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3576
msgid "Failed to delete ccmapping."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:215
msgid "Failed to delete contact"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:733
msgid "Failed to delete device configuration"
msgstr "Не удалось удалить конфигурацию устройства"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:570
msgid "Failed to delete device firmware"
msgstr "Не удалось удалить прошивку устройства"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:281
msgid "Failed to delete device model"
msgstr "Не удалось удалить модель устройства"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:931
msgid "Failed to delete device profile"
msgstr "Не удалось удалить профиль устройства"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:247
msgid "Failed to delete domain."
msgstr "Не удалось удалить домен."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm:173
msgid "Failed to delete email template"
msgstr "Не удалось удалить шаблон письма"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:384
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:401
msgid "Failed to delete invoice ."
msgstr "Не удалось удалить счёт-фактуру"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:250
msgid "Failed to delete invoice template."
msgstr "Не удалось удалить шаблон счёт-фактуры"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:237
msgid "Failed to delete number block."
msgstr "Не удалось удалить блок номеров."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:153
msgid "Failed to delete peering group."
msgstr "Не удалось удалить SIP Транк группу."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:552
msgid "Failed to delete peering rule."
msgstr "Не удалось удалить SIP Транк правило."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:332
msgid "Failed to delete peering server."
msgstr "Не удалось удалить SIP Транк сервер."

#. ($attribute)
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:527
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:538
msgid "Failed to delete preference %1."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3037
msgid "Failed to delete registered device."
msgstr "Не удалось удалить зарегистрированное устройство."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:134
msgid "Failed to delete rewrite rule set."
msgstr "Не удалось удалить набор правил перезаписи."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:415
msgid "Failed to delete rewrite rule."
msgstr "Не удалось удалить правило перезаписи."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:667
msgid "Failed to delete sound handle"
msgstr "Не удалось удалить запись"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:298
msgid "Failed to delete sound set"
msgstr "Не удалось удалить набор звуков"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:849
msgid "Failed to delete special offpeak entry"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3347
msgid "Failed to delete speed dial slot."
msgstr "Не удалось удалить слок быстрого набора."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:233
msgid "Failed to delete subscriber profile set."
msgstr "Не удалось удалить набор профилей абонента."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:565
msgid "Failed to delete subscriber profile."
msgstr "Не удалось удалить профиль абонента."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3224
msgid "Failed to delete trusted source."
msgstr "Ошибка удаления IP авторизации."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2989
msgid "Failed to delete voicemail message."
msgstr "Не удалось удалить голосовое сообщение."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3014
msgid "Failed to find registered device."
msgstr "Не удалось найти зарегистрированное устройство."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2546
msgid "Failed to find voicemail user."
msgstr "Не удалось найти пользователя голосовой почты."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:261
msgid "Failed to generate client certificate."
msgstr "Не удалось создать сертификат клиента"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:335
msgid "Failed to generate ip group sequence."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:376
msgid "Failed to generate manual ip group sequence."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:252
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:255
msgid "Failed to get contract balance."
msgstr "Не удалось получить баланс контракта."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:810
msgid "Failed to handle preference"
msgstr "Ошибка управления настройками"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:293
msgid "Failed to move rewrite rule."
msgstr "Не удалось переместить правило перезаписи."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:362
msgid "Failed to preview template"
msgstr "Не удалось создать предварительный просмотр шаблона"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:345
msgid "Failed to render invoice"
msgstr "Не удалось сгенерировать счёт-фактуру"

#. ($error->type . ', info is ' . $error->info)
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:351
msgid "Failed to render template. Type is "
msgstr "Не удалось сгенерировать счёт-фактуру. Тип "

#. ($error->type, $error->info)
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:333
msgid "Failed to render template. Type is %1, info is %2."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:501
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:560
msgid "Failed to reset web password."
msgstr "Не удалось сбросить пароль."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1071
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1247
msgid "Failed to save Call Forward."
msgstr "Не удалось сохранить перенаправление звонка."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:281
msgid "Failed to save invoice meta data."
msgstr "Не удалось сохранить метаданные счёт-фактуры."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:307
msgid "Failed to store invoice template"
msgstr "Не удалось сохранить шаблон счёт-фактуры."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:233
msgid "Failed to terminate contract"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:524
msgid "Failed to terminate contract."
msgstr "Ошибка удаления контракта."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:290
msgid "Failed to terminate reseller."
msgstr "Ошибка удаления реселлера."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:455
msgid "Failed to terminate subscriber."
msgstr "Ошибка удаления абонента."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:690
msgid "Failed to transcode audio file"
msgstr "Не удалось перекодировать звуковой файл"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:386
msgid "Failed to update NCOS level setting."
msgstr "Не удалось обновить настройки NCOS списка."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:126
msgid "Failed to update NCOS level."
msgstr "Не удалось обновить NCOS список."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:297
msgid "Failed to update NCOS pattern."
msgstr "Не удалось обновить шаблон NCOS."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1254
msgid "Failed to update PBX device"
msgstr "Не удалось обновить PBX устройство"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1032
msgid "Failed to update PBX group."
msgstr "Не удалось обновить PBX группу."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:207
msgid "Failed to update administrator"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3519
msgid "Failed to update autoattendant slots"
msgstr "Не удалось обновить слот автоответчика."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:197
msgid "Failed to update billing profile"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3632
msgid "Failed to update ccmappings"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:182
msgid "Failed to update contact"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:186
msgid "Failed to update contract"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:484
msgid "Failed to update customer contract."
msgstr "Не удалось обновить контракт клиента."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:622
msgid "Failed to update device firmware"
msgstr "Не удалось обновить прошивку устройства"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:423
msgid "Failed to update device model"
msgstr "Не удалось обновить модель устройства"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:978
msgid "Failed to update device profile"
msgstr "Не удалось обновить профиль устройства"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:210
msgid "Failed to update domain."
msgstr "Не удалось обновить домен."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm:223
msgid "Failed to update email template"
msgstr "Не удалось обновить шаблон электронных писем."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2770
msgid "Failed to update fax setting."
msgstr "Не удалось обновить настройки факса."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:227
msgid "Failed to update invoice template."
msgstr "Не удалось обновить шаблон счёт-фактуры."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:212
msgid "Failed to update number block."
msgstr "Не удалось обновить блок номеров."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:127
msgid "Failed to update peering group."
msgstr "Не удалось обновить SIP Транк группу."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:528
msgid "Failed to update peering rule."
msgstr "Не удалось обновить SIP Транк правило."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:308
msgid "Failed to update peering server."
msgstr "Не удалось обновить SIP Транк сервер."

#. ($attribute)
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:458
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:483
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:508
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:551
msgid "Failed to update preference %1."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2836
msgid "Failed to update reminder setting."
msgstr "Не удалось обновить настройки напоминания."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:500
msgid "Failed to update reseller branding"
msgstr "Не удалось обновить стилизирование реселлера"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:249
msgid "Failed to update reseller."
msgstr "Не удалось обновить реселлера."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:114
msgid "Failed to update rewrite rule set."
msgstr "Не удалось обновить набор правил перезаписи."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:394
msgid "Failed to update rewrite rule."
msgstr "Не удалось обновить правило перезаписи."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:645
msgid "Failed to update sound handle"
msgstr "Не удалось обновить звуковой указатель"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:254
msgid "Failed to update sound set"
msgstr "Не удалось обновить набор звуков"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:824
msgid "Failed to update special offpeak entry"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2518
msgid "Failed to update subscriber (webpassword)."
msgstr "Не удалось обновить абонента (webpassword)"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:200
msgid "Failed to update subscriber profile set."
msgstr "Не удалось обновить набор профиля абонента."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:525
msgid "Failed to update subscriber profile."
msgstr "Не удалось обновить профиль абонента."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2434
msgid "Failed to update subscriber."
msgstr "Не удалось обновить абонента"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3196
msgid "Failed to update trusted source."
msgstr "Ошибка обновления IP авторизации."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:632
msgid "Failed to update uploaded sound handle"
msgstr "Не удалось обновить загруженный звуковой файл"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2624
msgid "Failed to update voicemail setting."
msgstr "Не удалось обновить настройки голосовой почты."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:446
msgid "Failed to upload Billing Fees"
msgstr "Не удалось загрузить цены"

#. ($err)
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Hylafax.pm:68
msgid "Failed to write fax data to temporary file: %1"
msgstr "Ошибка записи факса во временный файл: %1"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:754
msgid "Family"
msgstr "Семья"

#: share/templates/subscriber/webfax.tt:4
msgid "Fax"
msgstr "Факс"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:926
msgid "Fax Number"
msgstr "Номер факса"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:206
msgid "Fax Server"
msgstr "Факс сервер"

#: share/templates/subscriber/preferences.tt:249
msgid "Fax2Mail and Sendfax"
msgstr "Fax2Mail и Sendfax"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:588
msgid "February"
msgstr "Февраль"

#: share/templates/billing/list.tt:18
msgid "Fees"
msgstr "Цены"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:758
msgid "Field"
msgstr "Поле"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:882
msgid "File Type"
msgstr "Тип файла"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:646
#: share/templates/sound/handles_list.tt:30
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"

#: share/templates/customer/details.tt:342
#: share/templates/customer/details.tt:349 share/templates/sound/list.tt:19
#: share/templates/sound/list.tt:26
msgid "Files"
msgstr "Файлы"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:79
msgid "Find Subscriber by UUID"
msgstr "Найти абонента по UUID"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:109
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:62
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:840
msgid "Firmware File"
msgstr "Файл прошивки"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:34
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:126
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:761
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:712
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:80
msgid ""
"For incoming calls from this peer, find the destination subscriber by a uuid "
"parameter in R-URI which has been sent in Contact at outbound registration."
msgstr ""
"Для исходящих звонков с этого SIP Транка, искать получателя по "
"идентификатору UUID из R-URI который был отправлен в поле Contact исходящей "
"регистрации."

#: share/templates/denied_page.tt:7
msgid "Forbidden!"
msgstr "Запрещено!"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:187
msgid ""
"Force calls from this user/domain/peer to be routed to PSTN even if the "
"callee is local. Use with caution, as this setting may increase your costs! "
"When enabling this option in a peer, make sure you trust it, as the NGCP "
"will become an open relay for it!"
msgstr ""
"Насильно оправлять звонки с этого пользователя/домена/SIP Транка в PSTN даже "
"если получатель локальный абонент. Используйте осторожно! Эта опция может "
"увеличить Ваши расходы! Убедитесь что вы доверяете SIP Транку перед тем как "
"влючать эту опцию для него, потому как NGCP будет открыто проксировать "
"сообщения этого SIP Транка!"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:93
msgid ""
"Force calls to this user to be treated as if the user was not local. This "
"helps in migration scenarios."
msgstr ""
"Считать входящие звонки этому пользователю как звонки не локальному "
"пользователю. Эта опция помогает при миграциях."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:92
msgid "Force inbound calls to peer"
msgstr "Отправлять входящие звонки в SIP Транк"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:112
msgid "Force outbound call via socket"
msgstr "Отправлять исходящие звонки через сокет"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:186
msgid "Force outbound calls from user or peer to peer"
msgstr "Отправлять исходящие звонки от пользователя или SIP Транка в SIP Транк"

#: share/templates/login/login.tt:33
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Забыли Ваш пароль?"

#: share/templates/customer/details.tt:407
msgid "Fraud Limits"
msgstr "Лимит Мошенничества"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:648
msgid "Fraud Monthly Limit"
msgstr "Месячный Лимит Мошенничества"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1139
msgid "Fraud Monthly Lock"
msgstr "Блокировать при достижении месячного лимита"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:519
msgid "Fraud Monthly Notify"
msgstr "Информировать при достижении месячного лимита"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:907
msgid "Fraud daily limit"
msgstr "Дневной лимит при мошенничестве"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:739
msgid "Fraud daily lock"
msgstr "Блокировать при достижении дневного лимита"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:419
msgid "Fraud daily notify"
msgstr "Информировать при достижении дневного лимита"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:761
msgid "Fraud settings successfully changed!"
msgstr "Настройки информирования о мошенничестве успешно изменены!"

#: share/templates/customer/details.tt:371
msgid "Free time"
msgstr "Бесплатные минуты"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:601
msgid "Free-Time Balance"
msgstr "Баланс бесплатных минут"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:728
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1007
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1035
msgid "Friends"
msgstr "Друзья"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm:36
msgid "From"
msgstr "От"

#: share/templates/calls/chord.tt:54
msgid "From Date:"
msgstr "Начиная с:"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:426
msgid "From Email Address"
msgstr "Адрес отправителя Email"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:552
msgid "From Pattern"
msgstr "Из шаблона"

#: share/templates/subscriber/preferences.tt:546
msgid "From-Pattern"
msgstr "From-Pattern"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1097 share/templates/device/list.tt:46
msgid "Front Image"
msgstr "Фотография устройства"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:616
msgid "GET"
msgstr "GET запрос"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:785
msgid "General Purpose 0"
msgstr "Общее назначение 0"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1000
msgid "General Purpose 1"
msgstr "Общее назначение 1"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1078
msgid "General Purpose 2"
msgstr "Общее назначение 2"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:713
msgid "General Purpose 3"
msgstr "Общее назначение 3"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:430
msgid "General Purpose 4"
msgstr "Общее назначение 4"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:868
msgid "General Purpose 5"
msgstr "Общее назначение 5"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:679
msgid "General Purpose 6"
msgstr "Общее назначение 6"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1126
msgid "General Purpose 7"
msgstr "Общее назначение 7"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:885
msgid "General Purpose 8"
msgstr "Общее назначение 8"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:475
msgid "General Purpose 9"
msgstr "Общее назначение 9"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1131
msgid "Generate"
msgstr "Сгенерировать"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:933
msgid "Generate Certificate"
msgstr "Сгенерировать сертификат"

#. (links.join(c.loc(' or ')
#: share/templates/login/login.tt:30
msgid "Go to %1 login."
msgstr "Перейти к интерфейсу %1."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:990
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:139 lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:141
msgid "Group of addresses and/or IP nets allowed access."
msgstr "Группа IP адресов и/или IP сетей для который доступ разрешен."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:421
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1154
msgid "Handle"
msgstr "Идентификатор"

#: share/templates/widgets/admin_system_overview.tt:14
msgid "Hardware <strong>Ok</strong>"
msgstr "Железо <strong>НОРМА</strong>"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:597
msgid "Hide Offline"
msgstr "Спрятать Недоступных"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:192
msgid "Hide own number for calls within own PBX"
msgstr "Скрыть свой номер при звонках внутри PBX"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:42
msgid "Hide own number for outbound calls"
msgstr "Спрятать свой номер при исходящих звонках"

#: share/layout/body.tt:56
msgid "Home"
msgstr "Дом"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:382
msgid "Host:"
msgstr "Хост:"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:79
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:723
msgid "Hostname"
msgstr "Имя хоста"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:751
msgid "Hour"
msgstr "Час"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:295
#: share/templates/subscriber/master.tt:144
msgid "Hunt Policy"
msgstr "Политика Перебора"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:490
msgid "Hunting Policy"
msgstr "Политика Перебора"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:571
msgid "Hunting Timeout"
msgstr "Таймаут Перебора"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:581
msgid "Hunting policy, one of serial, parallel, random, circular."
msgstr ""
"Политика перебора. Варианты: последовательно, параллельно, случайно, по "
"кругу."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1064
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:887
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:545
msgid "INBOX"
msgstr "Входящие"

#: share/templates/security/list.tt:30
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:78
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:746
msgid "IP Address"
msgstr "IP адрес"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:150
msgid "IP Header Field"
msgstr "Поле SIP заголовка несущее IP источника пакета"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:848
msgid "IP address of calling party."
msgstr "IP адрес звонящей стороны"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Security.pm:151
msgid "IP successfully unbanned"
msgstr "IP успешно разбанен"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:154
msgid "IPv4/IPv6 briding mode"
msgstr "Режим моста IPv4/IPv6"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:776
msgid "IVR Slots"
msgstr "IVR Слоты"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1098
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:537
msgid ""
"If active and a customer is selected, this sound set is used for all "
"existing and new subscribers within this customer if no specific sound set "
"is specified for the subscribers"
msgstr ""
"Если активный и клиент выбран, этот набор звуков будет использован для всех "
"существующих и новых абонентов этого клиента если набор звуков не "
"переопределен на уровне абонента"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:952
msgid ""
"If active, this sound set is used for all existing and new subscribers if no "
"specific sound set is specified for them"
msgstr ""
"Если активен, этот набор звуков будет использован для всех существующих и "
"новых абонентов если другие наборы звуков не указаны для них."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:444
msgid ""
"If fees are uploaded via text/csv bulk upload, this option defines whether "
"to purge any existing fees for the given billing profile before inserting "
"the new ones."
msgstr "при о"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:217
msgid ""
"If set, will be played as Number of the voicebox owner. Otherwise the number "
"of the preference \"cli\" is used."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:146
msgid "Ignore allowed IPs"
msgstr "Игнорировать разрешенные IP адреса"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:147
msgid "Ignore preferences \"allowed_ips\" and \"man_allowed_ips\"."
msgstr "Ингорировать настройки \"allowed_ips\" и \"man_allowed_ips\"."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:428
msgid "Inbound"
msgstr "Входящий"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:506
msgid "Inbound (in) or Outbound (out)."
msgstr "Входящий (in) или Исходящий (out)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:116
msgid "Inbound Network-Provided Number"
msgstr "Входящий сетевой номер (NPN)"

#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:81
msgid "Inbound Rewrite Rules for Callee"
msgstr "Правило перезаписи вызываемого (Callee) при входящем звонке"

#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:71
msgid "Inbound Rewrite Rules for Caller"
msgstr "Правило перезаписи вызывающего (Caller) при входящем звонке"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:114
msgid "Inbound User-Provided Number"
msgstr "Входящий Пользовательский (User-Provided) номер"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:134
msgid "Inbound User-Provided Redirecting Number"
msgstr "Входящий Пользовательский (User-Provided) переадресующий номер"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:589
#: share/templates/ncos/pattern_list.tt:34
msgid "Include local area code"
msgstr "Включая код региона"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1136
msgid "Incoming Email as CC"
msgstr "Входящий Email как СС копию"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:15
msgid ""
"Incoming anonymous calls (with calling line identification restriction) are "
"blocked if set to true."
msgstr ""
"Если установлено, входящие анонимные звонки будут заблокированы (учитываются "
"\"Ограничения идентификации вызываемой стороны\" )"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:755
msgid "Init time"
msgstr "Время начала"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:84
msgid "Internal # for inbound callee rewrite rule set"
msgstr ""
"Внутренний набор правил перезаписи вызываемого (Callee) при входящем звонке"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:83
msgid "Internal # for inbound caller rewrite rule set"
msgstr ""
"Внутренний набор правил перезаписи вызывающего (Caller) при входящем звонке"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:86
msgid "Internal # for outbound callee rewrite rule set"
msgstr ""
"Внутренний набор правил перезаписи вызываемого (Callee) при исходящем звонке"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:85
msgid "Internal # for outbound caller rewrite rule set"
msgstr ""
"Внутренний набор правил перезаписи вызываюшего (Caller) при входящем звонке"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:51
msgid "Internal Administrative NCOS Level #"
msgstr "Внутренний Административный NCOS Список #"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:32
msgid "Internal Call Forward Busy map #"
msgstr "Внутренняя схема перенаправления звонков когда занят (CFB) #"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:36
msgid "Internal Call Forward Timeout #"
msgstr "Внутреннее перенаправление звонков когда не отвечает (CFT) #"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:34
msgid "Internal Call Forward Unavailable #"
msgstr "Внутреннее перенаправление звонков когда недоступен (CFNA) #"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:30
msgid "Internal Call Forward Unconditional #"
msgstr "Внутреннее безусловное перенаправление звонков (CFU) #"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:76
msgid "Internal Contract #"
msgstr "Внутренний Контракт #"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:50
msgid "Internal NCOS Level #"
msgstr "Внутренний NCOS Список #"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:138
msgid "Internal allowed source IP group #"
msgstr "Разрешенная группа IP адресов #"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:350
msgid "Internal error while sending fax"
msgstr "Возникла внутренняя ошибка при отправке факса"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:140
msgid "Internal manual allowed source IP group #"
msgstr "Вручную разрешенная группа IP адресов #"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:227
msgid "Internals"
msgstr "Служебные"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:452
msgid "Interval charge"
msgstr "Стоимость биллинг периода"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:791
msgid "Interval free cash"
msgstr "Бонусные деньги"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:454
msgid "Interval free time"
msgstr "Бесплатные минуты"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1111
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:869
msgid "Invalid Call Forward type."
msgstr "Неправильный тип перенаправления звонка."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:71
msgid "Invalid NCOS level id detected"
msgstr "Обнаружен некорректный id для NCOS списка"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:256
msgid "Invalid NCOS pattern id detected"
msgstr "Обнаружен некорректный id для шаблона NCOS"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:141
msgid "Invalid administrator id detected"
msgstr "Обнаружен некорректный id администратора"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:298
msgid "Invalid billing fee id detected!"
msgstr "Обнаружен некорректный id для цены в биллинге!"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:585
msgid "Invalid billing zone id detected"
msgstr "Обнаружен некорректный id для тарифной зоны"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:116
msgid "Invalid contact id detected"
msgstr "Обнаружен некорректный id контакта"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:375
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:81
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:101
msgid "Invalid contract id detected"
msgstr "Обнаружен некорректный id контракта"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:66
msgid "Invalid contract id detected!"
msgstr "Обнаружен некорректный id контракта!"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:64
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:72
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:84 lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:92
msgid "Invalid contract id found"
msgstr "Обнаружен некорректный id контракта"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:196
msgid "Invalid customer contract id"
msgstr "Обнаружен некорректный id контракта клиента"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:707
msgid "Invalid device configuration id"
msgstr "Обнаружен некорректный id конфигурации устройства"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:544
msgid "Invalid device firmware id"
msgstr "Обнаружен некорректный id прошивки устройства"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:255
msgid "Invalid device model id"
msgstr "Обнаружен некорректный id модели устройства"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:866
msgid "Invalid device profile id"
msgstr "Обнаружен некорректный id профиля устройства"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:163
msgid "Invalid domain id detected"
msgstr "Обнаружен некорректный id домена"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2753
msgid "Invalid fax setting."
msgstr "Некорректные настройки факса."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:561
msgid "Invalid file type detected, only WAV supported"
msgstr "Обнаружен некорректный тип файла, поддерживается только WAV"

#. ($type)
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:745
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:782
msgid "Invalid fraud interval '%1'!"
msgstr "Некорректный интервал мошенничества '%1'!"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:56
msgid "Invalid group id detected"
msgstr "Обнаружен некорректный id группы"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:118
msgid "Invalid invoice id detected"
msgstr "Обнаружен некорректный id счёт-фактуры"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:68
msgid "Invalid invoice template id detected"
msgstr "Обнаружен некорректный id шаблона счёт-фактуры"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:68
msgid "Invalid number block id detected"
msgstr "Обнаружен некорректный id блока номеров"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:469
msgid "Invalid password reset attempt."
msgstr "Не удачная попытка сброса пароля."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:769
msgid "Invalid peaktime date id detected!"
msgstr "Обнаружен некорректный id бизнес-времени (peaktime)"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:480
msgid "Invalid peering rule id detected"
msgstr "Обнаружен некорректный id SIP Транк правила"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:261
msgid "Invalid peering server id"
msgstr "Обнаружен некорректный id SIP Транк сервера"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:269
msgid "Invalid product id for this customer contract."
msgstr "Обнаружен некорректный id для контракта этого клиента."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:77
msgid "Invalid profile id detected!"
msgstr "Обнаружен некорректный id профиля!"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1098
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1228
msgid "Invalid provisioning subscriber id detected."
msgstr "Обнаружен некорректный id автоконфигурации абонента."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:83
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:112
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:92
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:116
msgid "Invalid reseller id detected"
msgstr "Обнаружен некорректный id реселлера"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:67
msgid "Invalid reseller id detected."
msgstr "Обнаружен некорректный id реселлера."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:352
msgid "Invalid rewrite rule id detected"
msgstr "Обнаружен некорректный id правила перезаписи"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:58
msgid "Invalid rewrite rule set id detected"
msgstr "Обнаружен некорректный id набора правил перезаписи"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:501
msgid "Invalid sound handle id detected"
msgstr "Обнаружен некорректный id файла звука"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:144
msgid "Invalid sound set id detected"
msgstr "Обнаружен некорректный id набора звуков"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:210
msgid "Invalid subscriber id detected"
msgstr "Обнаружен некорректный id абонента"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:345
msgid "Invalid subscriber profile id detected"
msgstr "Обнаружен некорректный id профиля абонента"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2192
msgid "Invalid subscriber profile set id"
msgstr "Обнаружен некорректный id набора профиля абонента"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:75
msgid "Invalid subscriber profile set id detected"
msgstr "Обнаружен некорректный id набора профиля абонента"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Login.pm:97
msgid "Invalid username/password"
msgstr "Неверное имя пользователя/пароль"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2607
msgid "Invalid voicemail setting."
msgstr "Неверные настройки голосовой почты."

#: share/templates/customer/details.tt:495
#: share/templates/invoice/invoice_list.tt:3
msgid "Invoice"
msgstr "Счёт-фактура"

#. ($invoice->id)
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:355
msgid "Invoice #%1 successfully created"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:606
msgid "Invoice Email Template"
msgstr "Шаблон писем счёт-фактуры"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:410
msgid "Invoice Period"
msgstr "Расчетный период"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:947
msgid "Invoice Period End"
msgstr "Конец расчетного периода"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1121
msgid "Invoice Period Start"
msgstr "Начало расчетного периода"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:880
#: share/templates/invoice/template_list.tt:3
#: share/templates/reseller/details.tt:276
msgid "Invoice Template"
msgstr "Шаблон счёт-фактуры"

#: share/templates/invoice/template_list.tt:1
#: share/templates/reseller/details.tt:271
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:31
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:16
msgid "Invoice Templates"
msgstr "Шаблоны счёт-фактур"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:128
msgid "Invoice does not exist"
msgstr "Счёт-фактура не существует"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:379
msgid "Invoice successfully deleted"
msgstr "Счёт-фактура успешно удалена"

#. (tmpl.name)
#: share/templates/invoice/template.tt:7
msgid "Invoice template %1"
msgstr "Шаблон счёт-фактуры %1"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:78
msgid "Invoice template does not exist"
msgstr "Шаблон счёт-фактуры не существует"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:198
msgid "Invoice template does not have an SVG stored yet"
msgstr "Шаблон счёт-фактуры не содержит SVG"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:190
msgid "Invoice template not found"
msgstr "Шаблон счёт-фактуры не найден"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:156
msgid "Invoice template successfully created"
msgstr "Шаблон счёт-фактуры успешно создан"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:245
msgid "Invoice template successfully deleted"
msgstr "Шаблон счёт-фактуры успешно удален"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:311
msgid "Invoice template successfully saved"
msgstr "Шаблон счёт-фактуры успешно сохранен"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:222
msgid "Invoice template successfully updated"
msgstr "Шаблон счёт-фактуры успешно обновлен"

#: share/templates/customer/details.tt:489
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:32
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:17
msgid "Invoices"
msgstr "Счёт-фактуры"

#: share/templates/invoice/invoice_list.tt:1
msgid "Invoices "
msgstr "Счёт-фактуры "

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:812
msgid "Is PBX Group?"
msgstr "Это PBX Группа?"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:994
msgid "Is PBX Pilot?"
msgstr "Основной PBX абонент?"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:981
msgid "Is active"
msgstr "Активный"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:763
msgid "Is master"
msgstr "Мастер"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:445
msgid "Is superuser"
msgstr "Суперюзер"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1082
msgid "January"
msgstr "Январь"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:540
msgid "July"
msgstr "Июль"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:541
msgid "June"
msgstr "Июнь"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:565
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:886
msgid "Key Definition"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1063
msgid "Keys add"
msgstr ""

#: share/layout/body.tt:26
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: share/templates/security/list.tt:67
msgid "Last Attempt"
msgstr "Последняя попытка"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:35
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:127
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:597
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:43
msgid "Lawful Intercept"
msgstr "Законный перехват"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1045
msgid "Lawful intercept"
msgstr "Законный перехват"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:31 lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:877
msgid "Level Name"
msgstr "Имя Списка"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:602
msgid "Liid"
msgstr ""

#: share/templates/customer/details.tt:415
msgid "Limit"
msgstr "Лимит"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1081
msgid "Line"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:674
msgid "Line/Key Number (starting from 0)"
msgstr "Линия/Номер кнопки (начинается с 0)"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:971
msgid "Line/Key Range"
msgstr "Линия/Диапазон кнопки"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:852
msgid "Line/Key Type"
msgstr "Линия/Тип кнопки"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:963
msgid "Linerange"
msgstr "Диапазон линии"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:603
msgid "Linerange add"
msgstr "Добавить диапазон линии"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:725
msgid "Lines/Keys"
msgstr "Линии/Кнопки"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:718
msgid ""
"Lines/Keys in this range can be used as Busy Lamp Field. Value is accessible "
"in the config template via phone.lineranges[].lines[].can_blf"
msgstr ""
"Линии/Кнопки в этом диапазоне могут быть использованы для индикации занятых "
"линий связи (BLF). Значения доступны в шаблоне конфигурации как phone."
"lineranges[].lines[].can_blf"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:568
msgid ""
"Lines/Keys in this range can be used as regular phone lines. Value is "
"accessible in the config template via phone.lineranges[].lines[].can_private"
msgstr ""
"Линии/Кнопки в этом диапазоне могут быть использованы как обычные телефонные "
"линии. Значения доступны в шаблоне конфигурации как phone.lineranges[].lines"
"[].can_private"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:650
msgid ""
"Lines/Keys in this range can be used as shared lines. Value is accessible in "
"the config template via phone.lineranges[].lines[].can_shared"
msgstr ""
"Линии/Кнопки в этом диапазоне могут быть использованы как совместные "
"телефонные линии (shared lines). Значения доступны в шаблоне конфигурации "
"как phone.lineranges[].lines[].can_shared"

#: share/templates/calls/chord.tt:50
msgid ""
"Links are colored by the more frequent origin. Mouseover on a link to see "
"the direction details."
msgstr ""
"Ссылки окрашены по частоте вхождения. Наведите указатель мышки на ссылку "
"чтобы увидеть детали."

#: share/templates/helpers/datatables.tt:233
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:620 lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:8
#: share/templates/customer/details.tt:416
msgid "Lock Level"
msgstr "Уровень блокировки"

#. (login_name)
#: share/layout/body.tt:19
msgid "Logged in as %1"
msgstr "Вы вошли как %1"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:35
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:427
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:516
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: share/layout/body.tt:38
msgid "Logout"
msgstr "Выход"

#: share/templates/sound/handles_list.tt:31
msgid "Loop"
msgstr "По кругу"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:372
msgid "Loopplay"
msgstr "Играть по кругу"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:532
msgid "MAC Address"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:129
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:742
#: share/templates/customer/details.tt:277
msgid "MAC Address / Identifier"
msgstr "MAC адрес / Идентификатор"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:570
msgid "MAC Address Image"
msgstr "Картинка MAC адреса"

#: share/templates/device/list.tt:47
msgid "MAC Image"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:210
msgid "MIME encapsulated Location Information in the INVITE"
msgstr "MIME-инкапсулированная Location информация в пакете INVITE"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1060
msgid ""
"Make this profile automatically the default profile for new subscribers "
"having this profile set."
msgstr ""
"Автоматически использовать данный профиль как профиль по умолчанию для "
"абонентов с этим набором профилей."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:869
msgid "Manage Destination Sets"
msgstr "Редактировать набор направлений"

#. (set_result.name)
#: share/templates/sound/handles_list.tt:1
msgid "Manage Sound Set %1"
msgstr "Редактировать набор звуков %1"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:787
msgid "Manage Time Sets"
msgstr "Редактировать наборы периодов"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:144
msgid "Manually defined allowed source IPs"
msgstr "Ручной список разрешенных IP адресов"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:564
msgid "Mappings"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1038
msgid "Mappings add"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:508
msgid "March"
msgstr "Март"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:36
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:139
msgid "Master"
msgstr "Мастер"

#: share/templates/subscriber/master.tt:38
msgid "Master Data"
msgstr "Основные данные"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:278
msgid "Match Direction"
msgstr "Соответствовать направлению"

#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:30
msgid "Match Pattern"
msgstr "Соответствовать шаблону"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:456
msgid "Match pattern"
msgstr "Соответствовать шаблону"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1085
msgid "Match pattern, a regular expression."
msgstr "Соответствовать шаблону, регулярное выражение"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:55
msgid "Max Number of Subscribers"
msgstr "Максимальное количество абонентов"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:946
msgid "Max Subscribers"
msgstr "Максимум абонентов"

#. (contract.max_subscribers,                            c.config.features.cloudpbx ? c.loc('(including PBX groups)
#: share/templates/customer/details.tt:176
#: share/templates/customer/details.tt:228
msgid "Maximum number of %1 subscribers %2 created"
msgstr "Создано максимальное количество абонентов %1 %2"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:70
msgid "Maximum number of concurrent calls"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:130
msgid "Maximum number of concurrent calls of Customer"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:72
msgid "Maximum number of outbound concurrent calls"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:132
msgid "Maximum number of outbound concurrent calls of Customer"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:73
msgid ""
"Maximum number of outgoing concurrent on-net and off-net calls coming from a "
"subscriber or going to a peer, excluding calls from subscriber to the "
"application server and intra-PBX calls."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:133
msgid ""
"Maximum number of outgoing concurrent on-net and off-net calls for "
"subscribers within the same Customer account, excluding calls to the "
"application server and intra-PBX calls."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:71
msgid ""
"Maximum number of overall (incoming and outgoing) concurrent on-net and off-"
"net calls for a subscriber or peer, excluding calls from subscriber to the "
"application server and intra-PBX calls."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:131
msgid ""
"Maximum number of overall (incoming and outgoing) concurrent on-net and off-"
"net calls for subscribers within the same Customer account, excluding calls "
"to the application server and intra-PBX calls."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:553
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:869
msgid "Maximum number of subscribers for this customer reached"
msgstr "Достигнуто максимальное количество абонентов для этого клиента"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:215
msgid ""
"Maximum total number of outgoing concurrent calls coming from subscribers."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:213
msgid ""
"Maximum total number of overall (incoming and outgoing) concurrent calls for "
"subscribers."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1124
msgid "May"
msgstr "Май"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:872
msgid "Mday"
msgstr "День месяца"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm:29
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1953
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:567
msgid "Minute"
msgstr "Минута"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:722
msgid "Mobile Number"
msgstr "Мобильный номер"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:158
msgid "Mobile Push Expiry Timeout"
msgstr "Таймаут истечения запроса Mobile Push"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:32 lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:894
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:39
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:665
msgid "Model"
msgstr "Модель"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:724
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:966
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:4
msgid "Monitoring & Statistics"
msgstr "Мониторинг и статистика"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1142
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:865
msgid "Monthly Fraud Limit"
msgstr "Ежемесячный лимит мошенничества"

#: share/templates/customer/details.tt:423
msgid "Monthly Settings"
msgstr "Ежемесячные настройки"

#: share/templates/calls/chord.tt:49
msgid ""
"Mouseover on a country name to focus on calls to or from a single country. "
"The thickness of links between countries encodes the relative frequency of "
"calls between two countries: thicker links represent more calls."
msgstr ""
"Что бы увидеть детали распределения звонков в выбранной стране, наведите на "
"неё указатель мышки. Толщина линий между странами отображает относительную "
"частоту звонков между ними: чем толще линия, тем больше звонков."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:190
msgid "Music on Hold"
msgstr "Музыка при удержании"

#. ($r->{password_max_length} . ' characters long')
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Form.pm:16
msgid "Must be at maximum "
msgstr "Не более "

#. ($r->{password_min_length} . ' characters long')
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Form.pm:13
msgid "Must be at minimum "
msgstr "Не менее "

#: lib/NGCP/Panel/Utils/Form.pm:25
msgid "Must contain digits"
msgstr "Обязан содержать цифры"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/Form.pm:19
msgid "Must contain lower-case characters"
msgstr "Обязан содержать символы в нижнем регистре"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/Form.pm:28
msgid "Must contain special characters"
msgstr "Обязан содержать символы специального назначения"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/Form.pm:22
msgid "Must contain upper-case characters"
msgstr "Обязан содержать символы в верхнем регистре"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:224
msgid "NAT and Media Flow Control"
msgstr "NAT и управление голосовым потоком"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:52 share/templates/ncos/list.tt:3
msgid "NCOS Level"
msgstr "Список NCOS"

#: share/templates/ncos/list.tt:1
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:35
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:19
msgid "NCOS Levels"
msgstr "Уровни NCOS"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:81
msgid "NCOS level does not exist"
msgstr "Список NCOS не существует"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:201
msgid "NCOS level successfully created"
msgstr "Список NCOS успешно создан"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:157
msgid "NCOS level successfully deleted"
msgstr "Список NCOS успешно удален"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:121
msgid "NCOS level successfully updated"
msgstr "Список NCOS успешно обновлен"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:266
msgid "NCOS pattern does not exist"
msgstr "Шаблон NCOS не существует"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:344
msgid "NCOS pattern successfully created"
msgstr "Шаблон NCOS успешно создан"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:315
msgid "NCOS pattern successfully deleted"
msgstr "Шаблон NCOS успешно удален"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:292
msgid "NCOS pattern successfully updated"
msgstr "Шаблон NCOS успешно обновлен"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:475
msgid "NEW MESSAGE"
msgstr "НОВОЕ СООБЩЕНИЕ"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:37
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:278
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:284
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:293
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:106
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:888
#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm:35
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:34
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:28
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:77
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Product.pm:23
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:133
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:138
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:159
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:36
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:33
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:319
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:40
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:912 lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm:63
#: share/templates/customer/details.tt:101
#: share/templates/customer/details.tt:53
#: share/templates/customer/details.tt:63
#: share/templates/customer/details.tt:91
#: share/templates/helpers/pref_table.tt:39
#: share/templates/sound/handles_list.tt:29
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:171
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:257
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:618
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:668
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:802
msgid "Name in Fax Header"
msgstr "Имя в заголовке факса"

#: share/templates/subscriber/preferences.tt:269
msgid "Name in Fax Header for Sendfax"
msgstr "Имя в заголовке факса для Sendfax"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:736
msgid "Nat"
msgstr "Nat"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:614
msgid "Ncos level id"
msgstr "Идентификатор NCOS списков"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:334
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:55
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1030
msgid "Net Amount"
msgstr "Сумма нетто"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:40
msgid "Network-Provided CLI"
msgstr "Сетевой номер абонента (NPN)"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:182
msgid "Network-Provided Display Name"
msgstr "Сетевое отображаемое имя абонента"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:529
msgid "New Description"
msgstr "Новое описание"

#: share/templates/widgets/subscriber_vm_overview.tt:7
msgid "New Message"
msgstr "Новое сообщение"

#: share/templates/widgets/subscriber_vm_overview.tt:7
msgid "New Messages"
msgstr "Новые сообщения"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:371
msgid "New Name"
msgstr "Новое имя"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:386
msgid "No Billing Fee file specified!"
msgstr "Не указан файл с ценами!"

#: share/templates/widgets/subscriber_calls_overview.tt:14
msgid "No calls yet"
msgstr "Звонки не найдены"

#: share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt:14
msgid "No devices registered"
msgstr "Нету зарегистрированных устройств"

#: share/templates/widgets/subscriber_vm_overview.tt:13
msgid "No new messages"
msgstr "Новых сообщений нет"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm:126
msgid "No packets for this Call-ID found."
msgstr "Пакеты с этим Call-ID не найдены."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:262
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:46
msgid "No product for this customer contract found."
msgstr "Продукт для данного клиента не найден."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3434
msgid "No such auto attendant id."
msgstr "Данный id автоответчика не найден."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3554
msgid "No such auto ccmapping id."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3326
msgid "No such speed dial id."
msgstr "Данный id быстрого набора не найден."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2943
msgid "No such voicemail file."
msgstr "Нету такого файла голосовой почты."

#: share/templates/customer/details.tt:685
msgid "None"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:878
msgid "Normalized CLI (usually E164) of calling party."
msgstr "CLI в нормальном виде (обычно E164) звонящей стороны."

#: share/layout/body.tt:21
msgid "Not logged in"
msgstr "Вы не вошли"

#: share/templates/customer/details.tt:417
msgid "Notify"
msgstr "Уведомление"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:747
msgid "Notify Emails"
msgstr "Уведомление по Emails"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1112
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:286
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:120
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2465
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:478
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:670
msgid "Number Block"
msgstr "Номерной блок"

#: share/templates/numberblock/block_list.tt:1
#: share/templates/numberblock/block_list.tt:3
msgid "Number Blocks"
msgstr "Номерные блоки"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:223
msgid "Number Manipulations"
msgstr "Преобразования номера"

#: share/templates/ncos/pattern_list.tt:4
msgid "Number Pattern"
msgstr "Шаблон Номера"

#. (level_result.level)
#: share/templates/ncos/pattern_list.tt:1
msgid "Number Patterns for %1"
msgstr "Шаблон Номера для %1"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:681
msgid "Number Range"
msgstr "Диапазон номеров"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:78
msgid "Number block does not exist"
msgstr "Диапазон номеров не существует"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:136
msgid "Number block successfully created"
msgstr "Диапазон номеров успешно создан"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:232
msgid "Number block successfully deleted"
msgstr "Диапазон номеров успешно создан удален"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:207
msgid "Number block successfully updated"
msgstr "Диапазон номеров успешно обновлен"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:889
msgid "Number of Lines/Keys"
msgstr "Количество Линий/Кнопок"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:216
msgid "Number to be played in voicebox"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:411
#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:56
msgid "Numbers"
msgstr "Числа"

#: share/layout/body.tt:117
msgid "OK"
msgstr "Принять"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:756
msgid "October"
msgstr "Октябрь"

#. (profile.name)
#: share/templates/billing/peaktimes.tt:1
msgid "Off-peak-times for %1"
msgstr "Off-peak периоды для %1"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:612
msgid "Offline"
msgstr "Недоступен"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:909
msgid "Offpeak follow interval"
msgstr "Длительность последующих интервалов Offpeak"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:768
msgid "Offpeak follow rate"
msgstr "Цена последующих интервалов Offpeak"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:988
msgid "Offpeak init interval"
msgstr "Длительность первого интервала Offpeak"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1054
msgid "Offpeak init rate"
msgstr "Цена первого интервала Offpeak"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:838
msgid "Old"
msgstr "Старые"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:859
msgid "Onpeak follow interval"
msgstr "Длительность последующих интервалов Onpeak"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:520
msgid "Onpeak follow rate"
msgstr "Цена последующих интервалов Onpeak"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1052
msgid "Onpeak init interval"
msgstr "Длительность первого интервала Onpeak"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:533
msgid "Onpeak init rate"
msgstr "Цена первого интервала Onpeak"

#: share/templates/notfound_page.tt:7
msgid "Oops!"
msgstr "Бабах!"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1134
msgid ""
"Optionally set the maximum number of subscribers for this contract. Leave "
"empty for unlimited."
msgstr ""
"Опционально, ограничить максимальное количество абонентов для этого "
"контракта.Пустое поле означает отсутствие ограничений."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:892
msgid "Options to lock customer if the daily limit is exceeded."
msgstr "Блокировать клиента в случае превышения дневного лимита."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:985
msgid "Options to lock customer if the monthly limit is exceeded."
msgstr "Блокировать клиента в случае превышения ежемесячного лимита."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:505
msgid "Orientation"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:778
msgid "Outbound"
msgstr "Исходящий трафик"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:136
msgid "Outbound Diversion Header"
msgstr "Заголовок Diversion в исходящих звонках"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:120
msgid "Outbound From-Display Field"
msgstr "Поле From-Display в исходящих звонках"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:118
msgid "Outbound From-Username Field"
msgstr "Поле From-Username в исходящих звонках"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:178
msgid "Outbound History-Info Field"
msgstr "Поле History-Info в исходящих звонках"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:122
msgid "Outbound PAI-Username Field"
msgstr "Поле PAI-Username в исходящих звонках"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:124
msgid "Outbound PPI-Username Field"
msgstr "Поле PPI-Username в исходящих звонках"

#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:101
msgid "Outbound Rewrite Rules for Callee"
msgstr "Правила перезаписи вызываемого (Callee) при исходящем звонке"

#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:91
msgid "Outbound Rewrite Rules for Caller"
msgstr "Правила перезаписи вызывающего (Caller) при исходящем звонке"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:113
msgid "Outbound socket to be used for SIP communication to this entity"
msgstr "Сокет используемый для исходящего SIP трафика для этой записи"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1134
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1265
msgid "PBX Device"
msgstr "Устройство PBX"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1274
msgid "PBX Device successfully deleted"
msgstr "Устройство PBX успешно удалено"

#: share/templates/customer/details.tt:265
msgid "PBX Devices"
msgstr "Устройства PBX"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:582
msgid "PBX Extension"
msgstr "PBX добавочный номер"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:959
msgid "PBX Group"
msgstr "Группа PBX"

#. (subscriber.username, subscriber.domain.domain)
#: share/templates/subscriber/master.tt:3
msgid "PBX Group %1@%2"
msgstr "PBX Группа %1@%2"

#. (subscriber.username, subscriber.domain.domain)
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:3
msgid "PBX Group Preferences for %1@%2"
msgstr "Настройки PBX Группы %1@%2"

#: share/templates/customer/details.tt:213
#: share/templates/customer/details.tt:237
#: share/templates/subscriber/master.tt:97
msgid "PBX Groups"
msgstr "Группы PBX"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1115
msgid "PBX device successfully created"
msgstr "Устройство PBX успешно создано"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1246
msgid "PBX device successfully updated"
msgstr "Устройство PBX успешно обновлено"

#. ($dev_id)
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1154
msgid "PBX device with id %1 does not exist for this customer."
msgstr "Не существует устройства PBX с id %1 для данного клиента."

#. ($dev_id)
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1146
msgid "PBX device with id %1 does not exist."
msgstr "Не существует устройства PBX с id %1."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:944
msgid "PBX group successfully created."
msgstr "Группа PBX успешно создана."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1027
msgid "PBX group successfully updated."
msgstr "Группа PBX успешно обновлена."

#. ($group_id)
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:971
msgid "PBX group with id %1 does not exist."
msgstr "Не существует группа PBX с id %1"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:388
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:937
msgid "PDF14"
msgstr "PDF14"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:773
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:179
msgid "PIN"
msgstr "ПИН"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:56
msgid "PIN to bypass outbound Block List"
msgstr "ПИН разрешающий звонок на заблокированный номер"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:592
msgid "POST"
msgstr "POST запрос"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:657
msgid "PS"
msgstr "P.S."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:272
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: share/templates/reseller/branding.tt:1
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:8
msgid "Panel Branding"
msgstr "Панель стилизирования"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:598
msgid "Parallel Ringing"
msgstr "Одновременный обзвон"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:759
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1100
msgid "Password Reset Email Template"
msgstr "Шаблон сброса пароля по электронной почте"

#: share/templates/subscriber/preferences.tt:285
msgid "Password for Sendfax"
msgstr "Пароль для Sendfax"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:229 lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:536
msgid "Pattern"
msgstr "Шаблон"

#: share/templates/ncos/list.tt:19 share/templates/ncos/list.tt:26
msgid "Patterns"
msgstr "Шаблоны"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:515
msgid "Pbx group ids"
msgstr "Идентификатор PBX группы"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:561
msgid "Pbx hunt policy"
msgstr "Политика перебора PBX группы"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:637
msgid "Pbx hunt timeout"
msgstr "Таймаут перебора PBX группы"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:782
msgid "Peaktime date does not exist!"
msgstr "Указанное Бизнес-время не существует!"

#: share/templates/billing/list.tt:19
msgid "Peaktimes"
msgstr "Бизнес-время"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:66
msgid "Peer Authentication Domain"
msgstr "Realm (имя сервера) для аутентификации на SIP Транк сервере."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:62
msgid "Peer Authentication Password"
msgstr "Пароль для аутентификации на SIP Транк сервере."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:60
msgid "Peer Authentication User"
msgstr "Имя пользователя для аутентификации на SIP Транк сервере."

#. (server.name)
#: share/templates/peering/preferences.tt:1
msgid "Peer Host \"%1\" - Preferences"
msgstr "SIP Транк нода \"%1\" - Настройки"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:271
msgid "Peer Number"
msgstr "Номер SIP Транка"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:477
msgid "Peer auth realm"
msgstr "Realm идентификации SIP Транка"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1003
msgid "Peer auth user"
msgstr "Пользователь идентификации SIP Транка"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:846
msgid "Peer registration error"
msgstr "Ошибка регистрации SIP Транка"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:810
msgid "Peering"
msgstr ""

#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt:12
msgid "Peering Costs"
msgstr "Стоимость SIP Транка"

#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt:7
msgid "Peering Group"
msgstr "SIP Транк группа"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:148
msgid "Peering Group successfully deleted"
msgstr "SIP Транк группа успешно удалена"

#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt:7
msgid "Peering Groups"
msgstr "SIP Транк группы"

#: share/templates/peering/servers_rules.tt:37
#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt:13
msgid "Peering Rule"
msgstr "SIP Транк правил"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:492
msgid "Peering Rule does not exist"
msgstr "SIP Транк правило не существует"

#: share/templates/peering/servers_rules.tt:35
#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt:13
msgid "Peering Rules"
msgstr "Правил SIP Транкинга"

#: share/templates/peering/servers_rules.tt:4
#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt:12
msgid "Peering Server"
msgstr "SIP Транк сервер"

#: share/templates/peering/servers_rules.tt:2
#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt:12
msgid "Peering Servers"
msgstr "SIP Транк серверов"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:68
msgid "Peering group does not exist"
msgstr "SIP Транк группа не существует"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:183
msgid "Peering group successfully created"
msgstr "SIP Транк группа успешно создана"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:122
msgid "Peering group successfully updated"
msgstr "SIP Транк группа успешно обновлена"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:523
msgid "Peering rule successfully changed"
msgstr "SIP Транк группа успешно изменена"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:455
msgid "Peering rule successfully created"
msgstr "SIP Транк правило успешно создано"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:547
msgid "Peering rule successfully deleted"
msgstr "SIP Транк правило успешно удалено"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:273
msgid "Peering server does not exist"
msgstr "SIP Транк сервер не существует"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:236
msgid "Peering server successfully created"
msgstr "SIP Транк сервер успешно создан"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:327
msgid "Peering server successfully deleted"
msgstr "SIP Транк сервер успешно удален"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:303
msgid "Peering server successfully updated"
msgstr "SIP Транк сервер успешно обновлен"

#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt:4
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:33
msgid "Peerings"
msgstr "SIP Транк"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:188
msgid "Perform serial forking based on q-value of registered contacts"
msgstr ""
"Последовательный перебор на основе q-value зарегистрированных устройств"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:387
msgid "Period"
msgstr "Период"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:824
msgid "Period add"
msgstr "Добавить период"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1094
msgid "Phone Number"
msgstr "Номер телефона"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:589
msgid "Phone Status:"
msgstr "Статус телефона:"

#: share/templates/customer/details.tt:117
msgid "Phone/Fax"
msgstr "Телефон/факс"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:659
msgid "Pin"
msgstr "Пин"

#: share/templates/sound/handles_list.tt:55
#: share/templates/subscriber/master.tt:213
#: share/templates/subscriber/master.tt:217
#: share/templates/subscriber/voicemail.tt:21
msgid "Play"
msgstr "Играть"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:528
msgid "Play file in a loop."
msgstr "Проигрывать файл по кругу."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:80
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:649
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:854
msgid "Position of label in frontimage in px from left."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:957
msgid "Position of label in frontimage in px from top."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:822
msgid "Position of label text relative to label arrow."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:951
msgid "Postcode"
msgstr "Почтовый индекс"

#. ($attribute)
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:437
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:463
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:488
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:513
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:556
msgid "Preference %1 successfully updated."
msgstr ""

#: share/templates/helpers/pref_table.tt:156
msgid "Preference '"
msgstr "Настройка '"

#: share/templates/customer/details.tt:194
#: share/templates/customer/details.tt:199
#: share/templates/customer/details.tt:20
#: share/templates/customer/details.tt:246
#: share/templates/customer/details.tt:251 share/templates/domain/list.tt:19
#: share/templates/domain/list.tt:26
#: share/templates/peering/servers_rules.tt:20
#: share/templates/peering/servers_rules.tt:27
#: share/templates/reseller/details.tt:171
#: share/templates/reseller/details.tt:175
#: share/templates/subscriber/master.tt:13
msgid "Preferences"
msgstr "Настройки"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:743
msgid "Prepaid"
msgstr "Предоплата"

#: share/templates/invoice/template_editor_form.tt:18
msgid "Preview as PDF"
msgstr "Пред. просмотр как PDF"

#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:46
#: share/templates/subscriber/master.tt:104
msgid "Primary Number"
msgstr "Первичный номер"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:29
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1132
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1041
msgid "Priority (q-value)"
msgstr "Приоритет (q-value)"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:890
msgid "Private Line"
msgstr "Приватная линия"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:28
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:52
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:97
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:148
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:720
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:122
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:480
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:130
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:605
msgid "Profile Name"
msgstr "Имя профиля"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:318
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:790
msgid "Profile Set"
msgstr "Набор Профилей"

#: share/templates/numberblock/profile_list.tt:27
#: share/templates/numberblock/profile_list.tt:35
#: share/templates/numberblock/profile_list.tt:40
#: share/templates/subprofile/profile_list.tt:27
#: share/templates/subprofile/profile_list.tt:35
#: share/templates/subprofile/profile_list.tt:40
msgid "Profile Sets"
msgstr "Наборы Профилей"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:395
msgid "Profile set"
msgstr "Набор профилей"

#: share/templates/subprofile/set_list.tt:25
#: share/templates/subprofile/set_list.tt:34
msgid "Profiles"
msgstr "Профиля"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:81
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:709
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:545
msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:211
msgid ""
"Provide this field as pre-coded value to add it to the SDP as MIME object "
"with content-type \"application/vnd.cirpack.isdn-ext\" and \"content-"
"disposition: signal;handling=required\" according to the German NGN "
"interconnect specification"
msgstr ""
"Укажите содержимое этого поля как закодированное значение для добавления в "
"SDP как объект MIME с типом \"application/vnd.cirpack.isdn-ext\" и \"content-"
"disposition: signal;handling=required\" в соответствии с Немецкой  "
"спецификацией по коммуникации NGN"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:412
msgid "Purge existing"
msgstr "Стереть существующие записи"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:639
msgid "Push Provisioning URL"
msgstr "URL Push автоконфигурации"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:782
msgid "Q"
msgstr "Q"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:164
msgid "RTCP Feedback Mode"
msgstr "Режим RTCP Feedback"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:152
msgid "RTP-Proxy Mode"
msgstr "Режим RTP-Proxy"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:636
msgid "Random Ringing"
msgstr "Случайный Обзвон"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:770
msgid "Rated at"
msgstr "Тарифицировано в"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:695
msgid "Rating status"
msgstr "Состояние тарификации"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:38
msgid "Read Only"
msgstr "Только чтение"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:821
msgid "Read only"
msgstr "Только чтение"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:141
msgid "Read-Only"
msgstr "Только чтение"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:566
msgid "Receive Reports"
msgstr "Получать отчеты"

#. (subscriber.username, subscriber.domain.domain)
#: share/templates/subscriber/webfax.tt:1
msgid "Received Fax Journal for %1@%2"
msgstr "Журнал полученных факсов для %1@%2"

#: share/templates/widgets/subscriber_calls_overview.tt:8
msgid "Recent Call"
msgstr "Недавний звонок"

#: share/templates/widgets/subscriber_calls_overview.tt:8
msgid "Recent Calls"
msgstr "Недавние звонки"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:874
msgid "Recover"
msgstr "Восстановить"

#: share/templates/subscriber/preferences.tt:458
msgid "Recurrence"
msgstr "Повторение"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3085
#: share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt:8
msgid "Registered Device"
msgstr "Зарегистрированное устройство"

#: share/templates/subscriber/master.tt:232
#: share/templates/subscriber/master.tt:241
#: share/templates/subscriber/reglist.tt:13
#: share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt:5
#: share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt:8
#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt:10
#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt:10
msgid "Registered Devices"
msgstr "Зарегистрированные устройства"

#. (subscriber.username, subscriber.domain.domain)
#: share/templates/subscriber/reglist.tt:1
msgid "Registered Devices for %1@%2"
msgstr "Зарегистрированное устройство для %1@%2"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:417
msgid "Reject"
msgstr "Отклонить"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:108
msgid "Reject Emergency Calls"
msgstr "Отклонять экстренные вызовы"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:109
msgid "Reject emergency calls from this user or domain."
msgstr "Отклонять экстренные вызовы от этого пользователя или домена"

#: share/templates/calls/chord.tt:60
msgid "Reload"
msgstr "Обновить"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:200
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:449
msgid "Reminder"
msgstr "Напоминание"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:225
msgid "Remote Authentication"
msgstr "Удаленная авторизация"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1051
msgid "Repeat"
msgstr "Повтор"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:969
msgid "Repeat Password"
msgstr "Повтор пароля"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1077
#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:31
msgid "Replacement Pattern"
msgstr "Шаблон замены"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:521
msgid "Replacement pattern."
msgstr "Шаблон для замены."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:32
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:38
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:33
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:50
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:105
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:37
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:59
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:83
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:30
#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm:34
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:33
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:30
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:155
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:32
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:39
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:632 lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm:69
#: share/templates/customer/details.tt:46
#: share/templates/reseller/details.tt:31
#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt:7
msgid "Reseller"
msgstr "Реселлер"

#: share/templates/reseller/details.tt:26
msgid "Reseller Base Information"
msgstr "Основная информация о реселлере"

#: share/templates/reseller/details.tt:90
msgid "Reseller Contact"
msgstr "Контакт реселлера"

#: share/templates/reseller/details.tt:58
msgid "Reseller Contract"
msgstr "Контракт реселлера"

#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt:12
msgid "Reseller Cost"
msgstr "Цены реселлера"

#. (reseller.first.name)
#: share/templates/reseller/details.tt:1
msgid "Reseller Details for %1"
msgstr "Детали реселлера %1"

#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt:13
msgid "Reseller Revenue"
msgstr "Доход реселлера"

#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:25
msgid "Reseller and Peering Contracts"
msgstr "Контракты реселлера и SIP Транка"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:495
msgid "Reseller branding successfully updated"
msgstr "Стилизация реселлера успешно обновлена"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:676
msgid ""
"Reseller contract id of called subscriber, or contract id of peer if to "
"external."
msgstr ""
"Идентификатор контракта реселлера вызываемого абонента, или идентификатор "
"контракта SIP Транка при звонках наружу."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:580
msgid ""
"Reseller contract id of calling subscriber, or contract id of peer if from "
"external."
msgstr ""
"Идентификатор контракта реселлера звонящего абонента, или идентификатор "
"контракта SIP Транка при звонках наружу."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:499
msgid "Reseller id of called subscriber, or contract id of peer if to external"
msgstr ""
"Идентификатор реселлера вызываемого абонента, или идентификатор контракта "
"SIP Транка при звонках наружу"

#. (reseller.first.status)
#: share/templates/reseller/branding.tt:17
#: share/templates/reseller/details.tt:18
msgid "Reseller is <b>%1</b>"
msgstr "Реселлер <b>%1</b>"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:169
msgid "Reseller not found"
msgstr "Реселлер не найден"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:79
msgid "Reseller not found."
msgstr "Реселлер не найден"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:93
msgid "Reseller successfully created"
msgstr "Реселлер успешно создан"

#. ($defaults{admins}->{login},$defaults{admins}->{md5pass})
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:419
msgid ""
"Reseller successfully created with login <b>%1</b> and password <b>%2</b>, "
"please review your settings below"
msgstr ""
"Реселлер успешно создан с логином <b>%1</b> и паролем <b>%2</b>, пожалуйста "
"просмотрите Ваши настройки ниже"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:244
msgid "Reseller successfully updated"
msgstr "Реселлер успешно обновлен"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1120 share/templates/reseller/list.tt:1
#: share/templates/reseller/list.tt:3
#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt:4
#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt:7
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:23
msgid "Resellers"
msgstr "Реселлеры"

#: share/templates/login/login.tt:33
msgid "Reset Password"
msgstr "Сброс пароля"

#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:7
#: share/templates/subscriber/master.tt:54
#: share/templates/subscriber/recoverpassword.tt:1
msgid "Reset Web Password"
msgstr "Сброс Web пароля"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:393 lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:81
#: share/templates/rewrite/set_list.tt:3
#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt:12
msgid "Rewrite Rule Set"
msgstr "Набор правил перезаписи"

#: share/templates/rewrite/set_list.tt:1
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:34
#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt:12
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:18
msgid "Rewrite Rule Sets"
msgstr "Наборы правил перезаписи"

#. (set_result.name)
#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:1
msgid "Rewrite Rules for %1"
msgstr "Правила перезаписи для %1"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:362
msgid "Rewrite rule does not exist"
msgstr "Правило перезаписи не существует"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:68
msgid "Rewrite rule set does not exist"
msgstr "Набор правил перезаписи не существует"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:179
msgid "Rewrite rule set successfully cloned"
msgstr "Набор правил перезаписи успешно клонирован"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:230
msgid "Rewrite rule set successfully created"
msgstr "Набор правил перезаписи успешно создан"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:129
msgid "Rewrite rule set successfully deleted"
msgstr "Набор правил перезаписи успешно удален"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:109
msgid "Rewrite rule set successfully updated"
msgstr "Набор правил перезаписи успешно обновлен"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:442
msgid "Rewrite rule successfully created"
msgstr "Правило перезаписи успешно создано"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:410
msgid "Rewrite rule successfully deleted"
msgstr "Правило перезаписи успешно удалено"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:389
msgid "Rewrite rule successfully updated"
msgstr "Правило перезаписи успешно обновлено"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:38
msgid "Ring Timeout for CFT"
msgstr "Ожидание поднятия трубки для CFT"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:530
msgid "Ringtimeout"
msgstr "Тайм-аут вызова"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:418
msgid "Rm"
msgstr "Rm"

#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:114
msgid "Rule"
msgstr "Правило"

#: share/templates/rewrite/set_list.tt:23
#: share/templates/rewrite/set_list.tt:31
msgid "Rules"
msgstr "Правила"

#: share/templates/callflow/list.tt:1
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:11
msgid "SIP Call Flows"
msgstr "Диаграммы SIP трафика"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:932
msgid "SIP Domain"
msgstr "SIP домен"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1095
#: share/templates/subscriber/master.tt:86
msgid "SIP Password"
msgstr "SIP пароль"

#: share/templates/peering/list.tt:3
msgid "SIP Peering Group"
msgstr "SIP Транк группа"

#. (group.name)
#: share/templates/peering/servers_rules.tt:1
msgid "SIP Peering Group %1"
msgstr "SIP Транк группа %1"

#: share/templates/peering/list.tt:1
msgid "SIP Peering Groups"
msgstr "SIP Транк группы"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:99
msgid ""
"SIP Session Timers refresh interval (seconds). Should be always greater than "
"min_timer preference. SBC will make refresh at the half of this interval."
msgstr ""
"Интервал обновления SIP Timers этой сессии (секунды). Всегда должен быть "
"больше, чемзначение min_timer. SBC будет проводить обновления на половине "
"этого интервала."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:105
msgid "SIP Session Timers refresh method."
msgstr "Метод обновления SIP Timers этой сессии."

#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:45
#: share/templates/subscriber/master.tt:84
msgid "SIP URI"
msgstr "SIP URI"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:383
msgid "SIP Username"
msgstr "SIP имя пользователя"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:41
msgid ""
"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI "
"\"user@example.com\"). \"network-provided calling line identification\" - "
"specifies the SIP username that is used for outgoing calls in the SIP \"From"
"\" and \"P-Asserted-Identity\" headers (as user- and network-provided "
"calling numbers). The content of the \"From\" header may be overridden by "
"the \"user_cli\" preference and client (if allowed by the \"allowed_clis\" "
"preference) SIP signalling. Automatically set to the primary E.164 number "
"specified in the subscriber details."
msgstr ""
"Имя пользователя SIP, например \"user\" из SIP URI \"user@example.com\"). "
"Сетевой номер абонента (NPN) - номер, который может быть использован в "
"заголовках \"From\" и \"P-Asserted-Identity\". Автоматически выставлено "
"равным E.164 номеру абонента, указанному в основных данных абонента."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:90
msgid ""
"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI "
"\"user@example.com\"). \"user-provided calling line identification\" - "
"specifies the SIP username that is used for outgoing calls. If set, this is "
"put in the SIP \"From\" header (as user-provided calling number) if a client "
"sends a CLI which is not allowed by \"allowed_clis\" or if \"allowed_clis\" "
"is not set."
msgstr ""
"Имя пользователя SIP, например \"user\" из SIP URI \"user@example.com\"). "
"Пользовательский номер абонента (UPN), который может быть использован в "
"заголовке From при исходящем звонке или других заголовках вместо номера "
"посылаемого абонентом в полях SIP-пакета, если последний не действителен "
"согласно проверке по списку allowed_clis или если allowed_clis не установлен."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:111
msgid ""
"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI "
"\"user@example.com\"). Emergency CLI which can be used in rewrite rules as "
"substitution value."
msgstr ""
"Имя пользователя SIP, например \"user\" из SIP URI \"user@example.com\") CLI "
"экстренных вызовов может использоваться, как подстановка в правилах "
"перезаписи."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:43
msgid "SN Length"
msgstr "Длинна SN"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:42
msgid "SN Prefix"
msgstr "Префикс SN"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:162
msgid "SRTP Transcoding Mode"
msgstr "Режим перекодирования SRTP"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:766
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:25
msgid ""
"Same as \"block_in_clir\" but may only be set by administrators and is "
"applied prior to the user setting."
msgstr ""
"Аналогично \"block_in_clir\" но может быть установлено только "
"администраторами и применяется перед пользовательскими настройками."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:23
msgid ""
"Same as \"block_in_list\" but may only be set by administrators and is "
"applied prior to the user setting."
msgstr ""
"Аналогично \"block_in_list\" но может быть установлено только "
"администраторами и применяется перед пользовательскими настройками."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:21
msgid "Same as \"block_in_mode\" but may only be set by administrators."
msgstr ""
"Аналогично \"block_in_mode\" но может быть установлено только "
"администраторами."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:29
msgid ""
"Same as \"block_out_list\" but may only be set by administrators and is "
"applied prior to the user setting."
msgstr ""
"Аналогично \"block_out_list\" но может быть установлено только "
"администраторами и применяется перед пользовательскими настройками."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:27
msgid "Same as \"block_out_mode\" but may only be set by administrators."
msgstr ""
"Аналогично \"block_out_mode\" но может быть установлено только "
"администраторами."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:59
msgid ""
"Same as \"block_out_override_pin\" but additionally disables the "
"administrative block list and NCOS level."
msgstr ""
"Аналогично \"block_out_override_pin\" но дополнительно отключает список "
"административного запрета и списки NCOS."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:55
msgid ""
"Same as \"ncos\", but may only be set by administrators and is applied prior "
"to the user setting."
msgstr ""
"Аналогично \"ncos\" но может быть установлено только администраторами и "
"применяется перед пользовательскими настройками."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:729
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:745
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1039
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: share/templates/invoice/template_editor_form.tt:14
msgid "Save SVG"
msgstr "Сохранить SVG"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:129
msgid ""
"Search for partial match of user-provided number (UPN) to subscriber's  "
"primary E164 number and aliases. If it mathes, take UPN as valid wihout "
"allowed_clis check and copy UPN to network-provided number (NPN)."
msgstr ""
"Искать частичное совпадение пользовательского номера (UPN) с первичным и "
"дополнительными E.164 номерами абонента. Если совпадение найдено, принимать "
"пользовательский номер за действительный без проверки по списку allowed_clis "
"и использовать как сетевой номер (NPN)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:688
msgid ""
"Seconds to wait for pick-up until engaging Call Forward (e.g. "
"&ldquo;10&rdquo;)"
msgstr ""
"Количество секунд ожидания поднятия трубки перед перенаправлением звонка "
"(например &ldquo;10&rdquo;)"

#: share/templates/security/list.tt:1
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:38
msgid "Security Bans"
msgstr "Блокировки безопасности"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:9
msgid ""
"See \"lock_voip_account_subscriber\" for a list of possible values. A lock "
"value of \"none\" will not be returned to the caller. Read-only setting."
msgstr ""
"Смотрите возможные значения в \"lock_voip_account_subscriber\". Вызывающий "
"получит блокировочное значение \"none\". Опция только для чтения."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:692
msgid "Select"
msgstr "Выбор"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:386
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:796
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:333
msgid "Send Copies"
msgstr "Отправить копию"

#: share/templates/subscriber/webfax.tt:14
msgid "Send Fax"
msgstr "Отправить факс"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:685
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:317
msgid "Send Reports"
msgstr "Отправить отчет"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:127
msgid ""
"Send inbound call to Mobile Push server when called subscriber is not "
"registered. This can not be used together with CFNA as call will be then "
"simply forwarded."
msgstr ""
"Отправлять входящие звонки на Mobile Push сервер если абонент-получатель не "
"зарегистрирован в системе. Этот режим не может быть использован вместе с "
"CFNA так как звонок в этом случае будет просто перенаправлен."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:88
msgid ""
"Send the E164 number instead of SIP AOR as request username when sending "
"INVITE to the subscriber. If a 404 is received the SIP AOR is sent as "
"request URI as fallback."
msgstr ""
"Отправить E164 номер вместо SIP AOR в поле 'имя абонента' при отправке "
"INVITE пакета абоненту. Если получен 404, SIP AOR будет указан в URI запроса "
"как запасной вариант."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:161
msgid "Send the calls from/to the subscribers through the cloud pbx module."
msgstr "Отправлять/принимать звонки абонента через облачный PBX модуль."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:470
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:41
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1020
msgid "Serial"
msgstr "Серийный номер"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:331
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:52
msgid "Serial #"
msgstr "Серийный номер #"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:296
#: share/templates/subscriber/master.tt:150
msgid "Serial Hunt Timeout"
msgstr "Тайм-аут последовательного обзвона"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1072
msgid "Serial Ringing"
msgstr "Последовательный обзвон"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:226
msgid "Session Timers"
msgstr "Таймеры сессии"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:102
msgid "Session-Timer Max Refresh Interval"
msgstr "Session-Timer максимальный интервал обновления"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:100
msgid "Session-Timer Min Refresh Interval"
msgstr "Session-Timer минимальный интервал обновления"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:98
msgid "Session-Timer Refresh Interval"
msgstr "Session-Timer интервал обновления"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:104
msgid "Session-Timer Refresh Method"
msgstr "Session-Timer метод обновления"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:101
msgid ""
"Set Min-SE value in SBC. This is also used to build 422 reply if remote Min-"
"SE is smaller than local Min-SE."
msgstr ""
"Установленное Min-SE значение в SBC. Также используется для построения 422 "
"ответа если удаленный Min-SE меньше чем локальный Min-SE."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:153
msgid "Set RTP relay mode for this peer/domain/user"
msgstr ""
"Установить режим RTP проксирования для этого SIP транка/домена/пользователя"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1093
msgid "Set id"
msgstr "Идентификатор"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:195
msgid ""
"Set to 'if both parties are behind same NAT' if you want to allow RTP to "
"bypass RTP-Proxy if the SIP UAs are within the same LAN of each other as "
"determined by the 'received' IP address check (peer-to-peer mode)"
msgstr ""
"Установите в значение 'если обе стороны за тем же NAT' если Вы хотите "
"исключить RTP проксирование в случае если оба абонента находятся в той же "
"сети (LAN), что определяется по адресам с которых 'получены' IP пакеты (peer-"
"to-peer режим)"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:103
msgid "Sets upper limit on accepted Min-SE value in in SBC."
msgstr "Установить лимит для принимаемых Min-SE значений в SBC."

#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:26
#: share/templates/subscriber/master.tt:62
msgid "Setting"
msgstr "Настройка"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:381
msgid "Setting successfully updated"
msgstr "Настройки успешно обновлены"

#: share/templates/customer/details.tt:532
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:18
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:4
#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt:4
#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt:4
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:891
msgid "Shared Line"
msgstr "Общая линия"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:40
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:143
msgid "Show CDRs"
msgstr "Показывать CDRы"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:597
msgid "Show Offline"
msgstr "Показать недоступных"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:39
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:142
msgid "Show Passwords"
msgstr "Показывать пароли"

#: share/templates/invoice/template_editor_form.tt:34
msgid "Show Variables"
msgstr "Показать переменные"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:918
msgid "Show passwords"
msgstr "Показывать пароли"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1055
msgid "Sign In"
msgstr "Войти"

#: share/templates/login/login.tt:41
msgid "Sign Up"
msgstr "Регистрация"

#. (realm.ucfirst)
#: share/templates/login/login.tt:15
msgid "Sign in using your %1 credentials:"
msgstr "Используйте учетные данные: %1"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:572
msgid "Simple"
msgstr "Обычный"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:735
msgid "Simple View"
msgstr "Обычный режим"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:257
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:262
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1108
msgid "Slot"
msgstr "Слот"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:376
msgid "Slot add"
msgstr "Добавить слот"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:394
msgid "Sn"
msgstr "Sn"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:992
msgid "Snbase"
msgstr "Основа Sn"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:619
msgid "Snlength"
msgstr "Длина Sn"

#: share/templates/error_page.tt:7
msgid "Sorry!"
msgstr "Извините!"

#: share/templates/notfound_page.tt:12
msgid "Sorry, an error has occured, Requested page not found!"
msgstr "Извините, произошла ошибка, запрошенная страница не найдена!"

#: share/templates/denied_page.tt:12
msgid "Sorry, an error has occured, requested operation denied!"
msgstr "Извините, произошла ошибка, запрошенная операция запрещена!"

#: share/templates/customer/details.tt:333 share/templates/sound/list.tt:3
#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt:13
msgid "Sound Set"
msgstr "Звуковой набор"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:107
msgid "Sound Set used for system prompts like error announcements etc."
msgstr ""
"Звуковой набор используемый для системных сообщений, например анонсирование "
"ошибок или сбоев, и т.д."

#: share/templates/customer/details.tt:327 share/templates/sound/list.tt:1
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:36
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:20
msgid "Sound Sets"
msgstr "Наборы звуков"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:510
msgid "Sound handle id does not exist"
msgstr "Звуковая запись не существует"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:520
msgid "Sound handle not found"
msgstr "Звуковая запись не найдена"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:662
msgid "Sound handle successfully deleted"
msgstr "Звуковая запись успешно удалена"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:640
msgid "Sound handle successfully updated"
msgstr "Звуковая запись успешно обновлена"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:627
msgid "Sound handle successfully uploaded"
msgstr "Звуковая запись успешно загружена"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:154
msgid "Sound set does not exist"
msgstr "Набор звуков не существует"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:407
msgid "Sound set successfully created"
msgstr "Набор звуков успешно создан"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:293
msgid "Sound set successfully deleted"
msgstr "Набор звуков успешно удален"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:249
msgid "Sound set successfully updated"
msgstr "Набор звуков успешно обновлен"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:399
msgid "Soundfile"
msgstr "Звуковой файл"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:379
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1101
msgid "Source CLI"
msgstr "Исходный CLI"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1934
msgid "Source Cust Cost (cents)"
msgstr "Исходная стоимость клиента (центы)"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:585
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:544
msgid "Source IP"
msgstr "IP источника"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:276
msgid "Source Pattern"
msgstr "Исходный шаблон"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:278
msgid "Source UUID"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:724
msgid "Source carrier billing fee id"
msgstr "ID цены отправителя SIP Транка"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1018
msgid "Source carrier billing zone id"
msgstr "ID биллинг зоны отправителя SIP Транка"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:662
msgid "Source carrier cost"
msgstr "Стоимость для SIP Транка отправителя"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:806
msgid "Source carrier free time"
msgstr "Бесплатные минуты для SIP Транка отправителя"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1034
msgid "Source clir"
msgstr "CLIR отправителя"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:757
msgid "Source customer billing fee id"
msgstr "ID цены отправителя клиента"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:424
msgid "Source customer billing zone id"
msgstr "ID биллинг зоны отправителя клиента"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:496
msgid "Source customer cost"
msgstr "Стоимость для клиента отправителя"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:702
msgid "Source customer free time"
msgstr "Бесплатные минуты клиента отправителя"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:727
msgid "Source customer id"
msgstr "Исходный идентификатор клиента"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:542
msgid "Source domain"
msgstr "Исходный домен"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:850
msgid "Source external contract id"
msgstr "Исходный внешний идентификатор контракта"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:814
msgid "Source external subscriber id"
msgstr "Исходный внешний идентификатор абонента"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:996
msgid "Source ip"
msgstr "Исходный IP"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1083
msgid "Source provider id"
msgstr "Исходный идентификатор поставщика"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:548
msgid "Source reseller billing fee id"
msgstr "ID цены реселлера отправителя"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:716
msgid "Source reseller billing zone id"
msgstr "ID биллинг зоны реселлера отправителя"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:643
msgid "Source reseller cost"
msgstr "Стоимость для реселлера отправителя"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:415
msgid "Source reseller free time"
msgstr "Бесплатные минуты реселлера отправителя"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:556
msgid "Source user"
msgstr "Исходный пользователь"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:711
msgid "Source user id"
msgstr "Исходный идентификатор пользователя"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1024
msgid "Source uuid"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:881
msgid "Special offpeak entry successfully created"
msgstr "Специальная offpeak запись успешно создана"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:842
msgid "Special offpeak entry successfully deleted"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:816
msgid "Special offpeak entry successfully updated"
msgstr "Специальная offpeak запись успешно обновлена"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:39
msgid ""
"Specifies how many seconds the system should wait before redirecting the "
"call if \"cft\" is set."
msgstr ""
"Укажите сколько секунд система должна выждать перед перенаправлением звонка "
"если установлен \"CFT\"."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:53
msgid "Specifies the NCOS level that applies to the user."
msgstr "Укажите NCOS список применяемый этому пользователю."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:82
msgid ""
"Specifies the list of caller and callee rewrite rules which should be "
"applied for incoming and outgoing calls."
msgstr ""
"Указывает на список правил перезаписи вызываемого и вызывающего абонентов "
"которые будут применены для входящих и исходящих звонков."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:11
msgid ""
"Specifies the operational mode of the incoming block list. If unset or set "
"to a false value, it is a blacklist (accept all calls except from numbers "
"listed in the block list), with a true value it is a whitelist (reject all "
"calls except from numbers listed in the block list)."
msgstr ""
"Указывает режим работы блокировки входящих звонков. Если не установлен, "
"список запрещенных CLI для входящих звонков рассматривается как черный "
"список (принимать звонки от всех номеров кроме тех, что в списке), если "
"установлен в true как белый список (принимать звонки только от номеров из "
"списка)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:17
msgid ""
"Specifies the operational mode of the outgoing block list. If unset or set "
"to a false value, it is a blacklist (allow all calls except to numbers "
"listed in the block list), with a true value it is a whitelist (deny all "
"calls except to numbers listed in the block list)."
msgstr ""
"Указывает режим работы блокировки исходящих звонков. Если не установлен, "
"список запрещенных номеров для исходящих звонков рассматривается как черный "
"список (разрешать звонки на все номера кроме тех, что в списке), если "
"установлен в true как белый список (разрешать звонки только на номера из "
"списка)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:135
msgid ""
"Specifies the way to obtain the User-Provided Redirecting CLI. Possible "
"options are use NPN of forwarding subscriber or respect inbound Diversion "
"header. Same validation rules as for UPN apply to UPRN. NGCP does not stack "
"UPRNs up if the call is forwarded several times."
msgstr ""
"Указывает источник номера переадресущего абонента (UPRN). Возможные опции "
"это использовать сетевой номер переадресущего абонента при наличии "
"переадресации или заголовок Diversion во входящем SIP-запросе. UPRN "
"валидируется так же, как UPN. Система хранит только номер последнего "
"переадресущего абонента в случае цепочки переадресаций."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:69
msgid "Specifies whether registration at the peer host is desired."
msgstr ""
"Указывает, нужна ли регистрация на SIP транке указанном в peer_auth_realm."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:198
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:415
msgid "Speed Dial"
msgstr "Быстрый набор"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3312
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3410
msgid "Speed Dial Slot"
msgstr "Слот быстрого набора"

#: share/templates/subscriber/preferences.tt:425
msgid "Speeddial"
msgstr "Быстрый набор"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:993
msgid "Speeddials"
msgstr "Быстрый набор"

#: share/templates/customer/details.tt:392
msgid "Spent this interval"
msgstr "Использовано на этом интервале"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:332
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:53
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:858
msgid "Start"
msgstr "Начало"

#: share/templates/billing/peaktimes.tt:26
msgid "Start - End"
msgstr "Начало - Конец"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:637
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:425
msgid "Start Date/Time"
msgstr "Дата/время начала"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1929
msgid "Start Time"
msgstr "Время начала"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1062
msgid "Start time"
msgstr "Время начала"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:693
#: share/templates/customer/details.tt:275
msgid "Station Name"
msgstr "Имя станции"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:30
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:391
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:54
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:99
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:134
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:150
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:37
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:46
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:119
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1928
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:268
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:610
#: share/templates/subscriber/master.tt:76
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:660
msgid "Street"
msgstr "Улица"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:208
msgid "Strict Number Matching"
msgstr "Строгое соответствие номеру"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm:37
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1116
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:691
msgid "Submitid"
msgstr "Идентификатор"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2466
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:377
#: share/templates/customer/details.tt:276
#: share/templates/customer/details.tt:520
#: share/templates/customer/details.tt:653
#: share/templates/customer/details.tt:702
#: share/templates/subscriber/list.tt:3
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:10
#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt:14
#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt:13
msgid "Subscriber"
msgstr "Абонент"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:731
msgid "Subscriber #"
msgstr "Абонент #"

#. (subscriber.username, subscriber.domain.domain)
#: share/templates/subscriber/master.tt:5
msgid "Subscriber %1@%2"
msgstr "Абонент %1@%2"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:786
msgid "Subscriber Base, e.g. 12345"
msgstr "Основа номера абонента, например 12345"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:706
msgid "Subscriber Creation Email Template"
msgstr "Шаблон электронной почты абонента"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:569
msgid "Subscriber ID"
msgstr "Идентификатор абонента"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2444
msgid "Subscriber Master Data"
msgstr "Основные данные абонента"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:385
msgid "Subscriber Number Range Length (e.g. 2 for 1-212-12345xx"
msgstr "Длина диапазона номера абонента (например: 2 для 1-212-12345xx"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:534
msgid "Subscriber Number, e.g. 12345678"
msgstr "Номер абонента, например 12345678"

#. (subscriber.username, subscriber.domain.domain)
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:5
msgid "Subscriber Preferences for %1@%2"
msgstr "Свойства абонента %1@%2"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:905
#: share/templates/numberblock/profile_list.tt:3
#: share/templates/subprofile/profile_list.tt:3
#: share/templates/subscriber/master.tt:136
msgid "Subscriber Profile"
msgstr "Профиль абонента"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1004
#: share/templates/subscriber/master.tt:130
msgid "Subscriber Profile Set"
msgstr "Набор профилей абонента"

#: share/templates/subprofile/set_list.tt:1
#: share/templates/subprofile/set_list.tt:3
msgid "Subscriber Profile Sets"
msgstr "Наборы профилей абонента"

#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:29
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:14
msgid "Subscriber Profiles"
msgstr "Профили абонента"

#. (set.name)
#: share/templates/numberblock/profile_list.tt:1
#: share/templates/subprofile/profile_list.tt:1
msgid "Subscriber Profiles for Profile Set %1"
msgstr "Профили абонента для набора профилей %1"

#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt:11
#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt:11
msgid "Subscriber Settings"
msgstr "Настройки абонента"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1049
msgid "Subscriber can configure other subscribers within the Customer Account"
msgstr "Абонент может настраивать других абонентов внутри данного Клиента"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:220
msgid "Subscriber does not exist"
msgstr "Абонент не существует"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:927
msgid "Subscriber id"
msgstr "Идентификатор абонента"

#. (prov_lock_string)
#: share/templates/subscriber/master.tt:27
msgid "Subscriber is locked for <b>%1</b>"
msgstr "Абонент заблокировать для <b>%1</b>"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:355
msgid "Subscriber profile does not exist"
msgstr "Профиль абонента не существует"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:85
msgid "Subscriber profile set does not exist"
msgstr "Набор профиля абонента не существует"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:135
msgid "Subscriber profile set successfully created"
msgstr "Набор профиля абонента успешно создан"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:228
msgid "Subscriber profile set successfully deleted"
msgstr "Набор профиля абонента успешно удален"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:195
msgid "Subscriber profile set successfully updated"
msgstr "Набор профиля абонента успешно обновлен"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:296
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:607
msgid "Subscriber profile successfully cloned"
msgstr "Набор профиля абонента успешно клонирован"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:415
msgid "Subscriber profile successfully created"
msgstr "Профиль абонента успешно создан"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:560
msgid "Subscriber profile successfully deleted"
msgstr "Профиль абонента успешно удален"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:520
msgid "Subscriber profile successfully updated"
msgstr "Профиль абонента успешно обновлен"

#. (subscriber.status)
#: share/templates/subscriber/master.tt:24
msgid "Subscriber status is <b>%1</b>"
msgstr "Состояние абонента <b>%1</b>"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:188
msgid "Subscriber successfully created!"
msgstr "Абонент успешно создан!"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:715
msgid "Subscriber successfully created."
msgstr "Абонент успешно создан."

#: share/templates/customer/details.tt:161
#: share/templates/customer/details.tt:185
#: share/templates/subscriber/list.tt:1
#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt:14
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:28
#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt:13
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:13
msgid "Subscribers"
msgstr "Абоненты"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3071
msgid "Successfully added registered device"
msgstr "Зарегистрированное устройство успешно добавлено"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1196
msgid "Successfully cleared Call Forward"
msgstr "Перенаправление звонков успешно очищено"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:806
msgid "Successfully cleared fraud interval!"
msgstr "Интервал мошенничества успешно очищен!"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:682
msgid "Successfully created device configuration"
msgstr "Конфигурация устройства успешно добавлена"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:519
msgid "Successfully created device firmware"
msgstr "Прошивка устройства успешно добавлена"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:230
msgid "Successfully created device model"
msgstr "Модель устройства успешно добавлена"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:841
msgid "Successfully created device profile"
msgstr "Профиль устройства успешно добавлен"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3296
msgid "Successfully created speed dial slot"
msgstr "Слот быстрого набора успешно добавлен"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3117
msgid "Successfully created trusted source"
msgstr "IP авторизация успешно создана"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1858
msgid "Successfully deleted Call Forward"
msgstr "Перенаправление звонков успешно удалено"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3450
msgid "Successfully deleted auto attendant slot"
msgstr "Слот автоответчика успешно удален"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3571
msgid "Successfully deleted ccmapping."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3041
msgid "Successfully deleted registered device"
msgstr "Зарегистрированное устройство успешно удалено"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3342
msgid "Successfully deleted speed dial slot"
msgstr "Слот быстрого набора успешно удален"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3219
msgid "Successfully deleted trusted source"
msgstr "IP авторизация успешно удалена"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2984
msgid "Successfully deleted voicemail"
msgstr "Голосовое сообщение успешно удалено"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1331
msgid "Successfully redirected request to device"
msgstr "Запрос к устройству успешно перенаправлен"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:555
msgid "Successfully reset web password, please check your email"
msgstr "Пароль успешно сброшен, пожалуйста проверьте Вашу почту"

#. ($subscriber->contact ? $subscriber->contact->email : $subscriber->contract->contact->email)
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:496
msgid "Successfully reset web password, please check your email at %1"
msgstr "Пароль успешно сброшен, пожалуйста проверьте Ваш почтовый ящик %1"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1066
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1241
msgid "Successfully saved Call Forward"
msgstr "Перенаправление звонков успешно сохранено"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:285
msgid "Successfully terminated reseller"
msgstr "Реселлер успешно удален"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:450
msgid "Successfully terminated subscriber"
msgstr "Абонент успешно удален"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1316
msgid "Successfully triggered config reload via SIP"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3514
msgid "Successfully updated auto attendant slots"
msgstr "Слот автоответчика успешно обновлен"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3627
msgid "Successfully updated ccmappings."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:774
msgid "Successfully updated device configuration"
msgstr "Конфигурация устройства успешно обновлена"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:616
msgid "Successfully updated device firmware"
msgstr "Прошивка устройства успешно обновлена"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:972
msgid "Successfully updated device profile"
msgstr "Профиль устройства успешно обновлен"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2761
msgid "Successfully updated fax setting"
msgstr "Настройки факса успешно обновлены"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2512
msgid "Successfully updated password"
msgstr "Пароль успешно обновлен"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2831
msgid "Successfully updated reminder setting"
msgstr "Настройки напоминания успешно обновлена"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3394
msgid "Successfully updated speed dial slot"
msgstr "Слот быстрого набора успешно обновлен"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2428
msgid "Successfully updated subscriber"
msgstr "Абонент успешно обновлен"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3191
msgid "Successfully updated trusted source"
msgstr "IP авторизация успешно обновлена"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2615
msgid "Successfully updated voicemail setting"
msgstr "Настройки голосовой почты успешно обновлены"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:730
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1068
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1127
msgid "Supported File Types are TXT, PDF, PS, TIFF"
msgstr "Поддерживаемые форматы файлов: TXT, PDF, PS, TIFF"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:453
msgid "Supports Busy Lamp Field"
msgstr "Поддержка Индикации Занятой Линии"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:828
msgid "Supports Private Line"
msgstr "Поддержка Частных Линий"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1151
msgid "Supports Shared Line"
msgstr "Поддержка Общих Линий"

#: share/templates/customer/details.tt:307
msgid "Sync Device"
msgstr "Синхронизация устройств"

#: share/templates/widgets/admin_system_overview.tt:13
msgid "System <strong>Ok</strong>"
msgstr "Система <strong>НОРМА</strong>"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:106
msgid "System Sound Set"
msgstr "Системный набор звуков"

#: share/templates/statistics/list.tt:1
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:8
msgid "System Statistics"
msgstr "Статистика системы"

#: share/templates/widgets/admin_system_overview.tt:4
msgid "System Status"
msgstr "Состояние системы"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:913
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:714
msgid "TIFF"
msgstr "TIFF"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:501
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1145
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:207
msgid "Template and customer must belong to same reseller"
msgstr "Шаблон и клиент должны принадлежать одному реселлеру"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:330
msgid "Template has not been saved yet, please save before previewing."
msgstr ""
"Шаблон не сохранен, пожалуйста сохраните шаблон перед предварительным "
"просмотром."

#: share/templates/invoice/template_editor_form.tt:56
msgid "Template variables"
msgstr "Переменные шаблона"

#: share/templates/customer/details.tt:192
#: share/templates/customer/details.tt:244 share/templates/customer/list.tt:19
#: share/templates/helpers/datatables.tt:106
#: share/templates/reseller/details.tt:207 share/templates/reseller/list.tt:19
#: share/templates/subscriber/list.tt:19
msgid "Terminate"
msgstr "Удалить"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:444
msgid "Terminate Call"
msgstr "Разорвать звонок"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:443
msgid "Terminating own subscriber is prohibited."
msgstr "Удаление собственного абонента запрещено."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:513
msgid "The BIC (Business Identifier Code) of the contact bank details."
msgstr "BIC (Business Identifier Code) банка контакта."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:779
msgid "The E164 number block."
msgstr "Блок номеров вида E164."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1016
msgid "The HTTP method to set the provisioning server (one of GET, POST)."
msgstr "Тип HTTP запросов сервера автоконфигурации (GET или POST)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:807
msgid ""
"The IBAN (International Bank Account Number) of the contact bank details."
msgstr "IBAN (International Bank Account Number) банка контакта."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1114
msgid "The ID of the calling subscriber"
msgstr "Идентификатор звонящего абонента"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:899
msgid "The ID of the subscriber to apply rules for"
msgstr "Идентификатор абонента к которому применять правила"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1149
msgid "The IP address of the X-2 interface."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:949
msgid "The IP address of the X-3 interface."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1096
msgid "The IVR key to press for this destination"
msgstr "IVR кнопка телефона привязана к этому направлению"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:975
msgid "The LI ID for this interception."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1109
msgid "The MAC address of the device."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:535
msgid ""
"The Name of this range, e.g. Phone Keys or Attendant Console 1 Keys, "
"accessible in the config template array via phone.lineranges[].name"
msgstr ""
"Имя этого диапазона, например 'Телефонные линии' или 'Общая линия номер 1', "
"доступна в шаблоне конфигурации как опция phone.lineranges[].name"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:373
msgid "The PBX device."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:830
msgid ""
"The PBX extension used for short dialling. If provided, the primary number "
"will automatically be derived from the pilot subscriber's primary number "
"suffixed by this extension."
msgstr ""
"Добавочный номер PBX для быстрого набора. Если указан, основной номер будет "
"автоматически получен из главного номера основного абонента приписанный в "
"начало этого добавочного номера."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:914
msgid "The PIN used to enter the IVR menu from external numbers."
msgstr "ПИН для доступа к голосовому меню с внешних номеров."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:404
msgid "The SIP URI pointing to the current contact of the subscriber."
msgstr "SIP URI указывающий на текущее зарегистрированное устройство абонента."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:117
msgid ""
"The SIP header field to fetch the network-provided-number from for inbound "
"calls"
msgstr ""
"Часть SIP заголовка, содержащая сетевой номер (NPN) при входящих звонках"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:115
msgid ""
"The SIP header field to fetch the user-provided-number from for inbound calls"
msgstr ""
"Часть SIP заголовка, содержащая пользовательский номер (UPN) при входящих "
"звонках"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:151
msgid "The SIP header to take the IP address for logging it into CDRs."
msgstr "SIP заголовок из которого извлекать IP адрес для сохранения его в CDR."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:590
msgid "The SIP password for the User-Agents"
msgstr "Пароль SIP абонента"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:991
msgid "The SIP username for the User-Agents"
msgstr "Имя пользователя SIP абонента"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:995
msgid "The VAT number of the contact."
msgstr "Величина НДС контакта."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:960
msgid "The VAT rate in percentage (e.g. 20)."
msgstr "Размер НДС в процентах (например 20)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:47
msgid ""
"The area code that will be used for routing of dialed numbers without an "
"area code. Defaults to the area code of the E.164 number if the subscriber "
"has one."
msgstr ""
"Код региона, который будет использован для маршрутизации звонка без кода "
"региона. По умолчанию будет использован код региона E.164 номера абонента."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:921
msgid "The authentication realm (domain) used for outbound authentication."
msgstr "Realm (домен) используемый для исходящей аутентификации."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:389
msgid "The authentication username used for outbound authentication."
msgstr "Имя пользователя используемое для исходящей аутентификации."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:621
msgid "The bank name of the contact bank details."
msgstr "Название банка контакта"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:173
msgid "The base CLI for the PBX extension."
msgstr "Базовый CLI добавочных номеров PBX."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:460
msgid ""
"The base fee charged per billing interval (a monthly fixed fee, e.g. 10) in "
"Euro/Dollars/etc. This fee can be used on the invoice."
msgstr ""
"Фиксированная плата за биллинг период (месячная абонплата, напр. 10 EUR/USD "
"и т.д. Может быть использована для выставления счетов-фактур."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:494
msgid "The billing fee id used to calculate the destination carrier cost."
msgstr ""
"Id цены использованной для подсчета стоимости направления для SIP Транка."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:800
msgid "The billing fee id used to calculate the destination customer cost."
msgstr "Id цены использованной для подсчета стоимости направления для клиента."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:522
msgid "The billing fee id used to calculate the destination reseller cost."
msgstr ""
"Id цены использованной для подсчета стоимости направления для реселлера."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:488
msgid "The billing fee id used to calculate the source carrier cost."
msgstr ""
"Id цены использованной для подсчета стоимости входящего звонка для SIP "
"Транка."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:492
msgid "The billing fee id used to calculate the source customer cost."
msgstr ""
"Id цены использованной для подсчета стоимости входящего звонка для клиента."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:562
msgid "The billing fee id used to calculate the source reseller cost."
msgstr ""
"Id цены использованной для подсчета стоимости входящего звонка для реселлера."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:642
msgid "The billing profile id used to charge this contract."
msgstr "Тариф используемый для тарификации этого контракта."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:769
msgid "The billing zone id this fee belongs to."
msgstr "ID тарифной зоны, к которой принадлежит это направление."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:959
msgid ""
"The call direction when to apply this fee (either for inbound or outbound "
"calls)."
msgstr ""
"Направление звонка, к которому следует применять данную цену (входящие или "
"исходящие)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1058
msgid "The caller ID who left the message."
msgstr "Номер абонента оставившего сообщение."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1056
msgid "The city name of the contact."
msgstr "Город контакта."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:218
msgid "The cluster set used for SIP lb and RTP"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:586
msgid "The company name of the contact."
msgstr "Имя компании контакта."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:546
msgid "The company registration number of the contact."
msgstr "Регистрационный номер компании контакта."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:781
msgid "The contact id this contract belongs to."
msgstr "Идентификатор контакта, к которому принадлежит этот контракт"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:523
msgid ""
"The contact priority for serial forking (float value, higher is stronger) "
"between -1.00 to 1.00"
msgstr ""
"Приоритет контакта для последовательного обзвона (действ. число между-1.00 и "
"1.00, больше число - выше приоритет)"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:137
msgid ""
"The content to put into the Diversion header for outbound calls (use \"None"
"\" to not set header at all)"
msgstr ""
"Содержимое заголовка Diversion при исходящем звонке (выберите \"None\", "
"чтобы не посылать этот заголовок)"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:121
msgid ""
"The content to put into the From display-name for outbound calls from the "
"platform to the subscriber"
msgstr ""
"Содержимое display-name заголовка From при исходящем звонке от системы к "
"абоненту"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:119
msgid ""
"The content to put into the From username for outbound calls from the "
"platform to the subscriber"
msgstr ""
"Содержимое имени пользователя заголовка From при исходящем звонке от системы "
"к абоненту"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:179
msgid ""
"The content to put into the History-Info  header for outbound calls (use "
"\"None\" to not set header at all)"
msgstr ""
"Содержимое заголовка History-Info при исходящем звонке от системы (выберите "
"\"None\", чтобы не посылать этот заголовок)"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:123
msgid ""
"The content to put into the P-Asserted-Identity username for outbound calls "
"from the platform to the subscriber (use \"None\" to not set header at all)"
msgstr ""
"Содержимое имени пользователя заголовка P-Asserted-Identity при исходящем "
"звонке (выберите \"None\", чтобы не посылать этот заголовок)"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:125
msgid ""
"The content to put into the P-Preferred-Identity username for outbound calls "
"from the platform to the subscriber (use \"None\" to not set header at all)"
msgstr ""
"Содержимое имени пользователя заголовка P-Preferred-Identity при исходящем "
"звонке (выберите \"None\", чтобы не посылать этот заголовок)"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:715
msgid "The content type this config is served as."
msgstr "Тип содержимого этой конфигурации трактуется как"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:690
msgid ""
"The contract this sound set belongs to. If set, the sound set becomes a "
"customer sound set instead of a system sound set."
msgstr ""
"Контракт которому принадлежит этот набор звуков. При установке, клиент будет "
"использовать этот набор звуков вместо системных."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1002
msgid "The contract to create the invoice for."
msgstr "Контракт для которого создается счёт-фактура."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:413
msgid "The contract used for this reseller."
msgstr "Контракт этого реселлера."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:398
msgid "The contract used for this subscriber."
msgstr "Контракт этого абонента."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:527
msgid "The cost for the called party customer towards the reseller."
msgstr "Стоимость для вызываемой стороны клиента по отношению к реселлеру."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:839
msgid "The cost for the calling party customer towards the reseller."
msgstr "Стоимость для вызывающей стороны клиента по отношению к реселлеру."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:455
msgid "The cost for the carrier towards the operator (e.g. for 800-numbers)."
msgstr ""
"Стоимость для SIP Транка по отношению к оператору (например, для звонков на "
"800-номера)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1115
msgid "The cost for the operator towards the peering carrier."
msgstr "Стоимость для оператора по отношению к SIP Транк серверу."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1027
msgid ""
"The cost for the reseller of the called party towards the system operator."
msgstr "Стоимость для реселлеров вызываемого абонента к оператору системы."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1103
msgid ""
"The cost for the reseller of the calling party towards the system operator."
msgstr "Стоимость для реселлеров вызывающего абонента к оператору системы."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:953
msgid "The cost of each following interval in cents per second (e.g. 0.90)."
msgstr "Цена каждого следующего интервала в центах в секунду (напр., 0.90)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:574
msgid "The cost of the first interval in cents per second (e.g. 0.90)."
msgstr "Цена первого интервала в центах в секунду (напр., 0.90)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:45
msgid ""
"The country code that will be used for routing of dialed numbers without a "
"country code. Defaults to the country code of the E.164 number if the "
"subscriber has one."
msgstr ""
"Код страны, который будет использован для маршрутизации звонка без кода "
"страны. По умолчанию будет использован код страны E.164 номера абонента."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:989
msgid "The currency symbol or ISO code, used on invoices and webinterfaces."
msgstr ""
"Символ или ISO код валюты, для счетов-фактур и показа на веб интерфейсе."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:873
msgid "The customer contract this device is belonging to."
msgstr "Контракт клиента которому принадлежит это устройство."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1071
msgid "The customer this invoice belongs to."
msgstr "Клиент которому принадлежит счёт-фактура."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1107
msgid "The date the invoice has been sent by email or null if not sent."
msgstr ""
"Дата отправки счёт-фактуры по электронной почте (null если не отправлена)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:429
msgid "The description of the level"
msgstr "Описание списка"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:461
msgid "The description of the sound set"
msgstr "Описание набора звуков"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:965
msgid "The destination URI, user or number as dialed by the end user"
msgstr "URI направления, пользователь или номер набранный звонящим"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:446
msgid ""
"The destination billing zone id (from billing.billing_zones_history) "
"attached to the carrier billing cost."
msgstr ""
"ID биллинг зоны направления (значение billing.billing_zones_history)"
"связанное с биллинг зоной SIP Транка."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:409
msgid ""
"The destination billing zone id (from billing.billing_zones_history) "
"attached to the customer billing cost."
msgstr ""
"ID биллинг зоны направления (значение billing.billing_zones_history)"
"связанное с биллинг зоной клиента."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:772
msgid ""
"The destination billing zone id (from billing.billing_zones_history) "
"attached to the reseller billing cost."
msgstr ""
"ID биллинг зоны направления (значение billing.billing_zones_history)"
"связанное с биллинг зоной реселлера."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:680
msgid ""
"The destination for this slot; can be a number, username or full SIP URI."
msgstr "Направление для данного слота (номер, SIP логин или полный SIP URI)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:609
msgid "The detailed name for the zone (e.g. US Mobile Numbers)."
msgstr "Подробное название тарифной зоны (например, US Mobile)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:655
msgid ""
"The direction rule set to apply, one of caller_in, callee_in, caller_out, "
"callee_out"
msgstr ""
"Направление применения набора правил, одно из caller_in, callee_in, "
"caller_out, callee_out"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:638
msgid "The domain name or domain id this subscriber belongs to."
msgstr "Имя или ID домена, к которому принадлежит этот абонент."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:433
msgid "The duration of the call."
msgstr "Длительность звонка."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:836
msgid "The duration of the message."
msgstr "Длительность сообщения."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:543
msgid "The email address of the contact."
msgstr "Адрес Email контакта."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:698
msgid "The email address of the subscriber."
msgstr "Адрес электронной почты абонента."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:463
msgid "The email address where to send notifications and the recordings."
msgstr ""
"Адрес электронной почты для отправки уведомлений и голосовых сообщений."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:908
msgid "The email template used to notify users about invoice."
msgstr "Адрес электронной почты для уведомления о счёт-фактуре."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:629
msgid "The email template used to notify users about password reset."
msgstr "Адрес электронной почты для уведомления пользователя о сбросе пароля."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:835
msgid "The email template used to notify users about subscriber creation."
msgstr "Адрес электронной почты для уведомления "

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1141
msgid "The end of the invoice period."
msgstr "Конец расчетного периода"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:467
msgid "The end time in format hh:mm:ss"
msgstr "Конечное время в формате чч:мм:сс"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:896
msgid "The expire timestamp of the registered contact."
msgstr "Timestamp истечения регистрации устройства."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:159
msgid ""
"The expiry interval of sent push request. Client is expected to register "
"within this time, otherwise he should treat the request as outdated and "
"ignore."
msgstr ""
"Таймаут истечения запроса Mobile Push. Если клиент не зарегистрируется в "
"течении этого времени, система запишет звонок как пропущенный, а клиенту "
"следует проигнорировать поздно полученный запрос Mobile Push."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:197
msgid "The extension for the PBX subscriber"
msgstr "Добавочный номер абонента PBX"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:599
msgid "The fax number of the contact."
msgstr "Номер факса контакта."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:750
msgid "The filename of the sound file (for informational purposes only)."
msgstr "Имя загруженного звукового файла (только для информации)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:653
msgid "The filename of this firmware."
msgstr "Имя файла этой прошивки."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:795
msgid "The final SIP response code of the call."
msgstr "Код окончательного SIP ответа этого звонка."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1125
msgid ""
"The folder the message is currently in (one of INBOX, Old, Work, Friends, "
"Family, Cust1-Cust6)"
msgstr ""
"Имя папки в которой находится сообщение (одна из ВХОДЯЩИЕ, Старые, Работа, "
"Друзья, Семья, Мои1-Мои6"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:813
msgid "The fraud detection threshold per day (in cents, e.g. 1000)."
msgstr "Порог мошенничества в день (в центах, напр. 1000)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:809
msgid "The fraud detection threshold per month (in cents, e.g. 10000)."
msgstr "Порог мошенничества в месяц (в центах, напр. 10000)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:832
msgid "The fully qualified domain name (e.g. sip.example.org)."
msgstr "Полностью определенное доменное имя (напр., sip.example.org)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:705
msgid "The given name of the contact."
msgstr "Имя контакта."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:449
msgid "The group this handle belongs to."
msgstr "Группа которой принадлежит этот указатель."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:898
msgid "The human-readable display name (e.g. John Doe)"
msgstr "Отображаемое имя."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:167
msgid "The hunting policy for PBX hunt groups."
msgstr "Режим обзвона для PBX группы."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:33
msgid ""
"The id pointing to the \"Call Forward Busy\" entry in the voip_cf_mappings "
"table"
msgstr ""
"ID указывающий на запись для \"Call Forward Busy\" в таблице voip_cf_mappings"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:37
msgid ""
"The id pointing to the \"Call Forward Timeout\" entry in the "
"voip_cf_mappings table"
msgstr ""
"ID указывающий на запись для \"Call Forward Timeout\" в таблице "
"voip_cf_mappings"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:35
msgid ""
"The id pointing to the \"Call Forward Unavailable\" entry in the "
"voip_cf_mappings table"
msgstr ""
"ID указывающий на запись для \"Call Forward Unavailable\" в таблице "
"voip_cf_mappings"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:31
msgid ""
"The id pointing to the \"Call Forward Unconditional\" entry in the "
"voip_cf_mappings table"
msgstr ""
"ID указывающий на запись для \"Call Forward Unconditional\" в таблице "
"voip_cf_mappings"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1152
msgid ""
"The included free minutes per billing interval (in seconds, e.g. 60000 for "
"1000 free minutes)."
msgstr ""
"Бесплатные минуты, включенные в биллинг интервал (в секундах, напр.60000 для "
"1000 бесплатных минут)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:495
msgid ""
"The included free money per billing interval (in Euro, Dollars etc., e.g. "
"10)."
msgstr ""
"Бонусные деньги, включенные в биллинг интервал (в EUR/USD/etc, напр. 10)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:825
msgid "The invoice serial number."
msgstr "Порядковый номер счёт-фактуры."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:826
msgid ""
"The invoice template for invoice generation. If none is assigned, no invoice "
"will be generated for this customer."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:627
msgid "The invoice template to use for the invoice generation."
msgstr "Шаблон для создания счёт-фактуры."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:915
msgid "The invoice template type (only svg for now)."
msgstr "Тип шаблона счёт-фактуры (только SVG, на данный момент)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:829
msgid "The length of each following interval in seconds (e.g. 30)."
msgstr "Длительность каждого последующего интервала в секундах (напр., 30)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:673
msgid "The length of the first interval in seconds (e.g. 60)."
msgstr "Длительность первого интервала в секундах (напр., 60)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:538
msgid "The level mode (one of blacklist, whitelist)"
msgstr "Тип списка (один из \"черный список\", \"белый список\")"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:468
msgid "The level name"
msgstr "Имя списка"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:579
msgid "The line/key to use (starting from 0)"
msgstr "Линия/кнопка привязки (начиная с 0)"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:906
msgid "The linerange name to use."
msgstr "Имя диапазона линии"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1019
msgid ""
"The lines for this pbx device. Required keys are 'linerange' (name of range "
"to use), 'key_num' (key number in line range, starting from 0), 'type' (one "
"of 'private', 'shared', 'blf'), 'subscriber_id' (the subscriber mapped to "
"this key)."
msgstr ""
"Линии этого PBX устройства. Обязательные значения 'linerange' (имя "
"используемого диапазона), 'key_num' (порядковый номер в диапазоне, начиная с "
"0), 'type' (одно из 'private', 'shared', 'blf'), 'subscriber_id' (id "
"абонента связанного с этой записью)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1013
msgid "The lock level of the subscriber."
msgstr "Уровень блокировки абонента"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:968
msgid ""
"The main E.164 number (containing a cc, ac and sn attribute) used for "
"inbound and outbound calls."
msgstr ""
"Первичный E.164 номер абонента (состоящий из кода страны, кода региона и "
"номера) используемый для входящих и исходящих звонков."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:171
msgid "The members (as SIP URIs) of the PBX hunt group."
msgstr "Члены PBX группы (в виде SIP URI)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:471
msgid "The mobile number of the contact."
msgstr "Мобильный номер контакта."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:507
msgid "The model name of this device."
msgstr "Имя модели устройства."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1119
msgid "The name of the Rewrite Rule Set."
msgstr "Имя набора правила перезаписи"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:876
msgid "The name of the Subscriber Profile Set."
msgstr "Имя набора профиля абонента."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:893
msgid "The name of the Subscriber Profile."
msgstr "Имя профиля абонента."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:687
msgid "The name of the invoice template."
msgstr "Имя шаблона счёт-фактуры."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:482
msgid "The name of the reseller."
msgstr "Имя реселлера."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:694
msgid "The name of the sound set"
msgstr "Имя набора звуков"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:789
msgid ""
"The name to display on the device (usually the name of the person this "
"device belongs to)."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1010
msgid "The ncos level this pattern belongs to."
msgstr "Список NCOS которому принадлежит шаблон."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:801
msgid "The net amount of the invoice in USD, EUR etc."
msgstr "Сумма нетто счёт-фактуры в EUR, USD, прочее"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:183
msgid ""
"The network-provided display name used for XMPP contacts and optionally SIP "
"outbound header manipulation."
msgstr ""
"Сетевое отображаемое имя пользователя, используемое для списка контактов "
"XMPP и опционально для манипуляций с исходящими SIP заголовками."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:935
msgid "The number of free seconds of the carrier contract for this call."
msgstr "Количество бесплатных секунд SIP Транк использованных при звонке."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:448
msgid "The number of free seconds of the customer used for this call."
msgstr "Количество бесплатных секунд клиента использованных при звонке."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:999
msgid "The number of free seconds of the reseller used for this call."
msgstr "Количество бесплатных секунд реселлера использованных при звонке."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:397
msgid "The number to intercept."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:498
msgid "The number to send the fax to"
msgstr "Номер для отправки факса"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:502
msgid ""
"The parameters appended to the sync URI when setting the provisioning "
"server, e.g. server.uri/$MA. The server.uri variable is automatically "
"expanded during provisioning time."
msgstr ""
"Параметр добавляемый к URI синхронизации при установке адреса сервера "
"синхронизации, например server.uri/$MA. Значение переменной server.uriбудет "
"автоматически заменено во время генерации файла автоконфигурации."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:845
msgid "The password for authenticating on the X-2 interface."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1153
msgid "The password to authenticate for SIP and XMPP services."
msgstr "Пароль для аутентификации SIP и XMPP сервисов."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:911
msgid "The password to log into the CSC Panel"
msgstr "Пароль для доступа к CSC Порталу"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:613
msgid "The password to log into the CSC Panel."
msgstr "Пароль для доступа к CSC Порталу."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:630
msgid "The pbx device model id this config belongs to."
msgstr ""
"Идентификатор модели устройства PBX которому принадлежит эта конфигурация."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:884
msgid "The pbx device model id this firmware belongs to."
msgstr "Идентификатор модели устройства PBX которому принадлежит эта прошивка."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:553
msgid ""
"The person's name, which is then used in XMPP contact lists or auto-"
"provisioned phones, and which can be used as network-provided display name "
"in SIP calls."
msgstr ""
"Имя пользователя, которое используется в списке XMPP контактов или при "
"автоконфигурации телефонов, так же может быть использовано как имя звонящего "
"при SIP звонках."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:733
msgid "The phone number of the contact."
msgstr "Телефонный номер этого контакта."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:774
msgid "The port of the X-2 interface."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:700
msgid "The port of the X-3 interface."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1044
msgid ""
"The position of the keys on the front image. Attributes are x, y, labelpos "
"(how the label for the key is displayed in the web interface, relative to "
"the given coordinates; one of top, bottom, left, right)."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:710
msgid "The postal code of the contact."
msgstr "Почтовый индекс этого контакта."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1028
msgid "The priority (q-value) of the registration."
msgstr "Приоритет (q-value) регистрации."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:863
msgid "The profile defining the actual feature set for this subscriber."
msgstr "Профиль определяющий фактический набор функций для этого абонента."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:583
msgid "The profile set defining the possible feature sets for this subscriber."
msgstr "Профиль определяющий возможный набор функций для этого абонента."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:904
msgid "The registered contact is detected as behind NAT."
msgstr "Зарегистрированное устройство определено как находящееся за NAT."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1088
msgid "The reminder recurrence (one of never, weekdays, always)."
msgstr "Частота напоминаний (одно из никогда, по будням, всегда)"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:707
msgid "The reseller id this contact belongs to."
msgstr "ID реселлера, которому принадлежит этот контакт."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:895
msgid "The reseller id this profile belongs to."
msgstr "ID реселлера, которому принадлежит этот тариф."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:672
msgid "The reseller id to assign this domain to."
msgstr "ID реселлера, которому принадлежит этот домен."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:518
msgid "The reseller id to assign this invoice template to."
msgstr "ID реселлера, которому принадлежит счёт-фактура."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:775
msgid "The reseller this Subscriber Profile Set belongs to."
msgstr "Реселлер которому принадлежит этот набор профилей абонента."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:512
msgid "The reseller this level belongs to."
msgstr "Реселлер которому принадлежит этот список."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1123
msgid "The reseller this sound set belongs to."
msgstr "Реселлер которому принадлежит этот набор звуков."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1143
msgid "The reseller who can use the Ruleset."
msgstr "Реселлер который может использовать Ruleset."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:169
msgid "The serial timeout for hunting in PBX hunt groups."
msgstr "Таймаут последовательного обзвона в группе обзвона PBX.V"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:815
msgid "The sound handle when to play this sound file."
msgstr "Условие проигрывания звукового файла."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1032
msgid "The sound handle."
msgstr "Указатель на звуковой файл."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:762
msgid "The sound set the sound file belongs to."
msgstr "Набор звуков которому принадлежит этот файл."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:719
msgid "The source IP address."
msgstr "Исходный IP адрес."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:945
msgid ""
"The source billing zone id (from billing.billing_zones_history) attached to "
"the carrier billing cost."
msgstr ""
"ID биллинг зоны источника (значение billing.billing_zones_history)связанное "
"с биллинг зоной SIP Транка."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1001
msgid ""
"The source billing zone id (from billing.billing_zones_history) attached to "
"the customer billing cost."
msgstr ""
"ID биллинг зоны источника (значение billing.billing_zones_history)связанное "
"с биллинг зоной клиента."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:931
msgid ""
"The source billing zone id (from billing.billing_zones_history) attached to "
"the reseller billing cost."
msgstr ""
"ID биллинг зоны источника (значение billing.billing_zones_history)связанное "
"с биллинг зоной реселлера."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:955
msgid "The start of the invoice period."
msgstr "Начало расчетного периода."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1128
msgid "The start time in format hh:mm:ss"
msgstr "Начальное время в формате чч:мм:сс"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1040
msgid ""
"The status of the call, one of ok, busy, noanswer, cancel, offline, timeout, "
"other."
msgstr "Состояние звонка"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:403
msgid "The status of the contract."
msgstr "Состояние контракта"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:920
msgid "The status of the exporting process."
msgstr "Статус процесса выгрузки CDR."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:668
msgid "The status of the rating process."
msgstr "Статус биллинг процесса."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:961
msgid "The status of the reseller."
msgstr "Состояние реселлера"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:551
msgid ""
"The status of the subscriber (one of \"active\", \"locked\", \"terminated\")."
msgstr "Статус абонента (одно из \"активен\", \"заблокирован\", \"удален\")."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:584
msgid "The street name of the contact."
msgstr "Название улицы контакта"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:177
msgid ""
"The string to be used as a User-Agent header replacement if ua_header_mode "
"is set to \"replace\"."
msgstr ""
"Строка которая будет использована для замены User-Agent если "
"ua_header_modeустановлен в \"replace\"."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:847
msgid "The subscriber ID."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:861
msgid "The subscriber id the message belongs to."
msgstr "ID абонента которому принадлежит сообщение."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:625
msgid "The subscriber profile set this profile belongs to."
msgstr "Набор профилей абонента которому принадлежит этот профиль."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:390
msgid "The subscriber the contact belongs to."
msgstr "Абонент которому принадлежит этот контакт."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:976
msgid "The subscriber this reminder belongs to."
msgstr "Абонент которому принадлежит это напоминание."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:851
msgid "The subscriber this trusted source belongs to."
msgstr "Абонент которому принадлежит этот доверенный источник."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:962
msgid "The subscriber to use on this line/key"
msgstr "Какой абонент будет использовать эту линию/кнопку"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:457
msgid "The surname of the contact."
msgstr "Фамилия контакта."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:618
msgid ""
"The sync URI to set the provisioning server of the device (e.g. http://"
"client.ip/admin/resync. The client.ip variable is automatically expanded "
"during provisioning time."
msgstr ""
"URI синхронизации для установки как \"сервер автоконфигурации\" на "
"устройстве.Например http://client.ip/admin/resync. Метка client.ip будет "
"автоматически разыменована во время автоконфигурации."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:948
msgid "The time the message was recorded."
msgstr "Время записи сообщения."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:819
msgid "The time the reminder call is triggered."
msgstr "Время звонка."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:696
msgid "The timerange you wanted to delete does not exist"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:369
msgid "The timestamp of the call connection."
msgstr "Время установления звонка."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:504
msgid "The timestamp of the call initiation."
msgstr "Отметка времени начала звонка."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:936
msgid "The timestamp when the exporting occured."
msgstr "Отметка времени когда произошел экспорт."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:550
msgid "The timestamp when the rating occured."
msgstr "Отметка времени когда произошел биллинг."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:928
msgid "The transport protocol (one of UDP, TCP, TLS, ANY)."
msgstr "Транспортный протокол (один из UDP, TCP, TLS, ЛЮБОЙ)"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:964
msgid "The two-letter ISO 3166-1 country code of the contact (e.g. US or DE)."
msgstr ""
"Двух буквенный ISO 3166-1 идентификатор страны контакта (например UA или AT)"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:422
msgid "The type of call, one of call, cfu, cfb, cft, cfna."
msgstr "Тип звонка, один из call, cfu, cfb, cft, cfna."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:432
msgid "The type of feature to use on this line/key"
msgstr "Как использовать эту линию/кнопку"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1080
msgid "The user agent registered at this contact."
msgstr "Зарегистрированная модель устройства (user agent)"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:451
msgid "The username for SIP and XMPP services."
msgstr "Имя пользователя для доступа к SIP и XMPP сервисам."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1015
msgid "The username for authenticating on the X-2 interface."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:595
msgid "The username or number to rewrite"
msgstr "Имя пользователя или номер для перезаписи"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:510
msgid "The username to log into the CSC Panel"
msgstr "Имя пользователя для доступа к CSC Порталу."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:645
msgid "The username to log into the CSC Panel."
msgstr "Имя пользователя для доступа к CSC Порталу."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:803
msgid "The value of the SIP Call-ID header for this call."
msgstr "Значение SIP Call-ID для этого звонка"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:788
msgid "The vat amount of the invoice in USD, EUR etc."
msgstr "Размер НДС счёт-фактуры в USD, EUR, прочее."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1079
msgid "The vendor name of this device."
msgstr "Производитель устройства."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:777
msgid "The version number of this config."
msgstr "Номер версии этого конфига."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:442
msgid "The version number of this firmware."
msgstr "Номер версии этой прошивки."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:658
msgid "This weekday does not exist"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:727
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:544
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1941
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1135
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:457
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1813
msgid "Time Set"
msgstr "Период"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1626
msgid "Time Sets"
msgstr "Периоды"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1012
msgid "Timeout"
msgstr "Таймаут"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:685
msgid "Timerange has been successfully created"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:707
msgid "Timerange has been successfully deleted"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1144
msgid "Times"
msgstr "Время"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:549
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:69
msgid "Timeset"
msgstr "Период"

#. (maps.tset_name)
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:124
msgid "Timeset \"%1\" Details"
msgstr "Детали периода \"%1\""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm:25
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1951
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:267
msgid "Timestamp"
msgstr "Отметка времени"

#: share/templates/calls/chord.tt:57
msgid "To Date:"
msgstr "Заканчивая:"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:336
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:57
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:973
msgid "Total Amount"
msgstr "Общая сумма"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:214
msgid "Total max number of outbound concurrent calls"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:212
msgid "Total max number of overall concurrent calls"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2965
msgid "Transcode of audio file failed."
msgstr "Ошибка преобразования аудио файла"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:615
msgid "Transcoding audio file failed"
msgstr "Ошибка преобразования аудио файла"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3132
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3206
msgid "Trusted Source"
msgstr "IP авторизация"

#: share/templates/subscriber/preferences.tt:529
msgid "Trusted Sources"
msgstr "IP авторизация"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3147
msgid "Trusted source entry not found."
msgstr "IP авторизация не найдена."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:725
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:950
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:35
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:160
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:717
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:66
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:703
msgid "UDP"
msgstr "UDP"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:891
msgid "URI/Number"
msgstr "URI/Номер"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:118
#: share/templates/subscriber/master.tt:102
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:608
msgid "UUID of called subscriber, or 0 if to external."
msgstr "UUID вызываемого абонента, или 0 при звонках наружу."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:577
msgid "UUID of calling subscriber, or 0 if from external."
msgstr "UUID звонящего абонента, или 0 при звонках наружу"

#: share/templates/security/list.tt:43 share/templates/security/list.tt:82
msgid "Unban"
msgstr "Разблокировать"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:771
#: share/templates/sound/handles_list.tt:57
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: share/templates/device/list.tt:70
msgid "Upload Device Firmware"
msgstr "Загрузить прошивку устройства"

#: share/templates/billing/fees.tt:24
msgid "Upload Fees as CSV"
msgstr "Загрузить цены из CSV файла"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:667
msgid "Upload fees"
msgstr "Загрузить цены"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:808
msgid "Uri"
msgstr "URI"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:87
msgid "Use Number instead of Contact first for outbound calls"
msgstr "Использовать Номер вместо Контакта для исходящих звонков"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:219
msgid ""
"Use a particular cluster set of load-balancers for SIP towards this endpoint "
"(only for peers, as for subscribers it is defined by Path during "
"registration) and of RTP relays (both peers and subscribers)."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1092
msgid "Use free time"
msgstr "Использовать бесплатные минуты"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:128
msgid "Use valid Alias CLI as NPN"
msgstr "Использовать корректный дополнительный CLI как NPN"

#: share/templates/security/list.tt:65
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1946
msgid "User Agent"
msgstr "Устройство пользователя"

#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt:12
#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt:13
msgid "User Details"
msgstr "Детали пользователя"

#. (subscriber.username, subscriber.domain.domain)
#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:1
msgid "User Details for %1@%2"
msgstr "Детали пользователя %1@%2"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:917
msgid "User agent"
msgstr "Устройство пользователя"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:699
msgid "User or number to rewrite"
msgstr "Пользователь или номер для перезаписи"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Security.pm:182
msgid "User successfully unbanned"
msgstr "Пользователь успешно разблокирован"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:174
msgid "User-Agent header passing mode"
msgstr "Метод обработки SIP заголовка User-Agent"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:175
msgid "User-Agent header passing mode."
msgstr "Метод обработки SIP заголовка User-Agent."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:176
msgid "User-Agent header replacement (if mode is \"replace\")"
msgstr "Метод подмены SIP заголовка User-Agent (для режима \"replace\")"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:89
msgid "User-Provided Number"
msgstr "Пользовательский (User-Provided) номер"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:116
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:615
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:799
msgid "Username of calling party."
msgstr "Имя пользователя звонящей стороны."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:729
msgid "Username or number of called party."
msgstr "Имя пользователя или номер вызываемой стороны."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:335
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:56
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:462
msgid "VAT Amount"
msgstr "Размер НДС"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1086
msgid "VAT Number"
msgstr "Номер НДС"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:867
msgid "VAT Rate"
msgstr "Размер НДС"

#: share/templates/customer/details.tt:54
#: share/templates/customer/details.tt:92
#: share/templates/helpers/pref_table.tt:40
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:172
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:258
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:27
#: share/templates/subscriber/master.tt:63
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:619
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:669
msgid "Values"
msgstr "Значения"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:38
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1137
msgid "Vendor"
msgstr "Производитель"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:63
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:86
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:767
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:624
msgid "Via Route"
msgstr "через Route"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:83
msgid "Via Route Set"
msgstr "через Route Set"

#: share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt:33
msgid "View All Registered Devices"
msgstr "Показать все зарегистрированные устройства"

#: share/templates/widgets/subscriber_calls_overview.tt:49
msgid "View Call List"
msgstr "Открыть список звонков"

#: share/templates/widgets/admin_system_overview.tt:18
msgid "View Statistics"
msgstr "Обзор состояния"

#: share/templates/widgets/subscriber_vm_overview.tt:35
msgid "View Voicebox Messages"
msgstr "Открыть голосовые сообщения"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:204
msgid "Voice Mail"
msgstr "Голосовая почта"

#: share/templates/subscriber/master.tt:197
msgid "Voice Mails"
msgstr "Голосовые сообщения"

#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt:9
#: share/templates/widgets/subscriber_vm_overview.tt:4
#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt:9
msgid "Voicebox Messages"
msgstr "Голосовые сообщения"

#. (subscriber.username, subscriber.domain.domain)
#: share/templates/subscriber/voicemail.tt:1
msgid "Voicebox Messages for %1@%2"
msgstr "Голосовое сообщение для %1@%2"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:780
msgid "Voicemail"
msgstr "Голосовая почта"

#: share/templates/subscriber/preferences.tt:163
msgid "Voicemail and Voicebox"
msgstr "Голосовая почта"

#: share/templates/subscriber/master.tt:202
#: share/templates/subscriber/voicemail.tt:13
msgid "Voicemails"
msgstr "Голосовые сообщения"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1133
msgid "Wday"
msgstr "День недели"

#: share/templates/error_page.tt:12
msgid "We are terribly sorry, an exceptional error has occured:"
msgstr "Нам ужасно жаль, но приключилась беда:"

#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt:14
#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt:15
msgid "Web Fax"
msgstr "Web Факс"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:524
#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:44
#: share/templates/subscriber/master.tt:82
#: share/templates/subscriber/recoverpassword.tt:5
msgid "Web Password"
msgstr "Web пароль"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:1
msgid "Web Phone for "
msgstr "Web телефон для"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:611
#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:43
#: share/templates/subscriber/master.tt:80
msgid "Web Username"
msgstr "Web имя пользователя"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:645
msgid "Web password successfully recovered, please re-login."
msgstr "Web пароль успешно восстановлен, пожалуйста войдите повторно."

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:726
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:392
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1070
#: share/templates/billing/peaktimes.tt:25
msgid "Weekday"
msgstr "Будний день"

#: share/templates/billing/peaktimes.tt:20
msgid "Weekdays"
msgstr "По будням"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:82
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1006
msgid "Weight"
msgstr "Вес"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1043
msgid "Whether calling party number was suppressed (CLIR)."
msgstr "Подавлялся ли номер вызывающей стороны (CLIR)."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:864
msgid "Whether customers using this profile are handled prepaid."
msgstr "Обслуживать ли клиентов, использующих этот тариф, как предоплаченных."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:846
msgid "Whether free minutes may be used when calling this destination."
msgstr ""
"Могут ли использоваться бесплатные минуты при звонке на это направление"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:443
msgid ""
"Whether the subscriber can configure other subscribers within his Customer "
"account."
msgstr "Может ли абонент настраивать других абонентов этого же клиента."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:576
msgid "Whether this subscriber is used as PBX group."
msgstr "Использовать ли этого абонент как PBX группу."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:683
msgid "Whether this subscriber is used as PBX pilot subscriber."
msgstr "Использовать ли этого абонент в виде основного абонент PBX."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:978
msgid ""
"Whether to also intercept call content via X-3 interface (false by default)."
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:450
msgid "Whether to charge VAT in invoices."
msgstr "Следует ли включать НДС в счёт-фактуре."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1104
msgid "Whether to include check for calls to local area code"
msgstr "Следует ли проводить проверку на звонки внутри региона"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:842
msgid "Work"
msgstr "Работа"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:656
msgid "X2 host"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:663
msgid "X2 password"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:888
msgid "X2 port"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:423
msgid "X2 user"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:954
msgid "X3 host"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1026
msgid "X3 port"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:622
msgid "X3 required"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:229
msgid "XMPP Settings"
msgstr "Настройки XMPP"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:922
msgid "YYYY-MM"
msgstr "ГГГГ-ММ"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:760
msgid "YYYY-MM-DD HH:mm:ss"
msgstr "ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:мм:сс"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:816
msgid "Year"
msgstr "Год"

#: share/templates/reseller/branding.tt:38
#: share/templates/reseller/details.tt:243
msgid ""
"You can use the logo by adding the following CSS to the Custom CSS below:"
msgstr ""
"Вы можете использовать свой логотип после добавления следующего CSS в Custom "
"CSS:"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:85
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:503
msgid "Zone"
msgstr "Зона"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:464
msgid "Zone Detail"
msgstr "Детали Зоны"

#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:86
msgid "Zone Details"
msgstr "Детали Зоны"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:623
#: share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt:27
msgid "active"
msgstr "активен"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:997
msgid "after ring timeout"
msgstr "после таймаута поднятия трубки"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:658
msgid "all calls"
msgstr "все звонки"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:998
#: share/templates/customer/details.tt:11
msgid "all outgoing calls"
msgstr "все исходящие звонки"

#: share/layout/body.tt:86
msgid "all rights reserved"
msgstr "Все права защищены"

#: share/templates/customer/details.tt:424
#: share/templates/customer/details.tt:453
msgid "billing profile default"
msgstr "По-умолчанию из тарифа"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:438
msgid "blacklist"
msgstr "черный список"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:406
msgid "blf"
msgstr "blf"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:903
msgid "bottom"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:728
msgid "busy"
msgstr "занят"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:956
msgid "call"
msgstr "звонок"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:342
msgid "call ended."
msgstr "звонок завершен."

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:325
msgid "call failed:"
msgstr "ошибка:"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:329
msgid "call started."
msgstr "звонок начался."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:862
msgid "callee_in"
msgstr "callee_in"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:982
msgid "callee_out"
msgstr "callee_out"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:554
msgid "caller or callee."
msgstr "вызываемый или звонящий."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:853
msgid "caller_in"
msgstr "caller_in"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:902
msgid "caller_out"
msgstr "caller_out"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:726
msgid "cancel"
msgstr "отмена"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:375
msgid "cfb"
msgstr "cfb"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1089
msgid "cfna"
msgstr "cfna"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1069
msgid "cft"
msgstr "cft"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:783
msgid "cfu"
msgstr "cfu"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1084
msgid "circular"
msgstr "по кругу"

#: share/templates/rewrite/set_list.tt:16
msgid "cloned Rewrite Rule Set"
msgstr "клонированный набор правил перезаписи"

#: share/templates/numberblock/profile_list.tt:16
#: share/templates/subprofile/profile_list.tt:16
msgid "cloned Subscriber Profile"
msgstr "Клонированный профиль абонента"

#: share/templates/subprofile/set_list.tt:16
msgid "cloned Subscriber Profile Set"
msgstr "Клонированный набор профиля абонента"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:114
msgid "connected - registering..."
msgstr "подключено - регистрация..."

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:589
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:592
msgid "connecting..."
msgstr "подключение..."

#: share/templates/helpers/datatables.tt:87
msgid "dataTables.default.js"
msgstr "dataTables.ru.js"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:118
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:181
msgid "disconnected."
msgstr "отключен."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:474
msgid "during Time Set"
msgstr "на продолжении периода"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:831
msgid "everyday"
msgstr "ежедневно"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:929
msgid "external_id of called subscriber"
msgstr "external_id вызываемого абонента"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:491
msgid "failed"
msgstr "неудачный"

#: share/templates/subscriber/preferences.tt:507
msgid "foobar"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1053
msgid "for (seconds)"
msgstr "(секунд)"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:938
msgid "foreign"
msgstr "вне сети"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:857
#: share/templates/customer/details.tt:10
msgid "foreign calls"
msgstr "звонки вне сети"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:437
msgid "fraud detection threshold per day, specifying cents"
msgstr "дневной порог определения мошенничества, указывается в центах"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1091
msgid "fraud detection threshold per month, specifying cents"
msgstr "месячный порог определения мошенничества, указывается в центах"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:844
msgid "global"
msgstr "глобально"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:459
msgid "global (including CSC)"
msgstr "глобально (включая CSC)"

#: share/templates/customer/details.tt:13
msgid "global (including web login)"
msgstr "глобально (включая web логин)"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:210
msgid "has stopped typing."
msgstr "прекратил набор текста."

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:321
msgid "in progress..."
msgstr "Обработка..."

#: share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt:27
msgid "inactive"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:669
msgid "inbound"
msgstr "входящий"

#: share/templates/error_page.tt:13
msgid "incident number:"
msgstr "номер инцидента:"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:827
#: share/templates/customer/details.tt:12
msgid "incoming and outgoing"
msgstr "входящие и исходящие"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:208
msgid "is typing..."
msgstr "набирает текст..."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:420
msgid "left"
msgstr ""

#: share/templates/statistics/list.tt:43
msgid "loading..."
msgstr "загрузка..."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:596
msgid "locked"
msgstr "заблокирован"

#: share/templates/subscriber/preferences.tt:303
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:335
msgid "no"
msgstr "нет"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1048
msgid "noanswer"
msgstr "без ответа"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1087
#: share/templates/customer/details.tt:9
msgid "none"
msgstr "нету"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:740
msgid "offline"
msgstr "вне сети"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:587
msgid "ok"
msgstr "ok"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:734
msgid "on weekdays"
msgstr "по будним дням"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:251
msgid "online."
msgstr "доступен."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:811
msgid "only once"
msgstr "только один раз"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1057
msgid "or File"
msgstr "или Файл"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:944
msgid "other"
msgstr "прочее"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:793
msgid "outbound"
msgstr "исходящий"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:644
msgid "outgoing"
msgstr "исходящий"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:752
msgid "parallel"
msgstr "параллельно"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:573
msgid "pending"
msgstr "ожидает"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:384
msgid "private"
msgstr "личный"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:635
msgid "random"
msgstr "случайно"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:155
msgid "registered."
msgstr "незарегистрированный."

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:163
msgid "registration failed:"
msgstr "ошибка регистрация:"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1009
msgid "right"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1074
msgid "serial"
msgstr "последовательный"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1023
msgid "shared"
msgstr "общий"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:924
msgid "string, rule description"
msgstr "описание правила, строка"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:925
msgid "terminated"
msgstr "удален"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:652
msgid "through"
msgstr "по"

#: share/templates/error_page.tt:14
msgid "time of incident:"
msgstr "время инцидента:"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:866
msgid "timeout"
msgstr "время истекло"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:486
msgid "top"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1033
msgid "trough"
msgstr "через"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:578
msgid "unexported"
msgstr "не экспортированный"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:987
msgid "unrated"
msgstr "не тарифицированный"

#: share/templates/subscriber/webphone.tt:159
msgid "unregistered."
msgstr "незарегистрированный."

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:487
msgid ""
"where e-mail notifications are sent, a list of e-mail addreses separated by "
"comma"
msgstr "получатели EMail уведомлений, список EMail адресов разделенных запятой"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:402
msgid "whitelist"
msgstr "белый список"

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:738
msgid "x"
msgstr ""

#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:560
msgid "y"
msgstr ""

#: share/templates/subscriber/preferences.tt:303
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:319
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:335
msgid "yes"
msgstr "да"

#~ msgid "Billing Profile successfully changed!"
#~ msgstr "Тариф успешно обновлен!"

#~ msgid "Billing profile successfully deleted!"
#~ msgstr "Тариф успешно удален!"

#~ msgid "Failed to create administrator."
#~ msgstr "Не удалось создать Администратора."

#~ msgid "Failed to create billing profile."
#~ msgstr "Не удалось создать тариф."

#~ msgid "Failed to create billing zone."
#~ msgstr "Не удалось создать тарифную зону."

#~ msgid "Failed to create contact."
#~ msgstr "Не удалось создать контакт."

#~ msgid "Failed to create contract."
#~ msgstr "Не удалось создать контракт."

#~ msgid "Failed to create special offpeak entry."
#~ msgstr "Не удалось создать специальную off-peak запись."

#~ msgid "Failed to delete administrator."
#~ msgstr "Не удалось удалить администратора."

#~ msgid "Failed to delete billing zone."
#~ msgstr "Не удалось удалить тарифную зону."

#~ msgid "Failed to delete contact."
#~ msgstr "Не удалось удалить контакт."

#~ msgid "Failed to delete special offpeak entry."
#~ msgstr "Не удалось удалить указанную off-peak запись."

#~ msgid "Failed to update administrator."
#~ msgstr "Не удалось обновить администратора."

#~ msgid "Failed to update billing profile."
#~ msgstr "Не удалось обновить тариф."

#~ msgid "Failed to update contact."
#~ msgstr "Не удалось обновить контакт."

#~ msgid "Failed to update contract."
#~ msgstr "Не удалось обновить контракт."

#~ msgid "Failed to update special offpeak entry."
#~ msgstr "Не удалось обновить указанную off-peak запись."

#~ msgid "The timerange you wanted to delete does not exist."
#~ msgstr "Период который вы хотите удалить, не существует."

#~ msgid "This weekday does not exist."
#~ msgstr "Этот день недели не существует."

#~ msgid ""
#~ "Call Forward Timeout, Contains the keys \"destinations\" and \"times\". "
#~ "\"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", "
#~ "\"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects "
#~ "having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", "
#~ "\"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always."
#~ msgstr ""
#~ "Переадресация по истечению времени, содержит ключи \"destinations\" и "
#~ "\"times\". \"destinations\" это массив объектов содержащий поля "
#~ "\"destination\", \"priority\" и \"timeout\". \"times\" это массив "
#~ "объектов содержащий поля \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month"
#~ "\", \"year\". \"times\" может быть пустым, что означает переадресация "
#~ "всегда активна."

#~ msgid ""
#~ "An array of line/key definitions for this device. Each element is a hash "
#~ "containing the keys name, num_lines (defining the number of lines/keys "
#~ "for this range), can_private, can_shared, can_blf."
#~ msgstr ""
#~ "Массив линий/кнопок этого устройства. Каждый элемент является списком "
#~ "содержащим имя кнопки, num_lines (определяющие количество линий/кнопок "
#~ "для этого диапазона), can_private, can_shared, can_blf."

#~ msgid "Line add"
#~ msgstr "Добавить линию"

#~ msgid "Line/Key"
#~ msgstr "Линия/Кнопка"

#~ msgid "The line/key to use"
#~ msgstr "Линия/кнопка привязки"

#~ msgid ""
#~ "The number of Lines/Keys in this range, indexed from 0 in the config "
#~ "template array phone.lineranges[].lines[]"
#~ msgstr ""
#~ "Количество линий/кнопок в этом диапазоне, нумерованных в шаблоне "
#~ "конфигурации phone.lineranges[].lines[] (начиная с нуля)"

#~ msgid ""
#~ "Whether this template is used to generate invoices for this reseller."
#~ msgstr ""
#~ "Использовать ли этот шаблон для создания счёт-фактур для этого реселлера."

#~ msgid ""
#~ "Maximum number of concurrent outgoing sessions (calls) coming from a "
#~ "subscriber or going to a peer."
#~ msgstr ""
#~ "Максимальное количество одновременных исходящих сессий (звонков) "
#~ "приходящих от абонента или уходящих в SIP Транк."

#~ msgid ""
#~ "Maximum number of concurrent outgoing sessions (calls) for subscribers "
#~ "within the same account"
#~ msgstr ""
#~ "Максимальное количество одновременных исходящих сессий (звонков) для "
#~ "абонента того же аккаунта"

#~ msgid ""
#~ "Maximum number of concurrent sessions (calls) for a subscriber or peer."
#~ msgstr ""
#~ "Максимальное количество одновременных сессий (звонков) для абонента или "
#~ "SIP Транка."

#~ msgid ""
#~ "Maximum number of concurrent sessions (calls) for subscribers within the "
#~ "same account"
#~ msgstr ""
#~ "Максимальное количество одновременных сессий (звонков) для абонента того "
#~ "же аккаунта"

#~ msgid "Total max of outbound calls of Customer"
#~ msgstr "Общее максимальное количество исходящих звонков Клиента"

#~ msgid "Total max of outbound concurrent calls"
#~ msgstr "Общее максимальное количество одновременных исходящих звонков"

#~ msgid "Total max of overall calls of Customer"
#~ msgstr "Общее максимальное количество звонков Клиента"

#~ msgid "Total max of overall concurrent calls"
#~ msgstr "Общее максимальное количество одновременных звонков"

#~ msgid "Invoice #"
#~ msgstr "Счёт-фактура #"

#~ msgid "Maximum number of %1 subscribers %2created"
#~ msgstr "Создано максимальное количество абонентов %1 %2"

#~ msgid ""
#~ "Can't create a PBX group without having an administrative subscriber."
#~ msgstr "Нельзя создать PBX группу без административного абонента."

#~ msgid "Configure Subscriber Settings"
#~ msgstr "Конфигурировать настройки абонента"

#~ msgid "Create Group"
#~ msgstr "Создать Группу"

#~ msgid "Emergency Prefix varible"
#~ msgstr "Префикс экстренных вызовов"

#~ msgid "Failed to create contract balance."
#~ msgstr "Не удалось создать баланс контракта."

#~ msgid "Fax Journal for %1@%2"
#~ msgstr "Журнал Факсов для %1@%2"

#~ msgid "Force outbound calls to peer"
#~ msgstr "Отправлять исходящие звонки в SIP Транк"

#~ msgid "Serial Hunting Timeout"
#~ msgstr "Таймаут последовательного обзвона"

#~ msgid "The PBX group id this subscriber belongs to."
#~ msgstr "Идентификатор PBX группы, к который принадлежит этот абонент."

#~ msgid "The status of the subscriber."
#~ msgstr "Состояние абонента."

#~ msgid "VAT Included"
#~ msgstr "НДС включен"

#~ msgid "Whether the fees already incluside VAT."
#~ msgstr "Включен ли НДС в цену."

#~ msgid "api test pref"
#~ msgstr "тестовый настройки API"