You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
8670 lines
246 KiB
8670 lines
246 KiB
# Spanish translations for I package.
|
|
# Copyright (C) 2014 THE I'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the I package.
|
|
#
|
|
# Andreas Granig <agranig@sipwise.com>, 2014.
|
|
# Jon Bonilla <jbonilla@sipwise.com>, 2014.
|
|
# Victor Seva <vseva@sipwise.com>, 2014.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: I 18N\n"
|
|
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-02-13 14:34+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Victor Seva <vseva@sipwise.com>\n"
|
|
"Language-Team: Spanish; Castilian <>\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:203
|
|
msgid ""
|
|
"\"Auto Attendant\" - An internal flag for the auto_attendant pseudo-"
|
|
"preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly "
|
|
"used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:193
|
|
msgid ""
|
|
"\"Calling line identification restriction\" - if set to true, the CLI is not "
|
|
"displayed on outgoing calls to other users within the same PBX."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:43
|
|
msgid ""
|
|
"\"Calling line identification restriction\" - if set to true, the CLI is not "
|
|
"displayed on outgoing calls."
|
|
msgstr ""
|
|
"\"Restricción de identificador de llamada\" - Si seleccionado, el "
|
|
"identificador no se muestra en las llamadas salientes."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:207
|
|
msgid ""
|
|
"\"Fax Server\" - An internal flag for the fax_server pseudo-preference "
|
|
"feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:191
|
|
msgid ""
|
|
"\"Music on Hold\" - if set to true and a music on hold file is provided, a "
|
|
"calling party gets that file played when put on hold"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:201
|
|
msgid ""
|
|
"\"Reminder\" - An internal flag for the reminder pseudo-preference feature "
|
|
"to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:199
|
|
msgid ""
|
|
"\"Speed Dial\" - An internal flag for the speed dial pseudo-preference "
|
|
"feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:209
|
|
msgid ""
|
|
"\"Strict Number Matching\" - if set to true the dialed number must match "
|
|
"subscriber exactly. Dialing arbitrary extension behind subscriber number is "
|
|
"not allowed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:205
|
|
msgid ""
|
|
"\"Voice Mail\" - An internal flag for the voice_mail pseudo-preference "
|
|
"feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:29
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:275
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:36
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:636
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:84
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:32
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:25
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:393
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:277
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:283
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:292
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:330
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:48
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:95
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:104
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:128
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:36
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:58
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:82
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:29
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm:33
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:38
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:51
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:32
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:228 lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:29
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:39
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:26
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:76
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:86
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Product.pm:22
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:125
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:132
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:137
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:146
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:153
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:158
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:34
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:42
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:31
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:113
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1939
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1945
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2464
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:256
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:261
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:266
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:276
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:317
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:38
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:794 lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm:62
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:59
|
|
msgid "#"
|
|
msgstr "#"
|
|
|
|
#. (c.response.status)
|
|
#: share/templates/denied_page.tt:9
|
|
msgid "%1 Access Denied"
|
|
msgstr "%1 Acceso Denegado"
|
|
|
|
#. (c.response.status)
|
|
#: share/templates/error_page.tt:9
|
|
msgid "%1 Internal server error"
|
|
msgstr "%1 Error interno"
|
|
|
|
#. (c.response.status)
|
|
#: share/templates/notfound_page.tt:9
|
|
msgid "%1 Not found"
|
|
msgstr "%1 No encontrado"
|
|
|
|
#. (realm.ucfirst)
|
|
#: share/templates/login/login.tt:14
|
|
msgid "%1 Sign In"
|
|
msgstr "Iniciar sesión %1"
|
|
|
|
#. (faxdest.destination, faxdest.filetype)
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:352
|
|
msgid "%1 as %2"
|
|
msgstr "%1 como %2"
|
|
|
|
#. (subscriber_count,contract.max_subscribers, c.config.features.cloudpbx ? c.loc('(including PBX groups)
|
|
#. (subscriber_count, contract.max_subscribers, c.config.features.cloudpbx ? c.loc('(including PBX groups)
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:168
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:220
|
|
msgid "%1 of maximum %2 subscribers %3 created"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. (d.as_string, d.timeout)
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:629
|
|
msgid "%1<span class=\"pull-right\">for %2s</span>"
|
|
msgstr "%1<span class=\"pull-right\">para %2s</span>"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/API/BillingFees.pm:232
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:436
|
|
msgid ", but skipped the following line numbers: "
|
|
msgstr ", pero omitir los siguientes números: "
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Root.pm:127
|
|
msgid "403 - Permission denied"
|
|
msgstr "403 - Permiso denegado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:561
|
|
msgid "404 - No branding css available for this reseller"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:525
|
|
msgid "404 - No branding logo available for this reseller"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:441
|
|
msgid "404 - No front image available for the model of this device profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:454
|
|
msgid "404 - No front image available for this device model"
|
|
msgstr "404 - No hay imagen frontal disponible para este modelo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:467
|
|
msgid "404 - No mac image available for this device model"
|
|
msgstr "404 - No hay imagen mac disponible para este modelo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:57
|
|
msgid ""
|
|
"A PIN code which may be used in a VSC to disable the outgoing user block "
|
|
"list and NCOS level for a call."
|
|
msgstr ""
|
|
"Un código PIN que puede ser usado en un código de servicio para deshabilitar "
|
|
"los bloqueos de llamada salientes por lista o grupo NCOS."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:531
|
|
msgid ""
|
|
"A POSIX regex matching against 'sip:user@domain' (e.g. '^sip:.+@example\\.org"
|
|
"$' matching the whole URI, or '999' matching if the URI contains '999')"
|
|
msgstr ""
|
|
"Una expresión regular POSIX que coincida con 'sip:user@domain' (e.g. '^sip:."
|
|
"+@example\\.org$' validando toda la URI o '999' validando si la URI contiene "
|
|
"'999')"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:972
|
|
msgid ""
|
|
"A POSIX regex matching against the full Request-URI (e.g. '^sip:.+@example\\."
|
|
"org$' or '^sip:431')"
|
|
msgstr ""
|
|
"Una expresión regular POSIX que coincida con la petición completa (e.g. "
|
|
"'^sip:.+@example\\.org$' o '^sip:431')"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1075
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "A POSIX regular expression to match the called number (e.g. ^431.+$)."
|
|
msgstr "cadena, expresión regular POSIX, p.e: ^431.+$"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:628
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "A POSIX regular expression to match the calling number (e.g. ^.+$)."
|
|
msgstr "cadena, expresión regular POSIX, p.e: ^431.+$"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:744
|
|
msgid "A full SIP URI like sip:user@ip:port"
|
|
msgstr "Un SIP URI como sip:user@ip:port"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:374
|
|
msgid "A general purpose field for free use."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:939
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "A human readable profile name."
|
|
msgstr "nombre de perfil para humanos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:75
|
|
msgid ""
|
|
"A list of shell patterns specifying which CLIs are allowed to be set by the "
|
|
"subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing "
|
|
"numbers from 0 to 9 may be used as wildcards as usual in shell patterns."
|
|
msgstr ""
|
|
"Una lista de patrones shell especificando qué CLIs se permite usar al "
|
|
"suscriptor. \"*\", \"?\" y \"[x-y]\" con \"x\" e \"y\" representando números "
|
|
"de 0 a 9 pueden ser usados como comodines."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:49 lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:95
|
|
msgid ""
|
|
"A numeric string intended to be used in rewrite rules for emergency numbers."
|
|
msgstr ""
|
|
"Una cadena numérica para ser usada en las rewrite-rules para llamadas de "
|
|
"emergencia."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:63
|
|
msgid "A password used for authentication against the peer host."
|
|
msgstr "Contraseña usada para autenticación contra el peer host."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:67
|
|
msgid ""
|
|
"A realm (hostname) used to identify and for authentication against a peer "
|
|
"host."
|
|
msgstr ""
|
|
"Realm (hostname) usado para identificar y autenticación contra un peer host."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1047
|
|
msgid "A regular expression matching the From URI."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1021
|
|
msgid "A short name for the zone (e.g. US)."
|
|
msgstr "Un nombre corto para la zona (e.g. US)."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:970
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "A unique identifier string (only alphanumeric chars and _)."
|
|
msgstr "cadena de identificado único (sólo caracteres alfanuméricos)"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:61
|
|
msgid "A username used for authentication against the peer host."
|
|
msgstr "Usuario usado para autenticación contra un peer host."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:671
|
|
msgid "ANY"
|
|
msgstr "CUALQUIERA"
|
|
|
|
#: share/templates/administrator/list.tt:21
|
|
#: share/templates/administrator/list.tt:29
|
|
msgid "API key"
|
|
msgstr "Clave API"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:697
|
|
msgid "Ac"
|
|
msgstr "Ac"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:417
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "Aceptar"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:222
|
|
msgid "Access Restrictions"
|
|
msgstr "Restricciones de Acceso"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:824
|
|
msgid "Account balance successfully changed!"
|
|
msgstr "¡Saldo modificado con éxito!"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:37
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:140
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:563
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:301
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Activo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1145
|
|
msgid "Active callforward"
|
|
msgstr "Desvío activo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1117
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Suma"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:654
|
|
msgid ""
|
|
"Additional E.164 numbers (each containing a cc, ac and sn attribute) mapped "
|
|
"to this subscriber for inbound calls."
|
|
msgstr ""
|
|
"Números E.164 adicionales (cada uno conteniendo los atributos cc, ac y sn) "
|
|
"mapeados a este suscriptor para las llamadas entrantes."
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:109
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Dirección"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:436
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:100
|
|
msgid "Administrative"
|
|
msgstr "Administrativo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:22
|
|
msgid "Administrative Block List for inbound calls"
|
|
msgstr "Lista de bloqueo Administrativa para llamadas entrantes"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:28
|
|
msgid "Administrative Block List for outbound calls"
|
|
msgstr "Lista de bloqueo Administrativa para llamadas salientes"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:20
|
|
msgid "Administrative Block Mode for inbound calls"
|
|
msgstr "Modo de bloqueo Administrativa para llamadas entrantes"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:26
|
|
msgid "Administrative Block Mode for outbound calls"
|
|
msgstr "Modo de bloqueo Administrativa para llamadas salientes"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:54
|
|
msgid "Administrative NCOS Level"
|
|
msgstr "Nivel NCOS Administrativo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:58
|
|
msgid "Administrative PIN to bypass outbound Block List"
|
|
msgstr ""
|
|
"PIN Administrativo para ignorar la lista de bloqueo de llamadas salientes"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:24
|
|
msgid "Administratively block anonymous inbound calls"
|
|
msgstr "Bloqueo administrativo de llamadas entrantes anónimas"
|
|
|
|
#: share/templates/administrator/list.tt:3
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:126
|
|
msgid "Administrator"
|
|
msgstr "Administrador"
|
|
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:121
|
|
msgid "Administrator Logins"
|
|
msgstr "Accesos de Administradores"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:149
|
|
msgid "Administrator not found"
|
|
msgstr "Administrador no encontrado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:113
|
|
msgid "Administrator successfully created"
|
|
msgstr "Administrador creado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:235
|
|
msgid "Administrator successfully deleted"
|
|
msgstr "Administrador eliminado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:200
|
|
msgid "Administrator successfully updated"
|
|
msgstr "Administrador actualizado con éxito"
|
|
|
|
#: share/templates/administrator/list.tt:1
|
|
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:22
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:9
|
|
msgid "Administrators"
|
|
msgstr "Administradores"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:483
|
|
msgid "Alias Number"
|
|
msgstr "Alias Number"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:114
|
|
msgid "Alias Numbers"
|
|
msgstr "Alias Numbers"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:875
|
|
msgid "Alias number"
|
|
msgstr "Alias number"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:900
|
|
msgid "Alias number add"
|
|
msgstr "Añadir un Alias"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:484
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Alias numbers"
|
|
msgstr "Alias number"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/admin_system_overview.tt:7
|
|
msgid "All services running"
|
|
msgstr "Todos los servicios en ejecución"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1146
|
|
msgid "Allocable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:44
|
|
msgid "Allocable?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:143 lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:145
|
|
msgid "Allow access from the given list of IP addresses and/or IP nets."
|
|
msgstr "Permitir acceso desde las listas de IP o Redes proporcionadas."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:156
|
|
msgid "Allow calls to foreign domains"
|
|
msgstr "Permitir llamadas desde dominios externos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:64
|
|
msgid "Allow inbound calls from foreign subscribers"
|
|
msgstr "Permitir llamadas entrantes desde suscriptores externos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:408
|
|
msgid "Allow numbers to be allocated from this block."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:157
|
|
msgid "Allow outbound calls of local subscribers to foreign domains"
|
|
msgstr ""
|
|
"Permitir llamadas salientes de suscriptores locales a dominios externos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:65
|
|
msgid ""
|
|
"Allow unauthenticated inbound calls from FOREIGN domain to users within this "
|
|
"domain. Use with care - it allows to flood your users with voice spam."
|
|
msgstr ""
|
|
"Permitir llamadas entrantes no autenticadas desde dominios EXTERNOS a "
|
|
"usuarios de este dominio. Usar con precaución, permite la entrada de "
|
|
"llamadas de SPAM."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:74
|
|
msgid "Allowed CLIs for outbound calls"
|
|
msgstr "CLIs permitidos para llamadas salientes"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:142
|
|
msgid "Allowed source IPs"
|
|
msgstr "IPs de origen permitidas"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:765
|
|
msgid ""
|
|
"An Array of mappings, each entry containing the mandatory key \"auth_key\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:381
|
|
msgid "An array of PBX group ids this subscriber belongs to."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1110
|
|
msgid ""
|
|
"An array of line/key definitions for this device. Each element is a hash "
|
|
"containing the keys name, can_private, can_shared, can_blf and keys (which "
|
|
"in turn is an array of hashes having x, y and labelpos allowing top, bottom, "
|
|
"left right)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1014
|
|
msgid "An external id, e.g. provided by a 3rd party provisioning"
|
|
msgstr ""
|
|
"Un identificados externo, p.e. proporcionado por el ID de un sistema de "
|
|
"terceros"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1037
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "An external id, e.g. provided by a 3rd party provisioning."
|
|
msgstr ""
|
|
"Un identificados externo, p.e. proporcionado por el ID de un sistema de "
|
|
"terceros"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:67
|
|
msgid "Answer Timeout"
|
|
msgstr "Tiempo máximo de respuesta"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/admin_system_overview.tt:12
|
|
msgid "Applications <strong>Ok</strong>"
|
|
msgstr "Aplicaciones <strong>Ok</strong>"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:879
|
|
msgid "April"
|
|
msgstr "Abril"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:730
|
|
msgid "Arbitrary text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/layout/body.tt:113
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:41
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:46
|
|
msgid "Area Code"
|
|
msgstr "Código de Área"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:916
|
|
msgid "Area Code, e.g. 212 for NYC or 1 for Vienna"
|
|
msgstr "Código de Área, p.e. 212 para NYC o 94 para Bilbao"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:817
|
|
msgid "Attach"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:677
|
|
msgid "Attach WAV"
|
|
msgstr "Adjuntar WAV"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:221
|
|
msgid "Attach WAV in Email"
|
|
msgstr "Adjuntar WAV en correo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1066
|
|
msgid ""
|
|
"Attach recordings when delivering them via email. Must be set if delete flag "
|
|
"is set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/helpers/pref_table.tt:37
|
|
msgid "Attribute"
|
|
msgstr "Atributo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:940
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:598
|
|
msgid "Audio Only"
|
|
msgstr "Sólo audio"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:598
|
|
msgid "Audio&Video"
|
|
msgstr "Audio&Vídeo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:682
|
|
msgid "August"
|
|
msgstr "Agosto"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:979
|
|
msgid "Auth key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:202
|
|
msgid "Auto Attendant"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3529
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Auto Attendant Slot"
|
|
msgstr " Slot de Operador Automático "
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:379
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Auto Attendant Slots"
|
|
msgstr "Slots de Operador Automático"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:391
|
|
msgid "Autoattendant"
|
|
msgstr "Operador Automático"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:613
|
|
msgid "Available"
|
|
msgstr "Disponible"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:614
|
|
msgid "Away"
|
|
msgstr "Ausente"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:640
|
|
msgid "BIC/SWIFT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:892
|
|
msgid "BLF Key"
|
|
msgstr "Botón BLF"
|
|
|
|
#: share/templates/billing/peaktimes.tt:5
|
|
#: share/templates/callflow/callmap.tt:15 share/templates/calls/chord.tt:43
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:19
|
|
#: share/templates/customer/preferences.tt:18
|
|
#: share/templates/denied_page.tt:20 share/templates/device/list.tt:5
|
|
#: share/templates/domain/preferences.tt:21
|
|
#: share/templates/helpers/datatables.tt:189
|
|
#: share/templates/invoice/template.tt:20
|
|
#: share/templates/peering/preferences.tt:21
|
|
#: share/templates/reseller/branding.tt:5
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:5
|
|
#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:5 share/templates/security/list.tt:5
|
|
#: share/templates/sound/handles_list.tt:3
|
|
#: share/templates/statistics/list.tt:23
|
|
#: share/templates/subscriber/calllist.tt:5
|
|
#: share/templates/subscriber/callmap.tt:15
|
|
#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:5
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:12
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:33
|
|
#: share/templates/subscriber/reglist.tt:5
|
|
#: share/templates/subscriber/voicemail.tt:5
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:82
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Atrás"
|
|
|
|
#: share/templates/error_page.tt:21 share/templates/notfound_page.tt:20
|
|
msgid "Back to Dashboard"
|
|
msgstr "Atrás al panel"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:753
|
|
msgid "Bank Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/security/list.tt:22
|
|
msgid "Banned IPs"
|
|
msgstr "IPs baneadas"
|
|
|
|
#: share/templates/security/list.tt:57
|
|
msgid "Banned Users"
|
|
msgstr "Usuarios baneados"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt:4
|
|
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:30
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:15
|
|
msgid "Billing"
|
|
msgstr "Facturación"
|
|
|
|
#: share/templates/billing/fees.tt:4
|
|
msgid "Billing Fee"
|
|
msgstr "Tarifa"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:312
|
|
msgid "Billing Fee does not exist!"
|
|
msgstr "¡La tarifa no existe!"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:356
|
|
msgid "Billing Fee successfully created!"
|
|
msgstr "¡Tarifa creada con éxito!"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/API/BillingFees.pm:230
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:434
|
|
msgid "Billing Fee successfully uploaded"
|
|
msgstr "Tarifa subida con éxito"
|
|
|
|
#: share/templates/billing/fees.tt:1
|
|
msgid "Billing Fees"
|
|
msgstr "Tarifas"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:29
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:396
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:53
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:45
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:678 share/templates/billing/list.tt:3
|
|
#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt:7
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt:7
|
|
msgid "Billing Profile"
|
|
msgstr "Perfil de facturación"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:140
|
|
msgid "Billing Profile Name"
|
|
msgstr "Nombre del perfil de facturación"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:94
|
|
msgid "Billing Profile does not exist!"
|
|
msgstr "¡El perfil de facturación no existe!"
|
|
|
|
#: share/templates/billing/list.tt:1 share/templates/customer/details.tt:132
|
|
#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt:7
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt:7
|
|
msgid "Billing Profiles"
|
|
msgstr "Perfiles de facturación "
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:279 share/templates/billing/zones.tt:3
|
|
msgid "Billing Zone"
|
|
msgstr "Zona de facturación"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:557
|
|
msgid "Billing Zone successfully created"
|
|
msgstr "Zona de facturación creada con éxito"
|
|
|
|
#: share/templates/billing/zones.tt:1
|
|
msgid "Billing Zones"
|
|
msgstr "Zonas de facturación"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:504
|
|
msgid "Billing fee not found!"
|
|
msgstr "¡Tarifa no encontrada!"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:487
|
|
msgid "Billing fee successfully changed!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:513
|
|
msgid "Billing fee successfully deleted!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:500
|
|
msgid "Billing profile"
|
|
msgstr "Perfil de facturación"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:249
|
|
msgid "Billing profile successfully created"
|
|
msgstr "Perfil de facturación creado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:191
|
|
msgid "Billing profile successfully updated"
|
|
msgstr "Perfil de facturación modificado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:597
|
|
msgid "Billing zone does not exist!"
|
|
msgstr "¡La zona de facturación no existe!"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:613
|
|
msgid "Billing zone successfully deleted"
|
|
msgstr "Zona de facturación eliminada con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:12
|
|
msgid "Block List for inbound calls"
|
|
msgstr "Lista de bloqueo de llamadas entrantes"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:18
|
|
msgid "Block List for outbound calls"
|
|
msgstr "Lista de bloqueo de llamadas salientes"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:10
|
|
msgid "Block Mode for inbound calls"
|
|
msgstr "Modo de bloqueo de llamadas entrantes"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:16
|
|
msgid "Block Mode for outbound calls"
|
|
msgstr "Modo de bloqueo de llamadas salientes"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:14
|
|
msgid "Block anonymous inbound calls"
|
|
msgstr "Bloqueo de llamadas entrantes anónimas"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:834
|
|
msgid "Body Template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1031
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Bootstrap Sync HTTP Method"
|
|
msgstr "Bootstrap Sync HTTP Method"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:441
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Bootstrap Sync Parameters"
|
|
msgstr "Bootstrap Sync Parameters"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:732
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Bootstrap Sync URI"
|
|
msgstr "Bootstrap Sync URI"
|
|
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:223
|
|
msgid "Branding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:595
|
|
msgid "Buddy List"
|
|
msgstr "Lista de contactos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:277
|
|
msgid "CLI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:172
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "CLI of CloudPBX Pilot Subscriber"
|
|
msgstr "CLI del usuario principal de la Cloud PBX"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:557
|
|
msgid "CSS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:221
|
|
msgid "Call Blockings"
|
|
msgstr "Bloqueos de llamadas"
|
|
|
|
#: share/templates/calls/chord.tt:1
|
|
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:9
|
|
msgid "Call Distribution"
|
|
msgstr "Distribución de llamadas"
|
|
|
|
#: share/templates/callflow/list.tt:18
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:183
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:286
|
|
msgid "Call Flow"
|
|
msgstr "Flujo de llamada"
|
|
|
|
#. (callid)
|
|
#: share/templates/callflow/callmap.tt:1
|
|
#: share/templates/subscriber/callmap.tt:1
|
|
msgid "Call Flow for Call-ID %1"
|
|
msgstr "Flujo de llamada para el Call-ID %1"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1104
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:862
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:76
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt:3
|
|
msgid "Call Forward Busy"
|
|
msgstr "Desvío si ocupado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:843
|
|
msgid ""
|
|
"Call Forward Busy, Contains the keys \"destinations\" and \"times\". "
|
|
"\"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", \"priority"
|
|
"\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects having the fields "
|
|
"\"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" can "
|
|
"be empty, then the CF is applied always."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:856
|
|
msgid ""
|
|
"Call Forward Busy, Number of Objects, each containing the keys, "
|
|
"\"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a "
|
|
"destination/time set which belongs to the same subscriber."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt:20
|
|
msgid "Call Forward Configured"
|
|
msgstr "Desvío configurado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1105
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:863
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:77
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt:4
|
|
msgid "Call Forward Timeout"
|
|
msgstr "Desvío tras timeout"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:984
|
|
msgid ""
|
|
"Call Forward Timeout, Contains the keys \"destinations\", \"times\" and "
|
|
"\"ringtimeout\". \"destinations\" is an Array of Objects having a "
|
|
"\"destination\", \"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array "
|
|
"of Objects having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", "
|
|
"\"month\", \"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always."
|
|
"\"ringtimeout\" is a numeric ringing time value in seconds before call "
|
|
"forward will be applied."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:604
|
|
msgid ""
|
|
"Call Forward Timeout, Number of Objects, each containing the keys, "
|
|
"\"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a "
|
|
"destination/time set which belongs to the same subscriber."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1106
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:864
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:78
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt:5
|
|
msgid "Call Forward Unavailable"
|
|
msgstr "Desvío si no disponible"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1050
|
|
msgid ""
|
|
"Call Forward Unavailable, Contains the keys \"destinations\" and \"times\". "
|
|
"\"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", \"priority"
|
|
"\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects having the fields "
|
|
"\"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" can "
|
|
"be empty, then the CF is applied always."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:666
|
|
msgid ""
|
|
"Call Forward Unavailable, Number of Objects, each containing the keys, "
|
|
"\"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a "
|
|
"destination/time set which belongs to the same subscriber."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1103
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:861
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:75
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt:2
|
|
msgid "Call Forward Unconditional"
|
|
msgstr "Desvío incondicional"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:980
|
|
msgid ""
|
|
"Call Forward Unconditional, Contains the keys \"destinations\" and \"times"
|
|
"\". \"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", "
|
|
"\"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects having "
|
|
"the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". "
|
|
"\"times\" can be empty, then the CF is applied always."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1059
|
|
msgid ""
|
|
"Call Forward Unconditional, Number of Objects, each containing the keys, "
|
|
"\"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a "
|
|
"destination/time set which belongs to the same subscriber."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:220
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:58
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt:17
|
|
msgid "Call Forwards"
|
|
msgstr "Desvíos de llamada"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt:20
|
|
msgid "Call Forwards Configured"
|
|
msgstr "Desvíos de llamada configurados"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:169
|
|
msgid "Call History"
|
|
msgstr "Historial de llamadas"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_calls_overview.tt:5
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt:8
|
|
#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt:8
|
|
msgid "Call List"
|
|
msgstr "Lista de llamadas"
|
|
|
|
#. (subscriber.username, subscriber.domain.domain)
|
|
#: share/templates/subscriber/calllist.tt:1
|
|
msgid "Call List for %1@%2"
|
|
msgstr "Lista de llamadas para %1@%2"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1008
|
|
msgid "Call code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:943
|
|
msgid "Call data"
|
|
msgstr "Call data"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:416
|
|
msgid "Call from"
|
|
msgstr "Call From"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:401
|
|
msgid "Call id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:600
|
|
msgid "Call status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:469
|
|
msgid "Call type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm:26
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1933
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1952
|
|
msgid "Call-ID"
|
|
msgstr "Call-ID"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1927
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:370
|
|
msgid "Callee"
|
|
msgstr "Destino"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:88
|
|
msgid "Callee Pattern"
|
|
msgstr "Patrón de destino"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:87
|
|
msgid "Callee Prefix"
|
|
msgstr "Prefijo destino"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm:28
|
|
msgid "Callee UUID"
|
|
msgstr "UUID de destinatario"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1061
|
|
msgid "Callee pattern"
|
|
msgstr "Patrón de destino"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1042
|
|
msgid "Callee prefix"
|
|
msgstr "Prefijo de destino"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1111
|
|
msgid "Callee prefix, eg: 43"
|
|
msgstr "Prefijo de destino, p.e: 34"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1926
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1940
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:764
|
|
msgid "Caller"
|
|
msgstr "Originador"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:89
|
|
msgid "Caller Pattern"
|
|
msgstr "Patrón de originador"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm:27
|
|
msgid "Caller UUID"
|
|
msgstr "UUID de originador"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:634
|
|
msgid "Caller pattern"
|
|
msgstr "Patrón de originador"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:417
|
|
msgid "Callforward controls add"
|
|
msgstr "Añadir controles de desvíos"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:443
|
|
msgid "Calling"
|
|
msgstr "Llamando"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:495
|
|
msgid "Callthrough CLIs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:884
|
|
msgid "Can't create a PBX group without having a pilot subscriber."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/layout/body.tt:116
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:226
|
|
msgid "Cannot delete myself"
|
|
msgstr "No me puedo borrar a mi mismo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:205
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:500
|
|
msgid "Cannot terminate contract with the id 1"
|
|
msgstr "No se puede terminar el contrato con ID 1"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:271
|
|
msgid "Cannot terminate reseller with the id 1"
|
|
msgstr "No se puede eliminar el revendedor con ID 1"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Model/CA.pm:40
|
|
msgid "Cannot use the configured certificate for signing client certificates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/callflow/list.tt:3
|
|
msgid "Captured Calls"
|
|
msgstr "Llamadas capturadas"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:268
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:274
|
|
msgid "Captured Dialogs"
|
|
msgstr "Diálogos capturados"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:370
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cash"
|
|
msgstr "Cash"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:661
|
|
msgid "Cash Balance"
|
|
msgstr "Estado de saldo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:686
|
|
msgid "Category:"
|
|
msgstr "Categoría:"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:696
|
|
msgid "Cc"
|
|
msgstr "Cc"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:974
|
|
msgid "Cf actions"
|
|
msgstr "Acciones de Cf"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:400
|
|
msgid "Cfb"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:923
|
|
msgid "Cfna"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:485
|
|
msgid "Cft"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:414
|
|
msgid "Cft ringtimeout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1090
|
|
msgid "Cfu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Change Password"
|
|
msgstr "Contraseña web"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:897
|
|
msgid "Charge VAT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:592
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Chat Status:"
|
|
msgstr "Estado de Chat:"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:189
|
|
msgid ""
|
|
"Check the box if you want to perform serial forking based on q-value instead "
|
|
"of parallel forking for registered contacts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:163
|
|
msgid ""
|
|
"Choose the logic for RTP/SRTP transcoding (SAVP profile) for the RTP relay"
|
|
msgstr ""
|
|
"Escoja lógica de transcodificación RTP/SRTP (perfil SAVP) para el relay RTP"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:165
|
|
msgid ""
|
|
"Choose the logic for local RTCP feedback (AVPF profile) for the RTP relay"
|
|
msgstr "Escoja lógica para feedback de RTCP (Perfil AVFP) al relay RTP"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:155
|
|
msgid "Choose the logic of IPv4/IPv6 autodetection for the RTP relay"
|
|
msgstr "Escoja lógica para autodetección de IPv4/IPv6 en el relay RTP"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:986
|
|
msgid "Circular Ringing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:633
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Ciudad"
|
|
|
|
#: share/templates/statistics/list.tt:37
|
|
msgid "Click&Drag on the graphs to zoom individual ranges."
|
|
msgstr "Pinche y arrastre en los gráficos para aumentar rango seleccionado."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:466
|
|
#: share/templates/numberblock/profile_list.tt:24
|
|
#: share/templates/rewrite/set_list.tt:24
|
|
#: share/templates/subprofile/profile_list.tt:24
|
|
#: share/templates/subprofile/set_list.tt:24
|
|
msgid "Clone"
|
|
msgstr "Clonar"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:849
|
|
#: share/templates/invoice/template_editor_form.tt:73
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Cerrar"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:228
|
|
msgid "Cloud PBX"
|
|
msgstr "Cloud PBX"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:170
|
|
msgid "CloudPBX Hunt Group List"
|
|
msgstr "Lista de grupos de captura del CloudPBX"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:166
|
|
msgid "CloudPBX Hunt Policy"
|
|
msgstr "Política de captura del CloudPBX"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:168
|
|
msgid "CloudPBX Serial Hunt Timeout"
|
|
msgstr "Timeout del Serial Hunt del CloudPBX"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:160
|
|
msgid "CloudPBX Subscriber"
|
|
msgstr "Suscriptor de CloudPBX"
|
|
|
|
#: share/layout/body.tt:180
|
|
msgid "Collapse Groups"
|
|
msgstr "Colapsar Grupos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:380
|
|
msgid ""
|
|
"Comma-Separated list of Email addresses to send notifications when tresholds "
|
|
"are exceeded."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lista separada por comas de direcciones de correo electrónico a las que "
|
|
"mandar notificaciones cuando el umbral se rebasa."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:36
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:128
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:841
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:105
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Empresa"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:481
|
|
msgid "Company Reg. Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:110
|
|
msgid "Configuration Version"
|
|
msgstr "Versión de Configuración"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt:18
|
|
#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt:17
|
|
#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt:18
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt:17
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt:17
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt:17
|
|
msgid "Configure"
|
|
msgstr "Configurar"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt:34
|
|
msgid "Configure Preferences"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1947
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1106 share/templates/contact/list.tt:3
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:95
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt:12
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Contacto"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:76
|
|
msgid "Contact Details"
|
|
msgstr "Detalles de Contacto"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:27
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:395
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:51
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:98
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:27
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:149
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:44
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:115
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:489
|
|
msgid "Contact Email"
|
|
msgstr "Correo del Contacto"
|
|
|
|
#: share/templates/denied_page.tt:26 share/templates/error_page.tt:23
|
|
#: share/templates/notfound_page.tt:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Contact Support"
|
|
msgstr "Contactar Soporte"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:473
|
|
msgid "Contact URI"
|
|
msgstr "URI de Contacto"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:126
|
|
msgid "Contact not found"
|
|
msgstr "Contacto no encontrado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:175
|
|
msgid "Contact successfully changed"
|
|
msgstr "Contacto modificado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:86
|
|
msgid "Contact successfully created"
|
|
msgstr "Contacto creado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:208
|
|
msgid "Contact successfully deleted"
|
|
msgstr "Contacto eliminado con éxito"
|
|
|
|
#: share/templates/contact/list.tt:1
|
|
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:26
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt:12
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:11
|
|
msgid "Contacts"
|
|
msgstr "Contactos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:19
|
|
msgid ""
|
|
"Contains wildcarded SIP usernames (the localpart of the whole SIP URI, eg., "
|
|
"\"user\" of SIP URI \"user@example.com\") that are (not) allowed to be "
|
|
"called by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" "
|
|
"representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell "
|
|
"patterns."
|
|
msgstr ""
|
|
"Contiene los nombres de usuario SIP (p.e. \"user\" en \"userdomain.com\") "
|
|
"que se permiten ser llamados por el suscriptor. \"*\", \"?\" y [x-y] con \"x"
|
|
"\" e \"y\" representando números del 0 al 9 pueden ser usados como comodines "
|
|
"como en los patrones de consola."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:13
|
|
msgid ""
|
|
"Contains wildcarded SIP usernames (the localpart of the whole SIP URI, eg., "
|
|
"\"user\" of SIP URI \"user@example.com\") that are (not) allowed to call the "
|
|
"subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing "
|
|
"numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns."
|
|
msgstr ""
|
|
"Contiene los nombres de usuario SIP (p.e. \"user\" en \"userdomain.com\") "
|
|
"que se permiten llamar al suscriptor. \"*\", \"?\" y [x-y] con \"x\" e \"y\" "
|
|
"representando números del 0 al 9 pueden ser usados como comodines como en "
|
|
"los patrones de consola."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1105
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "Contenido"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:651
|
|
msgid "Content Type"
|
|
msgstr "Tipo de Contenido"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1113 share/templates/contract/list.tt:3
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:63
|
|
msgid "Contract"
|
|
msgstr "Contrato"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:35
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:114
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1022
|
|
msgid "Contract #"
|
|
msgstr "Contrato #"
|
|
|
|
#. (contract.id)
|
|
#: share/templates/contract/list.tt:5
|
|
msgid "Contract #%1"
|
|
msgstr "Contrato #%1"
|
|
|
|
#. ($contract_id)
|
|
#. ($contract->id)
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:331
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:460
|
|
msgid "Contract #%1 successfully created"
|
|
msgstr "Contrato #%1 creado con éxito"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:362
|
|
msgid "Contract Balance"
|
|
msgstr "Balance del Contrato"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:84
|
|
msgid "Contract does not exist"
|
|
msgstr "El contrato no existe"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:236
|
|
msgid "Contract does not exist for subscriber"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:182
|
|
msgid "Contract successfully changed!"
|
|
msgstr "Contrato modificado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:228
|
|
msgid "Contract successfully terminated"
|
|
msgstr "Contrato eliminado con éxito"
|
|
|
|
#: share/templates/contract/list.tt:1
|
|
msgid "Contracts"
|
|
msgstr "Contratos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:967
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "País"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:40
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:44
|
|
msgid "Country Code"
|
|
msgstr "Código de País"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:910
|
|
msgid "Country Code, e.g. 1 for US or 43 for Austria"
|
|
msgstr "Código de País, p.e. 1 para EEUU o 34 para España"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:797 share/templates/billing/zones.tt:21
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:536
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Crear"
|
|
|
|
#. (m.name)
|
|
#: share/templates/helpers/modal.tt:6
|
|
msgid "Create %1"
|
|
msgstr "Crear %1"
|
|
|
|
#: share/templates/administrator/list.tt:25
|
|
msgid "Create Administrator"
|
|
msgstr "Crear Administrador"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:721 share/templates/billing/list.tt:22
|
|
msgid "Create Billing Profile"
|
|
msgstr "Crear perfil de facturación"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:837 share/templates/contact/list.tt:22
|
|
msgid "Create Contact"
|
|
msgstr "Crear Contacto"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1137
|
|
msgid "Create Contract"
|
|
msgstr "Crear Contrato"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/list.tt:23
|
|
msgid "Create Customer"
|
|
msgstr "Crear Cliente"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:391 share/templates/device/list.tt:109
|
|
msgid "Create Device Configuration"
|
|
msgstr "Crear Configuración de Dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:617 share/templates/device/list.tt:28
|
|
msgid "Create Device Model"
|
|
msgstr "Crear Modelo de Dispositivo"
|
|
|
|
#: share/templates/device/list.tt:148
|
|
msgid "Create Device Profile"
|
|
msgstr "Crear Perfil de Dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:798 share/templates/domain/list.tt:22
|
|
msgid "Create Domain"
|
|
msgstr "Crear Dominio"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:407
|
|
#: share/templates/emailtemplate/list.tt:21
|
|
msgid "Create Email Template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/billing/fees.tt:23
|
|
msgid "Create Fee Entry"
|
|
msgstr "Crear Tarifa"
|
|
|
|
#: share/templates/invoice/invoice_list.tt:22
|
|
msgid "Create Invoice"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/invoice/template_list.tt:22
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:295
|
|
msgid "Create Invoice Template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/ncos/list.tt:22
|
|
msgid "Create NCOS Level"
|
|
msgstr "Crear Nivel de NCOS"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:611
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:661
|
|
msgid "Create New"
|
|
msgstr "Crear Nuevo"
|
|
|
|
#: share/templates/numberblock/block_list.tt:22
|
|
msgid "Create Number Block"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:269
|
|
msgid "Create PBX Device"
|
|
msgstr "Crear Dispositivo PBX"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:223
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:232
|
|
msgid "Create PBX Group"
|
|
msgstr "Crear grupo PBX"
|
|
|
|
#: share/templates/ncos/pattern_list.tt:24
|
|
msgid "Create Pattern Entry"
|
|
msgstr "Crear Patrón"
|
|
|
|
#: share/templates/contract/list.tt:24
|
|
msgid "Create Peering Contract"
|
|
msgstr "Crear Contrato de Peering"
|
|
|
|
#: share/templates/peering/list.tt:22
|
|
msgid "Create Peering Group"
|
|
msgstr "Crear Grupo de Peering"
|
|
|
|
#: share/templates/peering/servers_rules.tt:54
|
|
msgid "Create Peering Rule"
|
|
msgstr "Crear Regla de Peering"
|
|
|
|
#: share/templates/peering/servers_rules.tt:23
|
|
msgid "Create Peering Server"
|
|
msgstr "Crear Servidor de Peering"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:238
|
|
msgid "Create Permanent Registration"
|
|
msgstr "Crear Registro Permanente"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1099 share/templates/reseller/list.tt:23
|
|
msgid "Create Reseller"
|
|
msgstr "Crear Reseller"
|
|
|
|
#: share/templates/contract/list.tt:25
|
|
msgid "Create Reseller Contract"
|
|
msgstr "Crear Contrato de Reseller"
|
|
|
|
#: share/templates/reseller/list.tt:24
|
|
msgid "Create Reseller with default values"
|
|
msgstr "Crear Reseller con valores por defecto"
|
|
|
|
#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:10
|
|
msgid "Create Rewrite Rule"
|
|
msgstr "Crear Regla de Reescritura"
|
|
|
|
#: share/templates/rewrite/set_list.tt:27
|
|
msgid "Create Rewrite Rule Set"
|
|
msgstr "Crear Grupo de Reglas de Reescritura"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:421
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create Slot"
|
|
msgstr "Crear Slot"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:345 share/templates/sound/list.tt:22
|
|
msgid "Create Sound Set"
|
|
msgstr "Crear Grupo de Locuciones"
|
|
|
|
#: share/templates/billing/peaktimes.tt:74
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create Special Off-Peak Date"
|
|
msgstr "Crear Fecha especial de hora valle"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:171
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:180
|
|
#: share/templates/subscriber/list.tt:24
|
|
msgid "Create Subscriber"
|
|
msgstr "Crear Suscriptor"
|
|
|
|
#: share/templates/numberblock/profile_list.tt:28
|
|
#: share/templates/subprofile/profile_list.tt:28
|
|
msgid "Create Subscriber Profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/subprofile/set_list.tt:29
|
|
msgid "Create Subscriber Profile Set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:431
|
|
msgid "Create Zone"
|
|
msgstr "Crear Zona"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:440
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Divisa"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:379
|
|
msgid "Current totals"
|
|
msgstr "Total actual"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:517
|
|
msgid "Cust1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:434
|
|
msgid "Cust2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:591
|
|
msgid "Cust3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:881
|
|
msgid "Cust4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:942
|
|
msgid "Cust5"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:833
|
|
msgid "Cust6"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1036 lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm:71
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm:74 share/templates/customer/list.tt:3
|
|
#: share/templates/customer/preferences.tt:4
|
|
#: share/templates/device/list.tt:198 share/templates/device/list.tt:202
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:192
|
|
#: share/templates/subscriber/list.tt:21 share/templates/subscriber/list.tt:29
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:14
|
|
#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt:13
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt:7
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "Cliente"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:131
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:39
|
|
#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:33
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:69
|
|
msgid "Customer #"
|
|
msgstr "Cliente #"
|
|
|
|
#. (contract.id)
|
|
#: share/templates/customer/list.tt:31
|
|
msgid "Customer #%1"
|
|
msgstr "Cliente #%1"
|
|
|
|
#. (contract.id)
|
|
#: share/templates/customer/preferences.tt:1
|
|
msgid "Customer #%1 - Preferences"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ($contract_id)
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:174
|
|
msgid "Customer #%1 successfully created"
|
|
msgstr "Cliente #%1 creado con éxito"
|
|
|
|
#. ($contract_id)
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:478
|
|
msgid "Customer #%1 successfully updated"
|
|
msgstr "Cliente #%1 modificado con éxito"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:2
|
|
msgid "Customer Details"
|
|
msgstr "Detalles de Cliente"
|
|
|
|
#. (contract.id,product.name)
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:4
|
|
msgid "Customer Details for #%1 (%2)"
|
|
msgstr "Detalles de cliente para #%1 (%2)"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:132
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:40
|
|
msgid "Customer Email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt:14
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt:13
|
|
msgid "Customer Revenue"
|
|
msgstr "Ingresos de Clientes"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt:12
|
|
msgid "Customer Settings"
|
|
msgstr "Preferencias de Cliente"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:184
|
|
msgid "Customer Sound Set"
|
|
msgstr "Grupo de Locuciones de Cliente"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:805
|
|
msgid "Customer id of called subscriber, if local."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:889
|
|
msgid "Customer id of calling subscriber, if local."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:166
|
|
msgid "Customer not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:185
|
|
msgid ""
|
|
"Customer specific Sound Set used for PBX auto-attendant prompts, customer-"
|
|
"specific announcements etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"Grupo de locuciones específico de cliente usado para locutor automático, "
|
|
"anuncios específicos de cliente.. etc."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:519
|
|
msgid "Customer successfully terminated"
|
|
msgstr "Cliente eliminado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:229
|
|
msgid "Customer was not found"
|
|
msgstr "Cliente no encontrado"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/list.tt:1 share/templates/reseller/details.tt:187
|
|
#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt:13
|
|
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:24
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt:4
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt:7
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:10
|
|
msgid "Customers"
|
|
msgstr "Clientes"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1139
|
|
msgid "Daily Fraud Limit"
|
|
msgstr "Límite de gasto diario"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:452
|
|
msgid "Daily Settings"
|
|
msgstr "Preferencias diarias"
|
|
|
|
#: share/layout/body.tt:46 share/templates/dashboard.tt:1
|
|
msgid "Dashboard"
|
|
msgstr "Tablón"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:139
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Fecha"
|
|
|
|
#: share/templates/billing/peaktimes.tt:56
|
|
msgid "Date Definition"
|
|
msgstr "Definición de Fecha"
|
|
|
|
#: share/templates/billing/peaktimes.tt:53
|
|
msgid "Dates"
|
|
msgstr "Fechas"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:818
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr "Día"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1024
|
|
msgid "December"
|
|
msgstr "Diciembre"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:321
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:514
|
|
msgid "Default Profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:559
|
|
msgid "Default for Subscribers"
|
|
msgstr "Por defecto para suscriptores"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:479
|
|
#: share/templates/administrator/list.tt:20 share/templates/billing/fees.tt:20
|
|
#: share/templates/billing/peaktimes.tt:71 share/templates/billing/zones.tt:18
|
|
#: share/templates/contact/list.tt:19 share/templates/customer/details.tt:301
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:341
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:446
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:475 share/templates/device/list.tt:128
|
|
#: share/templates/device/list.tt:167 share/templates/device/list.tt:197
|
|
#: share/templates/device/list.tt:51 share/templates/device/list.tt:89
|
|
#: share/templates/domain/list.tt:18 share/templates/emailtemplate/list.tt:18
|
|
#: share/templates/helpers/datatables.tt:105
|
|
#: share/templates/invoice/invoice_list.tt:19
|
|
#: share/templates/invoice/template_list.tt:19 share/templates/ncos/list.tt:18
|
|
#: share/templates/ncos/pattern_list.tt:21
|
|
#: share/templates/numberblock/block_list.tt:18
|
|
#: share/templates/numberblock/profile_list.tt:23
|
|
#: share/templates/peering/list.tt:18
|
|
#: share/templates/peering/servers_rules.tt:19
|
|
#: share/templates/peering/servers_rules.tt:51
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:139
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:170
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:292
|
|
#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:57
|
|
#: share/templates/rewrite/set_list.tt:22
|
|
#: share/templates/sound/handles_list.tt:53 share/templates/sound/list.tt:18
|
|
#: share/templates/subprofile/profile_list.tt:23
|
|
#: share/templates/subprofile/set_list.tt:23
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:218
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:254
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:141
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:399
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:433
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:515
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:567
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:638
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:688
|
|
#: share/templates/subscriber/voicemail.tt:22
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Borrar"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:749
|
|
msgid "Delete Key"
|
|
msgstr "Borrar clave"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:704
|
|
msgid "Delete WAV"
|
|
msgstr "Borrar WAV"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:207
|
|
msgid "Delete after sending Email"
|
|
msgstr "Borrar tras envío de correo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:612
|
|
msgid ""
|
|
"Delete voicemail recordings from the mailbox after delivering them via email."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1005
|
|
msgid "Deliver Incoming Faxes"
|
|
msgstr "Enviar Faxes entrantes"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:737
|
|
msgid "Deliver Outgoing Faxes"
|
|
msgstr "Enviar Faxes salientes"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:541 share/templates/device/list.tt:185
|
|
msgid "Deployed Device"
|
|
msgstr "Dispositivo desplegado"
|
|
|
|
#: share/templates/device/list.tt:180
|
|
msgid "Deployed Devices"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:230 lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:33
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:30
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:90
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:34
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:320
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:41
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:748 lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm:64
|
|
#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:32
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:258
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:263
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:901
|
|
msgid "Destination"
|
|
msgstr "Destino"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:525
|
|
msgid "Destination Domain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1029
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Destination Number"
|
|
msgstr "Grupo de destinos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:277
|
|
msgid "Destination Pattern"
|
|
msgstr "Patrón de destino"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1387
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1073
|
|
msgid "Destination Set"
|
|
msgstr "Grupo de destinos"
|
|
|
|
#. (maps.dset_name)
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:98
|
|
msgid "Destination Set \"%1\" Details"
|
|
msgstr "Detalles de Grupo de Destinos \"%1\""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1294
|
|
msgid "Destination Sets"
|
|
msgstr "Grupos de Destinos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:539
|
|
msgid "Destination URI, user or number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1017
|
|
msgid "Destination add"
|
|
msgstr "Añadir Destino"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:465
|
|
msgid "Destination carrier billing fee id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:497
|
|
msgid "Destination carrier billing zone id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:594
|
|
msgid "Destination carrier cost"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:626
|
|
msgid "Destination carrier free time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1046
|
|
msgid "Destination customer billing fee id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:792
|
|
msgid "Destination customer billing zone id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:511
|
|
msgid "Destination customer cost"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:558
|
|
msgid "Destination customer free time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:871
|
|
msgid "Destination customer id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:472
|
|
msgid ""
|
|
"Destination domain as received by the system from calling party after "
|
|
"internal rewriting."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1148
|
|
msgid "Destination domain in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:416
|
|
msgid "Destination reseller billing fee id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:701
|
|
msgid "Destination reseller billing zone id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:804
|
|
msgid "Destination reseller cost"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:447
|
|
msgid "Destination reseller free time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:870
|
|
msgid "Destination user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:675
|
|
msgid "Destination user dialed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:890
|
|
msgid "Destination user id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:647
|
|
msgid "Destination user in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1065
|
|
msgid ""
|
|
"Destination username or number as received by the system from calling party "
|
|
"after internal rewriting."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:378
|
|
msgid ""
|
|
"Destination username or number as received by the system from calling party "
|
|
"before any internal rewriting."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:689
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:349
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:68
|
|
msgid "Destinations"
|
|
msgstr "Destinos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:396
|
|
msgid "Destinationset"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:493
|
|
msgid "Detail"
|
|
msgstr "Detalle"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:193
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:198
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:245
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:250 share/templates/customer/list.tt:20
|
|
#: share/templates/customer/list.tt:27
|
|
#: share/templates/numberblock/block_list.tt:19
|
|
#: share/templates/peering/list.tt:19 share/templates/peering/list.tt:26
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:208
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:212 share/templates/reseller/list.tt:20
|
|
#: share/templates/reseller/list.tt:28 share/templates/subscriber/list.tt:20
|
|
#: share/templates/subscriber/list.tt:28
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Detalles"
|
|
|
|
#: share/templates/error_page.tt:16
|
|
msgid ""
|
|
"Details have been logged on the server. If you want to report the error, "
|
|
"describe what you were doing or attempting to do just before."
|
|
msgstr ""
|
|
"Los detalles se han registrado en el servidor. Si usted desea reportar un "
|
|
"error. describa lo que estaba haciendo o intentando hacer."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:977
|
|
msgid "Device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:883 share/templates/device/list.tt:114
|
|
msgid "Device Configuration"
|
|
msgstr "Configuración de Dispositivo"
|
|
|
|
#: share/templates/device/list.tt:103
|
|
msgid "Device Configurations"
|
|
msgstr "Configuraciones de Dispositivo"
|
|
|
|
#: share/templates/device/list.tt:75
|
|
msgid "Device Firmware"
|
|
msgstr "Firmware de Dispositivo"
|
|
|
|
#: share/templates/device/list.tt:64
|
|
msgid "Device Firmwares"
|
|
msgstr "Firmwares de Dispositivo"
|
|
|
|
#: share/templates/device/list.tt:1
|
|
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:40
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:23
|
|
msgid "Device Management"
|
|
msgstr "Gestión de Dispositivos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:108
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:61
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:85
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:708 share/templates/device/list.tt:33
|
|
msgid "Device Model"
|
|
msgstr "Modelo de Dispositivo"
|
|
|
|
#: share/templates/device/list.tt:22
|
|
msgid "Device Models"
|
|
msgstr "Modelos de Dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:958
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:278 share/templates/device/list.tt:153
|
|
msgid "Device Profile"
|
|
msgstr "Perfil de Dispositivo"
|
|
|
|
#: share/templates/device/list.tt:142
|
|
msgid "Device Profiles"
|
|
msgstr "Perfiles de Dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:107
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:60
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:84
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:631
|
|
msgid "Device Vendor"
|
|
msgstr "Fabricante de Dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:717
|
|
msgid "Device configuration not found"
|
|
msgstr "Configuración de Dispositivo no encontrada"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:728
|
|
msgid "Device configuration successfully deleted"
|
|
msgstr "Configuración de Dispositivo eliminada con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:554
|
|
msgid "Device firmware not found"
|
|
msgstr "Firmware de Dispositivo no encontrado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:565
|
|
msgid "Device firmware successfully deleted"
|
|
msgstr "Firmware de Dispositivo eliminado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:265
|
|
msgid "Device model not found"
|
|
msgstr "Modelo de Dispositivo no encontrado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:876
|
|
msgid "Device profile not found"
|
|
msgstr "Perfil de Dispositivo no encontrado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:926
|
|
msgid "Device profile successfully deleted"
|
|
msgstr "Perfil de Dispositivo eliminado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:270
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:664
|
|
msgid "Direction"
|
|
msgstr "Dirección"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:148
|
|
msgid "Disable NAT SIP pings"
|
|
msgstr "Deshabilitar NAT SIP pings"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:194
|
|
msgid "Disable RTP-Proxy in the selected case"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/invoice/template_editor_form.tt:22
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/invoice/template_editor_form.tt:22
|
|
msgid "Discard Changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1011
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Display Name"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:616
|
|
msgid "Do Not Disturb"
|
|
msgstr "No molestar"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:285
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:31
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:154
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:117
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1076 share/templates/domain/list.tt:3
|
|
#: share/templates/domain/preferences.tt:4
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:156
|
|
#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt:12
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt:7
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Dominio"
|
|
|
|
#. (domain.domain)
|
|
#: share/templates/domain/preferences.tt:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Domain \"%1\" - Preferences"
|
|
msgstr "Preferencias de Dominio \"%1\""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:171
|
|
msgid "Domain does not exist"
|
|
msgstr "El Dominio no existe"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:607
|
|
msgid "Domain of called party."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:860
|
|
msgid "Domain of calling party."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:148
|
|
msgid "Domain successfully created"
|
|
msgstr "Dominio creado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:255
|
|
msgid "Domain successfully deleted!"
|
|
msgstr "Dominio eliminado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:218
|
|
msgid "Domain successfully updated"
|
|
msgstr "Dominio modificado con éxito"
|
|
|
|
#: share/templates/domain/list.tt:1 share/templates/reseller/details.tt:151
|
|
#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt:12
|
|
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:27
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt:4
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt:7
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:12
|
|
msgid "Domains"
|
|
msgstr "Dominios"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:149
|
|
msgid ""
|
|
"Don't do NAT ping for domain/user. Use with caution: this only makes sense "
|
|
"on the access network which does not need pings (e.g. CDMA)"
|
|
msgstr ""
|
|
"No hacer NAT ping para el usuario/dominio. Usar con precaución: Únicamente "
|
|
"tiene sentido en redes que no lo requieren como por ejemplo CDMA"
|
|
|
|
#: share/templates/login/login.tt:41
|
|
msgid "Don't have an account?"
|
|
msgstr "¿No tiene cuenta?"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:575
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:502 share/templates/device/list.tt:130
|
|
#: share/templates/device/list.tt:91
|
|
#: share/templates/invoice/invoice_list.tt:18
|
|
#: share/templates/invoice/invoice_list.tt:26
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Descargar"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:641
|
|
msgid "Download CA Cert"
|
|
msgstr "Descargar certificado CA"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:930
|
|
msgid "Download CA Certificate"
|
|
msgstr "Descargar certificado CA"
|
|
|
|
#: share/templates/callflow/callmap.tt:17
|
|
#: share/templates/subscriber/callmap.tt:16
|
|
msgid "Download PCAP"
|
|
msgstr "Descargar PCAP"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1118
|
|
msgid "Download PEM"
|
|
msgstr "Descargar PEM"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:941
|
|
msgid "Download PKCS12"
|
|
msgstr "Descargar PKCS12"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:820
|
|
msgid "Download in PEM Format"
|
|
msgstr "Descargar en formato PEM"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:547
|
|
msgid "Download in PKCS12 Format"
|
|
msgstr "Descargar en formato PKCS12"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1930
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1942
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:269
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:593
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Duración"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:855
|
|
msgid "E.164 Number"
|
|
msgstr "Número E164"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:509
|
|
msgid "E164 Number"
|
|
msgstr "Número E164"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:526
|
|
msgid "E164range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:983
|
|
msgid "E164range add"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/administrator/list.tt:19 share/templates/billing/fees.tt:19
|
|
#: share/templates/billing/list.tt:17 share/templates/billing/peaktimes.tt:43
|
|
#: share/templates/billing/peaktimes.tt:70 share/templates/contact/list.tt:18
|
|
#: share/templates/contract/list.tt:21 share/templates/customer/details.tt:24
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:304
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:340
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:386
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:442
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:471 share/templates/customer/list.tt:18
|
|
#: share/templates/device/list.tt:129 share/templates/device/list.tt:168
|
|
#: share/templates/device/list.tt:52 share/templates/device/list.tt:90
|
|
#: share/templates/emailtemplate/list.tt:17
|
|
#: share/templates/helpers/pref_table.tt:137 share/templates/ncos/list.tt:17
|
|
#: share/templates/ncos/pattern_list.tt:20
|
|
#: share/templates/ncos/pattern_list.tt:39
|
|
#: share/templates/numberblock/block_list.tt:17
|
|
#: share/templates/numberblock/profile_list.tt:22
|
|
#: share/templates/numberblock/profile_list.tt:32
|
|
#: share/templates/peering/list.tt:17
|
|
#: share/templates/peering/preferences.tt:18
|
|
#: share/templates/peering/servers_rules.tt:18
|
|
#: share/templates/peering/servers_rules.tt:50
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:109
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:138
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:206
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:46
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:78 share/templates/reseller/list.tt:18
|
|
#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:54
|
|
#: share/templates/rewrite/set_list.tt:21
|
|
#: share/templates/sound/handles_list.tt:52 share/templates/sound/list.tt:17
|
|
#: share/templates/subprofile/profile_list.tt:22
|
|
#: share/templates/subprofile/profile_list.tt:32
|
|
#: share/templates/subprofile/set_list.tt:22
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:51
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:139
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:186
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:200
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:214
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:228
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:277
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:293
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:309
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:325
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:341
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:358
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:432
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:475
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:566
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:635
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:685
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
#. (m.name)
|
|
#: share/templates/helpers/modal.tt:6
|
|
msgid "Edit %1"
|
|
msgstr "Editar %1"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:502
|
|
msgid "Edit Callthrough CLIs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:83
|
|
msgid "Edit Contact"
|
|
msgstr "Editar Contacto"
|
|
|
|
#: share/templates/invoice/template_list.tt:18
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:291
|
|
msgid "Edit Content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/invoice/template_list.tt:17
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:290
|
|
msgid "Edit Meta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:386
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit Slots"
|
|
msgstr "Editar Slots"
|
|
|
|
#: share/templates/billing/fees.tt:25
|
|
msgid "Edit Zones"
|
|
msgstr "Editar Zonas"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:684
|
|
msgid "Edit destination sets"
|
|
msgstr "Editar Grupos de destinos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:887
|
|
msgid "Edit time sets"
|
|
msgstr "Editar Grupos de Tiempos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:784
|
|
msgid "Either \"sippeering\" or \"reseller\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:37
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:129
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:435
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:97
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:193
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:41
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:78
|
|
msgid "Email Address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/emailtemplate/list.tt:3
|
|
msgid "Email Template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/emailtemplate/list.tt:1
|
|
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:37
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:21
|
|
msgid "Email Templates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm:107
|
|
msgid "Email template successfully created"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm:168
|
|
msgid "Email template successfully deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm:218
|
|
msgid "Email template successfully updated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:110
|
|
msgid "Emergency CLI"
|
|
msgstr "CLI en llamadas de Emergencias"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:48
|
|
msgid "Emergency Prefix variable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:94
|
|
msgid "Emergency Suffix variable"
|
|
msgstr "Variable de sufijo de Emergencias"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:126
|
|
msgid "Enable Apple/Google Mobile Push"
|
|
msgstr "Habilitar Apple/Google Push en móviles"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:68
|
|
msgid "Enable Peer Authentication"
|
|
msgstr "Habilitar autenticación contra peer"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:91
|
|
msgid "Enable Prepaid"
|
|
msgstr "Habilitar prepago"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:97
|
|
msgid "Enable SIP Session Timers."
|
|
msgstr "Habilitar SIP Session Timers."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:96
|
|
msgid "Enable Session-Timers"
|
|
msgstr "Habilitar Session Timers"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:333
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:54
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:405
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Fin"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:638
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Fecha de finalización"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1129
|
|
msgid "End Date/Time"
|
|
msgstr "Fecha/Hora de finalización"
|
|
|
|
#: share/layout/body.tt:175 share/layout/body.tt:194
|
|
msgid "Expand Groups"
|
|
msgstr "Expandir Grupos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1948
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:458
|
|
msgid "Expires"
|
|
msgstr "Expira"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:555
|
|
msgid "Export status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:180
|
|
msgid "Export subscriber to shared XMPP Buddylist"
|
|
msgstr "Exportar suscriptor a lista de contactos XMPP compartida"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:181
|
|
msgid ""
|
|
"Export this subscriber into the shared XMPP buddy list for the customer."
|
|
msgstr ""
|
|
"Exportar este suscriptor a lista de contactos XMPP compartida para el "
|
|
"cliente."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:476
|
|
msgid "Exported at"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:615
|
|
msgid "Extended Away"
|
|
msgstr "Ausente Extendido"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:279
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:294
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1067
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:124
|
|
msgid "Extension"
|
|
msgstr "Extensión"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:439
|
|
msgid "Extension Number, e.g. 101"
|
|
msgstr "Número de Extensión, p.e. 101"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:196
|
|
msgid "Extension of CloudPBX Subscriber"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:26
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:394
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:49
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:96
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:147
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:43
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:741
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:101
|
|
msgid "External #"
|
|
msgstr "Externo #"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:77
|
|
msgid "External Contract #"
|
|
msgstr "Contrato Externo #"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:823
|
|
msgid "External ID"
|
|
msgstr "ID Externo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1128
|
|
msgid "External ID of calling subscriber, if local."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:919
|
|
msgid "External ID of the calling subscriber's customer, if local."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:78
|
|
msgid "External Subscriber #"
|
|
msgstr "Suscriptor Externo #"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:934
|
|
msgid "External id of called subscriber's customer, if local."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1102
|
|
msgid "External id of called subscriber, if local."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/security/list.tt:66
|
|
msgid "Fail Count"
|
|
msgstr "Cuenta de fallos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3076
|
|
msgid "Failed to add registered device."
|
|
msgstr "Fallo al añadir dispositivo registrado."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:577
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:596
|
|
msgid "Failed to clear audio cache."
|
|
msgstr "Fallo al limpiar el cache de audio."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:800
|
|
msgid "Failed to clear fraud interval."
|
|
msgstr "Fallo al limpiar el intervalo de fraude"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:184
|
|
msgid "Failed to clone rewrite rule set."
|
|
msgstr "Fallo al clonar el grupo de reglas de reescritura."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:301
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:612
|
|
msgid "Failed to clone subscriber profile."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:206
|
|
msgid "Failed to create NCOS level."
|
|
msgstr "Fallo al crear grupo de NCOS."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:349
|
|
msgid "Failed to create NCOS pattern."
|
|
msgstr "Fallo al crear patrón de NCOS."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1123
|
|
msgid "Failed to create PBX device"
|
|
msgstr "Fallo al crear dispositivo PBX"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:949
|
|
msgid "Failed to create PBX group."
|
|
msgstr "Fallo al crear grupo de PBX"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:119
|
|
msgid "Failed to create administrator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:346
|
|
msgid "Failed to create allowed_ip_grp."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:255
|
|
msgid "Failed to create billing profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:563
|
|
msgid "Failed to create billing zone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:92
|
|
msgid "Failed to create contact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:338
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:467
|
|
msgid "Failed to create contract"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:180
|
|
msgid "Failed to create customer contract."
|
|
msgstr "Fallo al crear contrato."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:688
|
|
msgid "Failed to create device configuration"
|
|
msgstr "Fallo al crear configuración de dispositivo."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:525
|
|
msgid "Failed to create device firmware"
|
|
msgstr "Fallo al crear firmware de dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:236
|
|
msgid "Failed to create device model"
|
|
msgstr "Fallo al crear modelo de dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:847
|
|
msgid "Failed to create device profile"
|
|
msgstr "Fallo al crear perfil de dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:142
|
|
msgid "Failed to create domain."
|
|
msgstr "Fallo al crear dominio"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm:112
|
|
msgid "Failed to create email template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:161
|
|
msgid "Failed to create invoice template."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:361
|
|
msgid "Failed to create invoice."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:387
|
|
msgid "Failed to create man_allowed_ip_grp."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:141
|
|
msgid "Failed to create number block."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:188
|
|
msgid "Failed to create peering group."
|
|
msgstr "Fallo al crear grupo de peering."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:460
|
|
msgid "Failed to create peering rule."
|
|
msgstr "Fallo al crear regla de peering"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:241
|
|
msgid "Failed to create peering server."
|
|
msgstr "Fallo al crear peering server"
|
|
|
|
#. ($attribute)
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:423
|
|
msgid "Failed to create preference %1."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:98
|
|
msgid "Failed to create reseller."
|
|
msgstr "Fallo al crear reseller."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:235
|
|
msgid "Failed to create rewrite rule set."
|
|
msgstr "Fallo al crear grupo de reglas de reescritura"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:447
|
|
msgid "Failed to create rewrite rule."
|
|
msgstr "Fallo al crear regla de reescritura"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:412
|
|
msgid "Failed to create sound set"
|
|
msgstr "Fallo al crear grupo de locuciones"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:889
|
|
msgid "Failed to create special offpeak entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3301
|
|
msgid "Failed to create speed dial slot."
|
|
msgstr "Fallo al crear entrada de marcado rápido."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:140
|
|
msgid "Failed to create subscriber profile set."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:420
|
|
msgid "Failed to create subscriber profile."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:720
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:193
|
|
msgid "Failed to create subscriber."
|
|
msgstr "Fallo al crear suscriptor."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3122
|
|
msgid "Failed to create trusted source."
|
|
msgstr "Fallo al crear origen de confianza"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1863
|
|
msgid "Failed to delete Call Forward."
|
|
msgstr "Fallo al borrar desvío de llamada"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:162
|
|
msgid "Failed to delete NCOS level."
|
|
msgstr "Fallo al borrar nivel NCOS"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:320
|
|
msgid "Failed to delete NCOS pattern."
|
|
msgstr "Fallo al borrar patrón NCOS"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1279
|
|
msgid "Failed to delete PBX device"
|
|
msgstr "Fallo al borrar dispositivo PBX"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:242
|
|
msgid "Failed to delete administrator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3455
|
|
msgid "Failed to delete auto attendant slot."
|
|
msgstr "Fallo al borrar entrada de operador automático"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:620
|
|
msgid "Failed to delete billing zone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3576
|
|
msgid "Failed to delete ccmapping."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:215
|
|
msgid "Failed to delete contact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:733
|
|
msgid "Failed to delete device configuration"
|
|
msgstr "Fallo al borrar configuración de dispositivo "
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:570
|
|
msgid "Failed to delete device firmware"
|
|
msgstr "Fallo al borrar firmware de dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:281
|
|
msgid "Failed to delete device model"
|
|
msgstr "Fallo al borrar modelo de dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:931
|
|
msgid "Failed to delete device profile"
|
|
msgstr "Fallo al borrar perfil de dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:247
|
|
msgid "Failed to delete domain."
|
|
msgstr "Fallo al borrar dominio."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm:173
|
|
msgid "Failed to delete email template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:384
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:401
|
|
msgid "Failed to delete invoice ."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:250
|
|
msgid "Failed to delete invoice template."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:237
|
|
msgid "Failed to delete number block."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:153
|
|
msgid "Failed to delete peering group."
|
|
msgstr "Fallo al borrar grupo de peering."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:552
|
|
msgid "Failed to delete peering rule."
|
|
msgstr "Fallo al borrar regla de peering."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:332
|
|
msgid "Failed to delete peering server."
|
|
msgstr "Fallo al borrar servidor de peering."
|
|
|
|
#. ($attribute)
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:526
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:537
|
|
msgid "Failed to delete preference %1."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3037
|
|
msgid "Failed to delete registered device."
|
|
msgstr "Fallo al borrar dispositivo registrado."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:134
|
|
msgid "Failed to delete rewrite rule set."
|
|
msgstr "Fallo al borrar grupo de reglas de reescritura."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:415
|
|
msgid "Failed to delete rewrite rule."
|
|
msgstr "Fallo al borrar regla de reescritura."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:667
|
|
msgid "Failed to delete sound handle"
|
|
msgstr "Fallo al borrar el manejador de sonido"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:298
|
|
msgid "Failed to delete sound set"
|
|
msgstr "Fallo al borrar grupo de locuciones"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:849
|
|
msgid "Failed to delete special offpeak entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3347
|
|
msgid "Failed to delete speed dial slot."
|
|
msgstr "Fallo al borrar entrada de marcado rápido."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:233
|
|
msgid "Failed to delete subscriber profile set."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:565
|
|
msgid "Failed to delete subscriber profile."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3224
|
|
msgid "Failed to delete trusted source."
|
|
msgstr "Fallo al borrar origen de confianza."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2989
|
|
msgid "Failed to delete voicemail message."
|
|
msgstr "Fallo al borrar mensaje de buzón de voz."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3014
|
|
msgid "Failed to find registered device."
|
|
msgstr "Fallo al encontrar dispositivo registrado."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2546
|
|
msgid "Failed to find voicemail user."
|
|
msgstr "Fallo al encontrar usuario de buzón."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:261
|
|
msgid "Failed to generate client certificate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:334
|
|
msgid "Failed to generate ip group sequence."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:375
|
|
msgid "Failed to generate manual ip group sequence."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:252
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:255
|
|
msgid "Failed to get contract balance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:810
|
|
msgid "Failed to handle preference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:293
|
|
msgid "Failed to move rewrite rule."
|
|
msgstr "Fallo al mover regla de reescritura."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:362
|
|
msgid "Failed to preview template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:345
|
|
msgid "Failed to render invoice"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ($error->type . ', info is ' . $error->info)
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:351
|
|
msgid "Failed to render template. Type is "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ($error->type, $error->info)
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:333
|
|
msgid "Failed to render template. Type is %1, info is %2."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:501
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:560
|
|
msgid "Failed to reset web password."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1071
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1247
|
|
msgid "Failed to save Call Forward."
|
|
msgstr "Fallo al guardar desvío de llamada."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:281
|
|
msgid "Failed to save invoice meta data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:307
|
|
msgid "Failed to store invoice template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:235
|
|
msgid "Failed to terminate contract"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:524
|
|
msgid "Failed to terminate contract."
|
|
msgstr "Fallo al eliminar contrato."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:290
|
|
msgid "Failed to terminate reseller."
|
|
msgstr "Fallo al eliminar reseller."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:455
|
|
msgid "Failed to terminate subscriber."
|
|
msgstr "Fallo al eliminar suscriptor."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:690
|
|
msgid "Failed to transcode audio file"
|
|
msgstr "Fallo al convertir fichero de audio"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:386
|
|
msgid "Failed to update NCOS level setting."
|
|
msgstr "Fallo al actualizar nivel de NCOS."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:126
|
|
msgid "Failed to update NCOS level."
|
|
msgstr "Fallo al actualizar nivel de NCOS."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:297
|
|
msgid "Failed to update NCOS pattern."
|
|
msgstr "Fallo al actualizar patrón de NCOS."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1254
|
|
msgid "Failed to update PBX device"
|
|
msgstr "Fallo al actualizar dispositivo PBX"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1032
|
|
msgid "Failed to update PBX group."
|
|
msgstr "Fallo al actualizar grupo PBX"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:207
|
|
msgid "Failed to update administrator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3519
|
|
msgid "Failed to update autoattendant slots"
|
|
msgstr "Fallo al actualizar entradas de operador automático"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:197
|
|
msgid "Failed to update billing profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3632
|
|
msgid "Failed to update ccmappings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:182
|
|
msgid "Failed to update contact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:188
|
|
msgid "Failed to update contract"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:484
|
|
msgid "Failed to update customer contract."
|
|
msgstr "Fallo al actualizar contrato"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:622
|
|
msgid "Failed to update device firmware"
|
|
msgstr "Fallo al actualizar firmware de dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:423
|
|
msgid "Failed to update device model"
|
|
msgstr "Fallo al actualizar modelo de dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:978
|
|
msgid "Failed to update device profile"
|
|
msgstr "Fallo al actualizar perfil de dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:210
|
|
msgid "Failed to update domain."
|
|
msgstr "Fallo al actualizar dominio"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm:223
|
|
msgid "Failed to update email template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2770
|
|
msgid "Failed to update fax setting."
|
|
msgstr "Fallo al actualizar preferencia de fax"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:227
|
|
msgid "Failed to update invoice template."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:212
|
|
msgid "Failed to update number block."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:127
|
|
msgid "Failed to update peering group."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:528
|
|
msgid "Failed to update peering rule."
|
|
msgstr "Fallo al actualizar regla de peering"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:308
|
|
msgid "Failed to update peering server."
|
|
msgstr "Fallo al actualizar servidor de peering"
|
|
|
|
#. ($attribute)
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:457
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:482
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:507
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:550
|
|
msgid "Failed to update preference %1."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2836
|
|
msgid "Failed to update reminder setting."
|
|
msgstr "Fallo al actualizar preferencia de alarma"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:503
|
|
msgid "Failed to update reseller branding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:249
|
|
msgid "Failed to update reseller."
|
|
msgstr "Fallo al actualizar reseller"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:114
|
|
msgid "Failed to update rewrite rule set."
|
|
msgstr "Fallo al actualizar grupo de reglas de reescritura"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:394
|
|
msgid "Failed to update rewrite rule."
|
|
msgstr "Fallo al actualizar regla de reescritura"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:645
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Failed to update sound handle"
|
|
msgstr "Failed to update sound handle"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:254
|
|
msgid "Failed to update sound set"
|
|
msgstr "Fallo al actualizar grupo de locuciones"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:824
|
|
msgid "Failed to update special offpeak entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2518
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Failed to update subscriber (webpassword)."
|
|
msgstr "Fallo al actualizar suscriptor."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:200
|
|
msgid "Failed to update subscriber profile set."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:525
|
|
msgid "Failed to update subscriber profile."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2434
|
|
msgid "Failed to update subscriber."
|
|
msgstr "Fallo al actualizar suscriptor."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3196
|
|
msgid "Failed to update trusted source."
|
|
msgstr "Fallo al actualizar origen de confianza."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:632
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Failed to update uploaded sound handle"
|
|
msgstr "Failed to update uploaded sound handle"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2624
|
|
msgid "Failed to update voicemail setting."
|
|
msgstr "Fallo al actualizar preferencia de buzón de voz."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:446
|
|
msgid "Failed to upload Billing Fees"
|
|
msgstr "Fallo al subir tarifas"
|
|
|
|
#. ($err)
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Hylafax.pm:68
|
|
msgid "Failed to write fax data to temporary file: %1"
|
|
msgstr "Fallo al escribir los datos del fax al fichero temporal %1"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:754
|
|
msgid "Family"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webfax.tt:4
|
|
msgid "Fax"
|
|
msgstr "Fax"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:926
|
|
msgid "Fax Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:206
|
|
msgid "Fax Server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:249
|
|
msgid "Fax2Mail and Sendfax"
|
|
msgstr "Fax2Mail y Sendfax"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:588
|
|
msgid "February"
|
|
msgstr "Febrero"
|
|
|
|
#: share/templates/billing/list.tt:18
|
|
msgid "Fees"
|
|
msgstr "Tarifas"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:758
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr "Campo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:882
|
|
msgid "File Type"
|
|
msgstr "Tipo de Fichero"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:646
|
|
#: share/templates/sound/handles_list.tt:30
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "Nombre de Fichero"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:342
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:349 share/templates/sound/list.tt:19
|
|
#: share/templates/sound/list.tt:26
|
|
msgid "Files"
|
|
msgstr "Archivos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:79
|
|
msgid "Find Subscriber by UUID"
|
|
msgstr "Encontrar suscriptor por el UUID"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:109
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:62
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:840
|
|
msgid "Firmware File"
|
|
msgstr "Archivo de Firmware"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:34
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:126
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:761
|
|
msgid "First Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:712
|
|
msgid "Folder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:80
|
|
msgid ""
|
|
"For incoming calls from this peer, find the destination subscriber by a uuid "
|
|
"parameter in R-URI which has been sent in Contact at outbound registration."
|
|
msgstr ""
|
|
"Para las llamadas entrantes desde este peer, encontrar al suscriptor de "
|
|
"destino por el parámetro UUID en la cabecera RURI, el cual ha sido fijado en "
|
|
"la cabecera Contact durante el registro hacia el peer."
|
|
|
|
#: share/templates/denied_page.tt:7
|
|
msgid "Forbidden!"
|
|
msgstr "¡Prohibido!"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:187
|
|
msgid ""
|
|
"Force calls from this user/domain/peer to be routed to PSTN even if the "
|
|
"callee is local. Use with caution, as this setting may increase your costs! "
|
|
"When enabling this option in a peer, make sure you trust it, as the NGCP "
|
|
"will become an open relay for it!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Forzar que las llamadas desde este usuario/dominio/peer sean rutadas a la "
|
|
"PSTN aunque el destino sea local. Usar con precaución ya que esta "
|
|
"preferencia puede incrementar sus costes. Cuando habilite esta opción en un "
|
|
"peer asegúrese de confiar en él ya que el sistema se convierte en un \"open "
|
|
"relay\" para éste."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:93
|
|
msgid ""
|
|
"Force calls to this user to be treated as if the user was not local. This "
|
|
"helps in migration scenarios."
|
|
msgstr ""
|
|
"Forzar a que las llamadas a este usuario sean tratadas como no locales. Esta "
|
|
"preferencia es útil en escenarios de migración de sistemas."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:92
|
|
msgid "Force inbound calls to peer"
|
|
msgstr "Forzar llamadas entrantes al peer"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:112
|
|
msgid "Force outbound call via socket"
|
|
msgstr "Forzar llamada saliente via socket"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:186
|
|
msgid "Force outbound calls from user or peer to peer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/login/login.tt:33
|
|
msgid "Forgot your password?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:407
|
|
msgid "Fraud Limits"
|
|
msgstr "Límites antifraude"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:648
|
|
msgid "Fraud Monthly Limit"
|
|
msgstr "Antifraude mensual: Límite de gasto"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1138
|
|
msgid "Fraud Monthly Lock"
|
|
msgstr "Antifraude mensual: Bloqueo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:519
|
|
msgid "Fraud Monthly Notify"
|
|
msgstr "Antifraude mensual: Notificación"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:907
|
|
msgid "Fraud daily limit"
|
|
msgstr "Antifraude diario: Límite de gasto"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:739
|
|
msgid "Fraud daily lock"
|
|
msgstr "Antifraude diario: Bloqueo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:419
|
|
msgid "Fraud daily notify"
|
|
msgstr "Antifraude diario: Notificación"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:761
|
|
msgid "Fraud settings successfully changed!"
|
|
msgstr "¡Preferencias antifraude modificadas con éxito!"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:371
|
|
msgid "Free time"
|
|
msgstr "Tiempo gratis"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:601
|
|
msgid "Free-Time Balance"
|
|
msgstr "Saldo de tiempo gratis"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:728
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1007
|
|
msgid "Friday"
|
|
msgstr "Viernes"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1035
|
|
msgid "Friends"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm:36
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/calls/chord.tt:54
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "From Date:"
|
|
msgstr "From Date:"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:426
|
|
msgid "From Email Address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:552
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "From Pattern"
|
|
msgstr "From Pattern"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:546
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "From-Pattern"
|
|
msgstr "From-Pattern"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1097 share/templates/device/list.tt:46
|
|
msgid "Front Image"
|
|
msgstr "Imagen frontal"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:616
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "GET"
|
|
msgstr "GET"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:785
|
|
msgid "General Purpose 0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1000
|
|
msgid "General Purpose 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1078
|
|
msgid "General Purpose 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:713
|
|
msgid "General Purpose 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:430
|
|
msgid "General Purpose 4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:868
|
|
msgid "General Purpose 5"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:679
|
|
msgid "General Purpose 6"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1125
|
|
msgid "General Purpose 7"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:885
|
|
msgid "General Purpose 8"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:475
|
|
msgid "General Purpose 9"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1130
|
|
msgid "Generate"
|
|
msgstr "Generar"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:933
|
|
msgid "Generate Certificate"
|
|
msgstr "Generar Certificado"
|
|
|
|
#. (links.join(c.loc(' or ')
|
|
#: share/templates/login/login.tt:30
|
|
msgid "Go to %1 login."
|
|
msgstr "Ir a acceso %1"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:990
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Grupo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:139 lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:141
|
|
msgid "Group of addresses and/or IP nets allowed access."
|
|
msgstr "Grupo de direcciones y/o redes con acceso permitido"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:421
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1152
|
|
msgid "Handle"
|
|
msgstr "Manejo"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/admin_system_overview.tt:14
|
|
msgid "Hardware <strong>Ok</strong>"
|
|
msgstr "Hardware <strong>Ok</strong>"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:597
|
|
msgid "Hide Offline"
|
|
msgstr "Esconder Offline"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:192
|
|
msgid "Hide own number for calls within own PBX"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:42
|
|
msgid "Hide own number for outbound calls"
|
|
msgstr "Ocultar mi número en llamadas salientes"
|
|
|
|
#: share/layout/body.tt:56
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Home"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:382
|
|
msgid "Host:"
|
|
msgstr "Host:"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:79
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:723
|
|
msgid "Hostname"
|
|
msgstr "Hostname"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:751
|
|
msgid "Hour"
|
|
msgstr "Hora"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:295
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:144
|
|
msgid "Hunt Policy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:490
|
|
msgid "Hunting Policy"
|
|
msgstr "Política de captura"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:571
|
|
msgid "Hunting Timeout"
|
|
msgstr "Timeout de captura"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:581
|
|
msgid "Hunting policy, one of serial, parallel, random, circular."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1064
|
|
msgid "IBAN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:887
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:545
|
|
msgid "INBOX"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/security/list.tt:30
|
|
msgid "IP"
|
|
msgstr "IP"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:78
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:746
|
|
msgid "IP Address"
|
|
msgstr "Dirección IP"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:150
|
|
msgid "IP Header Field"
|
|
msgstr "Campo IP Header"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:848
|
|
msgid "IP address of calling party."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Security.pm:151
|
|
msgid "IP successfully unbanned"
|
|
msgstr "IP desbaneada con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:154
|
|
msgid "IPv4/IPv6 briding mode"
|
|
msgstr "Modo IPv4/IPv6 briding"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:776
|
|
msgid "IVR Slots"
|
|
msgstr "Entradas de IVR"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1098
|
|
msgid "Id"
|
|
msgstr "Id"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:537
|
|
msgid ""
|
|
"If active and a customer is selected, this sound set is used for all "
|
|
"existing and new subscribers within this customer if no specific sound set "
|
|
"is specified for the subscribers"
|
|
msgstr ""
|
|
"Si activo y un cliente es seleccionado, el grupo de locuciones se usará para "
|
|
"todos los suscriptores nuevos y existentes de este cliente a no ser que un "
|
|
"grupo específico sea especificado para los suscriptores"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:952
|
|
msgid ""
|
|
"If active, this sound set is used for all existing and new subscribers if no "
|
|
"specific sound set is specified for them"
|
|
msgstr ""
|
|
"Si activo, el grupo de locuciones se usará para todos los suscriptores "
|
|
"nuevos y existentes a no ser que un grupo específico sea especificado para "
|
|
"ellos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:444
|
|
msgid ""
|
|
"If fees are uploaded via text/csv bulk upload, this option defines whether "
|
|
"to purge any existing fees for the given billing profile before inserting "
|
|
"the new ones."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:217
|
|
msgid ""
|
|
"If set, will be played as Number of the voicebox owner. Otherwise the number "
|
|
"of the preference \"cli\" is used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:146
|
|
msgid "Ignore allowed IPs"
|
|
msgstr "Ignorar IPs permitidas"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:147
|
|
msgid "Ignore preferences \"allowed_ips\" and \"man_allowed_ips\"."
|
|
msgstr "Ignorar preferencias \"allowed_ips\" y \"man_allowed_ips\"."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:428
|
|
msgid "Inbound"
|
|
msgstr "Entrante"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:506
|
|
msgid "Inbound (in) or Outbound (out)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:116
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Inbound Network-Provided Number"
|
|
msgstr "Inbound Network-Provided Number"
|
|
|
|
#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:81
|
|
msgid "Inbound Rewrite Rules for Callee"
|
|
msgstr "Entrante: Reglas de reescritura del destino"
|
|
|
|
#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:71
|
|
msgid "Inbound Rewrite Rules for Caller"
|
|
msgstr "Entrante: Reglas de reescritura del origen"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:114
|
|
msgid "Inbound User-Provided Number"
|
|
msgstr "CLI de usuario entrante"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:134
|
|
msgid "Inbound User-Provided Redirecting Number"
|
|
msgstr "CLI de usuario desviador entrante"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:589
|
|
#: share/templates/ncos/pattern_list.tt:34
|
|
msgid "Include local area code"
|
|
msgstr "Incluir código de área local"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1135
|
|
msgid "Incoming Email as CC"
|
|
msgstr "Mail entrante como CC"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:15
|
|
msgid ""
|
|
"Incoming anonymous calls (with calling line identification restriction) are "
|
|
"blocked if set to true."
|
|
msgstr "Las llamadas anónimas entrantes son bloqueadas si seleccionado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:755
|
|
msgid "Init time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:84
|
|
msgid "Internal # for inbound callee rewrite rule set"
|
|
msgstr "# Interno para grupo de reglas de reescritura del destino en entrada"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:83
|
|
msgid "Internal # for inbound caller rewrite rule set"
|
|
msgstr "# Interno para grupo de reglas de reescritura del origen en entrada"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:86
|
|
msgid "Internal # for outbound callee rewrite rule set"
|
|
msgstr "# Interno para grupo de reglas de reescritura del destino en salida"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:85
|
|
msgid "Internal # for outbound caller rewrite rule set"
|
|
msgstr "# Interno para grupo de reglas de reescritura del origen en entrada"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:51
|
|
msgid "Internal Administrative NCOS Level #"
|
|
msgstr "Nivel de NCOS Administrativo Interno #"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:32
|
|
msgid "Internal Call Forward Busy map #"
|
|
msgstr "Mapeo interno de Desvío de llamada si ocupado #"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:36
|
|
msgid "Internal Call Forward Timeout #"
|
|
msgstr "Desvío de llamada si timeout #"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:34
|
|
msgid "Internal Call Forward Unavailable #"
|
|
msgstr "Desvío interno de llamada si no disponible#"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:30
|
|
msgid "Internal Call Forward Unconditional #"
|
|
msgstr "Desvío interno de llamada incondicional #"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:76
|
|
msgid "Internal Contract #"
|
|
msgstr "Contrato interno #"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:50
|
|
msgid "Internal NCOS Level #"
|
|
msgstr "Nivel interno de NCOS"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:138
|
|
msgid "Internal allowed source IP group #"
|
|
msgstr "Grupo interno de IPs permitidas"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:350
|
|
msgid "Internal error while sending fax"
|
|
msgstr "Error interno mientras se mandaba el fax"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:140
|
|
msgid "Internal manual allowed source IP group #"
|
|
msgstr "Grupo interno manual de IPs de origen permitidos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:227
|
|
msgid "Internals"
|
|
msgstr "Interiores"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:452
|
|
msgid "Interval charge"
|
|
msgstr "Cargo de intervalo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:791
|
|
msgid "Interval free cash"
|
|
msgstr "Saldo gratis de intervalo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:454
|
|
msgid "Interval free time"
|
|
msgstr "Minutos gratis de intervalo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1111
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:869
|
|
msgid "Invalid Call Forward type."
|
|
msgstr "Tipo de desvío inválido"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:71
|
|
msgid "Invalid NCOS level id detected"
|
|
msgstr "id de nivel de NCOS inválido detectado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:256
|
|
msgid "Invalid NCOS pattern id detected"
|
|
msgstr "Id de patrón de NCOS inválido detectado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:141
|
|
msgid "Invalid administrator id detected"
|
|
msgstr "Id de administrador inválido detectado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:298
|
|
msgid "Invalid billing fee id detected!"
|
|
msgstr "Id de tarifa inválido detectado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:585
|
|
msgid "Invalid billing zone id detected"
|
|
msgstr "Id de zona de facturación inválida detectada"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:116
|
|
msgid "Invalid contact id detected"
|
|
msgstr "Id de contacto inválido detectado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:381
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:81
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:101
|
|
msgid "Invalid contract id detected"
|
|
msgstr "Id de contrato inválido detectado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:68
|
|
msgid "Invalid contract id detected!"
|
|
msgstr "Id de contrato inválido detectado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:64
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:72
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:84 lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:92
|
|
msgid "Invalid contract id found"
|
|
msgstr "Id de contrato inválido encontrado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:196
|
|
msgid "Invalid customer contract id"
|
|
msgstr "Id de contrato de cliente inválido"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:707
|
|
msgid "Invalid device configuration id"
|
|
msgstr "Id de configuración de dispositivo inválido"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:544
|
|
msgid "Invalid device firmware id"
|
|
msgstr "Id de firmware de dispositivo inválido"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:255
|
|
msgid "Invalid device model id"
|
|
msgstr "Id de modelo de dispositivo inválido"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:866
|
|
msgid "Invalid device profile id"
|
|
msgstr "Id de perfil de dispositivo inválido"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:163
|
|
msgid "Invalid domain id detected"
|
|
msgstr "Id de dominio inválido detectado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2753
|
|
msgid "Invalid fax setting."
|
|
msgstr "Preferencia de fax inválida."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:561
|
|
msgid "Invalid file type detected, only WAV supported"
|
|
msgstr "Tipo de fichero inválido detectado. Sólo WAV está soportado."
|
|
|
|
#. ($type)
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:745
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:782
|
|
msgid "Invalid fraud interval '%1'!"
|
|
msgstr "Intervalo antifraude '%1' inválido"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:56
|
|
msgid "Invalid group id detected"
|
|
msgstr "Id de grupo inválido detectado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:118
|
|
msgid "Invalid invoice id detected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:68
|
|
msgid "Invalid invoice template id detected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:68
|
|
msgid "Invalid number block id detected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:469
|
|
msgid "Invalid password reset attempt."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:769
|
|
msgid "Invalid peaktime date id detected!"
|
|
msgstr "Fecha de hora punta inválida detectada"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:480
|
|
msgid "Invalid peering rule id detected"
|
|
msgstr "Id de regla de peering inválida detectada"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:261
|
|
msgid "Invalid peering server id"
|
|
msgstr "Id de servidor de peering inválido"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:269
|
|
msgid "Invalid product id for this customer contract."
|
|
msgstr "Id de producto inválido para este contrato de cliente."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:77
|
|
msgid "Invalid profile id detected!"
|
|
msgstr "Id de perfil inválido detectado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1098
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1228
|
|
msgid "Invalid provisioning subscriber id detected."
|
|
msgstr "Detectado id provisioning subscriber inválido."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:83
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:112
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:92
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:116
|
|
msgid "Invalid reseller id detected"
|
|
msgstr "Id de reseller inválido detectado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:67
|
|
msgid "Invalid reseller id detected."
|
|
msgstr "Id de reseller inválido detectado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:352
|
|
msgid "Invalid rewrite rule id detected"
|
|
msgstr "Id de regla de reescritura inválido detectado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:58
|
|
msgid "Invalid rewrite rule set id detected"
|
|
msgstr "Id de grupo de reglas de reescritura inválido detectado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:501
|
|
msgid "Invalid sound handle id detected"
|
|
msgstr "Detectado id de sound handle inválido"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:144
|
|
msgid "Invalid sound set id detected"
|
|
msgstr "Id de grupo de locuciones inválido detectado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:210
|
|
msgid "Invalid subscriber id detected"
|
|
msgstr "Id de suscriptor inválido detectado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:345
|
|
msgid "Invalid subscriber profile id detected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2192
|
|
msgid "Invalid subscriber profile set id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:75
|
|
msgid "Invalid subscriber profile set id detected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Login.pm:97
|
|
msgid "Invalid username/password"
|
|
msgstr "Nombre o contraseña inválidos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2607
|
|
msgid "Invalid voicemail setting."
|
|
msgstr "Preferencia de buzón de voz inválida"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:495
|
|
#: share/templates/invoice/invoice_list.tt:3
|
|
msgid "Invoice"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ($invoice->id)
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:355
|
|
msgid "Invoice #%1 successfully created"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:606
|
|
msgid "Invoice Email Template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:410
|
|
msgid "Invoice Period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:947
|
|
msgid "Invoice Period End"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1121
|
|
msgid "Invoice Period Start"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:880
|
|
#: share/templates/invoice/template_list.tt:3
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:276
|
|
msgid "Invoice Template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/invoice/template_list.tt:1
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:271
|
|
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:31
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:16
|
|
msgid "Invoice Templates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:128
|
|
msgid "Invoice does not exist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:379
|
|
msgid "Invoice successfully deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. (tmpl.name)
|
|
#: share/templates/invoice/template.tt:7
|
|
msgid "Invoice template %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:78
|
|
msgid "Invoice template does not exist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:198
|
|
msgid "Invoice template does not have an SVG stored yet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:190
|
|
msgid "Invoice template not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:156
|
|
msgid "Invoice template successfully created"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:245
|
|
msgid "Invoice template successfully deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:311
|
|
msgid "Invoice template successfully saved"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:222
|
|
msgid "Invoice template successfully updated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:489
|
|
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:32
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:17
|
|
msgid "Invoices"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/invoice/invoice_list.tt:1
|
|
msgid "Invoices "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:812
|
|
msgid "Is PBX Group?"
|
|
msgstr "Grupo PBX"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:994
|
|
msgid "Is PBX Pilot?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:981
|
|
msgid "Is active"
|
|
msgstr "Está activo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:763
|
|
msgid "Is master"
|
|
msgstr "Es master"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:445
|
|
msgid "Is superuser"
|
|
msgstr "Es superusuario"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1082
|
|
msgid "January"
|
|
msgstr "Enero"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:540
|
|
msgid "July"
|
|
msgstr "Julio"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:541
|
|
msgid "June"
|
|
msgstr "Junio"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:565
|
|
msgid "Key"
|
|
msgstr "Botón"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:886
|
|
msgid "Key Definition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1063
|
|
msgid "Keys add"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/layout/body.tt:26
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Idioma"
|
|
|
|
#: share/templates/security/list.tt:67
|
|
msgid "Last Attempt"
|
|
msgstr "Último intento"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:35
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:127
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:597
|
|
msgid "Last Name"
|
|
msgstr "Apellido"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:43
|
|
msgid "Lawful Intercept"
|
|
msgstr "Intercepción Legal"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1045
|
|
msgid "Lawful intercept"
|
|
msgstr "Intercepción Legal"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:31 lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:877
|
|
msgid "Level Name"
|
|
msgstr "Nombre de etiqueta"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:602
|
|
msgid "Liid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:415
|
|
msgid "Limit"
|
|
msgstr "Limitar"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1081
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:674
|
|
msgid "Line/Key Number (starting from 0)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:971
|
|
msgid "Line/Key Range"
|
|
msgstr "Rango de línea/Botón"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:852
|
|
msgid "Line/Key Type"
|
|
msgstr "Tipo de Línea/Botón"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:963
|
|
msgid "Linerange"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:603
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Linerange add"
|
|
msgstr "Linerange add"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:725
|
|
msgid "Lines/Keys"
|
|
msgstr "Líneas/Botones"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:718
|
|
msgid ""
|
|
"Lines/Keys in this range can be used as Busy Lamp Field. Value is accessible "
|
|
"in the config template via phone.lineranges[].lines[].can_blf"
|
|
msgstr ""
|
|
"Líneas/Botones en este rango pueden ser usadas para presencia BLF. El valor "
|
|
"es accesible en la plantilla de configuración del terminal"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:568
|
|
msgid ""
|
|
"Lines/Keys in this range can be used as regular phone lines. Value is "
|
|
"accessible in the config template via phone.lineranges[].lines[].can_private"
|
|
msgstr ""
|
|
"Líneas/Botones en este rango pueden ser usadas para presencia configurar "
|
|
"líneas adicionales. El valor es accesible en la plantilla de configuración "
|
|
"del terminal"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:650
|
|
msgid ""
|
|
"Lines/Keys in this range can be used as shared lines. Value is accessible in "
|
|
"the config template via phone.lineranges[].lines[].can_shared"
|
|
msgstr ""
|
|
"Líneas/Botones en este rango pueden ser usadas para línea compartida. El "
|
|
"valor es accesible en la plantilla de configuración del terminal"
|
|
|
|
#: share/templates/calls/chord.tt:50
|
|
msgid ""
|
|
"Links are colored by the more frequent origin. Mouseover on a link to see "
|
|
"the direction details."
|
|
msgstr ""
|
|
"Enlaces son coloreados por origen más frecuente. Poner el cursos sobre ellos "
|
|
"para ver los detalles de la dirección."
|
|
|
|
#: share/templates/helpers/datatables.tt:233
|
|
msgid "Loading..."
|
|
msgstr "Cargando..."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:620 lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:8
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:416
|
|
msgid "Lock Level"
|
|
msgstr "Nivel de bloqueo"
|
|
|
|
#. (login_name)
|
|
#: share/layout/body.tt:19
|
|
msgid "Logged in as %1"
|
|
msgstr "Accedido como %1"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:35
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:427
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Acceso"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:516
|
|
msgid "Logo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/layout/body.tt:38
|
|
msgid "Logout"
|
|
msgstr "Finalizar sesión"
|
|
|
|
#: share/templates/sound/handles_list.tt:31
|
|
msgid "Loop"
|
|
msgstr "Bucle"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:372
|
|
msgid "Loopplay"
|
|
msgstr "Repetir reproducción"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:532
|
|
msgid "MAC Address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:129
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:742
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:277
|
|
msgid "MAC Address / Identifier"
|
|
msgstr "Dirección MAC / Identificador"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:570
|
|
msgid "MAC Address Image"
|
|
msgstr "Imagen de dirección MAC"
|
|
|
|
#: share/templates/device/list.tt:47
|
|
msgid "MAC Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:210
|
|
msgid "MIME encapsulated Location Information in the INVITE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1060
|
|
msgid ""
|
|
"Make this profile automatically the default profile for new subscribers "
|
|
"having this profile set."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:869
|
|
msgid "Manage Destination Sets"
|
|
msgstr "Gestionar Grupos de destinos"
|
|
|
|
#. (set_result.name)
|
|
#: share/templates/sound/handles_list.tt:1
|
|
msgid "Manage Sound Set %1"
|
|
msgstr "Gestionar Grupo de Locuciones %1"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:787
|
|
msgid "Manage Time Sets"
|
|
msgstr "Gestionar Grupos de tiempos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:144
|
|
msgid "Manually defined allowed source IPs"
|
|
msgstr "Direcciones IP permitidas definidas manualmente"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:564
|
|
msgid "Mappings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1038
|
|
msgid "Mappings add"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:508
|
|
msgid "March"
|
|
msgstr "Marzo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:36
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:139
|
|
msgid "Master"
|
|
msgstr "Principal"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:38
|
|
msgid "Master Data"
|
|
msgstr "Datos Principales"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:278
|
|
msgid "Match Direction"
|
|
msgstr "Coincidir dirección"
|
|
|
|
#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:30
|
|
msgid "Match Pattern"
|
|
msgstr "Patrón de Búsqueda"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:456
|
|
msgid "Match pattern"
|
|
msgstr "Patrón de búsqueda"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1085
|
|
msgid "Match pattern, a regular expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:55
|
|
msgid "Max Number of Subscribers"
|
|
msgstr "Máximo número de suscriptores"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:946
|
|
msgid "Max Subscribers"
|
|
msgstr "Máx suscriptores"
|
|
|
|
#. (contract.max_subscribers, c.config.features.cloudpbx ? c.loc('(including PBX groups)
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:176
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:228
|
|
msgid "Maximum number of %1 subscribers %2 created"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:70
|
|
msgid "Maximum number of concurrent calls"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:130
|
|
msgid "Maximum number of concurrent calls of Customer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:72
|
|
msgid "Maximum number of outbound concurrent calls"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:132
|
|
msgid "Maximum number of outbound concurrent calls of Customer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:73
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum number of outgoing concurrent on-net and off-net calls coming from a "
|
|
"subscriber or going to a peer, excluding calls from subscriber to the "
|
|
"application server and intra-PBX calls."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:133
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum number of outgoing concurrent on-net and off-net calls for "
|
|
"subscribers within the same Customer account, excluding calls to the "
|
|
"application server and intra-PBX calls."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:71
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum number of overall (incoming and outgoing) concurrent on-net and off-"
|
|
"net calls for a subscriber or peer, excluding calls from subscriber to the "
|
|
"application server and intra-PBX calls."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:131
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum number of overall (incoming and outgoing) concurrent on-net and off-"
|
|
"net calls for subscribers within the same Customer account, excluding calls "
|
|
"to the application server and intra-PBX calls."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:553
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:869
|
|
msgid "Maximum number of subscribers for this customer reached"
|
|
msgstr "Alcanzado límite de suscriptores para este cliente"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:215
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum total number of outgoing concurrent calls coming from subscribers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:213
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum total number of overall (incoming and outgoing) concurrent calls for "
|
|
"subscribers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1123
|
|
msgid "May"
|
|
msgstr "Mayo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:872
|
|
msgid "Mday"
|
|
msgstr "Día"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm:29
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1953
|
|
msgid "Method"
|
|
msgstr "Método"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:567
|
|
msgid "Minute"
|
|
msgstr "Minuto"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:722
|
|
msgid "Mobile Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:158
|
|
msgid "Mobile Push Expiry Timeout"
|
|
msgstr "Tiempo de espera del Push a Móvil"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:32 lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:894
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Modo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:39
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:665
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modelo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:724
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:966
|
|
msgid "Monday"
|
|
msgstr "Lunes"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:4
|
|
msgid "Monitoring & Statistics"
|
|
msgstr "Monitorización & Estadísticas"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1141
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Mes"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:865
|
|
msgid "Monthly Fraud Limit"
|
|
msgstr "Límite antifraude mensual"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:423
|
|
msgid "Monthly Settings"
|
|
msgstr "Preferencias mensuales"
|
|
|
|
#: share/templates/calls/chord.tt:49
|
|
msgid ""
|
|
"Mouseover on a country name to focus on calls to or from a single country. "
|
|
"The thickness of links between countries encodes the relative frequency of "
|
|
"calls between two countries: thicker links represent more calls."
|
|
msgstr ""
|
|
"Poner cursor sobre nombre del país para resaltar llamadas de o hacia el "
|
|
"mismo. El espesor del trazo entre países indica la frecuencia relativa de "
|
|
"llamadas entre los mismos."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:190
|
|
msgid "Music on Hold"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ($r->{password_max_length} . ' characters long')
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Form.pm:16
|
|
msgid "Must be at maximum "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ($r->{password_min_length} . ' characters long')
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Form.pm:13
|
|
msgid "Must be at minimum "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Form.pm:25
|
|
msgid "Must contain digits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Form.pm:19
|
|
msgid "Must contain lower-case characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Form.pm:28
|
|
msgid "Must contain special characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Form.pm:22
|
|
msgid "Must contain upper-case characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:224
|
|
msgid "NAT and Media Flow Control"
|
|
msgstr "NAT y control del flujo de media"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:52 share/templates/ncos/list.tt:3
|
|
msgid "NCOS Level"
|
|
msgstr "Nivel NCOS"
|
|
|
|
#: share/templates/ncos/list.tt:1
|
|
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:35
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:19
|
|
msgid "NCOS Levels"
|
|
msgstr "Niveles NCOS"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:81
|
|
msgid "NCOS level does not exist"
|
|
msgstr "Nivel de NCOS no existe"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:201
|
|
msgid "NCOS level successfully created"
|
|
msgstr "Nivel de NCOS creado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:157
|
|
msgid "NCOS level successfully deleted"
|
|
msgstr "Nivel NCOS eliminado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:121
|
|
msgid "NCOS level successfully updated"
|
|
msgstr "Nivel NCOS modificado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:266
|
|
msgid "NCOS pattern does not exist"
|
|
msgstr "Patrón NCOS no existe"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:344
|
|
msgid "NCOS pattern successfully created"
|
|
msgstr "Patrón NCOS creado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:315
|
|
msgid "NCOS pattern successfully deleted"
|
|
msgstr "Patrón NCOS eliminado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:292
|
|
msgid "NCOS pattern successfully updated"
|
|
msgstr "Patrón NCOS modificado con éxito"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:475
|
|
msgid "NEW MESSAGE"
|
|
msgstr "NUEVO MENSAJE"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:37
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:278
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:284
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:293
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:106
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:888
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm:35
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:34
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:28
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:77
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Product.pm:23
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:133
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:138
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:159
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:36
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:33
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:319
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:40
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:912 lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm:63
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:101
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:53
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:63
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:91
|
|
#: share/templates/helpers/pref_table.tt:39
|
|
#: share/templates/sound/handles_list.tt:29
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:171
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:257
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:618
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:668
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:802
|
|
msgid "Name in Fax Header"
|
|
msgstr "Nombre en la cabecera del Fax"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:269
|
|
msgid "Name in Fax Header for Sendfax"
|
|
msgstr "Nombre en la cabecera del Fax"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:736
|
|
msgid "Nat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:614
|
|
msgid "Ncos level id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:334
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:55
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1030
|
|
msgid "Net Amount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:40
|
|
msgid "Network-Provided CLI"
|
|
msgstr "CLI proporcionado por la red"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:182
|
|
msgid "Network-Provided Display Name"
|
|
msgstr "Nombre a mostrar proporcionado por la red"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:529
|
|
msgid "New Description"
|
|
msgstr "Nueva descripción"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_vm_overview.tt:7
|
|
msgid "New Message"
|
|
msgstr "Nuevo Mensaje"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_vm_overview.tt:7
|
|
msgid "New Messages"
|
|
msgstr "Nuevos Mensajes"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:371
|
|
msgid "New Name"
|
|
msgstr "Nuevo Nombre"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:386
|
|
msgid "No Billing Fee file specified!"
|
|
msgstr "¡No se ha especificado fichero de tarifas!"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_calls_overview.tt:14
|
|
msgid "No calls yet"
|
|
msgstr "No hay llamadas"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt:14
|
|
msgid "No devices registered"
|
|
msgstr "No hay dispositivos registrados"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_vm_overview.tt:13
|
|
msgid "No new messages"
|
|
msgstr "No hay nuevos mensajes"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm:126
|
|
msgid "No packets for this Call-ID found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:262
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:46
|
|
msgid "No product for this customer contract found."
|
|
msgstr "No hay producto para este contrato"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3434
|
|
msgid "No such auto attendant id."
|
|
msgstr "No existe el Id de operador automático"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3554
|
|
msgid "No such auto ccmapping id."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3326
|
|
msgid "No such speed dial id."
|
|
msgstr "No existe el id de marcado rápido"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2943
|
|
msgid "No such voicemail file."
|
|
msgstr "No existe el fichero de mensaje de buzón"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:685
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:878
|
|
msgid "Normalized CLI (usually E164) of calling party."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/layout/body.tt:21
|
|
msgid "Not logged in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:417
|
|
msgid "Notify"
|
|
msgstr "Notificar"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:747
|
|
msgid "Notify Emails"
|
|
msgstr "Correos a notificar"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1112
|
|
msgid "November"
|
|
msgstr "Noviembre"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:286
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:120
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2465
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:478
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:670
|
|
msgid "Number Block"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/numberblock/block_list.tt:1
|
|
#: share/templates/numberblock/block_list.tt:3
|
|
msgid "Number Blocks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:223
|
|
msgid "Number Manipulations"
|
|
msgstr "Manipulaciones de número"
|
|
|
|
#: share/templates/ncos/pattern_list.tt:4
|
|
msgid "Number Pattern"
|
|
msgstr "Patrón numérico"
|
|
|
|
#. (level_result.level)
|
|
#: share/templates/ncos/pattern_list.tt:1
|
|
msgid "Number Patterns for %1"
|
|
msgstr "Patrones numéricos para %1"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:681
|
|
msgid "Number Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:78
|
|
msgid "Number block does not exist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:136
|
|
msgid "Number block successfully created"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:232
|
|
msgid "Number block successfully deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:207
|
|
msgid "Number block successfully updated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:889
|
|
msgid "Number of Lines/Keys"
|
|
msgstr "Número de Líneas/Botones"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:216
|
|
msgid "Number to be played in voicebox"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:411
|
|
#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:56
|
|
msgid "Numbers"
|
|
msgstr "Números"
|
|
|
|
#: share/layout/body.tt:117
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:756
|
|
msgid "October"
|
|
msgstr "Octubre"
|
|
|
|
#. (profile.name)
|
|
#: share/templates/billing/peaktimes.tt:1
|
|
msgid "Off-peak-times for %1"
|
|
msgstr "Horas valle para %1"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:612
|
|
msgid "Offline"
|
|
msgstr "Desconectado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:909
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Offpeak follow interval"
|
|
msgstr "Offpeak follow interval"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:768
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Offpeak follow rate"
|
|
msgstr "Offpeak follow rate"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:988
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Offpeak init interval"
|
|
msgstr "Offpeak init interval"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1054
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Offpeak init rate"
|
|
msgstr "Offpeak init rate"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:838
|
|
msgid "Old"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:859
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Onpeak follow interval"
|
|
msgstr "Onpeak follow interval"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:520
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Onpeak follow rate"
|
|
msgstr "Onpeak follow rate"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1052
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Onpeak init interval"
|
|
msgstr "Onpeak init interval"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:533
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Onpeak init rate"
|
|
msgstr "Onpeak init rate"
|
|
|
|
#: share/templates/notfound_page.tt:7
|
|
msgid "Oops!"
|
|
msgstr "¡Oops!"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1133
|
|
msgid ""
|
|
"Optionally set the maximum number of subscribers for this contract. Leave "
|
|
"empty for unlimited."
|
|
msgstr ""
|
|
"Opcionalmente, fijar el número máximo de suscriptores para este contrato. "
|
|
"Dejar en blanco para ilimitados."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:892
|
|
msgid "Options to lock customer if the daily limit is exceeded."
|
|
msgstr "bloquear cuentas si el límite diario se excede"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:985
|
|
msgid "Options to lock customer if the monthly limit is exceeded."
|
|
msgstr "bloquear cuentas si el límite mensual se excede"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:505
|
|
msgid "Orientation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:778
|
|
msgid "Outbound"
|
|
msgstr "Saliente"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:136
|
|
msgid "Outbound Diversion Header"
|
|
msgstr "Cabecera Outbound Diversion"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:120
|
|
msgid "Outbound From-Display Field"
|
|
msgstr "Campo Outbound From-Display"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:118
|
|
msgid "Outbound From-Username Field"
|
|
msgstr "Campo Outbound From-Username"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:178
|
|
msgid "Outbound History-Info Field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:122
|
|
msgid "Outbound PAI-Username Field"
|
|
msgstr "Campo Outbound PAI-Username"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:124
|
|
msgid "Outbound PPI-Username Field"
|
|
msgstr "Campo Outbound PPI-Username"
|
|
|
|
#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:101
|
|
msgid "Outbound Rewrite Rules for Callee"
|
|
msgstr "Saliente: Reglas de reescritura del destino"
|
|
|
|
#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:91
|
|
msgid "Outbound Rewrite Rules for Caller"
|
|
msgstr "Saliente: Reglas de reescritura del origen"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:113
|
|
msgid "Outbound socket to be used for SIP communication to this entity"
|
|
msgstr "Socket de salida a ser usado por la comunicación SIP con esta entidad"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1134
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1265
|
|
msgid "PBX Device"
|
|
msgstr "Dispositivo PBX"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1274
|
|
msgid "PBX Device successfully deleted"
|
|
msgstr "Dispositivo PBX eliminado con éxito"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:265
|
|
msgid "PBX Devices"
|
|
msgstr "Dispositivos PBX"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:582
|
|
msgid "PBX Extension"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:959
|
|
msgid "PBX Group"
|
|
msgstr "Grupo PBX"
|
|
|
|
#. (subscriber.username, subscriber.domain.domain)
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:3
|
|
msgid "PBX Group %1@%2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. (subscriber.username, subscriber.domain.domain)
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:3
|
|
msgid "PBX Group Preferences for %1@%2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:213
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:237
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:97
|
|
msgid "PBX Groups"
|
|
msgstr "Grupos PBX"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1115
|
|
msgid "PBX device successfully created"
|
|
msgstr "Dispositivo PBX creado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1246
|
|
msgid "PBX device successfully updated"
|
|
msgstr "Dispositivo PBX modificado con éxito"
|
|
|
|
#. ($dev_id)
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1154
|
|
msgid "PBX device with id %1 does not exist for this customer."
|
|
msgstr "Dispositivo PBX con id %1 no existe para este cliente"
|
|
|
|
#. ($dev_id)
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1146
|
|
msgid "PBX device with id %1 does not exist."
|
|
msgstr "Dispositivo PBX con id % no existe"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:944
|
|
msgid "PBX group successfully created."
|
|
msgstr "Grupo PBX creado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1027
|
|
msgid "PBX group successfully updated."
|
|
msgstr "Grupo PBX modificado con éxito"
|
|
|
|
#. ($group_id)
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:971
|
|
msgid "PBX group with id %1 does not exist."
|
|
msgstr "Grupo PBX con id %1 no existe"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:388
|
|
msgid "PDF"
|
|
msgstr "PDF"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:937
|
|
msgid "PDF14"
|
|
msgstr "PDF14"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:773
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:179
|
|
msgid "PIN"
|
|
msgstr "PIN"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:56
|
|
msgid "PIN to bypass outbound Block List"
|
|
msgstr "PIN para evitar Lista de Bloqueo de llamadas salientes"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:592
|
|
msgid "POST"
|
|
msgstr "POST"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:657
|
|
msgid "PS"
|
|
msgstr "PS"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:272
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Páginas"
|
|
|
|
#: share/templates/reseller/branding.tt:1
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:8
|
|
msgid "Panel Branding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:598
|
|
msgid "Parallel Ringing"
|
|
msgstr "Parallel Ringing"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:759
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Contraseña"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1100
|
|
msgid "Password Reset Email Template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:285
|
|
msgid "Password for Sendfax"
|
|
msgstr "Contraseña para Sendfax"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:229 lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:536
|
|
msgid "Pattern"
|
|
msgstr "Patrón"
|
|
|
|
#: share/templates/ncos/list.tt:19 share/templates/ncos/list.tt:26
|
|
msgid "Patterns"
|
|
msgstr "Patrones"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:515
|
|
msgid "Pbx group ids"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:561
|
|
msgid "Pbx hunt policy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:637
|
|
msgid "Pbx hunt timeout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:782
|
|
msgid "Peaktime date does not exist!"
|
|
msgstr "La Hora punta no existe!"
|
|
|
|
#: share/templates/billing/list.tt:19
|
|
msgid "Peaktimes"
|
|
msgstr "Horas punta"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:66
|
|
msgid "Peer Authentication Domain"
|
|
msgstr "Domino de la autenticación al peer"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:62
|
|
msgid "Peer Authentication Password"
|
|
msgstr "Contraseña de la autenticación al peer"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:60
|
|
msgid "Peer Authentication User"
|
|
msgstr "Usuario de la autenticación al peer"
|
|
|
|
#. (server.name)
|
|
#: share/templates/peering/preferences.tt:1
|
|
msgid "Peer Host \"%1\" - Preferences"
|
|
msgstr "Preferencias del servidor de peer %1"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:271
|
|
msgid "Peer Number"
|
|
msgstr "Número de teléfono"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:477
|
|
msgid "Peer auth realm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1003
|
|
msgid "Peer auth user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:846
|
|
msgid "Peer registration error"
|
|
msgstr "Error en el registro al peer"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:810
|
|
msgid "Peering"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt:12
|
|
msgid "Peering Costs"
|
|
msgstr "Costes de peering"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt:7
|
|
msgid "Peering Group"
|
|
msgstr "Grupo de peering"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:148
|
|
msgid "Peering Group successfully deleted"
|
|
msgstr "Grupo de peering eliminado con éxito"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt:7
|
|
msgid "Peering Groups"
|
|
msgstr "Grupos de peering"
|
|
|
|
#: share/templates/peering/servers_rules.tt:37
|
|
#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt:13
|
|
msgid "Peering Rule"
|
|
msgstr "Regla de peering"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:492
|
|
msgid "Peering Rule does not exist"
|
|
msgstr "La regla de peering no existe"
|
|
|
|
#: share/templates/peering/servers_rules.tt:35
|
|
#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt:13
|
|
msgid "Peering Rules"
|
|
msgstr "Reglas de peering"
|
|
|
|
#: share/templates/peering/servers_rules.tt:4
|
|
#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt:12
|
|
msgid "Peering Server"
|
|
msgstr "Servidor de peering"
|
|
|
|
#: share/templates/peering/servers_rules.tt:2
|
|
#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt:12
|
|
msgid "Peering Servers"
|
|
msgstr "Servidores de peering"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:68
|
|
msgid "Peering group does not exist"
|
|
msgstr "El grupo de peering no existe"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:183
|
|
msgid "Peering group successfully created"
|
|
msgstr "Grupo de peering creado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:122
|
|
msgid "Peering group successfully updated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:523
|
|
msgid "Peering rule successfully changed"
|
|
msgstr "Regla de peering modificada con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:455
|
|
msgid "Peering rule successfully created"
|
|
msgstr "Regla de peering creada con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:547
|
|
msgid "Peering rule successfully deleted"
|
|
msgstr "Regla de peering eliminada con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:273
|
|
msgid "Peering server does not exist"
|
|
msgstr "El servidor de peering no existe"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:236
|
|
msgid "Peering server successfully created"
|
|
msgstr "Servidor de peering creado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:327
|
|
msgid "Peering server successfully deleted"
|
|
msgstr "Servidor de peering eliminado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:303
|
|
msgid "Peering server successfully updated"
|
|
msgstr "Servidor de peering modificado con éxito"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt:4
|
|
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:33
|
|
msgid "Peerings"
|
|
msgstr "Peerings"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:188
|
|
msgid "Perform serial forking based on q-value of registered contacts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:387
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Periodo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:824
|
|
msgid "Period add"
|
|
msgstr "Añadir Periodo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1094
|
|
msgid "Phone Number"
|
|
msgstr "Número de teléfono"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:589
|
|
msgid "Phone Status:"
|
|
msgstr "Estado del teléfono:"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:117
|
|
msgid "Phone/Fax"
|
|
msgstr "Teléfono/Fax"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:659
|
|
msgid "Pin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/sound/handles_list.tt:55
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:213
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:217
|
|
#: share/templates/subscriber/voicemail.tt:21
|
|
msgid "Play"
|
|
msgstr "Reproducir"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:528
|
|
msgid "Play file in a loop."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:80
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:649
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr "Puerto"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:854
|
|
msgid "Position of label in frontimage in px from left."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:957
|
|
msgid "Position of label in frontimage in px from top."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:822
|
|
msgid "Position of label text relative to label arrow."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:951
|
|
msgid "Postcode"
|
|
msgstr "Código Postal"
|
|
|
|
#. ($attribute)
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:436
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:462
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:487
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:512
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/Preferences.pm:555
|
|
msgid "Preference %1 successfully updated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/helpers/pref_table.tt:156
|
|
msgid "Preference '"
|
|
msgstr "Preferencia '"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:194
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:199
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:20
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:246
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:251 share/templates/domain/list.tt:19
|
|
#: share/templates/domain/list.tt:26
|
|
#: share/templates/peering/servers_rules.tt:20
|
|
#: share/templates/peering/servers_rules.tt:27
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:171
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:175
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:13
|
|
msgid "Preferences"
|
|
msgstr "Preferencias"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:743
|
|
msgid "Prepaid"
|
|
msgstr "Prepago"
|
|
|
|
#: share/templates/invoice/template_editor_form.tt:18
|
|
msgid "Preview as PDF"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:46
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:104
|
|
msgid "Primary Number"
|
|
msgstr "Número principal"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:29
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1131
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Prioridad"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1041
|
|
msgid "Priority (q-value)"
|
|
msgstr "Prioridad (valor q)"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:890
|
|
msgid "Private Line"
|
|
msgstr "Línea privada"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:28
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:52
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:97
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:148
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:720
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Producto"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:122
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:480
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Perfil"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:130
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:605
|
|
msgid "Profile Name"
|
|
msgstr "Nombre de perfil"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:318
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:790
|
|
msgid "Profile Set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/numberblock/profile_list.tt:27
|
|
#: share/templates/numberblock/profile_list.tt:35
|
|
#: share/templates/numberblock/profile_list.tt:40
|
|
#: share/templates/subprofile/profile_list.tt:27
|
|
#: share/templates/subprofile/profile_list.tt:35
|
|
#: share/templates/subprofile/profile_list.tt:40
|
|
msgid "Profile Sets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:395
|
|
msgid "Profile set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/subprofile/set_list.tt:25
|
|
#: share/templates/subprofile/set_list.tt:34
|
|
msgid "Profiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:81
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:709
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:545
|
|
msgid "Protocol"
|
|
msgstr "Protocolo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:211
|
|
msgid ""
|
|
"Provide this field as pre-coded value to add it to the SDP as MIME object "
|
|
"with content-type \"application/vnd.cirpack.isdn-ext\" and \"content-"
|
|
"disposition: signal;handling=required\" according to the German NGN "
|
|
"interconnect specification"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:412
|
|
msgid "Purge existing"
|
|
msgstr "Eliminar existentes"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:639
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Push Provisioning URL"
|
|
msgstr "Push Provisioning URL"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:782
|
|
msgid "Q"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:164
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "RTCP Feedback Mode"
|
|
msgstr "RTCP Feedback Mode"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:152
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "RTP-Proxy Mode"
|
|
msgstr "RTP-Proxy Mode"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:636
|
|
msgid "Random Ringing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:770
|
|
msgid "Rated at"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:695
|
|
msgid "Rating status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:38
|
|
msgid "Read Only"
|
|
msgstr "Sólo lectura"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:821
|
|
msgid "Read only"
|
|
msgstr "Sólo lectura"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:141
|
|
msgid "Read-Only"
|
|
msgstr "Sólo lectura"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:566
|
|
msgid "Receive Reports"
|
|
msgstr "Recibir informes"
|
|
|
|
#. (subscriber.username, subscriber.domain.domain)
|
|
#: share/templates/subscriber/webfax.tt:1
|
|
msgid "Received Fax Journal for %1@%2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_calls_overview.tt:8
|
|
msgid "Recent Call"
|
|
msgstr "Llamada reciente"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_calls_overview.tt:8
|
|
msgid "Recent Calls"
|
|
msgstr "Llamadas recientes"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:874
|
|
msgid "Recover"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:458
|
|
msgid "Recurrence"
|
|
msgstr "Recurrencia"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3085
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt:8
|
|
msgid "Registered Device"
|
|
msgstr "Dispositivo registrado"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:232
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:241
|
|
#: share/templates/subscriber/reglist.tt:13
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt:5
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt:8
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt:10
|
|
#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt:10
|
|
msgid "Registered Devices"
|
|
msgstr "Dispositivos registrados"
|
|
|
|
#. (subscriber.username, subscriber.domain.domain)
|
|
#: share/templates/subscriber/reglist.tt:1
|
|
msgid "Registered Devices for %1@%2"
|
|
msgstr "Dispositivos registrados para %1@%2"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:417
|
|
msgid "Reject"
|
|
msgstr "Rechazar"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:108
|
|
msgid "Reject Emergency Calls"
|
|
msgstr "Rechazar llamadas de emergencia"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:109
|
|
msgid "Reject emergency calls from this user or domain."
|
|
msgstr "Rechazar llamadas de emergencia de este usuario o dominio"
|
|
|
|
#: share/templates/calls/chord.tt:60
|
|
msgid "Reload"
|
|
msgstr "Recargar"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:200
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:449
|
|
msgid "Reminder"
|
|
msgstr "Alarma"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:225
|
|
msgid "Remote Authentication"
|
|
msgstr "Autenticación remota"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1051
|
|
msgid "Repeat"
|
|
msgstr "Repetir"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:969
|
|
msgid "Repeat Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1077
|
|
#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:31
|
|
msgid "Replacement Pattern"
|
|
msgstr "Patrón de reemplazo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:521
|
|
msgid "Replacement pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:32
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:38
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm:33
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:50
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:105
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:37
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:59
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:83
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:30
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm:34
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:33
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:30
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:155
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:32
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:39
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:632 lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm:69
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:46
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:31
|
|
#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Reseller"
|
|
msgstr "Reseller"
|
|
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:26
|
|
msgid "Reseller Base Information"
|
|
msgstr "Información Base de reseller"
|
|
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:90
|
|
msgid "Reseller Contact"
|
|
msgstr "Contacto de reseller"
|
|
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:58
|
|
msgid "Reseller Contract"
|
|
msgstr "Contrato de reseller"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt:12
|
|
msgid "Reseller Cost"
|
|
msgstr "Coste de reseller"
|
|
|
|
#. (reseller.first.name)
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:1
|
|
msgid "Reseller Details for %1"
|
|
msgstr "Detalles de reseller %1"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt:13
|
|
msgid "Reseller Revenue"
|
|
msgstr "Beneficio de reseller"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:25
|
|
msgid "Reseller and Peering Contracts"
|
|
msgstr "Contratos de Reseller y Peering"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:498
|
|
msgid "Reseller branding successfully updated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:676
|
|
msgid ""
|
|
"Reseller contract id of called subscriber, or contract id of peer if to "
|
|
"external."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:580
|
|
msgid ""
|
|
"Reseller contract id of calling subscriber, or contract id of peer if from "
|
|
"external."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:499
|
|
msgid "Reseller id of called subscriber, or contract id of peer if to external"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. (reseller.first.status)
|
|
#: share/templates/reseller/branding.tt:17
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:18
|
|
msgid "Reseller is <b>%1</b>"
|
|
msgstr "Reseller es <b>%1</b>"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:169
|
|
msgid "Reseller not found"
|
|
msgstr "Reseller no encontrado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm:79
|
|
msgid "Reseller not found."
|
|
msgstr "Reseller no encontrado."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:93
|
|
msgid "Reseller successfully created"
|
|
msgstr "Reseller creado con éxito"
|
|
|
|
#. ($defaults{admins}->{login},$defaults{admins}->{md5pass})
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:422
|
|
msgid ""
|
|
"Reseller successfully created with login <b>%1</b> and password <b>%2</b>, "
|
|
"please review your settings below"
|
|
msgstr ""
|
|
"Reseller creado con éxito con acceso <b>%1</b> y contraseña <b>%2</b>, Por "
|
|
"favor revise sus preferencias"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:244
|
|
msgid "Reseller successfully updated"
|
|
msgstr "Reseller modificado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1120 share/templates/reseller/list.tt:1
|
|
#: share/templates/reseller/list.tt:3
|
|
#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt:4
|
|
#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt:7
|
|
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:23
|
|
msgid "Resellers"
|
|
msgstr "Resellers"
|
|
|
|
#: share/templates/login/login.tt:33
|
|
msgid "Reset Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:7
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:54
|
|
#: share/templates/subscriber/recoverpassword.tt:1
|
|
msgid "Reset Web Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:393 lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:81
|
|
#: share/templates/rewrite/set_list.tt:3
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt:12
|
|
msgid "Rewrite Rule Set"
|
|
msgstr "Grupo de reglas de reescritura"
|
|
|
|
#: share/templates/rewrite/set_list.tt:1
|
|
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:34
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt:12
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:18
|
|
msgid "Rewrite Rule Sets"
|
|
msgstr "Grupos de reglas de reescritura"
|
|
|
|
#. (set_result.name)
|
|
#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:1
|
|
msgid "Rewrite Rules for %1"
|
|
msgstr "reglas de reescritura para %1"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:362
|
|
msgid "Rewrite rule does not exist"
|
|
msgstr "Regla de reescritura no existe"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:68
|
|
msgid "Rewrite rule set does not exist"
|
|
msgstr "Grupo de Reglas de reescritura no existe"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:179
|
|
msgid "Rewrite rule set successfully cloned"
|
|
msgstr "Grupo de Reglas de reescritura clonada con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:230
|
|
msgid "Rewrite rule set successfully created"
|
|
msgstr "Grupo de Reglas de reescritura creado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:129
|
|
msgid "Rewrite rule set successfully deleted"
|
|
msgstr "Grupo de Reglas de reescritura eliminado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:109
|
|
msgid "Rewrite rule set successfully updated"
|
|
msgstr "Grupo de Reglas de reescritura modificado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:442
|
|
msgid "Rewrite rule successfully created"
|
|
msgstr "Regla de reescritura creada con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:410
|
|
msgid "Rewrite rule successfully deleted"
|
|
msgstr "Regla de reescritura eliminada con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm:389
|
|
msgid "Rewrite rule successfully updated"
|
|
msgstr "Regla de reescritura modificada con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:38
|
|
msgid "Ring Timeout for CFT"
|
|
msgstr "Tiempo de ring para CFT"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:530
|
|
msgid "Ringtimeout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:418
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rm"
|
|
msgstr "Rm"
|
|
|
|
#: share/templates/rewrite/rules_list.tt:114
|
|
msgid "Rule"
|
|
msgstr "Regla"
|
|
|
|
#: share/templates/rewrite/set_list.tt:23
|
|
#: share/templates/rewrite/set_list.tt:31
|
|
msgid "Rules"
|
|
msgstr "Reglas"
|
|
|
|
#: share/templates/callflow/list.tt:1
|
|
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:11
|
|
msgid "SIP Call Flows"
|
|
msgstr "Flujos de llamada SIP"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:932
|
|
msgid "SIP Domain"
|
|
msgstr "Dominio SIP"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1095
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:86
|
|
msgid "SIP Password"
|
|
msgstr "Contraseña SIP"
|
|
|
|
#: share/templates/peering/list.tt:3
|
|
msgid "SIP Peering Group"
|
|
msgstr "Grupo de peering SIP"
|
|
|
|
#. (group.name)
|
|
#: share/templates/peering/servers_rules.tt:1
|
|
msgid "SIP Peering Group %1"
|
|
msgstr "Grupo de peering SIP %1"
|
|
|
|
#: share/templates/peering/list.tt:1
|
|
msgid "SIP Peering Groups"
|
|
msgstr "Grupos de peering SIP"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:99
|
|
msgid ""
|
|
"SIP Session Timers refresh interval (seconds). Should be always greater than "
|
|
"min_timer preference. SBC will make refresh at the half of this interval."
|
|
msgstr ""
|
|
"Intervalo de refresco de los SIP Session Timers en segundos. Debería ser "
|
|
"siempre superior al valo mínimo de la preferencia min_timer. El SBC hará el "
|
|
"refresco a la mitad del intervalo."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:105
|
|
msgid "SIP Session Timers refresh method."
|
|
msgstr "Método de refresco de los SIP Session Timers"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:45
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:84
|
|
msgid "SIP URI"
|
|
msgstr "SIP URI"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:383
|
|
msgid "SIP Username"
|
|
msgstr "Usuario SIP"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI "
|
|
"\"user@example.com\"). \"network-provided calling line identification\" - "
|
|
"specifies the SIP username that is used for outgoing calls in the SIP \"From"
|
|
"\" and \"P-Asserted-Identity\" headers (as user- and network-provided "
|
|
"calling numbers). The content of the \"From\" header may be overridden by "
|
|
"the \"user_cli\" preference and client (if allowed by the \"allowed_clis\" "
|
|
"preference) SIP signalling. Automatically set to the primary E.164 number "
|
|
"specified in the subscriber details."
|
|
msgstr ""
|
|
"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI "
|
|
"\"user@example.com\"). \"network-provided calling line identification\" - "
|
|
"specifies the SIP username that is used for outgoing calls in the SIP \"From"
|
|
"\" and \"P-Asserted-Identity\" headers (as user- and network-provided "
|
|
"calling numbers). The content of the \"From\" header may be overridden by "
|
|
"the \"user_cli\" preference and client (if allowed by the \"allowed_clis\" "
|
|
"preference) SIP signalling. Automatically set to the primary E.164 number "
|
|
"specified in the subscriber details."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:90
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI "
|
|
"\"user@example.com\"). \"user-provided calling line identification\" - "
|
|
"specifies the SIP username that is used for outgoing calls. If set, this is "
|
|
"put in the SIP \"From\" header (as user-provided calling number) if a client "
|
|
"sends a CLI which is not allowed by \"allowed_clis\" or if \"allowed_clis\" "
|
|
"is not set."
|
|
msgstr ""
|
|
"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI "
|
|
"\"user@example.com\"). \"user-provided calling line identification\" - "
|
|
"specifies the SIP username that is used for outgoing calls. If set, this is "
|
|
"put in the SIP \"From\" header (as user-provided calling number) if a client "
|
|
"sends a CLI which is not allowed by \"allowed_clis\" or if \"allowed_clis\" "
|
|
"is not set."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:111
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI "
|
|
"\"user@example.com\"). Emergency CLI which can be used in rewrite rules as "
|
|
"substitution value."
|
|
msgstr ""
|
|
"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI "
|
|
"\"user@example.com\"). Emergency CLI which can be used in rewrite rules as "
|
|
"substitution value."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:43
|
|
msgid "SN Length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm:42
|
|
msgid "SN Prefix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:162
|
|
msgid "SRTP Transcoding Mode"
|
|
msgstr "Modo de transcodificación SRTP"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:766
|
|
msgid "SVG"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:25
|
|
msgid ""
|
|
"Same as \"block_in_clir\" but may only be set by administrators and is "
|
|
"applied prior to the user setting."
|
|
msgstr ""
|
|
"Igual que \"block_in_clir\" pero únicamente puede ser modificado por "
|
|
"administradores y tiene precedencia."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:23
|
|
msgid ""
|
|
"Same as \"block_in_list\" but may only be set by administrators and is "
|
|
"applied prior to the user setting."
|
|
msgstr ""
|
|
"Igual que \"block_in_list\" pero únicamente puede ser modificado por "
|
|
"administradores y tiene precedencia."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:21
|
|
msgid "Same as \"block_in_mode\" but may only be set by administrators."
|
|
msgstr ""
|
|
"Igual que \"block_in_mode\" pero únicamente puede ser modificado por "
|
|
"administradores."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:29
|
|
msgid ""
|
|
"Same as \"block_out_list\" but may only be set by administrators and is "
|
|
"applied prior to the user setting."
|
|
msgstr ""
|
|
"Igual que \"block_out_list\" pero únicamente puede ser modificado por "
|
|
"administradores y tiene precedencia."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:27
|
|
msgid "Same as \"block_out_mode\" but may only be set by administrators."
|
|
msgstr ""
|
|
"Igual que \"block_out_mode\" pero únicamente puede ser modificado por "
|
|
"administradores."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:59
|
|
msgid ""
|
|
"Same as \"block_out_override_pin\" but additionally disables the "
|
|
"administrative block list and NCOS level."
|
|
msgstr ""
|
|
"Igual que \"block_out_override_pin\" pero adicionalmente deshabilita el "
|
|
"bloqueo administrativo y el nivel NCOS."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:55
|
|
msgid ""
|
|
"Same as \"ncos\", but may only be set by administrators and is applied prior "
|
|
"to the user setting."
|
|
msgstr ""
|
|
"Igual que \"ncos\" pero únicamente puede ser modificado por administradores "
|
|
"y tiene precedencia."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:729
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:745
|
|
msgid "Saturday"
|
|
msgstr "Sábado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1039
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Guardar"
|
|
|
|
#: share/templates/invoice/template_editor_form.tt:14
|
|
msgid "Save SVG"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:129
|
|
msgid ""
|
|
"Search for partial match of user-provided number (UPN) to subscriber's "
|
|
"primary E164 number and aliases. If it mathes, take UPN as valid wihout "
|
|
"allowed_clis check and copy UPN to network-provided number (NPN)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Buscar por una coincidencia parcial del UPN (CLI proporcionado por el "
|
|
"usuario) con el número E164 principal y los alias. SI existe coincidencia, "
|
|
"valida el UPN sin comprobar allowed_clis y copia UPN a NPN (CLI "
|
|
"proporcionado por la red)."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:688
|
|
msgid ""
|
|
"Seconds to wait for pick-up until engaging Call Forward (e.g. "
|
|
"“10”)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Segundos a esperar por la captura antes de ejecutar un desvío (p.e. "
|
|
"“10&rdquo)"
|
|
|
|
#: share/templates/security/list.tt:1
|
|
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:38
|
|
msgid "Security Bans"
|
|
msgstr "Baneos de seguridad"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:9
|
|
msgid ""
|
|
"See \"lock_voip_account_subscriber\" for a list of possible values. A lock "
|
|
"value of \"none\" will not be returned to the caller. Read-only setting."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ver \"lock_voip_account_subscriber\" para una lista de valores posibles. Un "
|
|
"valor de \"none\" no será devuelto al llamante. Preferencia de sólo lectura."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:692
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Seleccionar"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:386
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr "Enviar"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:796
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:333
|
|
msgid "Send Copies"
|
|
msgstr "Enviar copias"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webfax.tt:14
|
|
msgid "Send Fax"
|
|
msgstr "Enviar Fax"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:685
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:317
|
|
msgid "Send Reports"
|
|
msgstr "Enviar informes"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:127
|
|
msgid ""
|
|
"Send inbound call to Mobile Push server when called subscriber is not "
|
|
"registered. This can not be used together with CFNA as call will be then "
|
|
"simply forwarded."
|
|
msgstr ""
|
|
"Enviar llamadas entrantes al servicio de Push móvil cuando el suscriptor no "
|
|
"esté registrado. Esto no puede ser usado con el desvío si no disponible ya "
|
|
"que la llamada sería simplemente desviada."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:88
|
|
msgid ""
|
|
"Send the E164 number instead of SIP AOR as request username when sending "
|
|
"INVITE to the subscriber. If a 404 is received the SIP AOR is sent as "
|
|
"request URI as fallback."
|
|
msgstr ""
|
|
"Enviar el número E164 en vez del AOR SIP en la RURI cuando se envía un "
|
|
"INVITE al subscriptor. Si se recibe un 404 de vuelta, entonces se hace un "
|
|
"reintento con el AOR."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:161
|
|
msgid "Send the calls from/to the subscribers through the cloud pbx module."
|
|
msgstr ""
|
|
"Enviar las llamadas de o hacia los suscriptores a través del módulo PBX."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:470
|
|
msgid "September"
|
|
msgstr "Septiembre"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:41
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1020
|
|
msgid "Serial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:331
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:52
|
|
msgid "Serial #"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:296
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:150
|
|
msgid "Serial Hunt Timeout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1072
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Serial Ringing"
|
|
msgstr "Serial Ringing"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:226
|
|
msgid "Session Timers"
|
|
msgstr "Tiempos de Sesión"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:102
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Session-Timer Max Refresh Interval"
|
|
msgstr "Session-Timer Max Refresh Interval"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:100
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Session-Timer Min Refresh Interval"
|
|
msgstr "Session-Timer Min Refresh Interval"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:98
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Session-Timer Refresh Interval"
|
|
msgstr "Session-Timer Refresh Interval"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:104
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Session-Timer Refresh Method"
|
|
msgstr "Session-Timer Refresh Method"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:101
|
|
msgid ""
|
|
"Set Min-SE value in SBC. This is also used to build 422 reply if remote Min-"
|
|
"SE is smaller than local Min-SE."
|
|
msgstr ""
|
|
"Establecer al valor MIN_SE del SBC. El sistema deplicará 422 si el MIN_SE "
|
|
"remoto es menor que el MIN_SE local."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:153
|
|
msgid "Set RTP relay mode for this peer/domain/user"
|
|
msgstr "Establece el modo de retransmisión RTP para este peer/dominio/usuario"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1093
|
|
msgid "Set id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:195
|
|
msgid ""
|
|
"Set to 'if both parties are behind same NAT' if you want to allow RTP to "
|
|
"bypass RTP-Proxy if the SIP UAs are within the same LAN of each other as "
|
|
"determined by the 'received' IP address check (peer-to-peer mode)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:103
|
|
msgid "Sets upper limit on accepted Min-SE value in in SBC."
|
|
msgstr "Valor máximo aceptado del MIN_SE del SBC."
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:26
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:62
|
|
msgid "Setting"
|
|
msgstr "Preferencia"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm:381
|
|
msgid "Setting successfully updated"
|
|
msgstr "Preferencia modificada con éxito"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:532
|
|
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:18
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:4
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt:4
|
|
#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt:4
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Preferencias"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:891
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shared Line"
|
|
msgstr "Shared Line"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:40
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:143
|
|
msgid "Show CDRs"
|
|
msgstr "Mostrar CDRs"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:597
|
|
msgid "Show Offline"
|
|
msgstr "Mostrar desconectados"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm:39
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:142
|
|
msgid "Show Passwords"
|
|
msgstr "Mostrar contraseñas"
|
|
|
|
#: share/templates/invoice/template_editor_form.tt:34
|
|
msgid "Show Variables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:918
|
|
msgid "Show passwords"
|
|
msgstr "Mostrar contraseñas"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1055
|
|
msgid "Sign In"
|
|
msgstr "Acceder"
|
|
|
|
#: share/templates/login/login.tt:41
|
|
msgid "Sign Up"
|
|
msgstr "Registrarse"
|
|
|
|
#. (realm.ucfirst)
|
|
#: share/templates/login/login.tt:15
|
|
msgid "Sign in using your %1 credentials:"
|
|
msgstr "Acceder usando sus credenciales %1"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:572
|
|
msgid "Simple"
|
|
msgstr "Simple"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:735
|
|
msgid "Simple View"
|
|
msgstr "Vista simple"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:257
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:262
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1108
|
|
msgid "Slot"
|
|
msgstr "Entrada"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:376
|
|
msgid "Slot add"
|
|
msgstr "Añadir entrada"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:394
|
|
msgid "Sn"
|
|
msgstr "Sn"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:992
|
|
msgid "Snbase"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:619
|
|
msgid "Snlength"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/error_page.tt:7
|
|
msgid "Sorry!"
|
|
msgstr "¡Lo sentimos!"
|
|
|
|
#: share/templates/notfound_page.tt:12
|
|
msgid "Sorry, an error has occured, Requested page not found!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lo sentimos, se ha producido un error, página solicitada no encontrada!"
|
|
|
|
#: share/templates/denied_page.tt:12
|
|
msgid "Sorry, an error has occured, requested operation denied!"
|
|
msgstr "Lo sentimos, se ha producido un error, operación solicitada denegada!"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:333 share/templates/sound/list.tt:3
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt:13
|
|
msgid "Sound Set"
|
|
msgstr "Grupo de locuciones"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:107
|
|
msgid "Sound Set used for system prompts like error announcements etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"Grupo de locuciones para el sistema tales como mensajes de error... etc."
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:327 share/templates/sound/list.tt:1
|
|
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:36
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:20
|
|
msgid "Sound Sets"
|
|
msgstr "Grupos de locuciones"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:510
|
|
msgid "Sound handle id does not exist"
|
|
msgstr "La locución no existe"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:520
|
|
msgid "Sound handle not found"
|
|
msgstr "Locución no encontrada"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:662
|
|
msgid "Sound handle successfully deleted"
|
|
msgstr "Locución eliminada con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:640
|
|
msgid "Sound handle successfully updated"
|
|
msgstr "Locución modificada con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:627
|
|
msgid "Sound handle successfully uploaded"
|
|
msgstr "Locución subida con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:154
|
|
msgid "Sound set does not exist"
|
|
msgstr "El grupo de locuciones no existe"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:407
|
|
msgid "Sound set successfully created"
|
|
msgstr "Grupo de locuciones creada con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:293
|
|
msgid "Sound set successfully deleted"
|
|
msgstr "Grupo de locuciones eliminada con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:249
|
|
msgid "Sound set successfully updated"
|
|
msgstr "Grupo de locuciones modificada con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:399
|
|
msgid "Soundfile"
|
|
msgstr "Fichero de audio"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:379
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Origen"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1101
|
|
msgid "Source CLI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1934
|
|
msgid "Source Cust Cost (cents)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:585
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:544
|
|
msgid "Source IP"
|
|
msgstr "IP de origen"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:276
|
|
msgid "Source Pattern"
|
|
msgstr "Patrón de origen"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:278
|
|
msgid "Source UUID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:724
|
|
msgid "Source carrier billing fee id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1018
|
|
msgid "Source carrier billing zone id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:662
|
|
msgid "Source carrier cost"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:806
|
|
msgid "Source carrier free time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1034
|
|
msgid "Source clir"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:757
|
|
msgid "Source customer billing fee id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:424
|
|
msgid "Source customer billing zone id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:496
|
|
msgid "Source customer cost"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:702
|
|
msgid "Source customer free time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:727
|
|
msgid "Source customer id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:542
|
|
msgid "Source domain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:850
|
|
msgid "Source external contract id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:814
|
|
msgid "Source external subscriber id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:996
|
|
msgid "Source ip"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1083
|
|
msgid "Source provider id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:548
|
|
msgid "Source reseller billing fee id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:716
|
|
msgid "Source reseller billing zone id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:643
|
|
msgid "Source reseller cost"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:415
|
|
msgid "Source reseller free time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:556
|
|
msgid "Source user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:711
|
|
msgid "Source user id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1025
|
|
msgid "Source uuid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:881
|
|
msgid "Special offpeak entry successfully created"
|
|
msgstr "Special offpeak entry successfully created"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:842
|
|
msgid "Special offpeak entry successfully deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:816
|
|
msgid "Special offpeak entry successfully updated"
|
|
msgstr "Special offpeak entry successfully updated"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:39
|
|
msgid ""
|
|
"Specifies how many seconds the system should wait before redirecting the "
|
|
"call if \"cft\" is set."
|
|
msgstr ""
|
|
"Especifica el número de segundos que el sistema esperará antes de enviar la "
|
|
"llamada al desvío si éste está activado."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:53
|
|
msgid "Specifies the NCOS level that applies to the user."
|
|
msgstr "Especifica el nivel NCOS que se aplica a este usuario."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:82
|
|
msgid ""
|
|
"Specifies the list of caller and callee rewrite rules which should be "
|
|
"applied for incoming and outgoing calls."
|
|
msgstr ""
|
|
"Especifica la lista de reglas de reescritura de origen y destino que han de "
|
|
"aplicarse para las llamadas entrantes y salientes."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:11
|
|
msgid ""
|
|
"Specifies the operational mode of the incoming block list. If unset or set "
|
|
"to a false value, it is a blacklist (accept all calls except from numbers "
|
|
"listed in the block list), with a true value it is a whitelist (reject all "
|
|
"calls except from numbers listed in the block list)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Especifica el modo de funcionamiento de la lista de bloqueo de entrantes. Si "
|
|
"no seleccionado o con valor falso, es una lista negra (acepta todas las "
|
|
"llamadas excepto de los números de la lista negra); con un valor verdadero "
|
|
"es una lista blanca (rechaza las llamadas excepto de los números "
|
|
"especificados en la lista)."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:17
|
|
msgid ""
|
|
"Specifies the operational mode of the outgoing block list. If unset or set "
|
|
"to a false value, it is a blacklist (allow all calls except to numbers "
|
|
"listed in the block list), with a true value it is a whitelist (deny all "
|
|
"calls except to numbers listed in the block list)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Especifica el modo de funcionamiento de la lista de bloqueo de salientes. Si "
|
|
"no seleccionado o con valor falso, es una lista negra (acepta todas las "
|
|
"llamadas excepto a los números de la lista negra); con un valor verdadero es "
|
|
"una lista blanca (rechaza las llamadas excepto a los números especificados "
|
|
"en la lista)."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:135
|
|
msgid ""
|
|
"Specifies the way to obtain the User-Provided Redirecting CLI. Possible "
|
|
"options are use NPN of forwarding subscriber or respect inbound Diversion "
|
|
"header. Same validation rules as for UPN apply to UPRN. NGCP does not stack "
|
|
"UPRNs up if the call is forwarded several times."
|
|
msgstr ""
|
|
"Specifies the way to obtain the User-Provided Redirecting CLI. Possible "
|
|
"options are use NPN of forwarding subscriber or respect inbound Diversion "
|
|
"header. Same validation rules as for UPN apply to UPRN. NGCP does not stack "
|
|
"UPRNs up if the call is forwarded several times."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:69
|
|
msgid "Specifies whether registration at the peer host is desired."
|
|
msgstr "Especifica si se desea registrarse contra el peer."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:198
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:415
|
|
msgid "Speed Dial"
|
|
msgstr "Marcado rápido"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3312
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3410
|
|
msgid "Speed Dial Slot"
|
|
msgstr "Espacio de marcado rápido"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:425
|
|
msgid "Speeddial"
|
|
msgstr "Marcado rápido"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:993
|
|
msgid "Speeddials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:392
|
|
msgid "Spent this interval"
|
|
msgstr "Gastado este intervalo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:332
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:53
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:858
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Inicio"
|
|
|
|
#: share/templates/billing/peaktimes.tt:26
|
|
msgid "Start - End"
|
|
msgstr "Inicio - Fin"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:637
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Fecha de inicio"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:425
|
|
msgid "Start Date/Time"
|
|
msgstr "Fecha de inicio / Hora"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1929
|
|
msgid "Start Time"
|
|
msgstr "Hora de inicio"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1062
|
|
msgid "Start time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:693
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:275
|
|
msgid "Station Name"
|
|
msgstr "Nombre de la estación"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:30
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm:397
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:54
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:99
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:134
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:150
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:37
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:46
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:119
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1928
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:268
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:610
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:76
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:660
|
|
msgid "Street"
|
|
msgstr "Calle"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:208
|
|
msgid "Strict Number Matching"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm:37
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1116
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:691
|
|
msgid "Submitid"
|
|
msgstr "Enviado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2466
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:377
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:276
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:520
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:653
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:702
|
|
#: share/templates/subscriber/list.tt:3
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:10
|
|
#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt:14
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt:13
|
|
msgid "Subscriber"
|
|
msgstr "Suscriptor"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:731
|
|
msgid "Subscriber #"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. (subscriber.username, subscriber.domain.domain)
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:5
|
|
msgid "Subscriber %1@%2"
|
|
msgstr "Suscriptor %1@%2"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:786
|
|
msgid "Subscriber Base, e.g. 12345"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:706
|
|
msgid "Subscriber Creation Email Template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:569
|
|
msgid "Subscriber ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2444
|
|
msgid "Subscriber Master Data"
|
|
msgstr "Datos Principales del Suscriptor"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:385
|
|
msgid "Subscriber Number Range Length (e.g. 2 for 1-212-12345xx"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:534
|
|
msgid "Subscriber Number, e.g. 12345678"
|
|
msgstr "Número del suscriptor"
|
|
|
|
#. (subscriber.username, subscriber.domain.domain)
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:5
|
|
msgid "Subscriber Preferences for %1@%2"
|
|
msgstr "Preferencias del suscriptor %1@%2"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:905
|
|
#: share/templates/numberblock/profile_list.tt:3
|
|
#: share/templates/subprofile/profile_list.tt:3
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:136
|
|
msgid "Subscriber Profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1004
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:130
|
|
msgid "Subscriber Profile Set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/subprofile/set_list.tt:1
|
|
#: share/templates/subprofile/set_list.tt:3
|
|
msgid "Subscriber Profile Sets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:29
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:14
|
|
msgid "Subscriber Profiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. (set.name)
|
|
#: share/templates/numberblock/profile_list.tt:1
|
|
#: share/templates/subprofile/profile_list.tt:1
|
|
msgid "Subscriber Profiles for Profile Set %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt:11
|
|
#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt:11
|
|
msgid "Subscriber Settings"
|
|
msgstr "Configuraciones de Suscriptor"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1049
|
|
msgid "Subscriber can configure other subscribers within the Customer Account"
|
|
msgstr "El suscriptor puede configurar otros de la misma cuenta"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:220
|
|
msgid "Subscriber does not exist"
|
|
msgstr "El suscriptor no existe"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:927
|
|
msgid "Subscriber id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. (prov_lock_string)
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:27
|
|
msgid "Subscriber is locked for <b>%1</b>"
|
|
msgstr "El suscriptor está bloqueado para <b>%1</b>"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:355
|
|
msgid "Subscriber profile does not exist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:85
|
|
msgid "Subscriber profile set does not exist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:135
|
|
msgid "Subscriber profile set successfully created"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:228
|
|
msgid "Subscriber profile set successfully deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:195
|
|
msgid "Subscriber profile set successfully updated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:296
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:607
|
|
msgid "Subscriber profile successfully cloned"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:415
|
|
msgid "Subscriber profile successfully created"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:560
|
|
msgid "Subscriber profile successfully deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm:520
|
|
msgid "Subscriber profile successfully updated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. (subscriber.status)
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:24
|
|
msgid "Subscriber status is <b>%1</b>"
|
|
msgstr "El estado del suscriptor es <b>%1</b>"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:188
|
|
msgid "Subscriber successfully created!"
|
|
msgstr "Suscriptor creado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:715
|
|
msgid "Subscriber successfully created."
|
|
msgstr "Suscriptor creado con éxito"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:161
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:185
|
|
#: share/templates/subscriber/list.tt:1
|
|
#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt:14
|
|
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:28
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt:13
|
|
#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt:13
|
|
msgid "Subscribers"
|
|
msgstr "Suscriptores"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3071
|
|
msgid "Successfully added registered device"
|
|
msgstr "Dispositivo registrado añadido con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1196
|
|
msgid "Successfully cleared Call Forward"
|
|
msgstr "Desvío de llamada eliminado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:806
|
|
msgid "Successfully cleared fraud interval!"
|
|
msgstr "Intervalo antifraude eliminado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:682
|
|
msgid "Successfully created device configuration"
|
|
msgstr "Configuración de dispositivo creada con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:519
|
|
msgid "Successfully created device firmware"
|
|
msgstr "Firmware de dispositivo creado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:230
|
|
msgid "Successfully created device model"
|
|
msgstr "Modelo de dispositivo creado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:841
|
|
msgid "Successfully created device profile"
|
|
msgstr "Perfil de dispositivo creado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3296
|
|
msgid "Successfully created speed dial slot"
|
|
msgstr "Espacio de marcado rápido creado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3117
|
|
msgid "Successfully created trusted source"
|
|
msgstr "Origen de confianza creado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1858
|
|
msgid "Successfully deleted Call Forward"
|
|
msgstr "Desvío eliminado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3450
|
|
msgid "Successfully deleted auto attendant slot"
|
|
msgstr "Operador automático eliminado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3571
|
|
msgid "Successfully deleted ccmapping."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3041
|
|
msgid "Successfully deleted registered device"
|
|
msgstr "Dispositivo registrado eliminado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3342
|
|
msgid "Successfully deleted speed dial slot"
|
|
msgstr "Espacio de marcado rápido eliminado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3219
|
|
msgid "Successfully deleted trusted source"
|
|
msgstr "Origen de confianza eliminado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2984
|
|
msgid "Successfully deleted voicemail"
|
|
msgstr "Buzón eliminado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:1302
|
|
msgid "Successfully redirected request to device"
|
|
msgstr "Petición redireccionada al dispositivo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:555
|
|
msgid "Successfully reset web password, please check your email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ($subscriber->contact ? $subscriber->contact->email : $subscriber->contract->contact->email)
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:496
|
|
msgid "Successfully reset web password, please check your email at %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1066
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1241
|
|
msgid "Successfully saved Call Forward"
|
|
msgstr "Desvío guardado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:285
|
|
msgid "Successfully terminated reseller"
|
|
msgstr "Reseller eliminado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:450
|
|
msgid "Successfully terminated subscriber"
|
|
msgstr "Suscriptor eliminado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3514
|
|
msgid "Successfully updated auto attendant slots"
|
|
msgstr "Operador automático modificado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3627
|
|
msgid "Successfully updated ccmappings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:774
|
|
msgid "Successfully updated device configuration"
|
|
msgstr "Configuración de dispositivo modificado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:616
|
|
msgid "Successfully updated device firmware"
|
|
msgstr "Firmware de dispositivo modificado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:972
|
|
msgid "Successfully updated device profile"
|
|
msgstr "Perfil de dispositivo modificado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2761
|
|
msgid "Successfully updated fax setting"
|
|
msgstr "Preferencia de Fax modificado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2512
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Successfully updated password"
|
|
msgstr "Suscriptor modificado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2831
|
|
msgid "Successfully updated reminder setting"
|
|
msgstr "Alarma modificada con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3394
|
|
msgid "Successfully updated speed dial slot"
|
|
msgstr "Espacio de marcado rápido modificado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2428
|
|
msgid "Successfully updated subscriber"
|
|
msgstr "Suscriptor modificado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3191
|
|
msgid "Successfully updated trusted source"
|
|
msgstr "Origen de confianza modificado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2615
|
|
msgid "Successfully updated voicemail setting"
|
|
msgstr "Buzón modificado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:730
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1068
|
|
msgid "Sunday"
|
|
msgstr "Domingo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1126
|
|
msgid "Supported File Types are TXT, PDF, PS, TIFF"
|
|
msgstr "Tipos de ficheros soportados: TXT, PDF, PS, TIFF"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:453
|
|
msgid "Supports Busy Lamp Field"
|
|
msgstr "Soporta BLF"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:828
|
|
msgid "Supports Private Line"
|
|
msgstr "Soporta Private Line"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1149
|
|
msgid "Supports Shared Line"
|
|
msgstr "Soporta Shared Line"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:307
|
|
msgid "Sync Device"
|
|
msgstr "Sincronizar dispositivo"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/admin_system_overview.tt:13
|
|
msgid "System <strong>Ok</strong>"
|
|
msgstr "Sistema <strong>Ok</strong>"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:106
|
|
msgid "System Sound Set"
|
|
msgstr "Grupo de locuciones de sistema"
|
|
|
|
#: share/templates/statistics/list.tt:1
|
|
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt:8
|
|
msgid "System Statistics"
|
|
msgstr "Estadísticas del Sistema"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/admin_system_overview.tt:4
|
|
msgid "System Status"
|
|
msgstr "Estado del sistema"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:913
|
|
msgid "TCP"
|
|
msgstr "TCP"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:714
|
|
msgid "TIFF"
|
|
msgstr "TIFF"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:501
|
|
msgid "TLS"
|
|
msgstr "TLS"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1144
|
|
msgid "Template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:207
|
|
msgid "Template and customer must belong to same reseller"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:330
|
|
msgid "Template has not been saved yet, please save before previewing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/invoice/template_editor_form.tt:56
|
|
msgid "Template variables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:192
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:244 share/templates/customer/list.tt:19
|
|
#: share/templates/helpers/datatables.tt:106
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:207 share/templates/reseller/list.tt:19
|
|
#: share/templates/subscriber/list.tt:19
|
|
msgid "Terminate"
|
|
msgstr "Eliminar"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:444
|
|
msgid "Terminate Call"
|
|
msgstr "Terminar llamada"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:443
|
|
msgid "Terminating own subscriber is prohibited."
|
|
msgstr "Eliminar su propio suscriptor no está permitido"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:513
|
|
msgid "The BIC (Business Identifier Code) of the contact bank details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:779
|
|
msgid "The E164 number block."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1016
|
|
msgid "The HTTP method to set the provisioning server (one of GET, POST)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:807
|
|
msgid ""
|
|
"The IBAN (International Bank Account Number) of the contact bank details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1114
|
|
msgid "The ID of the calling subscriber"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:899
|
|
msgid "The ID of the subscriber to apply rules for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1147
|
|
msgid "The IP address of the X-2 interface."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:949
|
|
msgid "The IP address of the X-3 interface."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1096
|
|
msgid "The IVR key to press for this destination"
|
|
msgstr "El código del IVR para este destino"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:975
|
|
msgid "The LI ID for this interception."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1109
|
|
msgid "The MAC address of the device."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:535
|
|
msgid ""
|
|
"The Name of this range, e.g. Phone Keys or Attendant Console 1 Keys, "
|
|
"accessible in the config template array via phone.lineranges[].name"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nombre de este rango, e.g. Phone Keys or Attendant Console 1 Keys, "
|
|
"accesibles en el array de la plantilla de configuración via phone.lineranges"
|
|
"[].name"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:373
|
|
msgid "The PBX device."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:830
|
|
msgid ""
|
|
"The PBX extension used for short dialling. If provided, the primary number "
|
|
"will automatically be derived from the pilot subscriber's primary number "
|
|
"suffixed by this extension."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:914
|
|
msgid "The PIN used to enter the IVR menu from external numbers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:404
|
|
msgid "The SIP URI pointing to the current contact of the subscriber."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:117
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"The SIP header field to fetch the network-provided-number from for inbound "
|
|
"calls"
|
|
msgstr ""
|
|
"La cabecera SIP de la cual extraer el CLI de red de las llamadas entrantes"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:115
|
|
msgid ""
|
|
"The SIP header field to fetch the user-provided-number from for inbound calls"
|
|
msgstr ""
|
|
"La cabecera SIP de la cual extraer el CLI de usuario de las llamadas "
|
|
"entrantes"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:151
|
|
msgid "The SIP header to take the IP address for logging it into CDRs."
|
|
msgstr ""
|
|
"La cabecera SIP de la cual extraer la IP de origen para registrar en los CDRs"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:590
|
|
msgid "The SIP password for the User-Agents"
|
|
msgstr "La contraseña SIP para dispositivos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:991
|
|
msgid "The SIP username for the User-Agents"
|
|
msgstr "El usuario SIP para dispositivos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:995
|
|
msgid "The VAT number of the contact."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:960
|
|
msgid "The VAT rate in percentage (e.g. 20)."
|
|
msgstr "Ratio VAT en porcentaje (e.g. 20)."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:47
|
|
msgid ""
|
|
"The area code that will be used for routing of dialed numbers without an "
|
|
"area code. Defaults to the area code of the E.164 number if the subscriber "
|
|
"has one."
|
|
msgstr ""
|
|
"El código de área que será usado para rutar las llamadas marcadas sin código "
|
|
"de área. Por defecto, el valor del código del número E164 del suscriptor."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:921
|
|
msgid "The authentication realm (domain) used for outbound authentication."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:389
|
|
msgid "The authentication username used for outbound authentication."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:621
|
|
msgid "The bank name of the contact bank details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:173
|
|
msgid "The base CLI for the PBX extension."
|
|
msgstr "El CLI base para la extensión PBX"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:460
|
|
msgid ""
|
|
"The base fee charged per billing interval (a monthly fixed fee, e.g. 10) in "
|
|
"Euro/Dollars/etc. This fee can be used on the invoice."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cuota base cobrada por intervalo de facturación (una cuota mensual fija, e."
|
|
"g. 10) en Euros/Dolares/etc. Esta cuota puede ser usada en la factura."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:494
|
|
msgid "The billing fee id used to calculate the destination carrier cost."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:800
|
|
msgid "The billing fee id used to calculate the destination customer cost."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:522
|
|
msgid "The billing fee id used to calculate the destination reseller cost."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:488
|
|
msgid "The billing fee id used to calculate the source carrier cost."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:492
|
|
msgid "The billing fee id used to calculate the source customer cost."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:562
|
|
msgid "The billing fee id used to calculate the source reseller cost."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:642
|
|
msgid "The billing profile id used to charge this contract."
|
|
msgstr ""
|
|
"Identificador del perfil de facturación usado para cobrarle a este contrato."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:769
|
|
msgid "The billing zone id this fee belongs to."
|
|
msgstr ""
|
|
"Identificador de la zona de facturación a la que este precio pertenece."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:959
|
|
msgid ""
|
|
"The call direction when to apply this fee (either for inbound or outbound "
|
|
"calls)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dirección de la llamada en la que aplicar este precio (llamadas de entrada o "
|
|
"de salida)"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1058
|
|
msgid "The caller ID who left the message."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1056
|
|
msgid "The city name of the contact."
|
|
msgstr "Ciudad del contacto."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:218
|
|
msgid "The cluster set used for SIP lb and RTP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:586
|
|
msgid "The company name of the contact."
|
|
msgstr "Nombre de la compañía del contacto."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:546
|
|
msgid "The company registration number of the contact."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:781
|
|
msgid "The contact id this contract belongs to."
|
|
msgstr "El identificador del contacto al que este contrato pertenece."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:523
|
|
msgid ""
|
|
"The contact priority for serial forking (float value, higher is stronger) "
|
|
"between -1.00 to 1.00"
|
|
msgstr ""
|
|
"Prioridad del contacto en el serial forking (valor float, cuanto más grande, "
|
|
"más fuerte) entre -1.00 a 1.00"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:137
|
|
msgid ""
|
|
"The content to put into the Diversion header for outbound calls (use \"None"
|
|
"\" to not set header at all)"
|
|
msgstr ""
|
|
"El contenido de la cabecera Diversion en llamadas salientes (Dejar en blando "
|
|
"para no mandar la cabecera)."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:121
|
|
msgid ""
|
|
"The content to put into the From display-name for outbound calls from the "
|
|
"platform to the subscriber"
|
|
msgstr ""
|
|
"El contenido a poner en el From display-name para llamadas de la plataforma "
|
|
"al suscriptor"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:119
|
|
msgid ""
|
|
"The content to put into the From username for outbound calls from the "
|
|
"platform to the subscriber"
|
|
msgstr ""
|
|
"El contenido a poner en el From username para llamadas de la plataforma al "
|
|
"suscriptor"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:179
|
|
msgid ""
|
|
"The content to put into the History-Info header for outbound calls (use "
|
|
"\"None\" to not set header at all)"
|
|
msgstr ""
|
|
"El contenido a poner en el History-Info para llamadas salientes (Usar \"none"
|
|
"\" para no enviar la cebecera)"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:123
|
|
msgid ""
|
|
"The content to put into the P-Asserted-Identity username for outbound calls "
|
|
"from the platform to the subscriber (use \"None\" to not set header at all)"
|
|
msgstr ""
|
|
"El contenido a poner en el P-Asserted-Identity para llamadas de la "
|
|
"plataforma al suscriptor"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:125
|
|
msgid ""
|
|
"The content to put into the P-Preferred-Identity username for outbound calls "
|
|
"from the platform to the subscriber (use \"None\" to not set header at all)"
|
|
msgstr ""
|
|
"El contenido a poner en el P-Preferred-Identity para llamadas de la "
|
|
"plataforma al suscriptor"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:715
|
|
msgid "The content type this config is served as."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:690
|
|
msgid ""
|
|
"The contract this sound set belongs to. If set, the sound set becomes a "
|
|
"customer sound set instead of a system sound set."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1002
|
|
msgid "The contract to create the invoice for."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:413
|
|
msgid "The contract used for this reseller."
|
|
msgstr "Contrato utilizado para este reseller."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:398
|
|
msgid "The contract used for this subscriber."
|
|
msgstr "Contrato utilizado para este suscriptor."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:527
|
|
msgid "The cost for the called party customer towards the reseller."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:839
|
|
msgid "The cost for the calling party customer towards the reseller."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:455
|
|
msgid "The cost for the carrier towards the operator (e.g. for 800-numbers)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1115
|
|
msgid "The cost for the operator towards the peering carrier."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1027
|
|
msgid ""
|
|
"The cost for the reseller of the called party towards the system operator."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1103
|
|
msgid ""
|
|
"The cost for the reseller of the calling party towards the system operator."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:953
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The cost of each following interval in cents per second (e.g. 0.90)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Coste de cada uno de los siguientes intervalos en céntimos por segundo (e.g "
|
|
"0.90)"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:574
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The cost of the first interval in cents per second (e.g. 0.90)."
|
|
msgstr "Coste del inicio del intervalo en céntimos por segundo (e.g 0.90)"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:45
|
|
msgid ""
|
|
"The country code that will be used for routing of dialed numbers without a "
|
|
"country code. Defaults to the country code of the E.164 number if the "
|
|
"subscriber has one."
|
|
msgstr ""
|
|
"El código de país que será usado para rutar las llamadas marcadas sin código "
|
|
"de país. Por defecto, el valor del código del número E164 del suscriptor."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:989
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The currency symbol or ISO code, used on invoices and webinterfaces."
|
|
msgstr "el símbolo de divisa será usado en interfaces web y facturas"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:873
|
|
msgid "The customer contract this device is belonging to."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1071
|
|
msgid "The customer this invoice belongs to."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1107
|
|
msgid "The date the invoice has been sent by email or null if not sent."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:429
|
|
msgid "The description of the level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:461
|
|
msgid "The description of the sound set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:965
|
|
msgid "The destination URI, user or number as dialed by the end user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:446
|
|
msgid ""
|
|
"The destination billing zone id (from billing.billing_zones_history) "
|
|
"attached to the carrier billing cost."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:409
|
|
msgid ""
|
|
"The destination billing zone id (from billing.billing_zones_history) "
|
|
"attached to the customer billing cost."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:772
|
|
msgid ""
|
|
"The destination billing zone id (from billing.billing_zones_history) "
|
|
"attached to the reseller billing cost."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:680
|
|
msgid ""
|
|
"The destination for this slot; can be a number, username or full SIP URI."
|
|
msgstr ""
|
|
"El destino para esta entrada; Puede ser un número, un nombre de usuario o "
|
|
"una URI SIP."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:609
|
|
msgid "The detailed name for the zone (e.g. US Mobile Numbers)."
|
|
msgstr "Nombre pormenorizado de la zona (e.g. US Mobile Numbers)."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:655
|
|
msgid ""
|
|
"The direction rule set to apply, one of caller_in, callee_in, caller_out, "
|
|
"callee_out"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:638
|
|
msgid "The domain name or domain id this subscriber belongs to."
|
|
msgstr "Nombre de dominio o id de dominio al que este suscriptor pertenece."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:433
|
|
msgid "The duration of the call."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:836
|
|
msgid "The duration of the message."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:543
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The email address of the contact."
|
|
msgstr "Fallo al crear contacto."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:698
|
|
msgid "The email address of the subscriber."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:463
|
|
msgid "The email address where to send notifications and the recordings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:908
|
|
msgid "The email template used to notify users about invoice."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:629
|
|
msgid "The email template used to notify users about password reset."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:835
|
|
msgid "The email template used to notify users about subscriber creation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1140
|
|
msgid "The end of the invoice period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:467
|
|
msgid "The end time in format hh:mm:ss"
|
|
msgstr "Hora de fin en formato hh:mm:ss"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:896
|
|
msgid "The expire timestamp of the registered contact."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:159
|
|
msgid ""
|
|
"The expiry interval of sent push request. Client is expected to register "
|
|
"within this time, otherwise he should treat the request as outdated and "
|
|
"ignore."
|
|
msgstr ""
|
|
"El periodo de validez de una petición push. El cliente debe registrase en "
|
|
"este intervalo o de otra forma debería tratar esta petición como inválida e "
|
|
"ignorarla."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:197
|
|
msgid "The extension for the PBX subscriber"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:599
|
|
msgid "The fax number of the contact."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:750
|
|
msgid "The filename of the sound file (for informational purposes only)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:653
|
|
msgid "The filename of this firmware."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:795
|
|
msgid "The final SIP response code of the call."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1124
|
|
msgid ""
|
|
"The folder the message is currently in (one of INBOX, Old, Work, Friends, "
|
|
"Family, Cust1-Cust6)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:813
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The fraud detection threshold per day (in cents, e.g. 1000)."
|
|
msgstr "gasto diario de detección de fraude, en céntimos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:809
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The fraud detection threshold per month (in cents, e.g. 10000)."
|
|
msgstr "gasto mensual de detección de fraude, en céntimos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:832
|
|
msgid "The fully qualified domain name (e.g. sip.example.org)."
|
|
msgstr "Nombre completo de dominio (e.g. sip.example.org)."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:705
|
|
msgid "The given name of the contact."
|
|
msgstr "Nombre del contacto"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:449
|
|
msgid "The group this handle belongs to."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:898
|
|
msgid "The human-readable display name (e.g. John Doe)"
|
|
msgstr "Display name legible (e.g. Juan Nadie)"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:167
|
|
msgid "The hunting policy for PBX hunt groups."
|
|
msgstr "Política de captura para los grupo de captura."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:33
|
|
msgid ""
|
|
"The id pointing to the \"Call Forward Busy\" entry in the voip_cf_mappings "
|
|
"table"
|
|
msgstr ""
|
|
"El id señalando a la entrada \"Call Forward Busy\" en la tabla "
|
|
"voip_cf_mappings"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:37
|
|
msgid ""
|
|
"The id pointing to the \"Call Forward Timeout\" entry in the "
|
|
"voip_cf_mappings table"
|
|
msgstr ""
|
|
"El id señalando a la entrada \"Call Forward Timeout\" en la tabla "
|
|
"voip_cf_mappings"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:35
|
|
msgid ""
|
|
"The id pointing to the \"Call Forward Unavailable\" entry in the "
|
|
"voip_cf_mappings table"
|
|
msgstr ""
|
|
"El id señalando a la entrada \"Call Forward Unavailable\" en la tabla "
|
|
"voip_cf_mappings"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:31
|
|
msgid ""
|
|
"The id pointing to the \"Call Forward Unconditional\" entry in the "
|
|
"voip_cf_mappings table"
|
|
msgstr ""
|
|
"El id señalando a la entrada \"Call Forward Unconditional\" en la tabla "
|
|
"voip_cf_mappings"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1150
|
|
msgid ""
|
|
"The included free minutes per billing interval (in seconds, e.g. 60000 for "
|
|
"1000 free minutes)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Minutos gratis incluidos por intervalo de facturación (en segundos, e.g. "
|
|
"60000 para 1000 minutos gratis)."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:495
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"The included free money per billing interval (in Euro, Dollars etc., e.g. "
|
|
"10)."
|
|
msgstr ""
|
|
"dinero incluido en periodo de facturación, número flotante especificado en "
|
|
"euros, dólares..."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:825
|
|
msgid "The invoice serial number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:826
|
|
msgid ""
|
|
"The invoice template for invoice generation. If none is assigned, no invoice "
|
|
"will be generated for this customer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:627
|
|
msgid "The invoice template to use for the invoice generation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:915
|
|
msgid "The invoice template type (only svg for now)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:829
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The length of each following interval in seconds (e.g. 30)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Coste de cada uno de los siguientes intervalos en céntimos por segundo (e.g "
|
|
"0.90)"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:673
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The length of the first interval in seconds (e.g. 60)."
|
|
msgstr "La longitud del primer intervalo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:538
|
|
msgid "The level mode (one of blacklist, whitelist)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:468
|
|
msgid "The level name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:579
|
|
msgid "The line/key to use (starting from 0)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:906
|
|
msgid "The linerange name to use."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1019
|
|
msgid ""
|
|
"The lines for this pbx device. Required keys are 'linerange' (name of range "
|
|
"to use), 'key_num' (key number in line range, starting from 0), 'type' (one "
|
|
"of 'private', 'shared', 'blf'), 'subscriber_id' (the subscriber mapped to "
|
|
"this key)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1013
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The lock level of the subscriber."
|
|
msgstr "Fallo al crear suscriptor."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:968
|
|
msgid ""
|
|
"The main E.164 number (containing a cc, ac and sn attribute) used for "
|
|
"inbound and outbound calls."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número E.164 principal (conteniendo los atributos cc, acc y sn) usado para "
|
|
"las llamadas entrantes y salientes."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:171
|
|
msgid "The members (as SIP URIs) of the PBX hunt group."
|
|
msgstr "Los miembros (como direcciones SIP) del grupo de captura de la PBX"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:471
|
|
msgid "The mobile number of the contact."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:507
|
|
msgid "The model name of this device."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1119
|
|
msgid "The name of the Rewrite Rule Set."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:876
|
|
msgid "The name of the Subscriber Profile Set."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:893
|
|
msgid "The name of the Subscriber Profile."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:687
|
|
msgid "The name of the invoice template."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:482
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The name of the reseller."
|
|
msgstr "Fallo al crear reseller."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:694
|
|
msgid "The name of the sound set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:789
|
|
msgid ""
|
|
"The name to display on the device (usually the name of the person this "
|
|
"device belongs to)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1010
|
|
msgid "The ncos level this pattern belongs to."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:801
|
|
msgid "The net amount of the invoice in USD, EUR etc."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:183
|
|
msgid ""
|
|
"The network-provided display name used for XMPP contacts and optionally SIP "
|
|
"outbound header manipulation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Display name proporcionado por la red utilizado por los contactos XMPP y "
|
|
"opcionalmente en la manipulación de la cabecera SIP outbound."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:935
|
|
msgid "The number of free seconds of the carrier contract for this call."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:448
|
|
msgid "The number of free seconds of the customer used for this call."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:999
|
|
msgid "The number of free seconds of the reseller used for this call."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:397
|
|
msgid "The number to intercept."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:498
|
|
msgid "The number to send the fax to"
|
|
msgstr "Número al que mandar el fax"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:502
|
|
msgid ""
|
|
"The parameters appended to the sync URI when setting the provisioning "
|
|
"server, e.g. server.uri/$MA. The server.uri variable is automatically "
|
|
"expanded during provisioning time."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:845
|
|
msgid "The password for authenticating on the X-2 interface."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1151
|
|
msgid "The password to authenticate for SIP and XMPP services."
|
|
msgstr "Contraseña para autenticarse en los servicios XMPP y SIP."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:911
|
|
msgid "The password to log into the CSC Panel"
|
|
msgstr "La contraseña para acceder al panel de usuario"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:613
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The password to log into the CSC Panel."
|
|
msgstr "La contraseña para acceder al panel de usuario"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:630
|
|
msgid "The pbx device model id this config belongs to."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:884
|
|
msgid "The pbx device model id this firmware belongs to."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:553
|
|
msgid ""
|
|
"The person's name, which is then used in XMPP contact lists or auto-"
|
|
"provisioned phones, and which can be used as network-provided display name "
|
|
"in SIP calls."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nombre de la persona el cual se usa en la lista de contactos XMPP o en los "
|
|
"teléfonos autoprovisionados y el cual puede ser usado como display name en "
|
|
"las llamadas SIP."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:733
|
|
msgid "The phone number of the contact."
|
|
msgstr "Número de teléfono del contacto."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:774
|
|
msgid "The port of the X-2 interface."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:700
|
|
msgid "The port of the X-3 interface."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1044
|
|
msgid ""
|
|
"The position of the keys on the front image. Attributes are x, y, labelpos "
|
|
"(how the label for the key is displayed in the web interface, relative to "
|
|
"the given coordinates; one of top, bottom, left, right)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:710
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The postal code of the contact."
|
|
msgstr "Fallo al crear contacto."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1028
|
|
msgid "The priority (q-value) of the registration."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:863
|
|
msgid "The profile defining the actual feature set for this subscriber."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:583
|
|
msgid "The profile set defining the possible feature sets for this subscriber."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:904
|
|
msgid "The registered contact is detected as behind NAT."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1088
|
|
msgid "The reminder recurrence (one of never, weekdays, always)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:707
|
|
msgid "The reseller id this contact belongs to."
|
|
msgstr "Id del reseller al que pertenece este contacto."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:895
|
|
msgid "The reseller id this profile belongs to."
|
|
msgstr "Id del reseller al que pertenece este perfil."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:672
|
|
msgid "The reseller id to assign this domain to."
|
|
msgstr "ID del reseller a quien asignar este dominio."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:518
|
|
msgid "The reseller id to assign this invoice template to."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:775
|
|
msgid "The reseller this Subscriber Profile Set belongs to."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:512
|
|
msgid "The reseller this level belongs to."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1122
|
|
msgid "The reseller this sound set belongs to."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1142
|
|
msgid "The reseller who can use the Ruleset."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:169
|
|
msgid "The serial timeout for hunting in PBX hunt groups."
|
|
msgstr "Tiempo de espera serie para la selección en los grupos PBX"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:815
|
|
msgid "The sound handle when to play this sound file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1032
|
|
msgid "The sound handle."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:762
|
|
msgid "The sound set the sound file belongs to."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:719
|
|
msgid "The source IP address."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:945
|
|
msgid ""
|
|
"The source billing zone id (from billing.billing_zones_history) attached to "
|
|
"the carrier billing cost."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1001
|
|
msgid ""
|
|
"The source billing zone id (from billing.billing_zones_history) attached to "
|
|
"the customer billing cost."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:931
|
|
msgid ""
|
|
"The source billing zone id (from billing.billing_zones_history) attached to "
|
|
"the reseller billing cost."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:955
|
|
msgid "The start of the invoice period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1127
|
|
msgid "The start time in format hh:mm:ss"
|
|
msgstr "La hora de inicio en formato hh:mm:ss"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1040
|
|
msgid ""
|
|
"The status of the call, one of ok, busy, noanswer, cancel, offline, timeout, "
|
|
"other."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:403
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The status of the contract."
|
|
msgstr "Fallo al crear contrato."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:920
|
|
msgid "The status of the exporting process."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:668
|
|
msgid "The status of the rating process."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:961
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The status of the reseller."
|
|
msgstr "Fallo al crear reseller."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:551
|
|
msgid ""
|
|
"The status of the subscriber (one of \"active\", \"locked\", \"terminated\")."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:584
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The street name of the contact."
|
|
msgstr "Fallo al crear contacto."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:177
|
|
msgid ""
|
|
"The string to be used as a User-Agent header replacement if ua_header_mode "
|
|
"is set to \"replace\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"La cadena a usar como User-Agent si la preferencia ua_header_mode es "
|
|
"\"replace\"."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:847
|
|
msgid "The subscriber ID."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:861
|
|
msgid "The subscriber id the message belongs to."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:625
|
|
msgid "The subscriber profile set this profile belongs to."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:390
|
|
msgid "The subscriber the contact belongs to."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:976
|
|
msgid "The subscriber this reminder belongs to."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:851
|
|
msgid "The subscriber this trusted source belongs to."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:962
|
|
msgid "The subscriber to use on this line/key"
|
|
msgstr "El suscriptor a usar en esta Línea/Botón"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:457
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The surname of the contact."
|
|
msgstr "Fallo al crear contacto."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:618
|
|
msgid ""
|
|
"The sync URI to set the provisioning server of the device (e.g. http://"
|
|
"client.ip/admin/resync. The client.ip variable is automatically expanded "
|
|
"during provisioning time."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:948
|
|
msgid "The time the message was recorded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:819
|
|
msgid "The time the reminder call is triggered."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:696
|
|
msgid "The timerange you wanted to delete does not exist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:369
|
|
msgid "The timestamp of the call connection."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:504
|
|
msgid "The timestamp of the call initiation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:936
|
|
msgid "The timestamp when the exporting occured."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:550
|
|
msgid "The timestamp when the rating occured."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:928
|
|
msgid "The transport protocol (one of UDP, TCP, TLS, ANY)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:964
|
|
msgid "The two-letter ISO 3166-1 country code of the contact (e.g. US or DE)."
|
|
msgstr "Código ISO 3166-1 del país de dos letras del contacto (e.g. US o DE)."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:422
|
|
msgid "The type of call, one of call, cfu, cfb, cft, cfna."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:432
|
|
msgid "The type of feature to use on this line/key"
|
|
msgstr "La funcionalidad a esa en esta línea/botón"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1080
|
|
msgid "The user agent registered at this contact."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:451
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The username for SIP and XMPP services."
|
|
msgstr "El usuario SIP para dispositivos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1015
|
|
msgid "The username for authenticating on the X-2 interface."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:595
|
|
msgid "The username or number to rewrite"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:510
|
|
msgid "The username to log into the CSC Panel"
|
|
msgstr "El nombre de usuario para acceder al panel de usuario"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:645
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The username to log into the CSC Panel."
|
|
msgstr "El nombre de usuario para acceder al panel de usuario"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:803
|
|
msgid "The value of the SIP Call-ID header for this call."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:788
|
|
msgid "The vat amount of the invoice in USD, EUR etc."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1079
|
|
msgid "The vendor name of this device."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:777
|
|
msgid "The version number of this config."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:442
|
|
msgid "The version number of this firmware."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:658
|
|
msgid "This weekday does not exist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:727
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:544
|
|
msgid "Thursday"
|
|
msgstr "Jueves"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1941
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1134
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:457
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Tiempo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1813
|
|
msgid "Time Set"
|
|
msgstr "Grupo de Tiempos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1626
|
|
msgid "Time Sets"
|
|
msgstr "Grupos de Tiempos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1012
|
|
msgid "Timeout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:685
|
|
msgid "Timerange has been successfully created"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:707
|
|
msgid "Timerange has been successfully deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1143
|
|
msgid "Times"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:549
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:69
|
|
msgid "Timeset"
|
|
msgstr "Grupo de Tiempos"
|
|
|
|
#. (maps.tset_name)
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:124
|
|
msgid "Timeset \"%1\" Details"
|
|
msgstr "Detalles del Grupo de Tiempos \"%1\""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm:25
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1951
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:267
|
|
msgid "Timestamp"
|
|
msgstr "Marca de tiempo"
|
|
|
|
#: share/templates/calls/chord.tt:57
|
|
msgid "To Date:"
|
|
msgstr "A la Fecha:"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:336
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:57
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:973
|
|
msgid "Total Amount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:214
|
|
msgid "Total max number of outbound concurrent calls"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:212
|
|
msgid "Total max number of overall concurrent calls"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:2965
|
|
msgid "Transcode of audio file failed."
|
|
msgstr "La transcodificación del fichero ha fallado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm:615
|
|
msgid "Transcoding audio file failed"
|
|
msgstr "La transcodificación del fichero ha fallado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3132
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3206
|
|
msgid "Trusted Source"
|
|
msgstr "Origen de confianza"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:529
|
|
msgid "Trusted Sources"
|
|
msgstr "Orígenes de confianza"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:3147
|
|
msgid "Trusted source entry not found."
|
|
msgstr "Origen de confianza no encontrado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:725
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:950
|
|
msgid "Tuesday"
|
|
msgstr "Martes"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm:35
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm:160
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:717
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:66
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:703
|
|
msgid "UDP"
|
|
msgstr "UDP"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:891
|
|
msgid "URI/Number"
|
|
msgstr "URI/Número"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:118
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:102
|
|
msgid "UUID"
|
|
msgstr "UUID"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:608
|
|
msgid "UUID of called subscriber, or 0 if to external."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:577
|
|
msgid "UUID of calling subscriber, or 0 if from external."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/security/list.tt:43 share/templates/security/list.tt:82
|
|
msgid "Unban"
|
|
msgstr "Desbanear"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:771
|
|
#: share/templates/sound/handles_list.tt:57
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "Subir"
|
|
|
|
#: share/templates/device/list.tt:70
|
|
msgid "Upload Device Firmware"
|
|
msgstr "Subir firmware de dispositivo"
|
|
|
|
#: share/templates/billing/fees.tt:24
|
|
msgid "Upload Fees as CSV"
|
|
msgstr "Subir tarifas como CSV"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:667
|
|
msgid "Upload fees"
|
|
msgstr "Subir tarifas"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:808
|
|
msgid "Uri"
|
|
msgstr "Uri"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:87
|
|
msgid "Use Number instead of Contact first for outbound calls"
|
|
msgstr "Usar primero el Número en vez de Contacto para llamadas salientes"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:219
|
|
msgid ""
|
|
"Use a particular cluster set of load-balancers for SIP towards this endpoint "
|
|
"(only for peers, as for subscribers it is defined by Path during "
|
|
"registration) and of RTP relays (both peers and subscribers)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1092
|
|
msgid "Use free time"
|
|
msgstr "Usar tiempo gratis"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:128
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use valid Alias CLI as NPN"
|
|
msgstr "Usar CLI alias válido como NPN"
|
|
|
|
#: share/templates/security/list.tt:65
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Usuario"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:1946
|
|
msgid "User Agent"
|
|
msgstr "Agente de usuario"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt:12
|
|
#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "User Details"
|
|
msgstr "Detalles de Cliente"
|
|
|
|
#. (subscriber.username, subscriber.domain.domain)
|
|
#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "User Details for %1@%2"
|
|
msgstr "Detalles de reseller %1"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:917
|
|
msgid "User agent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:699
|
|
msgid "User or number to rewrite"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Security.pm:182
|
|
msgid "User successfully unbanned"
|
|
msgstr "Usuario desbaneado con éxito"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:174
|
|
msgid "User-Agent header passing mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:175
|
|
msgid "User-Agent header passing mode."
|
|
msgstr "User-Agent header passing mode."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:176
|
|
msgid "User-Agent header replacement (if mode is \"replace\")"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:89
|
|
msgid "User-Provided Number"
|
|
msgstr "User-Provided Number"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:116
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:615
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Nombre de usuario"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:799
|
|
msgid "Username of calling party."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:729
|
|
msgid "Username or number of called party."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm:335
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm:56
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:462
|
|
msgid "VAT Amount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1086
|
|
msgid "VAT Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:867
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "VAT Rate"
|
|
msgstr "VAT Rate"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:54
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:92
|
|
#: share/templates/helpers/pref_table.tt:40
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:172
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:258
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valor"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:27
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:63
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:619
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:669
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "Valores"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:38
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1136
|
|
msgid "Vendor"
|
|
msgstr "Fabricante"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:63
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm:86
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:767
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Versión"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:624
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Via Route"
|
|
msgstr "Via Route"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:83
|
|
msgid "Via Route Set"
|
|
msgstr "Conjunto Via Route"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt:33
|
|
msgid "View All Registered Devices"
|
|
msgstr "Ver todos los dispositivos registrados"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_calls_overview.tt:49
|
|
msgid "View Call List"
|
|
msgstr "Ver lista de llamadas"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/admin_system_overview.tt:18
|
|
msgid "View Statistics"
|
|
msgstr "Ver estadísticas"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_vm_overview.tt:35
|
|
msgid "View Voicebox Messages"
|
|
msgstr "Ver mensajes del buzón de voz"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:204
|
|
msgid "Voice Mail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:197
|
|
msgid "Voice Mails"
|
|
msgstr "Mensajes de voz"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt:9
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_vm_overview.tt:4
|
|
#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt:9
|
|
msgid "Voicebox Messages"
|
|
msgstr "Mensajes del buzón de voz"
|
|
|
|
#. (subscriber.username, subscriber.domain.domain)
|
|
#: share/templates/subscriber/voicemail.tt:1
|
|
msgid "Voicebox Messages for %1@%2"
|
|
msgstr "Mensajes del buzón de %1@%2"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:780
|
|
msgid "Voicemail"
|
|
msgstr "Buzón de voz"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:163
|
|
msgid "Voicemail and Voicebox"
|
|
msgstr "Mensaje de voz y buzón de voz"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:202
|
|
#: share/templates/subscriber/voicemail.tt:13
|
|
msgid "Voicemails"
|
|
msgstr "Mensajes de voz"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1132
|
|
msgid "Wday"
|
|
msgstr "Día de la semana"
|
|
|
|
#: share/templates/error_page.tt:12
|
|
msgid "We are terribly sorry, an exceptional error has occured:"
|
|
msgstr "Lo sentimos, ha ocurrido un error:"
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt:14
|
|
#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt:15
|
|
msgid "Web Fax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:524
|
|
#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:44
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:82
|
|
#: share/templates/subscriber/recoverpassword.tt:5
|
|
msgid "Web Password"
|
|
msgstr "Contraseña web"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:1
|
|
msgid "Web Phone for "
|
|
msgstr "Teléfono Web para "
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:611
|
|
#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt:43
|
|
#: share/templates/subscriber/master.tt:80
|
|
msgid "Web Username"
|
|
msgstr "Usuario web"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm:645
|
|
msgid "Web password successfully recovered, please re-login."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:726
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:392
|
|
msgid "Wednesday"
|
|
msgstr "Miércoles"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1070
|
|
#: share/templates/billing/peaktimes.tt:25
|
|
msgid "Weekday"
|
|
msgstr "Día de la semana"
|
|
|
|
#: share/templates/billing/peaktimes.tt:20
|
|
msgid "Weekdays"
|
|
msgstr "Días de la semana"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm:82
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1006
|
|
msgid "Weight"
|
|
msgstr "Peso"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1043
|
|
msgid "Whether calling party number was suppressed (CLIR)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:864
|
|
msgid "Whether customers using this profile are handled prepaid."
|
|
msgstr "Si el cliente que usa este perfil es de prepago."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:846
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Whether free minutes may be used when calling this destination."
|
|
msgstr "Se pueden usar los minutos gratis al llamar a este destino"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:443
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Whether the subscriber can configure other subscribers within his Customer "
|
|
"account."
|
|
msgstr "El suscriptor puede configurar otros de la misma cuenta"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:576
|
|
msgid "Whether this subscriber is used as PBX group."
|
|
msgstr "Si este suscriptor es usado como un grupo PBX."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:683
|
|
msgid "Whether this subscriber is used as PBX pilot subscriber."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:978
|
|
msgid ""
|
|
"Whether to also intercept call content via X-3 interface (false by default)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:450
|
|
msgid "Whether to charge VAT in invoices."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1104
|
|
msgid "Whether to include check for calls to local area code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:842
|
|
msgid "Work"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:656
|
|
msgid "X2 host"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:663
|
|
msgid "X2 password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:888
|
|
msgid "X2 port"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:423
|
|
msgid "X2 user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:954
|
|
msgid "X3 host"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1026
|
|
msgid "X3 port"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:622
|
|
msgid "X3 required"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:229
|
|
msgid "XMPP Settings"
|
|
msgstr "Preferencias XMPP"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:922
|
|
msgid "YYYY-MM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:760
|
|
msgid "YYYY-MM-DD HH:mm:ss"
|
|
msgstr "AAAA-MM-DD HH:mm:ss"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:816
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "Año"
|
|
|
|
#: share/templates/reseller/branding.tt:38
|
|
#: share/templates/reseller/details.tt:243
|
|
msgid ""
|
|
"You can use the logo by adding the following CSS to the Custom CSS below:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:85
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:503
|
|
msgid "Zone"
|
|
msgstr "Zona"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:464
|
|
msgid "Zone Detail"
|
|
msgstr "Detalle de Zona"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm:86
|
|
msgid "Zone Details"
|
|
msgstr "Detalles de zona"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:623
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt:27
|
|
msgid "active"
|
|
msgstr "activo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:997
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "after ring timeout"
|
|
msgstr "after ring timeout"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:658
|
|
msgid "all calls"
|
|
msgstr "todas las llamadas"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:998
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:11
|
|
msgid "all outgoing calls"
|
|
msgstr "todas las llamadas salientes"
|
|
|
|
#: share/layout/body.tt:86
|
|
msgid "all rights reserved"
|
|
msgstr "todos los derechos reservados"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:424
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:453
|
|
msgid "billing profile default"
|
|
msgstr "perfil de facturación por defecto"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:438
|
|
msgid "blacklist"
|
|
msgstr "lista negra"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:406
|
|
msgid "blf"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:903
|
|
msgid "bottom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:728
|
|
msgid "busy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:956
|
|
msgid "call"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:342
|
|
msgid "call ended."
|
|
msgstr "llamada terminada."
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:325
|
|
msgid "call failed:"
|
|
msgstr "llamada fallida:"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:329
|
|
msgid "call started."
|
|
msgstr "llamada iniciada."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:862
|
|
msgid "callee_in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:982
|
|
msgid "callee_out"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:554
|
|
msgid "caller or callee."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:853
|
|
msgid "caller_in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:902
|
|
msgid "caller_out"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:726
|
|
msgid "cancel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:375
|
|
msgid "cfb"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1089
|
|
msgid "cfna"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1069
|
|
msgid "cft"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:783
|
|
msgid "cfu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1084
|
|
msgid "circular"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/rewrite/set_list.tt:16
|
|
msgid "cloned Rewrite Rule Set"
|
|
msgstr "Grupo de reglas de reescritura clonado"
|
|
|
|
#: share/templates/numberblock/profile_list.tt:16
|
|
#: share/templates/subprofile/profile_list.tt:16
|
|
msgid "cloned Subscriber Profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/subprofile/set_list.tt:16
|
|
msgid "cloned Subscriber Profile Set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:114
|
|
msgid "connected - registering..."
|
|
msgstr "conectado - regitrando..."
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:589
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:592
|
|
msgid "connecting..."
|
|
msgstr "conectando..."
|
|
|
|
#: share/templates/helpers/datatables.tt:87
|
|
msgid "dataTables.default.js"
|
|
msgstr "dataTables.es.js"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:118
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:181
|
|
msgid "disconnected."
|
|
msgstr "desconectado."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:474
|
|
msgid "during Time Set"
|
|
msgstr "durante el grupo de tiempos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:831
|
|
msgid "everyday"
|
|
msgstr "todos los días"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:929
|
|
msgid "external_id of called subscriber"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:491
|
|
msgid "failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:507
|
|
msgid "foobar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1053
|
|
msgid "for (seconds)"
|
|
msgstr "por (segundos)"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:938
|
|
msgid "foreign"
|
|
msgstr "externo"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:857
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:10
|
|
msgid "foreign calls"
|
|
msgstr "llamadas externas"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:437
|
|
msgid "fraud detection threshold per day, specifying cents"
|
|
msgstr "gasto diario de detección de fraude, en céntimos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1091
|
|
msgid "fraud detection threshold per month, specifying cents"
|
|
msgstr "gasto mensual de detección de fraude, en céntimos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:844
|
|
msgid "global"
|
|
msgstr "global"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:459
|
|
msgid "global (including CSC)"
|
|
msgstr "global (incluyendo panel de usuario)"
|
|
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:13
|
|
msgid "global (including web login)"
|
|
msgstr "global (incluyendo panel de usuario)"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:210
|
|
msgid "has stopped typing."
|
|
msgstr "ha parado de escribir."
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:321
|
|
msgid "in progress..."
|
|
msgstr "en progreso..."
|
|
|
|
#: share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt:27
|
|
msgid "inactive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:669
|
|
msgid "inbound"
|
|
msgstr "entrante"
|
|
|
|
#: share/templates/error_page.tt:13
|
|
msgid "incident number:"
|
|
msgstr "número de incidencia:"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:827
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:12
|
|
msgid "incoming and outgoing"
|
|
msgstr "entrantes y salientes"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:208
|
|
msgid "is typing..."
|
|
msgstr "está escribiendo..."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:420
|
|
msgid "left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/statistics/list.tt:43
|
|
msgid "loading..."
|
|
msgstr "cargando..."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:596
|
|
msgid "locked"
|
|
msgstr "bloqueado"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:303
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:335
|
|
msgid "no"
|
|
msgstr "no"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1048
|
|
msgid "noanswer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1087
|
|
#: share/templates/customer/details.tt:9
|
|
msgid "none"
|
|
msgstr "ninguno"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:740
|
|
msgid "offline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:587
|
|
msgid "ok"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:734
|
|
msgid "on weekdays"
|
|
msgstr "entre semana"
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:251
|
|
msgid "online."
|
|
msgstr "conectado."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:811
|
|
msgid "only once"
|
|
msgstr "sólo una vez"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1057
|
|
msgid "or File"
|
|
msgstr "Archivos"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:944
|
|
msgid "other"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:793
|
|
msgid "outbound"
|
|
msgstr "saliente"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:644
|
|
msgid "outgoing"
|
|
msgstr "saliente"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:752
|
|
msgid "parallel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:573
|
|
msgid "pending"
|
|
msgstr "pendiente"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:384
|
|
msgid "private"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:635
|
|
msgid "random"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:155
|
|
msgid "registered."
|
|
msgstr "registrado."
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:163
|
|
msgid "registration failed:"
|
|
msgstr "registro fallido:"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1009
|
|
msgid "right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1074
|
|
msgid "serial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1023
|
|
msgid "shared"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:924
|
|
msgid "string, rule description"
|
|
msgstr "cadena, descripción de la regla"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:925
|
|
msgid "terminated"
|
|
msgstr "eliminado"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:652
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "through"
|
|
msgstr "through"
|
|
|
|
#: share/templates/error_page.tt:14
|
|
msgid "time of incident:"
|
|
msgstr "fecha del incidente:"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:866
|
|
msgid "timeout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:486
|
|
msgid "top"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:1033
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "trough"
|
|
msgstr "trough"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:578
|
|
msgid "unexported"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:987
|
|
msgid "unrated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/webphone.tt:159
|
|
msgid "unregistered."
|
|
msgstr "desregistrado."
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:487
|
|
msgid ""
|
|
"where e-mail notifications are sent, a list of e-mail addreses separated by "
|
|
"comma"
|
|
msgstr ""
|
|
"lista de direcciones de correo separadas por coma a las que enviar "
|
|
"notificación"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:402
|
|
msgid "whitelist"
|
|
msgstr "lista blanca"
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:738
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm:560
|
|
msgid "y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:303
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:319
|
|
#: share/templates/subscriber/preferences.tt:335
|
|
msgid "yes"
|
|
msgstr "sí"
|
|
|
|
#~ msgid "Billing Profile successfully changed!"
|
|
#~ msgstr "¡Perfil de facturación modificado con éxito!"
|
|
|
|
#~ msgid "Billing profile successfully deleted!"
|
|
#~ msgstr "Perfil de facturación eliminado con éxito"
|
|
|
|
#~ msgid "Failed to create administrator."
|
|
#~ msgstr "Fallo al crear administrador."
|
|
|
|
#~ msgid "Failed to create billing profile."
|
|
#~ msgstr "Fallo al crear perfil de facturación."
|
|
|
|
#~ msgid "Failed to create billing zone."
|
|
#~ msgstr "Fallo al crear zona de facturación."
|
|
|
|
#~ msgid "Failed to create contact."
|
|
#~ msgstr "Fallo al crear contacto."
|
|
|
|
#~ msgid "Failed to create contract."
|
|
#~ msgstr "Fallo al crear contrato."
|
|
|
|
#~ msgid "Failed to create special offpeak entry."
|
|
#~ msgstr "Fallo al crear hora valle"
|
|
|
|
#~ msgid "Failed to delete administrator."
|
|
#~ msgstr "Fallo al borrar administrador."
|
|
|
|
#~ msgid "Failed to delete billing zone."
|
|
#~ msgstr "Fallo al borrar zona de facturación."
|
|
|
|
#~ msgid "Failed to delete contact."
|
|
#~ msgstr "Fallo al borrar contacto."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Failed to delete special offpeak entry."
|
|
#~ msgstr "Fallo al borrar entrada de hora valle"
|
|
|
|
#~ msgid "Failed to update administrator."
|
|
#~ msgstr "Fallo al actualizar administrador"
|
|
|
|
#~ msgid "Failed to update billing profile."
|
|
#~ msgstr "Fallo al actualizar perfil de facturación"
|
|
|
|
#~ msgid "Failed to update contact."
|
|
#~ msgstr "Fallo al actualizar contacto."
|
|
|
|
#~ msgid "Failed to update contract."
|
|
#~ msgstr "Fallo al actualizar contrato"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Failed to update special offpeak entry."
|
|
#~ msgstr "Fallo al actualizar entrada de hora valle."
|
|
|
|
#~ msgid "The timerange you wanted to delete does not exist."
|
|
#~ msgstr "El periodo que desea eliminar no existe."
|
|
|
|
#~ msgid "This weekday does not exist."
|
|
#~ msgstr "El día de la semana no existe"
|
|
|
|
#~ msgid "Advanced"
|
|
#~ msgstr "Avanzado"
|
|
|
|
#~ msgid "Advanced View"
|
|
#~ msgstr "Vista Avanzada"
|
|
|
|
#~ msgid "Line add"
|
|
#~ msgstr "Añadir línea"
|
|
|
|
#~ msgid "Line/Key"
|
|
#~ msgstr "Línea/Botón"
|
|
|
|
#~ msgid "The line/key to use"
|
|
#~ msgstr "La línea/Botón a usar"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "The number of Lines/Keys in this range, indexed from 0 in the config "
|
|
#~ "template array phone.lineranges[].lines[]"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Número de Líneas/Botones en este rango, indexados desde 0 en el array "
|
|
#~ "phone.lineranges[].lines[] de la plantilla de configuración"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Maximum number of concurrent outgoing sessions (calls) coming from a "
|
|
#~ "subscriber or going to a peer."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Máximo número de llamadas salientes provenientes de un suscriptor o "
|
|
#~ "dirigidas a un peer"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Maximum number of concurrent outgoing sessions (calls) for subscribers "
|
|
#~ "within the same account"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Máximo número de llamadas salientes de suscriptores de una misma cuenta"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Maximum number of concurrent sessions (calls) for a subscriber or peer."
|
|
#~ msgstr "Máximo número de llamadas para un suscriptor o un peer"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Maximum number of concurrent sessions (calls) for subscribers within the "
|
|
#~ "same account"
|
|
#~ msgstr "Máximo número de llamadas para suscriptores de la misma cuenta"
|
|
|
|
#~ msgid "Total max of outbound calls of Customer"
|
|
#~ msgstr "Máximo total de llamadas salientes del cliente"
|
|
|
|
#~ msgid "Total max of outbound concurrent calls"
|
|
#~ msgstr "Máximo total de llamadas salientes concurrentes"
|
|
|
|
#~ msgid "Total max of overall calls of Customer"
|
|
#~ msgstr "Máximo total de llamadas concurrentes en el cliente"
|
|
|
|
#~ msgid "Total max of overall concurrent calls"
|
|
#~ msgstr "Máximo total de llamadas concurrentes"
|
|
|
|
#~ msgid "%1 of maximum %2 subscribers %3created"
|
|
#~ msgstr "%1 de una máximo de %2 suscriptores %3creados"
|
|
|
|
#~ msgid "Maximum number of %1 subscribers %2created"
|
|
#~ msgstr "Máximo número de %1 suscriptores"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Can't create a PBX group without having an administrative subscriber."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "No se puede crear un grupo PBX sin tener un suscriptor administrativo."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Configure Subscriber Settings"
|
|
#~ msgstr "Configurar preferencias de línea"
|
|
|
|
#~ msgid "Create Group"
|
|
#~ msgstr "Crear Grupo"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Emergency Prefix varible"
|
|
#~ msgstr "Variable de prefijo de Emergencias"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Failed to create contract balance."
|
|
#~ msgstr "Fallo al crear saldo de contrato."
|
|
|
|
#~ msgid "Fax Journal for %1@%2"
|
|
#~ msgstr "Lista de llamadas para %1@%2"
|
|
|
|
#~ msgid "Force outbound calls to peer"
|
|
#~ msgstr "Forzar llamadas salientes al peer"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Serial Hunting Timeout"
|
|
#~ msgstr "Serial Hunting Timeout"
|
|
|
|
#~ msgid "The PBX group id this subscriber belongs to."
|
|
#~ msgstr "Identificador de grupo PBX al que este suscriptor pertenece."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "The status of the subscriber."
|
|
#~ msgstr "Fallo al crear suscriptor."
|
|
|
|
#~ msgid "VAT Included"
|
|
#~ msgstr "VAT Incluido"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Whether the fees already incluside VAT."
|
|
#~ msgstr "check if fees are inclusive VAT"
|
|
|
|
#~ msgid "api test pref"
|
|
#~ msgstr "api test pref"
|
|
|
|
#~ msgid "Line Settings"
|
|
#~ msgstr "Preferencias de línea"
|
|
|
|
#~ msgid "The length of the following intervals"
|
|
#~ msgstr "La longitud de los subsecuentes intervalos"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "base fee charged per billing interval, float, specifying Euro"
|
|
#~ msgstr "base fee charged per billing interval, float, specifying Euro"
|
|
|
|
#~ msgid "included time per billing interval, integer, specifying seconds"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "tiempo incluido en periodo de facturación, entero especificado en segundos"
|
|
|
|
#~ msgid "integer, specifying the percentage"
|
|
#~ msgstr "entero, especificando el porcentaje"
|
|
|
|
#~ msgid "string, e.g.: on-net"
|
|
#~ msgstr "cadena, p.e: on-net"
|
|
|
|
#~ msgid "string, e.g.: voicebox"
|
|
#~ msgstr "cadena, p.e: voicebox"
|
|
|
|
#~ msgid "string, empty or POSIX regular expression, e.g.: ^431.+$"
|
|
#~ msgstr "cadena, expresión regular POSIX, p.e: ^431.+$"
|