From dfe2a659ebb7777f7a650c8a02c3694ea46c4072 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victor Tsvetov Date: Tue, 4 May 2021 23:57:08 +0300 Subject: [PATCH] TT#115002 Unwrap i18n PO translation files Unwrap wrapped lines in existing i18n PO translation files to prepare them for new unwrapped versions from Crowdin. To promise consistent format the normalization was done by 'script/extract_i18n.sh'. Change-Id: I9ec8394c83fa6bfde25fdaa9ab1b5d94f2512fa9 --- lib/NGCP/Panel/I18N/de.po | 2802 ++++++------------------- lib/NGCP/Panel/I18N/es.po | 2451 +++++----------------- lib/NGCP/Panel/I18N/fr.po | 2782 ++++++------------------- lib/NGCP/Panel/I18N/it.po | 4151 +++++++++---------------------------- lib/NGCP/Panel/I18N/ru.po | 2949 ++++++-------------------- 5 files changed, 3472 insertions(+), 11663 deletions(-) diff --git a/lib/NGCP/Panel/I18N/de.po b/lib/NGCP/Panel/I18N/de.po index b74e93864c..d4e4ad2f54 100644 --- a/lib/NGCP/Panel/I18N/de.po +++ b/lib/NGCP/Panel/I18N/de.po @@ -21,46 +21,23 @@ msgid " Outbound To-Username Field " msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Auto Attendant\" - An internal flag for the auto_attendant pseudo-" -"preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly " -"used." -msgstr "" -"\"Anrufmenü\" - Ein internes Flag für die auto_attendant Pseudo-Präferenz um " -"diese Subscriber Profilen zuzuweisen. Nicht direkt verwendbar." +msgid "\"Auto Attendant\" - An internal flag for the auto_attendant pseudo-preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." +msgstr "\"Anrufmenü\" - Ein internes Flag für die auto_attendant Pseudo-Präferenz um diese Subscriber Profilen zuzuweisen. Nicht direkt verwendbar." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Calling line identification restriction\" - if set to true, the CLI is not " -"displayed on outgoing calls to other users within the same PBX." -msgstr "" -"\"Rufnummern-Unterdrückung\" - wenn gesetzt, wird die Rufnummer bei " -"ausgehenden Anrufen innerhalb des eigenen PBX Bereichs nicht angezeigt." +msgid "\"Calling line identification restriction\" - if set to true, the CLI is not displayed on outgoing calls to other users within the same PBX." +msgstr "\"Rufnummern-Unterdrückung\" - wenn gesetzt, wird die Rufnummer bei ausgehenden Anrufen innerhalb des eigenen PBX Bereichs nicht angezeigt." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Calling line identification restriction\" - if set to true, the CLI is not " -"displayed on outgoing calls." -msgstr "" -"\"Rufnummern-Unterdrückung\" - wenn gesetzt, wird die Rufnummer bei " -"ausgehenden Anrufen nicht angezeigt." +msgid "\"Calling line identification restriction\" - if set to true, the CLI is not displayed on outgoing calls." +msgstr "\"Rufnummern-Unterdrückung\" - wenn gesetzt, wird die Rufnummer bei ausgehenden Anrufen nicht angezeigt." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Fax Server\" - An internal flag for the fax_server pseudo-preference " -"feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." -msgstr "" -"\"Faxserver\" - Ein internes Flag für die fax_server Pseudo-Präferenz um " -"diese Subscriber Profilen zuzuweisen. Nicht direkt verwendbar." +msgid "\"Fax Server\" - An internal flag for the fax_server pseudo-preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." +msgstr "\"Faxserver\" - Ein internes Flag für die fax_server Pseudo-Präferenz um diese Subscriber Profilen zuzuweisen. Nicht direkt verwendbar." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Incoming Dialed Number Matching\" - configure between strict number " -"matching for incoming calls where dialing arbitrary extension behind " -"subscriber number is not allowed and the extended number matching, where the " -"system will locate the subscriber by longest matching prefix and will send " -"either the base matching number or the original dialed number with extension " -"(with possible fallback to user on 404 response from callee)." +msgid "\"Incoming Dialed Number Matching\" - configure between strict number matching for incoming calls where dialing arbitrary extension behind subscriber number is not allowed and the extended number matching, where the system will locate the subscriber by longest matching prefix and will send either the base matching number or the original dialed number with extension (with possible fallback to user on 404 response from callee)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -68,29 +45,16 @@ msgid "\"Manager Secretary\" call forwardings toggle" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Music on Hold\" - if set to true and a music on hold file is provided, a " -"calling party gets that file played when put on hold" -msgstr "" -"\"Warteschleifenmusik\" - wenn gesetzt und eine music_on_hold Datei " -"verfügbar ist, bekommmt der Anrufer diese Datei vorgespielt, wenn er in die " -"Warteschleife kommt" +msgid "\"Music on Hold\" - if set to true and a music on hold file is provided, a calling party gets that file played when put on hold" +msgstr "\"Warteschleifenmusik\" - wenn gesetzt und eine music_on_hold Datei verfügbar ist, bekommmt der Anrufer diese Datei vorgespielt, wenn er in die Warteschleife kommt" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Reminder\" - An internal flag for the reminder pseudo-preference feature " -"to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." -msgstr "" -"\"Erinnerung\" - Ein internes Flag für die reminder Pseudo-Präferenz um " -"diese Subscriber Profilen zuzuweisen. Nicht direkt verwendbar." +msgid "\"Reminder\" - An internal flag for the reminder pseudo-preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." +msgstr "\"Erinnerung\" - Ein internes Flag für die reminder Pseudo-Präferenz um diese Subscriber Profilen zuzuweisen. Nicht direkt verwendbar." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Speed Dial\" - An internal flag for the speed dial pseudo-preference " -"feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." -msgstr "" -"\"Kurzwahl\" - Ein internes Flag für die Kurzwahl Pseudo-Präferenz um diese " -"Subscriber Profilen zuzuweisen. Nicht direkt verwendbar." +msgid "\"Speed Dial\" - An internal flag for the speed dial pseudo-preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." +msgstr "\"Kurzwahl\" - Ein internes Flag für die Kurzwahl Pseudo-Präferenz um diese Subscriber Profilen zuzuweisen. Nicht direkt verwendbar." #: share/templates/customer/details.tt msgid "\"Timely\" Top-ups from:" @@ -101,38 +65,10 @@ msgid "\"Timely\" Top-ups to:" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Voice Mail\" - An internal flag for the voice_mail pseudo-preference " -"feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." -msgstr "" -"\"Sprachnachrichten\" - Ein internes Flag für die voice_mail Pseudo-" -"Präferenz um diese Subscriber Profilen zuzuweisen. Nicht direkt verwendbar." +msgid "\"Voice Mail\" - An internal flag for the voice_mail pseudo-preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." +msgstr "\"Sprachnachrichten\" - Ein internes Flag für die voice_mail Pseudo-Präferenz um diese Subscriber Profilen zuzuweisen. Nicht direkt verwendbar." -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Product.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Product.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "#" msgstr "#" @@ -190,9 +126,7 @@ msgstr "%1 von maximal %2 Subscribern %3 erstellt" msgid "%1for %2s" msgstr "%1für %2s" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Voucher.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Billing.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/CallList.pm lib/NGCP/Panel/Utils/EmergencyMapping.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Phonebook.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Voucher.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Utils/CallList.pm lib/NGCP/Panel/Utils/EmergencyMapping.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Phonebook.pm msgid ", but skipped the following line numbers: " msgstr ", aber folgende Zeilen wurden ignoriert: " @@ -221,108 +155,68 @@ msgid "404 - No mac image available for this device model" msgstr "404 - Kein MAC-Bild für dieses Geräte-Modell verfügbar" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A PIN code which may be used in a VSC to disable the outgoing user block " -"list and NCOS level for a call." -msgstr "" -"Ein PIN-Code, der in einem VSC zum Deaktivieren einer Block-Liste oder eines " -"NCOS-Levels für einen Anruf verwendet werden kann." +msgid "A PIN code which may be used in a VSC to disable the outgoing user block list and NCOS level for a call." +msgstr "Ein PIN-Code, der in einem VSC zum Deaktivieren einer Block-Liste oder eines NCOS-Levels für einen Anruf verwendet werden kann." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp0 or destination_gpp0, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp0 or destination_gpp0, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp1 or destination_gpp1, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp1 or destination_gpp1, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp2 or destination_gpp2, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp2 or destination_gpp2, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp3 or destination_gpp3, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp3 or destination_gpp3, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp4 or destination_gpp4, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp4 or destination_gpp4, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp5 or destination_gpp5, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp5 or destination_gpp5, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp6 or destination_gpp6, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp6 or destination_gpp6, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp7 or destination_gpp7, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp7 or destination_gpp7, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp8 or destination_gpp8, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp8 or destination_gpp8, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp9 or destination_gpp9, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp9 or destination_gpp9, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A list of shell patterns specifying which CLIs are allowed to be set by the " -"subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing " -"numbers from 0 to 9 may be used as wildcards as usual in shell patterns." -msgstr "" -"Eine Liste von Shell-Patterns, die definieren, welche Rufnummern vom " -"Subscriber gesendet werden dürfen. \"*\", \"?\" und \"[x-y]\" (wobei \"x\" " -"und \"y\" Ziffern von 0 bis 9 repräsentieren) können als Platzhalter " -"verwendet werden." +msgid "A list of shell patterns specifying which CLIs are allowed to be set by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards as usual in shell patterns." +msgstr "Eine Liste von Shell-Patterns, die definieren, welche Rufnummern vom Subscriber gesendet werden dürfen. \"*\", \"?\" und \"[x-y]\" (wobei \"x\" und \"y\" Ziffern von 0 bis 9 repräsentieren) können als Platzhalter verwendet werden." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A numeric string intended to be used in rewrite rules for emergency numbers." -msgstr "" -"Eine numerische Zeichenfolge, die in Übersetzungsregeln für Notruf-Nummern " -"verwendet werden kann." +msgid "A numeric string intended to be used in rewrite rules for emergency numbers." +msgstr "Eine numerische Zeichenfolge, die in Übersetzungsregeln für Notruf-Nummern verwendet werden kann." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "A password used for authentication against the peer host." msgstr "Ein Passwort für die Authentifizierung an einem Peer Host." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A path describing the folder on the NFS server, where the logfiles will be " -"stored." +msgid "A path describing the folder on the NFS server, where the logfiles will be stored." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A realm (hostname) used to identify and for authentication against a peer " -"host." -msgstr "" -"Ein Host-Name zur Identifizierung eines Peer Hosts und Authentifizierung an " -"einem Peer Host." +msgid "A realm (hostname) used to identify and for authentication against a peer host." +msgstr "Ein Host-Name zur Identifizierung eines Peer Hosts und Authentifizierung an einem Peer Host." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "A user defined quota for concurrent calls, does not block calls" @@ -337,8 +231,7 @@ msgid "ACL" msgstr "" #: share/templates/peering/servers_rules.tt -msgid "" -"ALL of the rules must match to choose the peering group for inbound calls." +msgid "ALL of the rules must match to choose the peering group for inbound calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -406,12 +299,10 @@ msgid "AMR: octet-aligned mode" msgstr "" #: share/templates/peering/servers_rules.tt -msgid "" -"ANY of the rules must match to choose the peering group for outbound calls." +msgid "ANY of the rules must match to choose the peering group for outbound calls." msgstr "" -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "API" msgstr "" @@ -435,17 +326,11 @@ msgstr "Zugriffsbeschränkungen" msgid "Account balance successfully changed!" msgstr "Konto-Saldo erfolgreich geändert!" -#: share/templates/header/conditions_list.tt -#: share/templates/header/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: share/templates/header/conditions_list.tt share/templates/header/rules_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Actions" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Active" msgstr "Aktiv" @@ -458,15 +343,11 @@ msgid "Actual profile package:" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Add user=phone URI parameters to the called party number (in To header and " -"Request-URI)" +msgid "Add user=phone URI parameters to the called party number (in To header and Request-URI)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Add user=phone URI parameters to the calling party number (in From, P-" -"Asserted-Identity etc headers)" +msgid "Add user=phone URI parameters to the calling party number (in From, P-Asserted-Identity etc headers)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -525,8 +406,7 @@ msgstr "Administrativer PIN zur Umgehung ausgehender Block-Listen" msgid "Administratively block anonymous inbound calls" msgstr "Blockiere administrativ eingehende Anrufe mit unterdrückter Rufnummer" -#: share/templates/administrator/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt +#: share/templates/administrator/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt msgid "Administrator" msgstr "Administrator" @@ -550,24 +430,16 @@ msgstr "Administrator erfolgreich gelöscht" msgid "Administrator successfully updated" msgstr "Administrator erfolgreich geändert" -#: share/templates/administrator/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/administrator/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Administrators" msgstr "Administratoren" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Advertise to the peer that the AMR encoder is able to perform mode changes " -"in a restricted interval (2), or that the encoder is not capable of doing " -"that (1), or don't advertise that capability at all (omit)." +msgid "Advertise to the peer that the AMR encoder is able to perform mode changes in a restricted interval (2), or that the encoder is not capable of doing that (1), or don't advertise that capability at all (omit)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Advertise to the peer that the AMR-WB encoder is able to perform mode " -"changes in a restricted interval (2), or that the encoder is not capable of " -"doing that (1), or don't advertise that capability at all (omit)." +msgid "Advertise to the peer that the AMR-WB encoder is able to perform mode changes in a restricted interval (2), or that the encoder is not capable of doing that (1), or don't advertise that capability at all (omit)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -595,15 +467,12 @@ msgid "Allocable?" msgstr "Zuweisbar" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Allow Desktop Softphone Autoprovisioning for this subscriber. If disabled, " -"no configuration will be provided to the Desktop Softphone." +msgid "Allow Desktop Softphone Autoprovisioning for this subscriber. If disabled, no configuration will be provided to the Desktop Softphone." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Allow access from the given list of IP addresses and/or IP nets." -msgstr "" -"Erlaube Zugriff von der angegebenen Liste von IP-Adressen und/oder IP-Netzen." +msgstr "Erlaube Zugriff von der angegebenen Liste von IP-Adressen und/oder IP-Netzen." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Allow calls to foreign domains" @@ -618,25 +487,16 @@ msgid "Allow outbound calls of local subscribers to foreign domains" msgstr "Erlaube ausgehende Anrufe von lokalen Subscribern an fremde Domains" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Allow this subscriber to be controlled by a CTI subscriber within the same " -"customer using uaCSTA via SIP." +msgid "Allow this subscriber to be controlled by a CTI subscriber within the same customer using uaCSTA via SIP." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Allow this subscriber to initiate CTI sessions to other subscribers within " -"the same customer using uaCSTA via SIP." +msgid "Allow this subscriber to initiate CTI sessions to other subscribers within the same customer using uaCSTA via SIP." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Allow unauthenticated inbound calls from FOREIGN domain to users within this " -"domain. Use with care - it allows to flood your users with voice spam." -msgstr "" -"Erlaube unauthorisierte eingehende Anrufe von fremden Domains zu Subscribern " -"innerhalb dieser lokalen Domain. Vorsicht - dies erlaubt das potentielle " -"Überfluten der lokalen Benutzer mit automatisierten Spam-Anrufen." +msgid "Allow unauthenticated inbound calls from FOREIGN domain to users within this domain. Use with care - it allows to flood your users with voice spam." +msgstr "Erlaube unauthorisierte eingehende Anrufe von fremden Domains zu Subscribern innerhalb dieser lokalen Domain. Vorsicht - dies erlaubt das potentielle Überfluten der lokalen Benutzer mit automatisierten Spam-Anrufen." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Allowed CLIs for outbound calls" @@ -647,33 +507,23 @@ msgid "Allowed source IPs" msgstr "Erlaubte Quell-IP-Adressen" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Alter the interval (in milliseconds) between RTP packets for media " -"repacketization" +msgid "Alter the interval (in milliseconds) between RTP packets for media repacketization" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec AMR (narrowband, 8 kHz) to this subscriber or " -"peer." +msgid "Always offer the audio codec AMR (narrowband, 8 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec AMR-WB (wideband, 16 kHz) to this subscriber or " -"peer." +msgid "Always offer the audio codec AMR-WB (wideband, 16 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec G.711 a-Law (PCMA, 8 kHz) to this subscriber or " -"peer." +msgid "Always offer the audio codec G.711 a-Law (PCMA, 8 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec G.711 -Law (PCMU, 8 kHz) to this subscriber or " -"peer." +msgid "Always offer the audio codec G.711 u-Law (PCMU, 8 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -681,8 +531,7 @@ msgid "Always offer the audio codec G.722 (16 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec G.723.1 (8 kHz) to this subscriber or peer." +msgid "Always offer the audio codec G.723.1 (8 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -690,21 +539,15 @@ msgid "Always offer the audio codec G.729 (8 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec GSM Full Rate 06.10 (8 kHz) to this subscriber " -"or peer." +msgid "Always offer the audio codec GSM Full Rate 06.10 (8 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec Opus (1-channel mono, 48 kHz) to this " -"subscriber or peer." +msgid "Always offer the audio codec Opus (1-channel mono, 48 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec Opus (2-channel stereo, 48 kHz) to this " -"subscriber or peer." +msgid "Always offer the audio codec Opus (2-channel stereo, 48 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -728,8 +571,7 @@ msgid "Amount" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"An IP or hostname of an external NFS server which can be used to log data to." +msgid "An IP or hostname of an external NFS server which can be used to log data to." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -737,9 +579,7 @@ msgid "Anonymize From User" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Anonymize the From-Username in addition to From-Displayname in case of CLIR " -"call to this peer." +msgid "Anonymize the From-Username in addition to From-Displayname in case of CLIR call to this peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm @@ -751,19 +591,14 @@ msgid "Answer Timeout" msgstr "Antwortzeit-Überschreitung" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Any T.38 fax media that is offered to this subscriber or peer will be " -"translated into audio media carrying T.30 fax data." +msgid "Any T.38 fax media that is offered to this subscriber or peer will be translated into audio media carrying T.30 fax data." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Any audio media that is offered to this subscriber or peer will be " -"translated into T.38 fax media." +msgid "Any audio media that is offered to this subscriber or peer will be translated into T.38 fax media." msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -#: share/templates/widgets/admin_system_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm share/templates/widgets/admin_system_overview.tt msgid "Applications" msgstr "" @@ -776,9 +611,7 @@ msgid "Area Code" msgstr "Ortsvorwahl" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Assign a \"Header Rule Set\" to manipulate SIP headers based on dynamic " -"conditions" +msgid "Assign a \"Header Rule Set\" to manipulate SIP headers based on dynamic conditions" msgstr "" #: share/templates/subscriber/preferences.tt @@ -846,32 +679,7 @@ msgstr "" msgid "BLF Key" msgstr "BLF Taste" -#: share/templates/billing/peaktimes.tt share/templates/callflow/callmap.tt -#: share/templates/callrouting/verify.tt share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/customer/pbx_fdev_preferences.tt -#: share/templates/customer/preferences.tt share/templates/denied_page.tt -#: share/templates/device/list.tt share/templates/device/preferences.tt -#: share/templates/device/profilepreferences.tt -#: share/templates/domain/preferences.tt share/templates/emailtemplate/list.tt -#: share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/invoice/template.tt -#: share/templates/lnp/list.tt share/templates/package/details.tt -#: share/templates/peering/preferences.tt share/templates/reseller/branding.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/preferences.tt -#: share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/security/list.tt -#: share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/statistics/list.tt -#: share/templates/statistics/supportstatus.tt -#: share/templates/statistics/versions.tt -#: share/templates/subprofile/preferences.tt -#: share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/callmap.tt -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/subscriber/recording.tt -#: share/templates/subscriber/recording_streams.tt -#: share/templates/subscriber/reglist.tt -#: share/templates/subscriber/voicemail.tt -#: share/templates/subscriber/webphone.tt +#: share/templates/billing/peaktimes.tt share/templates/callflow/callmap.tt share/templates/callrouting/verify.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/customer/pbx_fdev_preferences.tt share/templates/customer/preferences.tt share/templates/denied_page.tt share/templates/device/list.tt share/templates/device/preferences.tt share/templates/device/profilepreferences.tt share/templates/domain/preferences.tt share/templates/emailtemplate/list.tt share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/invoice/template.tt share/templates/lnp/list.tt share/templates/package/details.tt share/templates/peering/preferences.tt share/templates/reseller/branding.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/preferences.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/security/list.tt share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/statistics/list.tt share/templates/statistics/supportstatus.tt share/templates/statistics/versions.tt share/templates/subprofile/preferences.tt share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/callmap.tt share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/subscriber/recording.tt share/templates/subscriber/recording_streams.tt share/templates/subscriber/reglist.tt share/templates/subscriber/voicemail.tt share/templates/subscriber/webphone.tt msgid "Back" msgstr "Zurück" @@ -907,17 +715,11 @@ msgstr "Blockierte IP Adressen" msgid "Banned Users" msgstr "Blockierte Benutzer" -#: share/templates/batchprovisioning/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Batch Provisioning" msgstr "" -#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Billing" msgstr "Verrechnung" @@ -941,13 +743,11 @@ msgstr "Verrechnungskosten-Eintrag erfolgreich hochgeladen" msgid "Billing Fees" msgstr "Verrechnungskosten-Einträge" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm share/templates/network/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm share/templates/network/list.tt share/templates/reseller/details.tt msgid "Billing Network" msgstr "" -#: share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt -#: share/templates/customer/details.tt +#: share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt share/templates/customer/details.tt msgid "Billing Network Name" msgstr "" @@ -955,23 +755,15 @@ msgstr "" msgid "Billing Network successfully created" msgstr "" -#: share/templates/network/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/network/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Billing Networks" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: share/templates/billing/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/billing/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt msgid "Billing Profile" msgstr "Verrechungs-Profil" -#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt -#: share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt -#: share/templates/customer/details.tt +#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt share/templates/customer/details.tt msgid "Billing Profile Name" msgstr "Verrechungs-Profil Name" @@ -987,9 +779,7 @@ msgstr "Verrechungs-Profil existiert nicht!" msgid "Billing Profile/Network" msgstr "" -#: share/templates/billing/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt +#: share/templates/billing/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt msgid "Billing Profiles" msgstr "Verrechungs-Profile" @@ -1118,11 +908,7 @@ msgid "Buddy List" msgstr "Kontakt-Liste" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"By default incoming calls to subscriber's primary number and standard " -"aliases are routed only to devices registered by subscriber's username. " -"Enabling this option allows to route the calls also to endpoints registered " -"as devices (those who use subscriber's alias to register)." +msgid "By default incoming calls to subscriber's primary number and standard aliases are routed only to devices registered by subscriber's username. Enabling this option allows to route the calls also to endpoints registered as devices (those who use subscriber's alias to register)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm @@ -1155,9 +941,7 @@ msgid "CLIP no screening" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"CLIP no screening, when enabled the UPN in From is not checked by " -"allowed_clis" +msgid "CLIP no screening, when enabled the UPN in From is not checked by allowed_clis" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm @@ -1199,21 +983,14 @@ msgid "Call Blockings" msgstr "Anruf Blockier-Listen" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Call Deflection allows a called endpoint to redirect the unanswered call to " -"another destination during the call setup phase by sending 302 redirect " -"message in ringing phase. Disabling the preference will make the platform " -"ignore the redirect message. Setting Immediate the redirection will be " -"immediately executed cancelling the other active brances." +msgid "Call Deflection allows a called endpoint to redirect the unanswered call to another destination during the call setup phase by sending 302 redirect message in ringing phase. Disabling the preference will make the platform ignore the redirect message. Setting Immediate the redirection will be immediately executed cancelling the other active brances." msgstr "" -#: share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/recording.tt +#: share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording.tt msgid "Call Details" msgstr "" -#: share/templates/callflow/list.tt share/templates/subscriber/calllist.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/callflow/list.tt share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Call Flow" msgstr "Anruf-Ablauf" @@ -1222,9 +999,7 @@ msgstr "Anruf-Ablauf" msgid "Call Flow for Call-ID %1" msgstr "Anruf-Ablauf für Call-ID %1" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward Busy" msgstr "Ruf-Weiterleitung bei Besetzt" @@ -1232,44 +1007,31 @@ msgstr "Ruf-Weiterleitung bei Besetzt" msgid "Call Forward Configured" msgstr "Ruf-Weiterleitung konfiguriert" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward SMS" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward Timeout" msgstr "Ruf-Weiterleitung bei keiner Antwort" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward Unavailable" msgstr "Ruf-Weiterleitung bei nicht erreichbar" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward Unconditional" msgstr "Ruf-Weiterleitung immer" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward on Overflow" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward on Response" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt msgid "Call Forwards" msgstr "Ruf-Weiterleitungen" @@ -1277,9 +1039,7 @@ msgstr "Ruf-Weiterleitungen" msgid "Call Forwards Configured" msgstr "Ruf-Weiterleitungen konfiguriert" -#: share/templates/widgets/subscriber_calls_overview.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/subscriber_calls_overview.tt share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Call List" msgstr "Anruf-Liste" @@ -1308,8 +1068,7 @@ msgstr "" msgid "Call Recording Type" msgstr "" -#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt +#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording.tt share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt msgid "Call Recordings" msgstr "" @@ -1318,8 +1077,7 @@ msgstr "" msgid "Call Recordings for %1@%2" msgstr "" -#: share/templates/callrouting/result.tt share/templates/callrouting/verify.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/callrouting/result.tt share/templates/callrouting/verify.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Call Routing Verification" msgstr "" @@ -1351,8 +1109,7 @@ msgstr "" msgid "Call list suppressions successfully uploaded" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Call-ID" msgstr "Call-ID" @@ -1364,13 +1121,11 @@ msgstr "" msgid "Called at" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Callee" msgstr "Angerufener" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Callee Pattern" msgstr "Pattern für Angerufenen" @@ -1378,8 +1133,7 @@ msgstr "Pattern für Angerufenen" msgid "Callee Peer Override" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm msgid "Callee Prefix" msgstr "Prefix für Angerufenen" @@ -1391,13 +1145,11 @@ msgstr "" msgid "Callee UUID" msgstr "Angerufener UUID" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Caller" msgstr "Anrufer" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Caller Pattern" msgstr "Pattern für Anrufer" @@ -1439,9 +1191,7 @@ msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm msgid "Can't create a PBX group without having a pilot subscriber." -msgstr "" -"PBX-Gruppe kann nicht erstellt werden, wenn kein Pilot-Subscriber vorhanden " -"ist." +msgstr "PBX-Gruppe kann nicht erstellt werden, wenn kein Pilot-Subscriber vorhanden ist." #: share/layout/body.tt share/templates/administrator/openvpn_wrapper.tt msgid "Cancel" @@ -1475,9 +1225,7 @@ msgstr "Reseller mit ID 1 kann nicht terminiert werden" #: lib/NGCP/Panel/Model/CA.pm msgid "Cannot use the configured certificate for signing client certificates" -msgstr "" -"Das eingestellte Zertifikat kann nicht zum Signieren von Client-Zertifikaten " -"verwendet werden" +msgstr "Das eingestellte Zertifikat kann nicht zum Signieren von Client-Zertifikaten verwendet werden" #: share/templates/callflow/list.tt msgid "Captured Calls" @@ -1527,10 +1275,7 @@ msgstr "" msgid "Click&Drag on the graphs to zoom individual ranges." msgstr "Klicke und Ziehe auf den Graphen, um individuell zu zoomen." -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/rewrite/set_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/set_list.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt share/templates/subprofile/set_list.tt msgid "Clone" msgstr "Klonen" @@ -1538,8 +1283,7 @@ msgstr "Klonen" msgid "Cloned Header Rule Set" msgstr "" -#: share/templates/invoice/template_editor_form.tt -#: share/templates/subscriber/call_details_wrapper.tt +#: share/templates/invoice/template_editor_form.tt share/templates/subscriber/call_details_wrapper.tt msgid "Close" msgstr "Schließen" @@ -1600,23 +1344,18 @@ msgid "Columns" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Comma separated list of audio and video codecs IDs to whitelist or blacklist." +msgid "Comma separated list of audio and video codecs IDs to whitelist or blacklist." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm msgid "Comment" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: share/templates/customer/details.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/customer/details.tt msgid "Company" msgstr "Firma" -#: share/templates/header/actions_list.tt share/templates/header/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: share/templates/header/actions_list.tt share/templates/header/rules_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Conditions" msgstr "" @@ -1628,13 +1367,7 @@ msgstr "" msgid "Configuration Version" msgstr "Konfigurations-Version" -#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt +#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt msgid "Configure" msgstr "Konfigurieren" @@ -1642,10 +1375,7 @@ msgstr "Konfigurieren" msgid "Configure Preferences" msgstr "Präferenzen konfigurieren" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/contact/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/contact/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt msgid "Contact" msgstr "Kontakt" @@ -1653,15 +1383,11 @@ msgstr "Kontakt" msgid "Contact Details" msgstr "Kontakt-Details" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm msgid "Contact Email" msgstr "Kontakt-Email" -#: share/templates/denied_page.tt share/templates/error_page.tt -#: share/templates/notfound_page.tt +#: share/templates/denied_page.tt share/templates/error_page.tt share/templates/notfound_page.tt msgid "Contact Support" msgstr "Support kontaktieren" @@ -1685,11 +1411,7 @@ msgstr "Kontakt erfolgreich gelöscht" msgid "Contact successfully terminated" msgstr "" -#: share/templates/contact/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/contact/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Contacts" msgstr "Kontakte" @@ -1698,101 +1420,50 @@ msgid "Container" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains a list of SIP codes that are matched with the one received in reply " -"from the subscriber in case of call failure in order to execute the CFR." +msgid "Contains a list of SIP codes that are matched with the one received in reply from the subscriber in case of call failure in order to execute the CFR." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains a list of SIP codes that is matched with the response code received " -"in reply from the subscriber's contacts in case of call failure. In case of " -"match, the forking (parallel or based on Q value) is stopped and the code is " -"transparently signaled back to the caller, whereas also an announcement can " -"be played if configured in the existing sound set or a call forward can be " -"triggered if activated. Response codes 600, 603, 604, 606 are implicitly " -"included in the list." +msgid "Contains a list of SIP codes that is matched with the response code received in reply from the subscriber's contacts in case of call failure. In case of match, the forking (parallel or based on Q value) is stopped and the code is transparently signaled back to the caller, whereas also an announcement can be played if configured in the existing sound set or a call forward can be triggered if activated. Response codes 600, 603, 604, 606 are implicitly included in the list." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains a list of numbers used in the \"Manager Secretary\" call forwardings" +msgid "Contains a list of numbers used in the \"Manager Secretary\" call forwardings" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains a list of the announcements that will be played to the caller in " -"case the respective error code is returned back from the callee. Each entry " -"of the list has to be a string composed in the following way: ;" -", where error_code is the SIP return code and the " -"announcement_name is name of the announcement taken from the sound_set list. " -"'*', '?' and 'x-y' with 'x' and 'y' representing numbers from 0 to 9 may be " -"used as wildcards like in shell patterns. For example, to play " -"callee_unknown message in case of 404 returned from the callee: 404;" -"callee_unknown" +msgid "Contains a list of the announcements that will be played to the caller in case the respective error code is returned back from the callee. Each entry of the list has to be a string composed in the following way: ;, where error_code is the SIP return code and the announcement_name is name of the announcement taken from the sound_set list. '*', '?' and 'x-y' with 'x' and 'y' representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns. For example, to play callee_unknown message in case of 404 returned from the callee: 404;callee_unknown" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains a user defined quota for concurrent calls, the preference does not " -"have an impact on ongoing calls and used mostly for reporting reasons, when " -"a soft limit for calls needs to defined, based on which the subscriber/" -"customer/peer is reported or charged for making too many calls." +msgid "Contains a user defined quota for concurrent calls, the preference does not have an impact on ongoing calls and used mostly for reporting reasons, when a soft limit for calls needs to defined, based on which the subscriber/customer/peer is reported or charged for making too many calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains options for defining the scope in which CLIR is applied in the call " -"lists: External(default; hide caller in clir enabled calls, except calls " -"within the same customer) or All(hide caller for clir enabled calls)" +msgid "Contains options for defining the scope in which CLIR is applied in the call lists: External(default; hide caller in clir enabled calls, except calls within the same customer) or All(hide caller for clir enabled calls)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains wildcard list of allowed or denied SIP User-Agents matched against " -"the User-Agent header." +msgid "Contains wildcard list of allowed or denied SIP User-Agents matched against the User-Agent header." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains wildcarded SIP usernames (the localpart of the whole SIP URI, eg., " -"\"user\" of SIP URI \"user@example.com\") that are (not) allowed to be " -"called by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" " -"representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell " -"patterns." -msgstr "" -"Speichert Patterns für SIP Benutzernamen (dem lokalen Teil der SIP URI, z.B. " -"\"user\" der SIP URI \"user@example.com\"), die (nicht) vom Benutzer " -"angerufen werden dürfen. \"*\", \"?\" und \"[x-y]\" (wobei \"x\" und \"y\" " -"Ziffern von 0 bis 9 repräsentieren) können als Platzhalter verwendet werden." +msgid "Contains wildcarded SIP usernames (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\") that are (not) allowed to be called by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns." +msgstr "Speichert Patterns für SIP Benutzernamen (dem lokalen Teil der SIP URI, z.B. \"user\" der SIP URI \"user@example.com\"), die (nicht) vom Benutzer angerufen werden dürfen. \"*\", \"?\" und \"[x-y]\" (wobei \"x\" und \"y\" Ziffern von 0 bis 9 repräsentieren) können als Platzhalter verwendet werden." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains wildcarded SIP usernames (the localpart of the whole SIP URI, eg., " -"\"user\" of SIP URI \"user@example.com\") that are (not) allowed to call the " -"subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing " -"numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns." -msgstr "" -"Speichert Patterns für SIP Benutzernamen (dem lokalen Teil der SIP URI, z.B. " -"\"user\" der SIP URI \"user@example.com\"), die (nicht) den Benutzer anrufen " -"dürfen. \"*\", \"?\" und \"[x-y]\" (wobei \"x\" und \"y\" Ziffern von 0 bis " -"9 repräsentieren) können als Platzhalter verwendet werden." +msgid "Contains wildcarded SIP usernames (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\") that are (not) allowed to call the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns." +msgstr "Speichert Patterns für SIP Benutzernamen (dem lokalen Teil der SIP URI, z.B. \"user\" der SIP URI \"user@example.com\"), die (nicht) den Benutzer anrufen dürfen. \"*\", \"?\" und \"[x-y]\" (wobei \"x\" und \"y\" Ziffern von 0 bis 9 repräsentieren) können als Platzhalter verwendet werden." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains wildcarded User-Provided Numbers that are (not) allowed to be used " -"by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" " -"representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell " -"patterns." +msgid "Contains wildcarded User-Provided Numbers that are (not) allowed to be used by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns." msgstr "" -#: share/templates/contract/list.tt share/templates/package/details.tt -#: share/templates/reseller/details.tt +#: share/templates/contract/list.tt share/templates/package/details.tt share/templates/reseller/details.tt msgid "Contract" msgstr "Vertrag" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Contract #" msgstr "Vertrags #" @@ -1831,9 +1502,7 @@ msgid "Contracts" msgstr "Verträge" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Controls whether to enable/disable NAT pings for a given domain/user. " -"Requires re-registrations for the change in settings to take effect" +msgid "Controls whether to enable/disable NAT pings for a given domain/user. Requires re-registrations for the change in settings to take effect" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -1841,10 +1510,7 @@ msgid "Convert DTMF INFO to RFC DTMF events" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Convert SIP INFO messages containing application/dtmf-relay or application/" -"dtmf payloads to RFC DTMF events. ATTENTION: for internal use only, external " -"generated INFO messages will be not converted but passed through." +msgid "Convert SIP INFO messages containing application/dtmf-relay or application/dtmf payloads to RFC DTMF events. ATTENTION: for internal use only, external generated INFO messages will be not converted but passed through." msgstr "" #: share/templates/emailtemplate/list.tt @@ -1932,19 +1598,15 @@ msgstr "" msgid "Create Fee Entry" msgstr "Neuer Verrechnungs-Eintrag" -#: share/templates/header/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: share/templates/header/rules_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Create Header Rule" msgstr "" -#: share/templates/header/actions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt +#: share/templates/header/actions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt msgid "Create Header Rule Action" msgstr "" -#: share/templates/header/conditions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt +#: share/templates/header/conditions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt msgid "Create Header Rule Condition" msgstr "" @@ -2024,8 +1686,7 @@ msgstr "Neuer Peering-Server" msgid "Create Permanent Registration" msgstr "Neue permanente Registrierung" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/phonebook/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Create Phonebook Entry" msgstr "" @@ -2077,8 +1738,7 @@ msgstr "Neues Spezial-Off-Peak Datum" msgid "Create Subscriber" msgstr "Neuer Subscriber" -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt msgid "Create Subscriber Profile" msgstr "Neues Subscriber-Profil" @@ -2106,19 +1766,11 @@ msgstr "" msgid "Custom Logo" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm share/templates/customer/list.tt -#: share/templates/customer/preferences.tt share/templates/device/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm share/templates/customer/list.tt share/templates/customer/preferences.tt share/templates/device/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/list.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt msgid "Customer" msgstr "Kunde" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Customer #" msgstr "Kunden #" @@ -2168,8 +1820,7 @@ msgstr "Kunden-Details für #%1 (%2)" msgid "Customer Email" msgstr "Kunden-Email" -#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt +#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt msgid "Customer Revenue" msgstr "Kunden-Umsatz" @@ -2186,9 +1837,7 @@ msgid "Customer not found" msgstr "Kunde nicht gefunden" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Customer specific Sound Set used for PBX auto-attendant prompts, customer-" -"specific announcements etc." +msgid "Customer specific Sound Set used for PBX auto-attendant prompts, customer-specific announcements etc." msgstr "Kundenspezifisces Sound-Set für PBX Prompts, Kunden-Ansagen usw." #: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm @@ -2199,14 +1848,7 @@ msgstr "Kunde erfolgreich terminiert" msgid "Customer was not found" msgstr "Kunde nicht gefunden" -#: share/templates/customer/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Customers" msgstr "Kunden" @@ -2226,9 +1868,7 @@ msgstr "Tägliche Einstellungen" msgid "Dashboard" msgstr "Übersicht" -#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt -#: share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt -#: share/templates/customer/details.tt +#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt share/templates/customer/details.tt msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -2261,9 +1901,7 @@ msgid "Default LNP prefix" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Define an action to be executed if User-Provided Number doesn't match the " -"'allowed_clis' list" +msgid "Define an action to be executed if User-Provided Number doesn't match the 'allowed_clis' list" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -2271,16 +1909,11 @@ msgid "Define the way \"advice of charge\" message will be sent." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Defines a default caller LNP prefix which is written into CDRs if no LNP " -"entry is found for the caller number in the LNP database. This prefix is NOT " -"used for routing purposes like rewrite rules, only for CDR tagging." +msgid "Defines a default caller LNP prefix which is written into CDRs if no LNP entry is found for the caller number in the LNP database. This prefix is NOT used for routing purposes like rewrite rules, only for CDR tagging." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Defines how to provide the routing number after a LNP query. If enabled, rn " -"parameter will be used." +msgid "Defines how to provide the routing number after a LNP query. If enabled, rn parameter will be used." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -2288,52 +1921,14 @@ msgid "Defines the format of emergency_location_object" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Defines whether the subscriber can still register and send/receive calls if " -"Emergency Mode is enabled for the domain of the subscriber. If disabled, " -"registrations and calls are blocked and dropped." +msgid "Defines whether the subscriber can still register and send/receive calls if Emergency Mode is enabled for the domain of the subscriber. If disabled, registrations and calls are blocked and dropped." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Defines whether this subscriber or domain is handled in an IMS application " -"server context, so no direct registrations and calls are possible, but are " -"signalled via an IMS S-CSCF instead" +msgid "Defines whether this subscriber or domain is handled in an IMS application server context, so no direct registrations and calls are possible, but are signalled via an IMS S-CSCF instead" msgstr "" -#: share/templates/administrator/list.tt -#: share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/billing/fees.tt -#: share/templates/billing/peaktimes.tt share/templates/billing/zones.tt -#: share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/contact/list.tt -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt -#: share/templates/domain/list.tt share/templates/emailtemplate/list.tt -#: share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/header/actions_list.tt -#: share/templates/header/conditions_list.tt -#: share/templates/header/rules_list.tt share/templates/header/set_list.tt -#: share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/helpers/pref_table.tt -#: share/templates/invoice/invoice_list.tt -#: share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/lnp/list.tt -#: share/templates/maliciouscall/list.tt share/templates/ncos/list.tt -#: share/templates/ncos/lnp_pattern_list.tt -#: share/templates/ncos/pattern_list.tt -#: share/templates/numberblock/block_list.tt -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/package/list.tt -#: share/templates/peering/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt -#: share/templates/peeringoverview/list.tt share/templates/phonebook/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt -#: share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/sound/handles_list.tt -#: share/templates/sound/list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/set_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/subscriber/recording.tt -#: share/templates/subscriber/voicemail.tt -#: share/templates/timeset/event_list.tt share/templates/timeset/list.tt -#: share/templates/voucher/list.tt +#: share/templates/administrator/list.tt share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/billing/fees.tt share/templates/billing/peaktimes.tt share/templates/billing/zones.tt share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/contact/list.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt share/templates/domain/list.tt share/templates/emailtemplate/list.tt share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/header/actions_list.tt share/templates/header/conditions_list.tt share/templates/header/rules_list.tt share/templates/header/set_list.tt share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/invoice/invoice_list.tt share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/lnp/list.tt share/templates/maliciouscall/list.tt share/templates/ncos/list.tt share/templates/ncos/lnp_pattern_list.tt share/templates/ncos/pattern_list.tt share/templates/numberblock/block_list.tt share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/package/list.tt share/templates/peering/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt share/templates/peeringoverview/list.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/sound/list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt share/templates/subprofile/set_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/subscriber/recording.tt share/templates/subscriber/voicemail.tt share/templates/timeset/event_list.tt share/templates/timeset/list.tt share/templates/voucher/list.tt msgid "Delete" msgstr "Löschen" @@ -2361,14 +1956,7 @@ msgstr "Installierte Geräte" msgid "Deprecated, no longer used by the system." msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm -#: share/templates/rewrite/rules_list.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt msgid "Description" msgstr "Beschreibung" @@ -2401,22 +1989,13 @@ msgstr "Ziel-Sets" msgid "Destinations" msgstr "Ziele" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/customer/list.tt share/templates/numberblock/block_list.tt -#: share/templates/package/list.tt share/templates/peering/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/list.tt -#: share/templates/subscriber/list.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/customer/list.tt share/templates/numberblock/block_list.tt share/templates/package/list.tt share/templates/peering/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/list.tt share/templates/subscriber/list.tt msgid "Details" msgstr "Details" #: share/templates/error_page.tt -msgid "" -"Details have been logged on the server. If you want to report the error, " -"describe what you were doing or attempting to do just before." -msgstr "" -"Details wurden am Server geloggt. Wenn Sie den Fehler melden wollen, " -"beschreiben Sie bitte, was Sie gerade machen wollten oder gemacht haben, " -"bevor der Fehler aufgetreten ist." +msgid "Details have been logged on the server. If you want to report the error, describe what you were doing or attempting to do just before." +msgstr "Details wurden am Server geloggt. Wenn Sie den Fehler melden wollen, beschreiben Sie bitte, was Sie gerade machen wollten oder gemacht haben, bevor der Fehler aufgetreten ist." #: share/templates/device/list.tt msgid "Device Configuration" @@ -2434,9 +2013,7 @@ msgstr "Geräte-Firmware" msgid "Device Firmwares" msgstr "Geräte-Firmwares" -#: share/templates/device/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/device/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Device Management" msgstr "Geräte-Verwaltung" @@ -2534,10 +2111,7 @@ msgstr "" msgid "Dialogic successfully flashed." msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm msgid "Direction" msgstr "Richtung" @@ -2566,9 +2140,7 @@ msgid "Disable web gui" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Disables PRACK method (RFC3262) by filtering the 100rel tag from SIP " -"Supported header." +msgid "Disables PRACK method (RFC3262) by filtering the 100rel tag from SIP Supported header." msgstr "" #: share/templates/invoice/template_editor_form.tt @@ -2595,21 +2167,11 @@ msgstr "" msgid "Do not increase outgoing call counter on CF" msgstr "" -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Documentation" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/domain/list.tt -#: share/templates/domain/preferences.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/domain/list.tt share/templates/domain/preferences.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt msgid "Domain" msgstr "Domain" @@ -2634,11 +2196,7 @@ msgstr "Domain erfolgreich gelöscht" msgid "Domain successfully updated" msgstr "Domain erfolgreich aktualisiert" -#: share/templates/domain/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/domain/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Domains" msgstr "Domains" @@ -2650,16 +2208,11 @@ msgstr "Sie haben keinen Zugang?" msgid "Down" msgstr "" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt -#: share/templates/invoice/invoice_list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt share/templates/invoice/invoice_list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Download" msgstr "Runterladen" -#: share/templates/calllistsuppression/list.tt -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/lnp/list.tt share/templates/phonebook/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/lnp/list.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Download CSV" msgstr "" @@ -2693,8 +2246,7 @@ msgstr "" msgid "Duplicate preference %1" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Duration" msgstr "Dauer" @@ -2702,35 +2254,7 @@ msgstr "Dauer" msgid "ECM" msgstr "" -#: share/templates/administrator/list.tt -#: share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/billing/fees.tt -#: share/templates/billing/list.tt share/templates/billing/peaktimes.tt -#: share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/contact/list.tt -#: share/templates/contract/list.tt share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/customer/list.tt share/templates/device/list.tt -#: share/templates/emailtemplate/list.tt -#: share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/header/actions_list.tt -#: share/templates/header/conditions_list.tt -#: share/templates/header/rules_list.tt share/templates/header/set_list.tt -#: share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/lnp/list.tt -#: share/templates/ncos/list.tt share/templates/ncos/lnp_pattern_list.tt -#: share/templates/ncos/pattern_list.tt share/templates/network/list.tt -#: share/templates/numberblock/block_list.tt -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/package/list.tt -#: share/templates/peering/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt -#: share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/reseller/list.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt -#: share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/sound/handles_list.tt -#: share/templates/sound/list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/set_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/timeset/event_list.tt share/templates/timeset/list.tt -#: share/templates/voucher/list.tt +#: share/templates/administrator/list.tt share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/billing/fees.tt share/templates/billing/list.tt share/templates/billing/peaktimes.tt share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/contact/list.tt share/templates/contract/list.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/customer/list.tt share/templates/device/list.tt share/templates/emailtemplate/list.tt share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/header/actions_list.tt share/templates/header/conditions_list.tt share/templates/header/rules_list.tt share/templates/header/set_list.tt share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/lnp/list.tt share/templates/ncos/list.tt share/templates/ncos/lnp_pattern_list.tt share/templates/ncos/pattern_list.tt share/templates/network/list.tt share/templates/numberblock/block_list.tt share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/package/list.tt share/templates/peering/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/list.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/sound/list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt share/templates/subprofile/set_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/timeset/event_list.tt share/templates/timeset/list.tt share/templates/voucher/list.tt msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" @@ -2755,8 +2279,7 @@ msgstr "Bearbeite Kontakt" msgid "Edit Content" msgstr "Bearbeite Inhalt" -#: share/templates/helpers/pref_table.tt -#: share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/reseller/details.tt +#: share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/reseller/details.tt msgid "Edit Meta" msgstr "Bearbeite Meta" @@ -2768,15 +2291,11 @@ msgstr "Bearbeite Eintrag" msgid "Edit Zones" msgstr "Bearbeite Zonen" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Email" msgstr "Email" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Email Address" msgstr "Email Adresse" @@ -2784,9 +2303,7 @@ msgstr "Email Adresse" msgid "Email Template" msgstr "Email-Vorlage" -#: share/templates/emailtemplate/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/emailtemplate/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Email Templates" msgstr "Email-Vorlagen" @@ -2826,9 +2343,7 @@ msgstr "" msgid "Emergency Mapping Container" msgstr "" -#: share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Emergency Mappings" msgstr "" @@ -2901,8 +2416,7 @@ msgid "Emergency mapping container successfully updated" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm -msgid "" -"Emergency mapping container with this name already exists for this reseller!" +msgid "Emergency mapping container with this name already exists for this reseller!" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm @@ -2942,9 +2456,7 @@ msgid "Enable DNS SRV on device when resolving server host" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Enable Party Call Control (PCC) Application to route calls to a remote API " -"server first and continue the call only upon an accepted reply" +msgid "Enable Party Call Control (PCC) Application to route calls to a remote API server first and continue the call only upon an accepted reply" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -2976,14 +2488,11 @@ msgid "Enable T38 Fax-over-IP" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Enable T38 Fax-over-IP via auto-provisioning if the end device supports it." +msgid "Enable T38 Fax-over-IP via auto-provisioning if the end device supports it." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Enable detection of silence in received RTP audio and transcode to CN " -"(comfort noise) RTP packets if supported by the peer." +msgid "Enable detection of silence in received RTP audio and transcode to CN (comfort noise) RTP packets if supported by the peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -2991,22 +2500,15 @@ msgid "Enable last number redial VSC" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Enable the Vertical Service Code to redial latest dialed number for this " -"subscriber/domain." +msgid "Enable the Vertical Service Code to redial latest dialed number for this subscriber/domain." msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: share/templates/rewrite/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Enabled" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Enables full debug logging in the RTP proxy for all calls from or to this " -"subscriber or peer." +msgid "Enables full debug logging in the RTP proxy for all calls from or to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -3014,9 +2516,7 @@ msgid "Enables lawful interception for the subscriber." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Encoding bitrate for G.723.1 (5.3 kbit/s for 20-byte frames or 6.3 kbit/s " -"for 24-byte frames" +msgid "Encoding bitrate for G.723.1 (5.3 kbit/s for 20-byte frames or 6.3 kbit/s for 24-byte frames" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -3036,8 +2536,7 @@ msgid "End Date" msgstr "End-Datum" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -msgid "" -"Error while sending fax (have the fax settings been configured properly?)" +msgid "Error while sending fax (have the fax settings been configured properly?)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/AdminSystemOverview.pm @@ -3081,10 +2580,8 @@ msgid "Export subscriber to shared XMPP Buddylist" msgstr "Subscriber in XMPP Kontakt-Liste exportieren" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Export this subscriber into the shared XMPP buddy list for the customer." -msgstr "" -"Exportiere diesen Subscriber in die gemeinsame XMPP Kontakt-Liste des Kunden" +msgid "Export this subscriber into the shared XMPP buddy list for the customer." +msgstr "Exportiere diesen Subscriber in die gemeinsame XMPP Kontakt-Liste des Kunden" #: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm msgid "Expression" @@ -3102,9 +2599,7 @@ msgstr "Durchwahl" msgid "Extension of CloudPBX Subscriber" msgstr "Durchwahl des CloudPBX Subscribers" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/subscriber/master.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/subscriber/master.tt msgid "External #" msgstr "Externe #" @@ -3360,8 +2855,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to create phonebook entry" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Failed to create phonebook entry." msgstr "" @@ -3582,9 +3076,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to delete peering server" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Failed to delete phonebook entry" msgstr "" @@ -3733,8 +3225,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to recover web password" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/API/SubscribersItem.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/API/SubscribersItem.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Failed to reload kamailio. Subscriber was terminated." msgstr "" @@ -4008,9 +3499,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to update peering server" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Failed to update phonebook entry" msgstr "" @@ -4140,9 +3629,7 @@ msgid "Failover to next peer on 5xx with given Reason text" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Failover to the next peer if it sends 5xx response with Reason text " -"parameter matching provided value (regex)." +msgid "Failover to the next peer if it sends 5xx response with Reason text parameter matching provided value (regex)." msgstr "" #: share/templates/subscriber/webfax.tt @@ -4181,8 +3668,7 @@ msgstr "" msgid "Filename" msgstr "Dateiname" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Files" msgstr "Dateien" @@ -4191,15 +3677,11 @@ msgid "Filter Mode for SIP User-Agent Filter List" msgstr "" #: share/templates/helpers/datatables.tt -msgid "" -"Filter for column values matching the pattern string, e.g. 12*45. The * " -"(wildcard) is implicitly prepended and appended." +msgid "Filter for column values matching the pattern string, e.g. 12*45. The * (wildcard) is implicitly prepended and appended." msgstr "" #: share/templates/helpers/datatables.tt -msgid "" -"Filter for column values matching the string, e.g. 12345. A leading * " -"(wildcard) can result in long response times." +msgid "Filter for column values matching the string, e.g. 12345. A leading * (wildcard) can result in long response times." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4227,20 +3709,12 @@ msgid "For Contract #" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"For a list of possible values, see the \"lock\" field in the API doc for /" -"api/subscribers. A lock value of \"none\" will not be returned to the " -"caller. Read-only setting." +msgid "For a list of possible values, see the \"lock\" field in the API doc for /api/subscribers. A lock value of \"none\" will not be returned to the caller. Read-only setting." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"For incoming calls from this peer, find the destination subscriber by a uuid " -"parameter in R-URI which has been sent in Contact at outbound registration." -msgstr "" -"Für eingehende Anrufe von diesem Peer wird der Ziel-Subscriber anhand eines " -"uuid-Parameters in der R-URI gesucht, der bei ausgehender Registrierung im " -"Contact gesendet wird." +msgid "For incoming calls from this peer, find the destination subscriber by a uuid parameter in R-URI which has been sent in Contact at outbound registration." +msgstr "Für eingehende Anrufe von diesem Peer wird der Ziel-Subscriber anhand eines uuid-Parameters in der R-URI gesucht, der bei ausgehender Registrierung im Contact gesendet wird." #: share/templates/denied_page.tt msgid "Forbidden!" @@ -4251,22 +3725,12 @@ msgid "Force Diversion counter" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Force calls from this user/domain/peer to be routed to the peering servers " -"after optional check of called number (if offline, non-local user or user of " -"another customer). To enable peer relay set to \"If callee is not local\" or " -"\"Always\" on the originating peer. Use with caution, as this setting may " -"increase your costs!" +msgid "Force calls from this user/domain/peer to be routed to the peering servers after optional check of called number (if offline, non-local user or user of another customer). To enable peer relay set to \"If callee is not local\" or \"Always\" on the originating peer. Use with caution, as this setting may increase your costs!" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Force calls to this user to be treated as if the user was not local. This " -"helps in migration scenarios." -msgstr "" -"Anrufe an diesen Subscriber so behandeln, als ob der Subscriber nicht lokal " -"wäre. Diese Einstellung hilft z.B. bei Migrations-Szenarien, um Anrufe an " -"diesen Subscriber an einen Peer zu schicken." +msgid "Force calls to this user to be treated as if the user was not local. This helps in migration scenarios." +msgstr "Anrufe an diesen Subscriber so behandeln, als ob der Subscriber nicht lokal wäre. Diese Einstellung hilft z.B. bei Migrations-Szenarien, um Anrufe an diesen Subscriber an einen Peer zu schicken." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Force inbound calls to peer" @@ -4281,10 +3745,7 @@ msgid "Force outbound calls from user or peer to peer" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Force the system to resolve the peer hostname using DNS to get the " -"destination IP. If activated the peer IP configured in the systed is used " -"for inbound calls only." +msgid "Force the system to resolve the peer hostname using DNS to get the destination IP. If activated the peer IP configured in the systed is used for inbound calls only." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4327,8 +3788,7 @@ msgstr "" msgid "Friday" msgstr "Freitag" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm msgid "From" msgstr "" @@ -4396,8 +3856,7 @@ msgstr "" msgid "Global Call List Suppressions" msgstr "" -#: share/templates/peeringoverview/list.tt -#: share/templates/subscriber/pbx_group_items.tt +#: share/templates/peeringoverview/list.tt share/templates/subscriber/pbx_group_items.tt msgid "Group" msgstr "Gruppe" @@ -4417,11 +3876,7 @@ msgstr "Zugriff von Gruppe von IP-Adressen und/oder -Netzen erlauben." msgid "Groups" msgstr "Gruppen" -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Handbook" msgstr "" @@ -4429,13 +3884,11 @@ msgstr "" msgid "Header" msgstr "" -#: share/templates/header/set_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/header/set_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Header Manipulations" msgstr "" -#: share/templates/header/actions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt +#: share/templates/header/actions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt msgid "Header Rule Actions" msgstr "" @@ -4449,8 +3902,7 @@ msgstr "" msgid "Header Rule Actions for subscriber %1" msgstr "" -#: share/templates/header/conditions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt +#: share/templates/header/conditions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt msgid "Header Rule Conditions" msgstr "" @@ -4468,8 +3920,7 @@ msgstr "" msgid "Header Rule Set" msgstr "" -#: share/templates/header/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt +#: share/templates/header/rules_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt msgid "Header Rules" msgstr "" @@ -4616,15 +4067,11 @@ msgid "IP successfully unbanned" msgstr "IP erfolgreich entsperrt" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"IP that the Dialogic IMG will configure on it's second port for the RTP " -"traffic. Must be different from the SIP IP." +msgid "IP that the Dialogic IMG will configure on it's second port for the RTP traffic. Must be different from the SIP IP." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"IP under which the Dialogic IMG's webinterface is accessible for " -"confiuration." +msgid "IP under which the Dialogic IMG's webinterface is accessible for confiuration." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4640,23 +4087,15 @@ msgid "Identifier name" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Identifier name for a domain or a peer host (e.g. SIPWISE_1 or ACME_SBC). " -"You can set it to any friendly name you prefer to identify this exchange " -"point" +msgid "Identifier name for a domain or a peer host (e.g. SIPWISE_1 or ACME_SBC). You can set it to any friendly name you prefer to identify this exchange point" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Idle interval before connecting first caller in PBX Call Queue. By default " -"it is 10 seconds" +msgid "Idle interval before connecting first caller in PBX Call Queue. By default it is 10 seconds" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If activated for this domain, subscribers not having the " -"emergency_priorization flag set are no longer able to register and place " -"calls except for emergency calls." +msgid "If activated for this domain, subscribers not having the emergency_priorization flag set are no longer able to register and place calls except for emergency calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4664,22 +4103,15 @@ msgid "If enabled allows LNP queries for local subscribers." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, Call Forwarding does not count as an outgoing call towards " -"concurrent_max limit of subscriber that is doing the forward" +msgid "If enabled, Call Forwarding does not count as an outgoing call towards concurrent_max limit of subscriber that is doing the forward" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, an LNP lookup is performed for calls from this peer using the " -"network-provided calling party number. The resulting LNP prefix is written " -"to CDRs as source_lnp_prefix." +msgid "If enabled, an LNP lookup is performed for calls from this peer using the network-provided calling party number. The resulting LNP prefix is written to CDRs as source_lnp_prefix." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, any vertical service codes, e.g. *99*1234, are rejected by the " -"system to disable the possibility of provisioning features via phones ." +msgid "If enabled, any vertical service codes, e.g. *99*1234, are rejected by the system to disable the possibility of provisioning features via phones ." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4691,90 +4123,51 @@ msgid "If enabled, npdi parameter will be added if there is a LNP query." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, rtpengine will always trancode any received media to the first " -"(highest priority) codec offered by the other side that is supported for " -"transcoding." +msgid "If enabled, rtpengine will always trancode any received media to the first (highest priority) codec offered by the other side that is supported for transcoding." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, set the outbound headers as per peer outbound_* preferences when " -"the call is forced to the peer by force_outbound_calls_to_peer setting. " -"Otherwise, the outbound headers are controlled by the user/domain settings " -"of the subscriber which forces the call to peer (by default)." +msgid "If enabled, set the outbound headers as per peer outbound_* preferences when the call is forced to the peer by force_outbound_calls_to_peer setting. Otherwise, the outbound headers are controlled by the user/domain settings of the subscriber which forces the call to peer (by default)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, the media direction attributes (sendrecv, sendonly, recvonly, " -"inactive) from the original SDP will remain unchanged as they were received" +msgid "If enabled, the media direction attributes (sendrecv, sendonly, recvonly, inactive) from the original SDP will remain unchanged as they were received" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set and a CF to an outbound number is configured on the subscriber, the " -"selection of the outbound peer is done using the forwarder as caller number." +msgid "If set and a CF to an outbound number is configured on the subscriber, the selection of the outbound peer is done using the forwarder as caller number." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set to a number, any outbound calls which are blocked due to outbound " -"block lists or NCOS levels are diverted to the given number." +msgid "If set to a number, any outbound calls which are blocked due to outbound block lists or NCOS levels are diverted to the given number." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set, do not try to fallback if the callee UAc replies with a '404 Not " -"found' message after receiving an extension included in the base number or a " -"e164 number (if e164_to_ruri is set)" +msgid "If set, do not try to fallback if the callee UAc replies with a '404 Not found' message after receiving an extension included in the base number or a e164 number (if e164_to_ruri is set)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set, the UPN of the calling party is not checked against the allowed CLIs " -"provisioned for the subscriber if a Diversion or History-Info header that " -"meets the selected criteria has been sent by the calling subscriber. The " -"recommended mode here, for example when connecting external PBX to NGCP, is " -"\"If user in received Diversion or History-Info header is in caller's alias " -"list\", as this validates the forwarding number in received Diversion/" -"History-Info header against subscriber's aliases and is a safer choice than " -"enabling UPN check bypass when any header is present. If any mode other than " -"\"Never\" is selected, the forwarding number in the History-Info header is " -"checked and the History-Info is rewritten if it doesn't match any alias " -"numbers." +msgid "If set, the UPN of the calling party is not checked against the allowed CLIs provisioned for the subscriber if a Diversion or History-Info header that meets the selected criteria has been sent by the calling subscriber. The recommended mode here, for example when connecting external PBX to NGCP, is \"If user in received Diversion or History-Info header is in caller's alias list\", as this validates the forwarding number in received Diversion/History-Info header against subscriber's aliases and is a safer choice than enabling UPN check bypass when any header is present. If any mode other than \"Never\" is selected, the forwarding number in the History-Info header is checked and the History-Info is rewritten if it doesn't match any alias numbers." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set, the value given here is forced as counter parameter in the outbound " -"Diversion header." +msgid "If set, the value given here is forced as counter parameter in the outbound Diversion header." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set, will be played as Number of the voicebox owner. Otherwise the number " -"of the preference \"cli\" is used." +msgid "If set, will be played as Number of the voicebox owner. Otherwise the number of the preference \"cli\" is used." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If the Alert-Info Type is set to \"url\", then specify a URL to a ring tone " -"file (e.g. a WAV file) here" +msgid "If the Alert-Info Type is set to \"url\", then specify a URL to a ring tone file (e.g. a WAV file) here" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If this option is set, the announcements defined in " -"'announce_error_codes_list' preference will be played on behalf callee " -"failure in case of outbound calls. In case of activation it is important " -"that the remote endpoint doesn't play an announcement, otherwise the final " -"result will be to have 2 announcements." +msgid "If this option is set, the announcements defined in 'announce_error_codes_list' preference will be played on behalf callee failure in case of outbound calls. In case of activation it is important that the remote endpoint doesn't play an announcement, otherwise the final result will be to have 2 announcements." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If true, calling party number is shown regardles of caller CLIR settings." +msgid "If true, calling party number is shown regardles of caller CLIR settings." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4790,9 +4183,7 @@ msgid "Ignore preferences \"allowed_ips\" and \"man_allowed_ips\"." msgstr "Ignoriere \"allowed_ips\" und \"man_allowed_ips\" Präferenzen." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Ignore the Call Forward from a Cloud PBX subscriber when it is called within " -"a huntgroup" +msgid "Ignore the Call Forward from a Cloud PBX subscriber when it is called within a huntgroup" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4848,9 +4239,7 @@ msgid "Incoming Dialed Number Matching" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Incoming anonymous calls (with calling line identification restriction) are " -"blocked if set to true." +msgid "Incoming anonymous calls (with calling line identification restriction) are blocked if set to true." msgstr "Eingehende Anrufe mit unterdrückter Rufnummer blockieren." #: share/templates/package/details.tt @@ -4878,22 +4267,15 @@ msgid "Initial Profiles" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Initial encoder bitrate (mode) to use when offering to transcode to AMR-WB. " -"The bitrate is further constrained by the mode-set and can change " -"dynamically via a CMR." +msgid "Initial encoder bitrate (mode) to use when offering to transcode to AMR-WB. The bitrate is further constrained by the mode-set and can change dynamically via a CMR." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Initial encoder bitrate (mode) to use when offering to transcode to AMR. The " -"bitrate is further constrained by the mode-set and can change dynamically " -"via a CMR." +msgid "Initial encoder bitrate (mode) to use when offering to transcode to AMR. The bitrate is further constrained by the mode-set and can change dynamically via a CMR." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Intercept and record media packets from or to this subscriber into a file." +msgid "Intercept and record media packets from or to this subscriber into a file." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4993,17 +4375,11 @@ msgid "Interval from:" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Interval in milliseconds at which to perform an unsolicited change to a " -"higher bitrate if the local encoder isn't already sending at the highest " -"allowed bitrate. Default is not to perform unsolicited mode changes." +msgid "Interval in milliseconds at which to perform an unsolicited change to a higher bitrate if the local encoder isn't already sending at the highest allowed bitrate. Default is not to perform unsolicited mode changes." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Interval in milliseconds at which to send a Codec Mode Request (CMR) for a " -"higher bitrate to the remote encoder if it isn't already sending at the " -"highest allowed bitrate. Default is not to send any CMR." +msgid "Interval in milliseconds at which to send a Codec Mode Request (CMR) for a higher bitrate to the remote encoder if it isn't already sending at the highest allowed bitrate. Default is not to send any CMR." msgstr "" #: share/templates/customer/details.tt @@ -5075,8 +4451,7 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact id detected" msgstr "Ungültige Kontakt ID" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm msgid "Invalid contract id detected" msgstr "Ungültige Vertrags ID" @@ -5217,8 +4592,7 @@ msgstr "Ungültige Peering-Server ID" msgid "Invalid phonebook entry id detected" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Invalid phonebook id detected" msgstr "" @@ -5238,9 +4612,7 @@ msgstr "" msgid "Invalid provisioning subscriber id detected." msgstr "Ungültige Provisionining Subscriber ID" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Invalid reseller id detected" msgstr "Ungültige Reseller ID" @@ -5317,9 +4689,7 @@ msgstr "Rechnung #%1 erfolgreich erstellt" msgid "Invoice Template" msgstr "Rechnungsvorlage" -#: share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Invoice Templates" msgstr "Rechnungsvorlagen" @@ -5364,9 +4734,7 @@ msgstr "Rechnungsvorlage erfolgreich gespeichert" msgid "Invoice template successfully updated" msgstr "Rechnungsvorlage erfolgreich aktualisiert" -#: share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Invoices" msgstr "Rechnung" @@ -5512,11 +4880,7 @@ msgid "List of Response Codes that trigger CFR" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"List of audio and video codecs to whitelist or blacklist. Valid codecs names " -"are G722, PCMU, PCMA, speex, GSM, G723, DVI4, L16, QCELP, CN, MPA, G728, " -"DVI4, G729, AMR, AMR-WB, opus, telephone-event, CelB, JPEG, H261, H263, " -"H263-1998, MPV, MP2T, nv, vp8, vp9 and h264." +msgid "List of audio and video codecs to whitelist or blacklist. Valid codecs names are G722, PCMU, PCMA, speex, GSM, G723, DVI4, L16, QCELP, CN, MPA, G728, DVI4, G729, AMR, AMR-WB, opus, telephone-event, CelB, JPEG, H261, H263, H263-1998, MPV, MP2T, nv, vp8, vp9 and h264." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -5536,10 +4900,7 @@ msgid "Loading..." msgstr "Lädt..." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Locally track RTP statistics for each media stream and generate RTCP reports " -"to send to the peers, instead of just passing through RTCP reports sent by " -"the peers." +msgid "Locally track RTP statistics for each media stream and generate RTCP reports to send to the peers, instead of just passing through RTCP reports sent by the peers." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm @@ -5636,9 +4997,7 @@ msgid "Mail2Fax" msgstr "" #: share/layout/body.tt -msgid "" -"Maintenance mode is enabled! Please do not perform any changes until " -"maintenance mode has been switched off!" +msgid "Maintenance mode is enabled! Please do not perform any changes until maintenance mode has been switched off!" msgstr "" #: share/templates/maliciouscall/list.tt @@ -5649,9 +5008,7 @@ msgstr "" msgid "Malicious Call Identification" msgstr "" -#: share/templates/maliciouscall/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/maliciouscall/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Malicious Calls" msgstr "" @@ -5677,13 +5034,10 @@ msgid "Manually defined allowed source IPs" msgstr "Manuelle definition von erlaubten Quell-IPs" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Marks subscriber for CloudPBX Call Queue that queues incoming calls if it is " -"busy and serves them to this subscriber when it becomes available" +msgid "Marks subscriber for CloudPBX Call Queue that queues incoming calls if it is busy and serves them to this subscriber when it becomes available" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Master" msgstr "Master" @@ -5749,16 +5103,11 @@ msgid "Maximum number of inbound concurrent calls for Customer" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of incoming concurrent on-net and off-net calls going to a " -"subscriber or coming from a peer, excluding subscriber's intra-PBX calls." +msgid "Maximum number of incoming concurrent on-net and off-net calls going to a subscriber or coming from a peer, excluding subscriber's intra-PBX calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of incoming concurrent on-net and off-net calls to " -"subscribers within the same Customer account, excluding calls from the " -"application server and intra-PBX calls." +msgid "Maximum number of incoming concurrent on-net and off-net calls to subscribers within the same Customer account, excluding calls from the application server and intra-PBX calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -5770,31 +5119,19 @@ msgid "Maximum number of outbound concurrent calls of Customer" msgstr "Maximale Anzahl gleichzeitiger ausgehender Anrufe des Kunden" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of outgoing concurrent on-net and off-net calls coming from a " -"subscriber or going to a peer, excluding calls from subscriber to the " -"application server and intra-PBX calls." +msgid "Maximum number of outgoing concurrent on-net and off-net calls coming from a subscriber or going to a peer, excluding calls from subscriber to the application server and intra-PBX calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of outgoing concurrent on-net and off-net calls for " -"subscribers within the same Customer account, excluding calls to the " -"application server and intra-PBX calls." +msgid "Maximum number of outgoing concurrent on-net and off-net calls for subscribers within the same Customer account, excluding calls to the application server and intra-PBX calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of overall (incoming and outgoing) concurrent on-net and off-" -"net calls for a subscriber or peer, excluding calls from subscriber to the " -"application server and intra-PBX calls." +msgid "Maximum number of overall (incoming and outgoing) concurrent on-net and off-net calls for a subscriber or peer, excluding calls from subscriber to the application server and intra-PBX calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of overall (incoming and outgoing) concurrent on-net and off-" -"net calls for subscribers within the same Customer account, excluding calls " -"to the application server and intra-PBX calls." +msgid "Maximum number of overall (incoming and outgoing) concurrent on-net and off-net calls for subscribers within the same Customer account, excluding calls to the application server and intra-PBX calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm @@ -5806,19 +5143,12 @@ msgid "Maximum total number of incoming concurrent calls going to subscribers." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum total number of outgoing concurrent calls coming from subscribers." -msgstr "" -"Gesamte Maximale Anzahl gleichzeitiger ausgehender Anrufe, die von " -"Subscribern kommen." +msgid "Maximum total number of outgoing concurrent calls coming from subscribers." +msgstr "Gesamte Maximale Anzahl gleichzeitiger ausgehender Anrufe, die von Subscribern kommen." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum total number of overall (incoming and outgoing) concurrent calls for " -"subscribers." -msgstr "" -"Gesamte Maximale Anzahl gleichzeitiger Anrufe (ein- und ausgehend) von/zu " -"Subscribern." +msgid "Maximum total number of overall (incoming and outgoing) concurrent calls for subscribers." +msgstr "Gesamte Maximale Anzahl gleichzeitiger Anrufe (ein- und ausgehend) von/zu Subscribern." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Maximum value for subscriber extension number" @@ -5836,8 +5166,7 @@ msgstr "" msgid "Message" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Method" msgstr "Methode" @@ -5857,8 +5186,7 @@ msgstr "" msgid "Mobile Push Expiry Timeout" msgstr "Mobile Push Gültigkeits-Zeitüberschreitung" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Mode" msgstr "Modus" @@ -5928,9 +5256,7 @@ msgstr "" msgid "NCOS Level" msgstr "NCOS-Stufe" -#: share/templates/ncos/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/ncos/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "NCOS Levels" msgstr "NCOS-Stufen" @@ -6023,31 +5349,12 @@ msgstr "" msgid "NTP server sync interval" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Product.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/helpers/pref_table.tt -#: share/templates/sound/handles_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Product.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Name" msgstr "Name" #: lib/NGCP/Panel/Form/TimeSet/Reseller.pm -msgid "" -"Name field is required and should be defined in the form field or in the " -"uploaded calendar file." +msgid "Name field is required and should be defined in the form field or in the uploaded calendar file." msgstr "" #: share/templates/subscriber/preferences.tt @@ -6062,8 +5369,7 @@ msgstr "" msgid "Net Amount" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/BillingNetworks.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ContractLocations.pm +#: lib/NGCP/Panel/Utils/BillingNetworks.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ContractLocations.pm msgid "Network Blocks" msgstr "" @@ -6179,8 +5485,7 @@ msgstr "Kurzwahl ID nicht gefunden." msgid "No such voicemail file." msgstr "Sprachnachricht nicht gefunden." -#: share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/timeset/switch_end_control.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/timeset/switch_end_control.tt msgid "None" msgstr "" @@ -6192,9 +5497,7 @@ msgstr "Nicht eingeloggt" msgid "Notify" msgstr "Benachrichtigung" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Number" msgstr "Nummer" @@ -6210,8 +5513,7 @@ msgstr "Nummern-Manipulationen" msgid "Number Pattern" msgstr "Nummern-Pattern" -#: share/templates/lnp/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/lnp/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Number Porting" msgstr "" @@ -6265,8 +5567,7 @@ msgid "Offer OSRTP" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Offer optional opportunistic SRTP (OSRTP, RFC 8643) to the called party." +msgid "Offer optional opportunistic SRTP (OSRTP, RFC 8643) to the called party." msgstr "" #: share/templates/subscriber/webphone.tt @@ -6483,8 +5784,7 @@ msgstr "" msgid "Pages" msgstr "Seiten" -#: share/templates/reseller/branding.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/reseller/branding.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Panel Branding" msgstr "Benutzerdefiniertes Panel-Layout" @@ -6516,13 +5816,11 @@ msgstr "" msgid "Password successfully recovered, please re-login." msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm msgid "Pattern" msgstr "Pattern" -#: share/templates/ncos/list.tt share/templates/ncos/pattern_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: share/templates/ncos/list.tt share/templates/ncos/pattern_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Patterns" msgstr "Patterns" @@ -6595,8 +5893,7 @@ msgstr "Peering-Gruppe erfolgreich gelöscht" msgid "Peering Groups" msgstr "Peering-Gruppen" -#: share/templates/peeringoverview/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/peeringoverview/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Peering Overview" msgstr "" @@ -6616,13 +5913,11 @@ msgstr "Peering-Regel existiert nicht" msgid "Peering Rules" msgstr "Peering-Regeln" -#: share/templates/peering/servers_rules.tt -#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt +#: share/templates/peering/servers_rules.tt share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt msgid "Peering Server" msgstr "Peering-Server" -#: share/templates/peering/servers_rules.tt -#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt +#: share/templates/peering/servers_rules.tt share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt msgid "Peering Servers" msgstr "Peering-Server" @@ -6666,8 +5961,7 @@ msgstr "Peering-Server erfolgreich gelöscht" msgid "Peering server successfully updated" msgstr "Peering-Server erfolgreich aktualisiert" -#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Peerings" msgstr "Peerings" @@ -6683,10 +5977,7 @@ msgstr "Telefon-Status:" msgid "Phone/Fax" msgstr "Telefon/Fax" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/phonebook/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Phonebook" msgstr "" @@ -6694,33 +5985,23 @@ msgstr "" msgid "Phonebook entries successfully uploaded" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Phonebook entry does not exist" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Phonebook entry successfully created" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Phonebook entry successfully deleted" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Phonebook entry successfully updated" msgstr "" -#: share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/recording_streams.tt -#: share/templates/subscriber/voicemail.tt +#: share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording_streams.tt share/templates/subscriber/voicemail.tt msgid "Play" msgstr "Abspielen" @@ -6745,9 +6026,7 @@ msgid "Play announcement to callee after answer" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Playback announcement as early media before Call Forward Unconditional or " -"Unavailable." +msgid "Playback announcement as early media before Call Forward Unconditional or Unavailable." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -6759,9 +6038,7 @@ msgid "Playback announcement as early media before start call recording." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Playback announcement to callee after he answered the call (PRO and CARRIER " -"only)." +msgid "Playback announcement to callee after he answered the call (PRO and CARRIER only)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm @@ -6791,11 +6068,7 @@ msgstr "" msgid "Preference '" msgstr "Präferenz '" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt -#: share/templates/domain/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt -#: share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt share/templates/domain/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Preferences" msgstr "Präferenzen" @@ -6819,14 +6092,11 @@ msgstr "" msgid "Preview as PDF" msgstr "Vorschau als PDF anzeigen" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Primary Number" msgstr "Hauptnummer" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm msgid "Priority" msgstr "Priorität" @@ -6838,14 +6108,11 @@ msgstr "Private Leitung" msgid "Probe" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm msgid "Product" msgstr "Produkt" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: share/templates/subprofile/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/subprofile/preferences.tt msgid "Profile" msgstr "Profil" @@ -6853,8 +6120,7 @@ msgstr "Profil" msgid "Profile Name" msgstr "Profil-Name" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/package/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/package/list.tt share/templates/reseller/details.tt msgid "Profile Package" msgstr "" @@ -6863,9 +6129,7 @@ msgstr "" msgid "Profile Package Details for %1" msgstr "" -#: share/templates/package/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/package/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Profile Packages" msgstr "" @@ -6873,8 +6137,7 @@ msgstr "" msgid "Profile Set" msgstr "Profil-Set" -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt msgid "Profile Sets" msgstr "Profil-Sets" @@ -6906,21 +6169,16 @@ msgstr "" msgid "Profiles" msgstr "Profile" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Protocol" msgstr "Protokoll" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Provide Auto-Answer header to the called user if the UA provides this header " -"or dials a Vertical Service Code" +msgid "Provide Auto-Answer header to the called user if the UA provides this header or dials a Vertical Service Code" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Provide Auto-Answer header to this subscriber if requested by the remote " -"user agent" +msgid "Provide Auto-Answer header to this subscriber if requested by the remote user agent" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm @@ -7018,8 +6276,7 @@ msgstr "" msgid "Record calls" msgstr "" -#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording.tt -#: share/templates/subscriber/recording_streams.tt +#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording.tt share/templates/subscriber/recording_streams.tt msgid "Recorded Files" msgstr "" @@ -7039,15 +6296,11 @@ msgstr "" msgid "Refresh banned users data" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt msgid "Registered Device" msgstr "Registriertes Endgerät" -#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/reglist.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/reglist.tt share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Registered Devices" msgstr "Registrierte Endgeräte" @@ -7245,9 +6498,7 @@ msgid "Reject requests w/o User-Agent header" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Rejects any request if no User-Agent header is given. Usually goes together " -"with the SIP User-Agent Filter List and Mode preferences." +msgid "Rejects any request if no User-Agent header is given. Usually goes together with the SIP User-Agent Filter List and Mode preferences." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm share/templates/subscriber/preferences.tt @@ -7263,31 +6514,14 @@ msgid "Replacement Pattern" msgstr "Ersatz-Pattern" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "Report last call as malicious by calling at malicious_call@" -msgstr "" - -#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm -msgid "Reported at" -msgstr "" - -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt +msgid "Report last call as malicious by calling at malicious_call@" +msgstr "" + +#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm +msgid "Reported at" +msgstr "" + +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt msgid "Reseller" msgstr "Reseller" @@ -7348,12 +6582,8 @@ msgstr "Reseller nicht gefunden." #. ($defaults{admins}->{login}, $default_pass) #: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -msgid "" -"Reseller successfully created with login %1 and password %2, " -"please review your settings below" -msgstr "" -"Reseller erfolgreich erstellt, Login ist %1 und Passwort ist %2, bitte Einstellungen unten überprüfen und anpassen." +msgid "Reseller successfully created with login %1 and password %2, please review your settings below" +msgstr "Reseller erfolgreich erstellt, Login ist %1 und Passwort ist %2, bitte Einstellungen unten überprüfen und anpassen." #: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Reseller successfully created." @@ -7363,9 +6593,7 @@ msgstr "" msgid "Reseller successfully updated" msgstr "Reseller erfolgreich aktualisiert" -#: share/templates/reseller/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/reseller/list.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Resellers" msgstr "Reseller" @@ -7373,14 +6601,11 @@ msgstr "Reseller" msgid "Reserved for Customer" msgstr "" -#: share/templates/administrator/reset_password.tt -#: share/templates/login/login.tt +#: share/templates/administrator/reset_password.tt share/templates/login/login.tt msgid "Reset Password" msgstr "Passwort zurücksetzen" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/recoverpassword.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recoverpassword.tt msgid "Reset Web Password" msgstr "Web-Password zurücksetzen" @@ -7393,51 +6618,34 @@ msgid "Restrict every answer to just the first preferred codec." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR encoders (both local and remote) to change mode only to " -"neighbouring modes instead of any random mode." +msgid "Restrict the AMR encoders (both local and remote) to change mode only to neighbouring modes instead of any random mode." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR encoders (both local and remote) to change modes only every " -"other packet (period 2) instead of any packet (period 1, default)." +msgid "Restrict the AMR encoders (both local and remote) to change modes only every other packet (period 2) instead of any packet (period 1, default)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR encoders (both local and remote) to the given list of AMR " -"bitrates (modes). Must be a comma-separated list of integer modes without " -"spaces, e.g. '2,3,4,5'." +msgid "Restrict the AMR encoders (both local and remote) to the given list of AMR bitrates (modes). Must be a comma-separated list of integer modes without spaces, e.g. '2,3,4,5'." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to change mode only to " -"neighbouring modes instead of any random mode." +msgid "Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to change mode only to neighbouring modes instead of any random mode." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to change modes only " -"every other packet (period 2) instead of any packet (period 1, default)." +msgid "Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to change modes only every other packet (period 2) instead of any packet (period 1, default)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to the given list of " -"AMR-WB bitrates (modes). Must be a comma-separated list of integer modes " -"without spaces, e.g. '2,3,4,5'." +msgid "Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to the given list of AMR-WB bitrates (modes). Must be a comma-separated list of integer modes without spaces, e.g. '2,3,4,5'." msgstr "" #: share/templates/callrouting/result.tt msgid "Result" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: share/templates/rewrite/set_list.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt msgid "Rewrite Rule Set" msgstr "Übersetzungsregeln-Set" @@ -7445,10 +6653,7 @@ msgstr "Übersetzungsregeln-Set" msgid "Rewrite Rule Set for Source/Destination fields" msgstr "" -#: share/templates/rewrite/set_list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Rewrite Rule Sets" msgstr "Übersetzungsregeln-Sets" @@ -7486,9 +6691,7 @@ msgid "Rewrite rule set successfully updated" msgstr "Übersetzungsregeln-Set erfolgreich aktualisiert" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Rewrite rule set to apply caller outbound rule to \"SOURCE_CLI\", callee " -"outbound rule to \"DESTINATION_USER_IN\" CDR export fields." +msgid "Rewrite rule set to apply caller outbound rule to \"SOURCE_CLI\", callee outbound rule to \"DESTINATION_USER_IN\" CDR export fields." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm @@ -7512,22 +6715,18 @@ msgid "Ring Timeout of each single contact" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Route incoming subscriber calls to all registered devices belonging to the " -"subscriber" +msgid "Route incoming subscriber calls to all registered devices belonging to the subscriber" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm msgid "Routing Number" msgstr "" -#: share/templates/peeringoverview/list.tt -#: share/templates/rewrite/rules_list.tt +#: share/templates/peeringoverview/list.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt msgid "Rule" msgstr "Regel" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm share/templates/header/set_list.tt -#: share/templates/rewrite/set_list.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm share/templates/header/set_list.tt share/templates/rewrite/set_list.tt msgid "Rules" msgstr "Regeln" @@ -7535,8 +6734,7 @@ msgstr "Regeln" msgid "SDP MIME object related to location to be added on an emergency call" msgstr "" -#: share/templates/callflow/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/callflow/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "SIP Call Flows" msgstr "SIP Anruf-Abläufe" @@ -7562,13 +6760,8 @@ msgid "SIP Response Codes" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"SIP Session Timers refresh interval (seconds). Should be always greater than " -"min_timer preference. SBC will make refresh at the half of this interval." -msgstr "" -"SIP Session Timers Aktualisierungsintervall (Sekunden). Sollte immer größer " -"als min_timer Einstellung sein. SBC aktualisiert nach der Hälfte dieses " -"Intervalls." +msgid "SIP Session Timers refresh interval (seconds). Should be always greater than min_timer preference. SBC will make refresh at the half of this interval." +msgstr "SIP Session Timers Aktualisierungsintervall (Sekunden). Sollte immer größer als min_timer Einstellung sein. SBC aktualisiert nach der Hälfte dieses Intervalls." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "SIP Session Timers refresh method." @@ -7578,8 +6771,7 @@ msgstr "SIP Session Timers Aktualisierungsmethode." msgid "SIP Statistics" msgstr "" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "SIP URI" msgstr "SIP URI" @@ -7588,48 +6780,16 @@ msgid "SIP User-Agent Filter List" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI " -"\"user@example.com\"). \"network-provided calling line identification\" - " -"specifies the SIP username that is used for outgoing calls in the SIP \"From" -"\" and \"P-Asserted-Identity\" headers (as user- and network-provided " -"calling numbers). The content of the \"From\" header may be overridden by " -"the \"user_cli\" preference and client (if allowed by the \"allowed_clis\" " -"preference) SIP signalling. Automatically set to the primary E.164 number " -"specified in the subscriber details." -msgstr "" -"SIP Benutzername (der lokale Teil der SIP URI, z.B. \"user\" von SIP URI " -"\"user@example.com\"). \"network-provided calling line identification\" - " -"definiert den SIP Benutzername für ausgehende Anrufe im SIP \"From\" und \"P-" -"Asserted-Identity\" Header (als user- und network-provided Nummern). Der " -"Inhalt des \"From\" Headers kann durch die \"user_cli\" Präferenz und dem " -"Endgerät (wenn durch \"allowed_clis\" erlaubt) überschrieben werden. Wird " -"automatisch auf Hauptnummer des Subscribers gesetzt." +msgid "SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\"). \"network-provided calling line identification\" - specifies the SIP username that is used for outgoing calls in the SIP \"From\" and \"P-Asserted-Identity\" headers (as user- and network-provided calling numbers). The content of the \"From\" header may be overridden by the \"user_cli\" preference and client (if allowed by the \"allowed_clis\" preference) SIP signalling. Automatically set to the primary E.164 number specified in the subscriber details." +msgstr "SIP Benutzername (der lokale Teil der SIP URI, z.B. \"user\" von SIP URI \"user@example.com\"). \"network-provided calling line identification\" - definiert den SIP Benutzername für ausgehende Anrufe im SIP \"From\" und \"P-Asserted-Identity\" Header (als user- und network-provided Nummern). Der Inhalt des \"From\" Headers kann durch die \"user_cli\" Präferenz und dem Endgerät (wenn durch \"allowed_clis\" erlaubt) überschrieben werden. Wird automatisch auf Hauptnummer des Subscribers gesetzt." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI " -"\"user@example.com\"). \"user-provided calling line identification\" - " -"specifies the SIP username that is used for outgoing calls. If set, this is " -"put in the SIP \"From\" header (as user-provided calling number) if a client " -"sends a CLI which is not allowed by \"allowed_clis\" or if \"allowed_clis\" " -"is not set." -msgstr "" -"SIP Benutzername (der lokale Teil der SIP URI, z.B. \"user\" von SIP URI " -"\"user@example.com\"). \"user-provided calling line identification\" - " -"definiert den SIP Benutzername für ausgehende Anrufe im SIP \"From\" (als " -"user-provided Nummer), wenn der Inhalt durch das Endgerät auf einen Wert " -"gesetzt wird, der durch \"allowed_clis\" nicht erlaubt ist." +msgid "SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\"). \"user-provided calling line identification\" - specifies the SIP username that is used for outgoing calls. If set, this is put in the SIP \"From\" header (as user-provided calling number) if a client sends a CLI which is not allowed by \"allowed_clis\" or if \"allowed_clis\" is not set." +msgstr "SIP Benutzername (der lokale Teil der SIP URI, z.B. \"user\" von SIP URI \"user@example.com\"). \"user-provided calling line identification\" - definiert den SIP Benutzername für ausgehende Anrufe im SIP \"From\" (als user-provided Nummer), wenn der Inhalt durch das Endgerät auf einen Wert gesetzt wird, der durch \"allowed_clis\" nicht erlaubt ist." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI " -"\"user@example.com\"). Emergency CLI which can be used in rewrite rules as " -"substitution value." -msgstr "" -"SIP Benutzername (der lokale Teil der SIP URI, z.B. \"user\" von SIP URI " -"\"user@example.com\"). Notruf-Nummer kann in Übersetzungsregeln als " -"Substitutions-Wert verwendet werden." +msgid "SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\"). Emergency CLI which can be used in rewrite rules as substitution value." +msgstr "SIP Benutzername (der lokale Teil der SIP URI, z.B. \"user\" von SIP URI \"user@example.com\"). Notruf-Nummer kann in Übersetzungsregeln als Substitutions-Wert verwendet werden." #: share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "SMS Number" @@ -7696,52 +6856,32 @@ msgid "SS7 Own Point Code." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Same as \"block_in_clir\" but may only be set by administrators and is " -"applied prior to the user setting." -msgstr "" -"Wie \"block_in_clir\", aber nur setzbar durch Administratoren. Hat höhere " -"Priorität als Benutzer-Wert." +msgid "Same as \"block_in_clir\" but may only be set by administrators and is applied prior to the user setting." +msgstr "Wie \"block_in_clir\", aber nur setzbar durch Administratoren. Hat höhere Priorität als Benutzer-Wert." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Same as \"block_in_list\" but may only be set by administrators and is " -"applied prior to the user setting." -msgstr "" -"Wie \"block_in_list\", aber nur setzbar durch Administratoren. Wird vor " -"Benutzer-Liste überprüft." +msgid "Same as \"block_in_list\" but may only be set by administrators and is applied prior to the user setting." +msgstr "Wie \"block_in_list\", aber nur setzbar durch Administratoren. Wird vor Benutzer-Liste überprüft." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Same as \"block_in_mode\" but may only be set by administrators." msgstr "Wie \"block_in_mode\", aber nur setzbar durch Administratoren." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Same as \"block_out_list\" but may only be set by administrators and is " -"applied prior to the user setting." -msgstr "" -"Wie \"block_out_list\", aber nur setzbar durch Administratoren. Wird vor " -"Benutzer-Liste überprüft." +msgid "Same as \"block_out_list\" but may only be set by administrators and is applied prior to the user setting." +msgstr "Wie \"block_out_list\", aber nur setzbar durch Administratoren. Wird vor Benutzer-Liste überprüft." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Same as \"block_out_mode\" but may only be set by administrators." msgstr "Wie \"block_out_mode\", aber nur setzbar durch Administratoren." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Same as \"block_out_override_pin\" but additionally disables the " -"administrative block list and NCOS level." -msgstr "" -"Wie \"block_out_override_pin\", aber deaktiviert zusätzlich die " -"administrative Block-Liste und NCOS-Stufe" +msgid "Same as \"block_out_override_pin\" but additionally disables the administrative block list and NCOS level." +msgstr "Wie \"block_out_override_pin\", aber deaktiviert zusätzlich die administrative Block-Liste und NCOS-Stufe" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Same as \"ncos\", but may only be set by administrators and is applied prior " -"to the user setting." -msgstr "" -"Wie \"ncos\", aber nur setzbar durch Administratoren. Wird vor Benutzer-NCOS-" -"Stufe überprüft." +msgid "Same as \"ncos\", but may only be set by administrators and is applied prior to the user setting." +msgstr "Wie \"ncos\", aber nur setzbar durch Administratoren. Wird vor Benutzer-NCOS-Stufe überprüft." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DateTime.pm msgid "Saturday" @@ -7752,10 +6892,7 @@ msgid "Save SVG" msgstr "SVG speichern" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Search for partial match of user-provided number (UPN) to subscriber's " -"primary E164 number and aliases. If it mathes, take UPN as valid wihout " -"allowed_clis check and copy UPN to network-provided number (NPN)." +msgid "Search for partial match of user-provided number (UPN) to subscriber's primary E164 number and aliases. If it mathes, take UPN as valid wihout allowed_clis check and copy UPN to network-provided number (NPN)." msgstr "" #: share/templates/subscriber/preferences.tt @@ -7770,26 +6907,16 @@ msgstr "" msgid "Secret Key Renew Notify" msgstr "" -#: share/templates/security/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/security/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Security Bans" msgstr "Sicherheits-Sperren" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Select if, in case of emergency calls, the subscriber's User-Provided-Number " -"is ovewritten with the Network-Provided-Number (default) or not." +msgid "Select if, in case of emergency calls, the subscriber's User-Provided-Number is ovewritten with the Network-Provided-Number (default) or not." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Select which type of forking based on q-value you want to perform. Select " -"'Standard' for the serial forking defined by q-value priority: the higher " -"the q value number the more priority is given, same values mean parallel " -"ringing. Select 'Probability' for a serial forking based on probability: " -"higher q-value means higher probability to be contacted as first, contacts " -"with q-value 0 have the lowest priority and they are tried after all the " -"others." +msgid "Select which type of forking based on q-value you want to perform. Select 'Standard' for the serial forking defined by q-value priority: the higher the q value number the more priority is given, same values mean parallel ringing. Select 'Probability' for a serial forking based on probability: higher q-value means higher probability to be contacted as first, contacts with q-value 0 have the lowest priority and they are tried after all the others." msgstr "" #: share/templates/subscriber/webfax.tt @@ -7797,24 +6924,12 @@ msgid "Send Fax" msgstr "Sende Fax" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Send inbound call to Mobile Push server when called subscriber is not " -"registered. This can not be used together with CFNA as call will be then " -"simply forwarded." -msgstr "" -"Sende eingehende Anrufe an Mobile Push server, wenn der angerufene " -"Subscriber nicht registriert ist. Diese Einstellung kann nicht gemeinsam mit " -"CFNA verwendet werden, weil sonst Anrufe normal weitergeleitet werden." +msgid "Send inbound call to Mobile Push server when called subscriber is not registered. This can not be used together with CFNA as call will be then simply forwarded." +msgstr "Sende eingehende Anrufe an Mobile Push server, wenn der angerufene Subscriber nicht registriert ist. Diese Einstellung kann nicht gemeinsam mit CFNA verwendet werden, weil sonst Anrufe normal weitergeleitet werden." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Send the E164 number instead of SIP AOR as request username when sending " -"INVITE to the subscriber. If a 404 is received the SIP AOR is sent as " -"request URI as fallback." -msgstr "" -"Sende E164 Nummer statt SIP AOR als R-URI Username im INVITE an den " -"Subscriber. Wenn ein 404 zurückgeliefert wird, wird automatisch die SIP AOR " -"als Fallback gesendet." +msgid "Send the E164 number instead of SIP AOR as request username when sending INVITE to the subscriber. If a 404 is received the SIP AOR is sent as request URI as fallback." +msgstr "Sende E164 Nummer statt SIP AOR als R-URI Username im INVITE an den Subscriber. Wenn ein 404 zurückgeliefert wird, wird automatisch die SIP AOR als Fallback gesendet." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Send the calls from/to the subscribers through the cloud pbx module." @@ -7861,47 +6976,30 @@ msgid "Set Cash Balance" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Set Min-SE value in SBC. This is also used to build 422 reply if remote Min-" -"SE is smaller than local Min-SE." -msgstr "" -"Setzt Min-SE-Wert im SBC. Dies wird auch im 422-Reply verwendet, wenn das " -"Min-SE vom Gegenüber kleiner als das lokale Min-SE ist." +msgid "Set Min-SE value in SBC. This is also used to build 422 reply if remote Min-SE is smaller than local Min-SE." +msgstr "Setzt Min-SE-Wert im SBC. Dies wird auch im 422-Reply verwendet, wenn das Min-SE vom Gegenüber kleiner als das lokale Min-SE ist." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Set RTP relay mode for this peer/domain/user" msgstr "RTP Relay-Modus für diesen Peer/Subscriber/Domain" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Set dialogic mode, which is used to autoprovision configuration on a " -"Dialogic IMG." +msgid "Set dialogic mode, which is used to autoprovision configuration on a Dialogic IMG." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Set to 'if both parties are behind same NAT' if you want to allow RTP to " -"bypass RTP-Proxy if the SIP UAs are within the same LAN of each other as " -"determined by the 'received' IP address check (peer-to-peer mode)" +msgid "Set to 'if both parties are behind same NAT' if you want to allow RTP to bypass RTP-Proxy if the SIP UAs are within the same LAN of each other as determined by the 'received' IP address check (peer-to-peer mode)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Sets upper limit on accepted Min-SE value in in SBC." msgstr "Setzt oberes Limit des akzeptierten Min-SE-Werts im SBC." -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Setting" msgstr "Einstellung" -#: share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" @@ -7913,13 +7011,11 @@ msgstr "" msgid "Shared Line" msgstr "Geteilte Leitung" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Show Billing Info" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Show CDRs" msgstr "Zeige CDRs" @@ -7931,8 +7027,7 @@ msgstr "" msgid "Show Offline" msgstr "Zeige Offline" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Show Passwords" msgstr "Passwörter anzeigen" @@ -7979,18 +7074,13 @@ msgstr "Verzeihung!" #: share/templates/notfound_page.tt msgid "Sorry, an error has occurred, Requested page not found!" -msgstr "" -"Verzeihung, ein Problem ist aufgetreten. Die angeforderte Seite konnte nicht " -"gefunden werden!" +msgstr "Verzeihung, ein Problem ist aufgetreten. Die angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden!" #: share/templates/denied_page.tt msgid "Sorry, an error has occurred, requested operation denied!" -msgstr "" -"Verzeihung, ein Problem ist aufgetreten. Die angeforderte Operation ist " -"nicht erlaubt!" +msgstr "Verzeihung, ein Problem ist aufgetreten. Die angeforderte Operation ist nicht erlaubt!" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt msgid "Sound Set" msgstr "Sound Set" @@ -7998,10 +7088,7 @@ msgstr "Sound Set" msgid "Sound Set used for system prompts like error announcements etc." msgstr "Sound Set für System-Prompts wie Fehler-Ansagen usw." -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Sound Sets" msgstr "Sound Sets" @@ -8091,24 +7178,15 @@ msgid "Special offpeak entry successfully updated" msgstr "Spezial-Offpeak-Eintrag erfolgreich aktualisiert" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies how many seconds each single contact should ring before the calls " -"goes to the next one. It is considered only in case of forking based on Q " -"value." +msgid "Specifies how many seconds each single contact should ring before the calls goes to the next one. It is considered only in case of forking based on Q value." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies how many seconds the system should wait before redirecting the " -"call if \"cft\" is set." -msgstr "" -"Definiert, wie viele Sekunden das System vor einer Ruf-Umleitung wartet, " -"wenn \"cft\" gesetzt ist." +msgid "Specifies how many seconds the system should wait before redirecting the call if \"cft\" is set." +msgstr "Definiert, wie viele Sekunden das System vor einer Ruf-Umleitung wartet, wenn \"cft\" gesetzt ist." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the Administrative NCOS Level that applies for the Call Forward " -"from the user." +msgid "Specifies the Administrative NCOS Level that applies for the Call Forward from the user." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -8116,95 +7194,44 @@ msgid "Specifies the NCOS level that applies to the user." msgstr "Definiert die NCOS-Stufe für den Benutzer" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the emergency mapping container to be used for this subscriber to " -"map emergency numbers to emergency prefixes." +msgid "Specifies the emergency mapping container to be used for this subscriber to map emergency numbers to emergency prefixes." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the list of caller and callee rewrite rules which should be " -"applied for incoming and outgoing calls." -msgstr "" -"Definiert die Liste der Anrufer- und Angerufenen-Übersetzungsregeln für ein- " -"und ausgehende Anrufe" +msgid "Specifies the list of caller and callee rewrite rules which should be applied for incoming and outgoing calls." +msgstr "Definiert die Liste der Anrufer- und Angerufenen-Übersetzungsregeln für ein- und ausgehende Anrufe" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the maximum value that can be assigned as extension to a " -"subscriber. If left empty, only the minimum value will be considered. If " -"both are empty, there is no extension range limit." +msgid "Specifies the maximum value that can be assigned as extension to a subscriber. If left empty, only the minimum value will be considered. If both are empty, there is no extension range limit." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the minimum value that can be assigned as extension to a " -"subscriber. If left empty, only the maximum value will be considered. If " -"both are empty, there is no extension range limit." +msgid "Specifies the minimum value that can be assigned as extension to a subscriber. If left empty, only the maximum value will be considered. If both are empty, there is no extension range limit." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the operational mode of the Call Forward on Response. If set to " -"Whitelist (default) the CFR is executed only for reply codes included in the " -"'rerouting_codes' list, if set to Blacklist the CFR is executed except for " -"reply codes included in the list." +msgid "Specifies the operational mode of the Call Forward on Response. If set to Whitelist (default) the CFR is executed only for reply codes included in the 'rerouting_codes' list, if set to Blacklist the CFR is executed except for reply codes included in the list." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the operational mode of the SIP User-Agent Filter List. If unset " -"or set to a false value, it is a blacklist (accept all requests except from " -"user-agents listed in the filter list), with a true value it is a whitelist " -"(reject all requests except from user-agents listed in the filter list)." +msgid "Specifies the operational mode of the SIP User-Agent Filter List. If unset or set to a false value, it is a blacklist (accept all requests except from user-agents listed in the filter list), with a true value it is a whitelist (reject all requests except from user-agents listed in the filter list)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the operational mode of the User-Provided Number (UPN) based call " -"blocking. If unset or set to a false value, it is a blacklist (accept all " -"calls except from UPNs listed in the block list), with a true value it is a " -"whitelist (reject all calls except from UPNs listed in the block list)" +msgid "Specifies the operational mode of the User-Provided Number (UPN) based call blocking. If unset or set to a false value, it is a blacklist (accept all calls except from UPNs listed in the block list), with a true value it is a whitelist (reject all calls except from UPNs listed in the block list)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the operational mode of the incoming block list. If unset or set " -"to a false value, it is a blacklist (accept all calls except from numbers " -"listed in the block list), with a true value it is a whitelist (reject all " -"calls except from numbers listed in the block list)." -msgstr "" -"Definiert den Modus für eingehende Blockier-Listen. Wenn nicht oder auf " -"einen false-Value gesetzt, ist das Verhalten eine Blacklist (alle Anrufe " -"erlauben, ausser es erfolgt ein Treffer in der Liste). Wenn gesetzt, ist das " -"Verhalten eine Whitelist (alle Anrufe abweisen, ausser es erfolgt ein " -"Treffer in der Liste, dann wird der Anruf akzeptiert)." +msgid "Specifies the operational mode of the incoming block list. If unset or set to a false value, it is a blacklist (accept all calls except from numbers listed in the block list), with a true value it is a whitelist (reject all calls except from numbers listed in the block list)." +msgstr "Definiert den Modus für eingehende Blockier-Listen. Wenn nicht oder auf einen false-Value gesetzt, ist das Verhalten eine Blacklist (alle Anrufe erlauben, ausser es erfolgt ein Treffer in der Liste). Wenn gesetzt, ist das Verhalten eine Whitelist (alle Anrufe abweisen, ausser es erfolgt ein Treffer in der Liste, dann wird der Anruf akzeptiert)." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the operational mode of the outgoing block list. If unset or set " -"to a false value, it is a blacklist (allow all calls except to numbers " -"listed in the block list), with a true value it is a whitelist (deny all " -"calls except to numbers listed in the block list)." -msgstr "" -"Definiert den Modus für ausgehende Blockier-Listen. Wenn nicht oder auf " -"einen false-Value gesetzt, ist das Verhalten eine Blacklist (alle Anrufe " -"erlauben, ausser es erfolgt ein Treffer in der Liste). Wenn gesetzt, ist das " -"Verhalten eine Whitelist (alle Anrufe abweisen, ausser es erfolgt ein " -"Treffer in der Liste, dann wird der Anruf akzeptiert)." +msgid "Specifies the operational mode of the outgoing block list. If unset or set to a false value, it is a blacklist (allow all calls except to numbers listed in the block list), with a true value it is a whitelist (deny all calls except to numbers listed in the block list)." +msgstr "Definiert den Modus für ausgehende Blockier-Listen. Wenn nicht oder auf einen false-Value gesetzt, ist das Verhalten eine Blacklist (alle Anrufe erlauben, ausser es erfolgt ein Treffer in der Liste). Wenn gesetzt, ist das Verhalten eine Whitelist (alle Anrufe abweisen, ausser es erfolgt ein Treffer in der Liste, dann wird der Anruf akzeptiert)." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the way to obtain the User-Provided Redirecting CLI. Possible " -"options are use NPN of forwarding subscriber or respect inbound Diversion " -"header. Same validation rules as for UPN apply to UPRN. NGCP does not stack " -"UPRNs up if the call is forwarded several times." -msgstr "" -"Definiert die Art, wie die User-Provided Redirecting Nummer ermittelt wird. " -"Mögliche Optionen sind NPN des weiterleitenden Subscribers verwenden, oder " -"den Wert des eingehenden Diversion-Headers verwenden. Für die UPRN gelten " -"die selben Validierungs-Regeln wie für die UPN. UPRNs werden bei mehrfacher " -"Weiterleitung nicht kaskadiert." +msgid "Specifies the way to obtain the User-Provided Redirecting CLI. Possible options are use NPN of forwarding subscriber or respect inbound Diversion header. Same validation rules as for UPN apply to UPRN. NGCP does not stack UPRNs up if the call is forwarded several times." +msgstr "Definiert die Art, wie die User-Provided Redirecting Nummer ermittelt wird. Mögliche Optionen sind NPN des weiterleitenden Subscribers verwenden, oder den Wert des eingehenden Diversion-Headers verwenden. Für die UPRN gelten die selben Validierungs-Regeln wie für die UPN. UPRNs werden bei mehrfacher Weiterleitung nicht kaskadiert." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Specifies whether registration at the peer host is desired." @@ -8250,16 +7277,11 @@ msgstr "Stations-Name" msgid "Statistics Administration" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/widgets/admin_system_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/subscriber/master.tt share/templates/widgets/admin_system_overview.tt msgid "Status" msgstr "Status" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm msgid "Stopper" msgstr "" @@ -8267,14 +7289,7 @@ msgstr "" msgid "Subject" msgstr "Betreff" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/subscriber/list.tt -#: share/templates/subscriber/pbx_group_items.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/subscriber/list.tt share/templates/subscriber/pbx_group_items.tt share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt msgid "Subscriber" msgstr "Subscriber" @@ -8292,9 +7307,7 @@ msgstr "Subscriber Stammdaten" msgid "Subscriber Preferences for %1@%2" msgstr "Subscriber-Präferenzen für %1@%2" -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Subscriber Profile" msgstr "Subscriber-Profil" @@ -8311,19 +7324,16 @@ msgstr "Subscriber-Profil-Set" msgid "Subscriber Profile Sets" msgstr "Subscriber-Profil-Sets" -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Subscriber Profiles" msgstr "Subscriber-Profile" #. (set.name) -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt msgid "Subscriber Profiles for Profile Set %1" msgstr "Subscriber-Profile für Profil-Set %1" -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Subscriber Settings" msgstr "Subscriber-Einstellungen" @@ -8373,9 +7383,7 @@ msgid "Subscriber profile successfully updated" msgstr "Subscriber-Profil erfolgreich aktualisiert" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Subscriber put on hold is notified with SDP field c containing 0.0.0.0 in " -"reINVITE." +msgid "Subscriber put on hold is notified with SDP field c containing 0.0.0.0 in reINVITE." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -8396,19 +7404,11 @@ msgstr "" msgid "Subscriber using Provisioning Template '%1'" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Subscriber's PBX extension is out of customer's extension range." msgstr "" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/subscriber/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/subscriber/list.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Subscribers" msgstr "Subscriber" @@ -8547,16 +7547,12 @@ msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Successfully reset web password, please check your email" -msgstr "" -"Web-Passwort erfolgreich zurückgesetzt. Bitte überprüfen Sie Ihren " -"Posteingang." +msgstr "Web-Passwort erfolgreich zurückgesetzt. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang." #. ($subscriber->contact ? $subscriber->contact->email : $subscriber->contract->contact->email) #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Successfully reset web password, please check your email at %1" -msgstr "" -"Web-Passwort erfolgreich zurückgesetzt. Bitte überprüfen Sie Ihren " -"Posteingang (%1)." +msgstr "Web-Passwort erfolgreich zurückgesetzt. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang (%1)." #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Successfully saved Call Forward" @@ -8671,15 +7667,11 @@ msgid "Support Status" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Switch between blacklisting (bl) or whitelisting (wl) of codec IDs listed in " -"codecs_id_list (1 for wl, 0 bl)." +msgid "Switch between blacklisting (bl) or whitelisting (wl) of codec IDs listed in codecs_id_list (1 for wl, 0 bl)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Switch between blacklisting (bl) or whitelisting (wl) of codecs listed in " -"codecs_list (1 for wl, 0 bl)." +msgid "Switch between blacklisting (bl) or whitelisting (wl) of codecs listed in codecs_list (1 for wl, 0 bl)." msgstr "" #: share/templates/customer/details.tt @@ -8718,8 +7710,7 @@ msgstr "" msgid "System Sound Set" msgstr "System-Sound-Set" -#: share/templates/statistics/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/statistics/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "System Statistics" msgstr "System-Statistiken" @@ -8765,19 +7756,13 @@ msgstr "Vorlage und Kunde müssen dem selben Reseller zugewiesen sein." #: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm msgid "Template has not been saved yet, please save before previewing." -msgstr "" -"Vorlage wurde noch nicht gespeichert. Bitte speichern Sie sie um eine " -"Vorschau zu erzeugen." +msgstr "Vorlage wurde noch nicht gespeichert. Bitte speichern Sie sie um eine Vorschau zu erzeugen." #: share/templates/invoice/template_editor_form.tt msgid "Template variables" msgstr "Verfügbare Variablen" -#: share/templates/billing/list.tt share/templates/contract/list.tt -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/customer/list.tt -#: share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/network/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/list.tt -#: share/templates/subscriber/list.tt +#: share/templates/billing/list.tt share/templates/contract/list.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/customer/list.tt share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/network/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/list.tt share/templates/subscriber/list.tt msgid "Terminate" msgstr "Terminieren" @@ -8790,61 +7775,39 @@ msgid "Terminating own subscriber is prohibited." msgstr "Terminieren des eigenen Subscribers ist nicht erlaubt" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -msgid "" -"Terminating pilot subscriber when other subscribers exist is prohibited." +msgid "Terminating pilot subscriber when other subscribers exist is prohibited." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The 'caller_pattern' of a peering group has to match this tag to be " -"considered for outgoing calls." +msgid "The 'caller_pattern' of a peering group has to match this tag to be considered for outgoing calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The IP address of the SNMP manager which is supposed to access this IMG. " -"Only this IP will have access to the SNMP Agent." +msgid "The IP address of the SNMP manager which is supposed to access this IMG. Only this IP will have access to the SNMP Agent." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The SIP header field to fetch the network-provided-number from for inbound " -"calls" -msgstr "" -"Das SIP Header-Feld, aus dem die Network Provided Nummer für eingehende " -"Anrufe entnommen wird." +msgid "The SIP header field to fetch the network-provided-number from for inbound calls" +msgstr "Das SIP Header-Feld, aus dem die Network Provided Nummer für eingehende Anrufe entnommen wird." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The SIP header field to fetch the user-provided-number from for inbound calls" -msgstr "" -"Das SIP Header-Feld, aus dem die User Provided Nummer für eingehende Anrufe " -"entnommen wird." +msgid "The SIP header field to fetch the user-provided-number from for inbound calls" +msgstr "Das SIP Header-Feld, aus dem die User Provided Nummer für eingehende Anrufe entnommen wird." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "The SIP header to take the IP address for logging it into CDRs." -msgstr "" -"Der SIP Header, aus dem die IP-Adresse des Anrufers entnommen wird. Wert des " -"Headers wird im CDR geloggt." +msgstr "Der SIP Header, aus dem die IP-Adresse des Anrufers entnommen wird. Wert des Headers wird im CDR geloggt." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The area code that will be used for routing of dialed numbers without an " -"area code. Defaults to the area code of the E.164 number if the subscriber " -"has one." -msgstr "" -"Die Vorwahl, die bei Anrufen an Nummern ohne gewählte Vorwahl eingesetzt " -"wird. Standardmäßig die Vorwahl der Hauptnummer des Subscribers, wenn " -"vorhanden." +msgid "The area code that will be used for routing of dialed numbers without an area code. Defaults to the area code of the E.164 number if the subscriber has one." +msgstr "Die Vorwahl, die bei Anrufen an Nummern ohne gewählte Vorwahl eingesetzt wird. Standardmäßig die Vorwahl der Hauptnummer des Subscribers, wenn vorhanden." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "The base CLI for the PBX extension." msgstr "Die Kopfnummer der PBX-Durchwahl" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The chosen Codecs will be used from the IMG to transcode to, in the given " -"order of priority." +msgid "The chosen Codecs will be used from the IMG to transcode to, in the given order of priority." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -8852,87 +7815,48 @@ msgid "The cluster set used for SIP lb and RTP" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The community name, used by the SNMP manager, to access this IMG as an Agent." +msgid "The community name, used by the SNMP manager, to access this IMG as an Agent." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the Diversion header for outbound calls (use \"None" -"\" to not set header at all)" -msgstr "" -"Der Inhalt, der im Diversion-Header für ausgehende Anrufe gesetzt wird (wenn " -"\"None\", dann wird der Header nicht gesetzt)." +msgid "The content to put into the Diversion header for outbound calls (use \"None\" to not set header at all)" +msgstr "Der Inhalt, der im Diversion-Header für ausgehende Anrufe gesetzt wird (wenn \"None\", dann wird der Header nicht gesetzt)." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the From display-name for outbound calls from the " -"platform to the subscriber" -msgstr "" -"Der Inhalt, der im From-Display-Name Feld für ausgehende Anrufe gesetzt wird." +msgid "The content to put into the From display-name for outbound calls from the platform to the subscriber" +msgstr "Der Inhalt, der im From-Display-Name Feld für ausgehende Anrufe gesetzt wird." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the From username for outbound calls from the " -"platform to the subscriber" -msgstr "" -"Der Inhalt, der im From-Username Feld für ausgehende Anrufe gesetzt wird." +msgid "The content to put into the From username for outbound calls from the platform to the subscriber" +msgstr "Der Inhalt, der im From-Username Feld für ausgehende Anrufe gesetzt wird." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the History-Info header for outbound calls (use " -"\"None\" to not set header at all)" -msgstr "" -"Der Inhalt, der im History-Info für ausgehende Anrufe gesetzt wird (wenn " -"\"None\", dann wird der Header nicht gesetzt)." +msgid "The content to put into the History-Info header for outbound calls (use \"None\" to not set header at all)" +msgstr "Der Inhalt, der im History-Info für ausgehende Anrufe gesetzt wird (wenn \"None\", dann wird der Header nicht gesetzt)." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the P-Asserted-Identity username for outbound calls " -"from the platform to the subscriber (use \"None\" to not set header at all)" -msgstr "" -"Der Inhalt, der im P-Asserted-Identity-Header für ausgehende Anrufe zu " -"lokalen Subscribern gesetzt wird (wenn \"None\", dann wird der Header nicht " -"gesetzt)." +msgid "The content to put into the P-Asserted-Identity username for outbound calls from the platform to the subscriber (use \"None\" to not set header at all)" +msgstr "Der Inhalt, der im P-Asserted-Identity-Header für ausgehende Anrufe zu lokalen Subscribern gesetzt wird (wenn \"None\", dann wird der Header nicht gesetzt)." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the P-Preferred-Identity username for outbound calls " -"from the platform to the subscriber (use \"None\" to not set header at all)" -msgstr "" -"Der Inhalt, der im P-Preferred-Identity-Header für ausgehende Anrufe zu " -"lokalen Subscribern gesetzt wird (wenn \"None\", dann wird der Header nicht " -"gesetzt)." +msgid "The content to put into the P-Preferred-Identity username for outbound calls from the platform to the subscriber (use \"None\" to not set header at all)" +msgstr "Der Inhalt, der im P-Preferred-Identity-Header für ausgehende Anrufe zu lokalen Subscribern gesetzt wird (wenn \"None\", dann wird der Header nicht gesetzt)." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "The content to put into the PAI display-name for outbound calls" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the To username for outbound calls from the platform " -"to the subscriber or peer." +msgid "The content to put into the To username for outbound calls from the platform to the subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The country code that will be used for routing of dialed numbers without a " -"country code. Defaults to the country code of the E.164 number if the " -"subscriber has one." -msgstr "" -"Die Ländervorwahl, die für Anrufe ohne Ländervorwahl verwendet wird. " -"Stadardmäßig die Ländervorwahl der Hauptnummer des Subscribers, wenn " -"vorhanden." +msgid "The country code that will be used for routing of dialed numbers without a country code. Defaults to the country code of the E.164 number if the subscriber has one." +msgstr "Die Ländervorwahl, die für Anrufe ohne Ländervorwahl verwendet wird. Stadardmäßig die Ländervorwahl der Hauptnummer des Subscribers, wenn vorhanden." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The expiry interval of sent push request. Client is expected to register " -"within this time, otherwise he should treat the request as outdated and " -"ignore." -msgstr "" -"Der Zeitüberschreitungs-Wert zum Senden von Push-Anfragen. Das Endgerät muss " -"sich innerhalb dieser Zeit registrieren, ansonsten wird die Anfrage " -"verworfen und ignoriert." +msgid "The expiry interval of sent push request. Client is expected to register within this time, otherwise he should treat the request as outdated and ignore." +msgstr "Der Zeitüberschreitungs-Wert zum Senden von Push-Anfragen. Das Endgerät muss sich innerhalb dieser Zeit registrieren, ansonsten wird die Anfrage verworfen und ignoriert." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "The extension for the PBX subscriber" @@ -8943,53 +7867,31 @@ msgid "The hunting policy for PBX hunt groups." msgstr "Die Hunting-Regel für PBX Hunt-Gruppen" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward Busy\" entry in the voip_cf_mappings " -"table" -msgstr "" -"Die ID, die auf den \"Call Forward Busy\" Eintrag in der voip_cf_mappings " -"Tabelle zeigt" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward Busy\" entry in the voip_cf_mappings table" +msgstr "Die ID, die auf den \"Call Forward Busy\" Eintrag in der voip_cf_mappings Tabelle zeigt" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward Overflow\" entry in the " -"voip_cf_mappings table" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward Overflow\" entry in the voip_cf_mappings table" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward SMS\" entry in the voip_cf_mappings " -"table" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward SMS\" entry in the voip_cf_mappings table" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward Timeout\" entry in the " -"voip_cf_mappings table" -msgstr "" -"Die ID, die auf den \"Call Forward Timeout\" Eintrag in der voip_cf_mappings " -"Tabelle zeigt" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward Timeout\" entry in the voip_cf_mappings table" +msgstr "Die ID, die auf den \"Call Forward Timeout\" Eintrag in der voip_cf_mappings Tabelle zeigt" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward Unavailable\" entry in the " -"voip_cf_mappings table" -msgstr "" -"Die ID, die auf den \"Call Forward Unavailable\" Eintrag in der " -"voip_cf_mappings Tabelle zeigt" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward Unavailable\" entry in the voip_cf_mappings table" +msgstr "Die ID, die auf den \"Call Forward Unavailable\" Eintrag in der voip_cf_mappings Tabelle zeigt" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward Unconditional\" entry in the " -"voip_cf_mappings table" -msgstr "" -"Die ID, die auf den \"Call Forward Unconditional\" Eintrag in der " -"voip_cf_mappings Tabelle zeigt" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward Unconditional\" entry in the voip_cf_mappings table" +msgstr "Die ID, die auf den \"Call Forward Unconditional\" Eintrag in der voip_cf_mappings Tabelle zeigt" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward on Response\" entry in the " -"voip_cf_mappings table" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward on Response\" entry in the voip_cf_mappings table" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -8997,17 +7899,11 @@ msgid "The members (as SIP URIs) of the PBX hunt group." msgstr "Die Mitglieder (als SIP URIs) der PBX Hunt-Gruppe" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The network-provided display name used for XMPP contacts and optionally SIP " -"outbound header manipulation." -msgstr "" -"Der Network-Provided Display-Name für XMPP-Kontakte und optional für " -"ausgehende SIP-Header-Manipulationen" +msgid "The network-provided display name used for XMPP contacts and optionally SIP outbound header manipulation." +msgstr "Der Network-Provided Display-Name für XMPP-Kontakte und optional für ausgehende SIP-Header-Manipulationen" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The prepaid billing interface for customer with prepaid billing profile. " -"Deprecated, no longer used by the system." +msgid "The prepaid billing interface for customer with prepaid billing profile. Deprecated, no longer used by the system." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9015,21 +7911,15 @@ msgid "The serial timeout for hunting in PBX hunt groups." msgstr "Die Zeitüberschreitung für serielles Hunting in PBX Hunt-Gruppen." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The string to be used as a User-Agent header replacement if ua_header_mode " -"is set to \"replace\"." -msgstr "" -"Der String, der für das User-Agent Header-Ersetzen verwendet wird, wenn " -"ua_header_mode auf \"replace\" gestellt wird." +msgid "The string to be used as a User-Agent header replacement if ua_header_mode is set to \"replace\"." +msgstr "Der String, der für das User-Agent Header-Ersetzen verwendet wird, wenn ua_header_mode auf \"replace\" gestellt wird." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The system contact, appearing in the output when acting as an SNMP Agent." +msgid "The system contact, appearing in the output when acting as an SNMP Agent." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The system location, appearing in the output when acting as an SNMP Agent." +msgid "The system location, appearing in the output when acting as an SNMP Agent." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9040,8 +7930,7 @@ msgstr "" msgid "The timerange you wanted to delete does not exist" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Form/EmailTemplate/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Form/TimeSet/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Form/EmailTemplate/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Form/TimeSet/Reseller.pm msgid "This name already exists" msgstr "" @@ -9057,13 +7946,11 @@ msgstr "" msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Time" msgstr "Zeit" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: share/templates/timeset/list.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/timeset/list.tt msgid "Time Set" msgstr "Zeit-Set" @@ -9071,8 +7958,7 @@ msgstr "Zeit-Set" msgid "Time Set Event" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Time Sets" msgstr "Zeit-Sets" @@ -9118,9 +8004,7 @@ msgstr "" msgid "Timeset entry successfully updated" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" @@ -9140,9 +8024,7 @@ msgstr "" msgid "To Username" msgstr "" -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Tools" msgstr "" @@ -9215,7 +8097,7 @@ msgid "Transcode to G.711 a-Law" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "Transcode to G.711 -Law" +msgid "Transcode to G.711 u-Law" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9294,13 +8176,7 @@ msgstr "Dienstag" msgid "Turns on and off \"Manager Secretary\" call forwardings" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Type" msgstr "Typ" @@ -9344,11 +8220,7 @@ msgstr "" msgid "Upload" msgstr "Hochladen" -#: share/templates/batchprovisioning/list.tt -#: share/templates/calllistsuppression/list.tt -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/lnp/list.tt share/templates/phonebook/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/lnp/list.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Upload CSV" msgstr "" @@ -9369,9 +8241,7 @@ msgid "Upload iCalendar events" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use IP address for \"allowed_ips\" check from a header name provided in this " -"preference" +msgid "Use IP address for \"allowed_ips\" check from a header name provided in this preference" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9379,34 +8249,23 @@ msgid "Use Number instead of Contact first for outbound calls" msgstr "Verwende zuerst Nummer statt Contact für ausgehende Anrufe" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use User-Provided-Number instead of Subscriber UUID when storing recent calls" +msgid "Use User-Provided-Number instead of Subscriber UUID when storing recent calls" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use a particular cluster set of load-balancers for SIP towards this endpoint " -"(only for peers, as for subscribers it is defined by Path during " -"registration) and of RTP relays (both peers and subscribers)." +msgid "Use a particular cluster set of load-balancers for SIP towards this endpoint (only for peers, as for subscribers it is defined by Path during registration) and of RTP relays (both peers and subscribers)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use integrated call recording functionality or notify external call " -"recording server by providing SIP header specified in 'rtpproxy.recording." -"add_header_for_external_callrecording' config.yml key" +msgid "Use integrated call recording functionality or notify external call recording server by providing SIP header specified in 'rtpproxy.recording.add_header_for_external_callrecording' config.yml key" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use octet-aligned mode instead of bandwidth-efficient mode when offering to " -"transcode to AMR-WB." +msgid "Use octet-aligned mode instead of bandwidth-efficient mode when offering to transcode to AMR-WB." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use octet-aligned mode instead of bandwidth-efficient mode when offering to " -"transcode to AMR." +msgid "Use octet-aligned mode instead of bandwidth-efficient mode when offering to transcode to AMR." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9414,9 +8273,7 @@ msgid "Use peer-specific outbound headers when call is forced to peer" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use the specified hashing function to communicate the DTLS certificate's " -"fingerprint to the peer." +msgid "Use the specified hashing function to communicate the DTLS certificate's fingerprint to the peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9443,8 +8300,7 @@ msgstr "" msgid "Used By Subscriber #" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Security.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Security.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm msgid "User" msgstr "Benutzer" @@ -9452,8 +8308,7 @@ msgstr "Benutzer" msgid "User Agent" msgstr "User Agent" -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "User Details" msgstr "Benutzer-Details" @@ -9498,9 +8353,7 @@ msgstr "" msgid "Valid Until" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/helpers/pref_table.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Value" msgstr "Wert" @@ -9508,10 +8361,7 @@ msgstr "Wert" msgid "Value Part" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Values" msgstr "Werte" @@ -9556,13 +8406,10 @@ msgid "Voice Mails" msgstr "Sprachnachrichten" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Voice prompts language for voicemail, conference and application server." +msgid "Voice prompts language for voicemail, conference and application server." msgstr "" -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_vm_overview.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriber_vm_overview.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Voicebox Messages" msgstr "Sprachnachrichten" @@ -9596,9 +8443,7 @@ msgstr "" msgid "Voucher ID" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/package/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/package/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Vouchers" msgstr "" @@ -9610,14 +8455,11 @@ msgstr "" msgid "We are terribly sorry, an exceptional error has occurred:" msgstr "Wir bitten um Verzeihung, ein schwerer Fehler ist aufgetreten:" -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Web Fax" msgstr "Web-Fax" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/recoverpassword.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recoverpassword.tt msgid "Web Password" msgstr "Web Passwort" @@ -9625,8 +8467,7 @@ msgstr "Web Passwort" msgid "Web Phone for " msgstr "Web-Telefon für " -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Web Username" msgstr "Web Benutzername" @@ -9654,83 +8495,56 @@ msgstr "Wochentag" msgid "Weekdays" msgstr "Wochentage" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm msgid "Weight" msgstr "Gewicht" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When ICE support is enabled towards this peer, act as an ICE agent that " -"supports only ICE-lite instead of full ICE." +msgid "When ICE support is enabled towards this peer, act as an ICE agent that supports only ICE-lite instead of full ICE." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When forwarding a call, send the destination number or user back to the " -"calling party." +msgid "When forwarding a call, send the destination number or user back to the calling party." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When set to true, the ISDN ports are configured to be the Userside end of an " -"ISDN network. This only has an effect in the ISDN mode." +msgid "When set to true, the ISDN ports are configured to be the Userside end of an ISDN network. This only has an effect in the ISDN mode." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When set to true, use the optical link instead of the ISDN ports. This only " -"has an effect in the SS7 or ISDN mode." +msgid "When set to true, use the optical link instead of the ISDN ports. This only has an effect in the SS7 or ISDN mode." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not advertise support for, and do not " -"negotiate, T.30 ECM (error correction mode). Support for ECM is enabled by " -"default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not advertise support for, and do not negotiate, T.30 ECM (error correction mode). Support for ECM is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not support the IAF fax protocol (Internet-" -"Aware Fax). Support for IAF is enabled by default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not support the IAF fax protocol (Internet-Aware Fax). Support for IAF is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not support the V.17 fax modem protocol " -"(12.0 and 14.4 kbit/s). Support for V.17 is enabled by default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not support the V.17 fax modem protocol (12.0 and 14.4 kbit/s). Support for V.17 is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not support the V.27ter fax modem protocol " -"(2.4 and 4.8 kbit/s half-duplex). Support for V.27ter is enabled by default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not support the V.27ter fax modem protocol (2.4 and 4.8 kbit/s half-duplex). Support for V.27ter is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not support the V.29 fax modem protocol " -"(between 4.8 and 9.6 kbit/s). Support for V.29 is enabled by default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not support the V.29 fax modem protocol (between 4.8 and 9.6 kbit/s). Support for V.29 is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not support the V.34 fax modem protocol (up " -"to 33.8 kbit/s). Support for V.34 is enabled by default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not support the V.34 fax modem protocol (up to 33.8 kbit/s). Support for V.34 is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, use UDPTL FEC (forward error correction) " -"instead of the default UDPTL redundancy protocol. This is only useful in " -"combination with T38_force as this is a negotiated parameter." +msgid "When using the T.38 gateway, use UDPTL FEC (forward error correction) instead of the default UDPTL redundancy protocol. This is only useful in combination with T38_force as this is a negotiated parameter." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Whether to send a specific Alert-Info to the called party to control the " -"ring tone" +msgid "Whether to send a specific Alert-Info to the called party to control the ring tone" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9738,9 +8552,7 @@ msgid "Which transport protocol (e.g. RTP, SRTP, etc) to use" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"XML with the ProviderInfo data that will be added as MIME object on an " -"emergency call" +msgid "XML with the ProviderInfo data that will be added as MIME object on an emergency call" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9748,8 +8560,7 @@ msgid "XMPP Settings" msgstr "XMPP-Einstellungen" #: share/templates/reseller/branding.tt share/templates/reseller/details.tt -msgid "" -"You can use the logo by adding the following CSS to the Custom CSS below:" +msgid "You can use the logo by adding the following CSS to the Custom CSS below:" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm @@ -9764,9 +8575,7 @@ msgstr "Zonen-Details" msgid "active" msgstr "aktiv" -#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt -#: share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt -#: share/templates/customer/details.tt +#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt share/templates/customer/details.tt msgid "actual" msgstr "" @@ -9826,8 +8635,7 @@ msgstr "Anruf gestartet." msgid "cloned Rewrite Rule Set" msgstr "geklontes Übersetzungsregel-Set" -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt msgid "cloned Subscriber Profile" msgstr "" @@ -9959,8 +8767,7 @@ msgstr "" msgid "months" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "no" msgstr "nein" @@ -10020,8 +8827,7 @@ msgstr "" msgid "time of incident:" msgstr "Zeitpunkt des Vorfalls:" -#: share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/timeset/event_list.tt +#: share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/timeset/event_list.tt msgid "to" msgstr "" @@ -10042,8 +8848,7 @@ msgstr "" msgid "years" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "yes" msgstr "ja" @@ -10056,42 +8861,20 @@ msgstr "ja" #~ msgid "Cash" #~ msgstr "Guthaben" -#~ msgid "" -#~ "Search for partial match of user-provided number (UPN) to subscriber's " -#~ "primary E164 number and aliases. If it matches, take UPN as valid without " -#~ "allowed_clis check and copy UPN to network-provided number (NPN)." -#~ msgstr "" -#~ "Suche nach partieller Übereinstimmung der user-provided Nummer (UPN) in " -#~ "der Haupt-Nummer und den Alias-Nummern des Subscribers. Bei " -#~ "Übereinstimmung wird UPN nicht gegen allowed_clis geprüft und in die " -#~ "network-provided Nummer (NPN) kopiert." - -#~ msgid "" -#~ "A POSIX regex matching against 'sip:user@domain' (e.g. '^sip:.+@example\\." -#~ "org$' matching the whole URI, or '999' matching if the URI contains '999')" -#~ msgstr "" -#~ "Ein POSIX Regulärer Ausdruck (regex), der gegen eine URI wie 'sip:" -#~ "user@domain' vergleicht (z.B. '^sip:.+@example\\.org$' für einen " -#~ "Vergleich gegen eine vollständige URI, oder '999' für einen Vergleich, ob " -#~ "die URI '999' enthält)" - -#~ msgid "" -#~ "A POSIX regex matching against the full Request-URI (e.g. '^sip:.+@example" -#~ "\\.org$' or '^sip:431')" -#~ msgstr "" -#~ "Ein POSIX Regulärer Ausdruck (regex), der gegen die komplette Request-URI " -#~ "vergleicht (z.B. '^sip:.+@example\\.org$' oder '^sip:431')" - -#~ msgid "" -#~ "A POSIX regular expression to match the called number (e.g. ^431.+$)." -#~ msgstr "" -#~ "Ein POSIX Regulärer Ausdruck (regex) zum Prüfen der Angerufenen Nummer (z." -#~ "B.: ^431.+$)." +#~ msgid "Search for partial match of user-provided number (UPN) to subscriber's primary E164 number and aliases. If it matches, take UPN as valid without allowed_clis check and copy UPN to network-provided number (NPN)." +#~ msgstr "Suche nach partieller Übereinstimmung der user-provided Nummer (UPN) in der Haupt-Nummer und den Alias-Nummern des Subscribers. Bei Übereinstimmung wird UPN nicht gegen allowed_clis geprüft und in die network-provided Nummer (NPN) kopiert." + +#~ msgid "A POSIX regex matching against 'sip:user@domain' (e.g. '^sip:.+@example\\.org$' matching the whole URI, or '999' matching if the URI contains '999')" +#~ msgstr "Ein POSIX Regulärer Ausdruck (regex), der gegen eine URI wie 'sip:user@domain' vergleicht (z.B. '^sip:.+@example\\.org$' für einen Vergleich gegen eine vollständige URI, oder '999' für einen Vergleich, ob die URI '999' enthält)" + +#~ msgid "A POSIX regex matching against the full Request-URI (e.g. '^sip:.+@example\\.org$' or '^sip:431')" +#~ msgstr "Ein POSIX Regulärer Ausdruck (regex), der gegen die komplette Request-URI vergleicht (z.B. '^sip:.+@example\\.org$' oder '^sip:431')" + +#~ msgid "A POSIX regular expression to match the called number (e.g. ^431.+$)." +#~ msgstr "Ein POSIX Regulärer Ausdruck (regex) zum Prüfen der Angerufenen Nummer (z.B.: ^431.+$)." #~ msgid "A POSIX regular expression to match the calling number (e.g. ^.+$)." -#~ msgstr "" -#~ "Ein POSIX Regulärer Ausdruck (regex) zum Prüfen der Anrufer-Nummer (z.B.: " -#~ "^.+$)." +#~ msgstr "Ein POSIX Regulärer Ausdruck (regex) zum Prüfen der Anrufer-Nummer (z.B.: ^.+$)." #~ msgid "A full SIP URI like sip:user@ip:port" #~ msgstr "Eine vollständige SIP-URI im Format sip:user@ip:port" @@ -10109,9 +8892,7 @@ msgstr "ja" #~ msgstr "Der Kurz-Name für die Zone (z.B. US)." #~ msgid "A unique identifier string (only alphanumeric chars and _)." -#~ msgstr "" -#~ "Eindeutiger Identifikations-String (nur Buchstaben, Ziffern und " -#~ "Unterstrich)" +#~ msgstr "Eindeutiger Identifikations-String (nur Buchstaben, Ziffern und Unterstrich)" #~ msgid "ANY" #~ msgstr "BELIEBIG" @@ -10125,12 +8906,8 @@ msgstr "ja" #~ msgid "Add" #~ msgstr "Hinzufügen" -#~ msgid "" -#~ "Additional E.164 numbers (each containing a cc, ac and sn attribute) " -#~ "mapped to this subscriber for inbound calls." -#~ msgstr "" -#~ "Zusätzliche E.164-Nummern (jeweils mit cc-, ac- und sn-Attributen), die " -#~ "für eingehende Anrufe auf den Subscriber zeigen." +#~ msgid "Additional E.164 numbers (each containing a cc, ac and sn attribute) mapped to this subscriber for inbound calls." +#~ msgstr "Zusätzliche E.164-Nummern (jeweils mit cc-, ac- und sn-Attributen), die für eingehende Anrufe auf den Subscriber zeigen." #~ msgid "Alias Number" #~ msgstr "Alias-Nummer" @@ -10154,14 +8931,10 @@ msgstr "ja" #~ msgstr "Ein Array an PBX-Gruppen IDs welchen dieser Subscriber angehört." #~ msgid "An external id, e.g. provided by a 3rd party provisioning" -#~ msgstr "" -#~ "Eine externe ID, z.B. von einem externen Provisionierungs-System " -#~ "bereitgestellt" +#~ msgstr "Eine externe ID, z.B. von einem externen Provisionierungs-System bereitgestellt" #~ msgid "An external id, e.g. provided by a 3rd party provisioning." -#~ msgstr "" -#~ "Eine externe ID, z.B. von einem externen Provisionierungs-System " -#~ "bereitgestellt." +#~ msgstr "Eine externe ID, z.B. von einem externen Provisionierungs-System bereitgestellt." #~ msgid "April" #~ msgstr "April" @@ -10178,12 +8951,8 @@ msgstr "ja" #~ msgid "Attach WAV" #~ msgstr "WAV anhängen" -#~ msgid "" -#~ "Attach recordings when delivering them via email. Must be set if delete " -#~ "flag is set" -#~ msgstr "" -#~ "Aufnahmen als Anhang bei Emailversand hinzufügen. Muss gesetzt sein, wenn " -#~ "\"Löschen\"-Flag gesetzt ist." +#~ msgid "Attach recordings when delivering them via email. Must be set if delete flag is set" +#~ msgstr "Aufnahmen als Anhang bei Emailversand hinzufügen. Muss gesetzt sein, wenn \"Löschen\"-Flag gesetzt ist." #~ msgid "Attributes" #~ msgstr "Attribute" @@ -10269,12 +9038,8 @@ msgstr "ja" #~ msgid "City" #~ msgstr "Stadt" -#~ msgid "" -#~ "Comma-Separated list of Email addresses to send notifications when " -#~ "tresholds are exceeded." -#~ msgstr "" -#~ "Komma-separierte Liste von Email-Adressen, and die Benachrichtigungen bei " -#~ "Schwellwert-Überschreitungen geschickt werden." +#~ msgid "Comma-Separated list of Email addresses to send notifications when tresholds are exceeded." +#~ msgstr "Komma-separierte Liste von Email-Adressen, and die Benachrichtigungen bei Schwellwert-Überschreitungen geschickt werden." #~ msgid "Contact URI" #~ msgstr "Contact URI" @@ -10345,11 +9110,8 @@ msgstr "ja" #~ msgid "Delete WAV" #~ msgstr "Lösche WAV" -#~ msgid "" -#~ "Delete voicemail recordings from the mailbox after delivering them via " -#~ "email." -#~ msgstr "" -#~ "Aufnahmen aus der Mailbox löschen, nachdem sie per Email versandt wurden." +#~ msgid "Delete voicemail recordings from the mailbox after delivering them via email." +#~ msgstr "Aufnahmen aus der Mailbox löschen, nachdem sie per Email versandt wurden." #~ msgid "Deliver Incoming Faxes" #~ msgstr "Eingehende Faxe zustellen" @@ -10558,30 +9320,14 @@ msgstr "ja" #~ msgid "Id" #~ msgstr "Id" -#~ msgid "" -#~ "If active and a customer is selected, this sound set is used for all " -#~ "existing and new subscribers within this customer if no specific sound " -#~ "set is specified for the subscribers" -#~ msgstr "" -#~ "Wenn aktiv und ein Kunde ist ausgewählt, dann wird dieses Sound Set für " -#~ "alle existierenden und zukünftigen neuen Subscriber dieses Kunden " -#~ "gesetzt, wenn nicht schon ein anderes Sound Set explizit gesetzt wurde." - -#~ msgid "" -#~ "If active, this sound set is used for all existing and new subscribers if " -#~ "no specific sound set is specified for them" -#~ msgstr "" -#~ "Wenn aktiv, dann wird dieses Sound Set für alle existierenden und neuen " -#~ "Subscriber gesetzt, wenn kein anderes Sound Set für sie gesetzt ist." - -#~ msgid "" -#~ "If fees are uploaded via text/csv bulk upload, this option defines " -#~ "whether to purge any existing fees for the given billing profile before " -#~ "inserting the new ones." -#~ msgstr "" -#~ "Wenn Gebühren mittels text/csv Massen-Upload hochgeladen werden, legt " -#~ "diese Option fest ob alle existierenden Fees verworfen werden sollen " -#~ "bevor neue eingefügt werden." +#~ msgid "If active and a customer is selected, this sound set is used for all existing and new subscribers within this customer if no specific sound set is specified for the subscribers" +#~ msgstr "Wenn aktiv und ein Kunde ist ausgewählt, dann wird dieses Sound Set für alle existierenden und zukünftigen neuen Subscriber dieses Kunden gesetzt, wenn nicht schon ein anderes Sound Set explizit gesetzt wurde." + +#~ msgid "If active, this sound set is used for all existing and new subscribers if no specific sound set is specified for them" +#~ msgstr "Wenn aktiv, dann wird dieses Sound Set für alle existierenden und neuen Subscriber gesetzt, wenn kein anderes Sound Set für sie gesetzt ist." + +#~ msgid "If fees are uploaded via text/csv bulk upload, this option defines whether to purge any existing fees for the given billing profile before inserting the new ones." +#~ msgstr "Wenn Gebühren mittels text/csv Massen-Upload hochgeladen werden, legt diese Option fest ob alle existierenden Fees verworfen werden sollen bevor neue eingefügt werden." #~ msgid "Inbound" #~ msgstr "Eingehend" @@ -10652,30 +9398,14 @@ msgstr "ja" #~ msgid "Lines/Keys" #~ msgstr "Leitungen/Tasten" -#~ msgid "" -#~ "Lines/Keys in this range can be used as Busy Lamp Field. Value is " -#~ "accessible in the config template via phone.lineranges[].lines[].can_blf" -#~ msgstr "" -#~ "Leitungen/Tasten in diesem Bereich können für Busy Lamp Field verwendet " -#~ "werden. Der Wert ist in der Konfiguration via phone.lineranges[].lines[]." -#~ "can_blf ansprechbar." - -#~ msgid "" -#~ "Lines/Keys in this range can be used as regular phone lines. Value is " -#~ "accessible in the config template via phone.lineranges[].lines[]." -#~ "can_private" -#~ msgstr "" -#~ "Leitungen/Tasten in diesem Bereich können als normale Telefon-Leitungen " -#~ "verwendet werden. Der Wert ist in der Konfiguration via phone." -#~ "lineranges[].lines[].can_private ansprechbar." - -#~ msgid "" -#~ "Lines/Keys in this range can be used as shared lines. Value is accessible " -#~ "in the config template via phone.lineranges[].lines[].can_shared" -#~ msgstr "" -#~ "Leitungen/Tasten in diesem Bereich können als geteilte Telefon-Leitungen " -#~ "verwendet werden. Der Wert ist in der Konfiguration via phone." -#~ "lineranges[].lines[].can_shared ansprechbar." +#~ msgid "Lines/Keys in this range can be used as Busy Lamp Field. Value is accessible in the config template via phone.lineranges[].lines[].can_blf" +#~ msgstr "Leitungen/Tasten in diesem Bereich können für Busy Lamp Field verwendet werden. Der Wert ist in der Konfiguration via phone.lineranges[].lines[].can_blf ansprechbar." + +#~ msgid "Lines/Keys in this range can be used as regular phone lines. Value is accessible in the config template via phone.lineranges[].lines[].can_private" +#~ msgstr "Leitungen/Tasten in diesem Bereich können als normale Telefon-Leitungen verwendet werden. Der Wert ist in der Konfiguration via phone.lineranges[].lines[].can_private ansprechbar." + +#~ msgid "Lines/Keys in this range can be used as shared lines. Value is accessible in the config template via phone.lineranges[].lines[].can_shared" +#~ msgstr "Leitungen/Tasten in diesem Bereich können als geteilte Telefon-Leitungen verwendet werden. Der Wert ist in der Konfiguration via phone.lineranges[].lines[].can_shared ansprechbar." #~ msgid "Logo" #~ msgstr "Logo" @@ -10686,12 +9416,8 @@ msgstr "ja" #~ msgid "MAC Address Image" #~ msgstr "MAC Adressen Bild" -#~ msgid "" -#~ "Make this profile automatically the default profile for new subscribers " -#~ "having this profile set." -#~ msgstr "" -#~ "Dieses Profil automatisch als Standard für neue Subscriber mit diesem " -#~ "Profil-Set setzen." +#~ msgid "Make this profile automatically the default profile for new subscribers having this profile set." +#~ msgstr "Dieses Profil automatisch als Standard für neue Subscriber mit diesem Profil-Set setzen." #~ msgid "Manage Destination Sets" #~ msgstr "Ziel-Sets verwalten" @@ -10739,8 +9465,7 @@ msgstr "ja" #~ msgstr "Neuer Name" #~ msgid "Normalized CLI (usually E164) of calling party." -#~ msgstr "" -#~ "Normalisierte Rufnummer (üblicherweise E164) des anrufenden Teilnehmers." +#~ msgstr "Normalisierte Rufnummer (üblicherweise E164) des anrufenden Teilnehmers." #~ msgid "Notify Emails" #~ msgstr "Benachrichtigungs-Emails" @@ -10781,12 +9506,8 @@ msgstr "ja" #~ msgid "Onpeak init rate" #~ msgstr "Onpeal-Init-Gebühr" -#~ msgid "" -#~ "Optionally set the maximum number of subscribers for this contract. Leave " -#~ "empty for unlimited." -#~ msgstr "" -#~ "Optionale maximale Anzahl von Subscribern für diesen Kunden. Leer für " -#~ "unlimitiert." +#~ msgid "Optionally set the maximum number of subscribers for this contract. Leave empty for unlimited." +#~ msgstr "Optionale maximale Anzahl von Subscribern für diesen Kunden. Leer für unlimitiert." #~ msgid "Options to lock customer if the daily limit is exceeded." #~ msgstr "Sperr-Option für Kunden bei Überschreitung des täglichen Limits." @@ -10860,25 +9581,14 @@ msgstr "ja" #~ msgid "Replacement pattern." #~ msgstr "Ersetzungs-Pattern" -#~ msgid "" -#~ "Reseller contract id of called subscriber, or contract id of peer if to " -#~ "external." -#~ msgstr "" -#~ "Reseller-Kontakt ID des angerufenen Subscribers, oder Peer-Vertrags ID " -#~ "wenn Empfänger extern ist." - -#~ msgid "" -#~ "Reseller contract id of calling subscriber, or contract id of peer if " -#~ "from external." -#~ msgstr "" -#~ "Reseller-Kontakt ID des anrufenden Subscribers, oder Peer-Vertrags ID " -#~ "wenn Anrufer extern ist." - -#~ msgid "" -#~ "Reseller id of called subscriber, or contract id of peer if to external" -#~ msgstr "" -#~ "Reseller ID des angerufenen Subscribers, oder Peer-Vertrags ID wenn " -#~ "Empfänger extern ist." +#~ msgid "Reseller contract id of called subscriber, or contract id of peer if to external." +#~ msgstr "Reseller-Kontakt ID des angerufenen Subscribers, oder Peer-Vertrags ID wenn Empfänger extern ist." + +#~ msgid "Reseller contract id of calling subscriber, or contract id of peer if from external." +#~ msgstr "Reseller-Kontakt ID des anrufenden Subscribers, oder Peer-Vertrags ID wenn Anrufer extern ist." + +#~ msgid "Reseller id of called subscriber, or contract id of peer if to external" +#~ msgstr "Reseller ID des angerufenen Subscribers, oder Peer-Vertrags ID wenn Empfänger extern ist." #~ msgid "Ringtimeout" #~ msgstr "Läut-Zeitüberschreitung" @@ -10898,12 +9608,8 @@ msgstr "ja" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Speichern" -#~ msgid "" -#~ "Seconds to wait for pick-up until engaging Call Forward (e.g. " -#~ "“10”)" -#~ msgstr "" -#~ "Sekunden, die auf Abheben gewartet werden, bis Ruf-Weiterleitung " -#~ "aktiviert wird (z.B. “10”)" +#~ msgid "Seconds to wait for pick-up until engaging Call Forward (e.g. “10”)" +#~ msgstr "Sekunden, die auf Abheben gewartet werden, bis Ruf-Weiterleitung aktiviert wird (z.B. “10”)" #~ msgid "Select" #~ msgstr "Auswählen" @@ -10974,11 +9680,8 @@ msgstr "ja" #~ msgid "Subscriber Number, e.g. 12345678" #~ msgstr "Subscriber-Nummer, z.B. 1234568" -#~ msgid "" -#~ "Subscriber can configure other subscribers within the Customer Account" -#~ msgstr "" -#~ "Subscriber kann andere Subscriber innerhalb des Kunden-Vertrags " -#~ "konfigurieren" +#~ msgid "Subscriber can configure other subscribers within the Customer Account" +#~ msgstr "Subscriber kann andere Subscriber innerhalb des Kunden-Vertrags konfigurieren" #~ msgid "Subscriber id" #~ msgstr "Subscriber ID" @@ -11010,8 +9713,7 @@ msgstr "ja" #~ msgid "The E164 number block." #~ msgstr "Der E164 Nummernblock." -#~ msgid "" -#~ "The IBAN (International Bank Account Number) of the contact bank details." +#~ msgid "The IBAN (International Bank Account Number) of the contact bank details." #~ msgstr "Die IBAN (International Bank Account Number) der Kontakt-Bankdaten." #~ msgid "The ID of the calling subscriber" @@ -11020,12 +9722,8 @@ msgstr "ja" #~ msgid "The IVR key to press for this destination" #~ msgstr "Die zu drückende IVR-Taste für dieses Ziel" -#~ msgid "" -#~ "The Name of this range, e.g. Phone Keys or Attendant Console 1 Keys, " -#~ "accessible in the config template array via phone.lineranges[].name" -#~ msgstr "" -#~ "Der Name dieses Bereichs, z.B. Phone Keys oder Attendant Console 1 Keys, " -#~ "abrufbar im Konfigurations-Template Array phone.lineranges[].name" +#~ msgid "The Name of this range, e.g. Phone Keys or Attendant Console 1 Keys, accessible in the config template array via phone.lineranges[].name" +#~ msgstr "Der Name dieses Bereichs, z.B. Phone Keys oder Attendant Console 1 Keys, abrufbar im Konfigurations-Template Array phone.lineranges[].name" #~ msgid "The SIP password for the User-Agents" #~ msgstr "Das SIP-Passwort für die Endgeräte" @@ -11048,12 +9746,8 @@ msgstr "ja" #~ msgid "The billing zone id this fee belongs to." #~ msgstr "Die Verrechnungs-Zonen-Id, zu der diese Gebühr gehört." -#~ msgid "" -#~ "The call direction when to apply this fee (either for inbound or outbound " -#~ "calls)." -#~ msgstr "" -#~ "Die Anruf-Richtung zur Anwendung dieser Gebühr (entweder für ausgehende " -#~ "oder für eingehende - z.B. 0800-Nummern - Anrufe)." +#~ msgid "The call direction when to apply this fee (either for inbound or outbound calls)." +#~ msgstr "Die Anruf-Richtung zur Anwendung dieser Gebühr (entweder für ausgehende oder für eingehende - z.B. 0800-Nummern - Anrufe)." #~ msgid "The city name of the contact." #~ msgstr "Die Stadt dieses Kontakts." @@ -11064,22 +9758,14 @@ msgstr "ja" #~ msgid "The contact id this contract belongs to." #~ msgstr "Die Kontakt-Id, zu der dieser Vertrag gehört." -#~ msgid "" -#~ "The contact priority for serial forking (float value, higher is stronger) " -#~ "between -1.00 to 1.00" -#~ msgstr "" -#~ "Die Kontakt-Priorität (q-Value) für Serielles Forking (höher ist mehr " -#~ "Priorität) zwischen -1.00 und 1.00" +#~ msgid "The contact priority for serial forking (float value, higher is stronger) between -1.00 to 1.00" +#~ msgstr "Die Kontakt-Priorität (q-Value) für Serielles Forking (höher ist mehr Priorität) zwischen -1.00 und 1.00" #~ msgid "The content type this config is served as." #~ msgstr "Der Content-Type dieser Konfiguration." -#~ msgid "" -#~ "The contract this sound set belongs to. If set, the sound set becomes a " -#~ "customer sound set instead of a system sound set." -#~ msgstr "" -#~ "Der Kunde dem dieses Sound-Set zugwiesen ist. Wenn gesetzt, wird das " -#~ "Sound-Set als Kunden-Sound-Set behandelt anstatt als System-Sound-Set." +#~ msgid "The contract this sound set belongs to. If set, the sound set becomes a customer sound set instead of a system sound set." +#~ msgstr "Der Kunde dem dieses Sound-Set zugwiesen ist. Wenn gesetzt, wird das Sound-Set als Kunden-Sound-Set behandelt anstatt als System-Sound-Set." #~ msgid "The contract to create the invoice for." #~ msgstr "Kunden-Vertrag für den die Rechnung erstellt wird." @@ -11091,42 +9777,28 @@ msgstr "ja" #~ msgstr "Der Vertrag (Kunde) für diesen Subscriber." #~ msgid "The cost for the called party customer towards the reseller." -#~ msgstr "" -#~ "Die Kosten des Kunden des angerufenen Teilnehmers gegenüber dem Reseller." +#~ msgstr "Die Kosten des Kunden des angerufenen Teilnehmers gegenüber dem Reseller." #~ msgid "The cost for the calling party customer towards the reseller." -#~ msgstr "" -#~ "Die Kosten des Kunden des anrufenden Teilnehmers gegenüber dem Reseller." +#~ msgstr "Die Kosten des Kunden des anrufenden Teilnehmers gegenüber dem Reseller." -#~ msgid "" -#~ "The cost for the carrier towards the operator (e.g. for 800-numbers)." +#~ msgid "The cost for the carrier towards the operator (e.g. for 800-numbers)." #~ msgstr "Die Kosten des Carriers gegenüber dem Plattform-Betreiber." -#~ msgid "" -#~ "The cost for the reseller of the called party towards the system operator." -#~ msgstr "" -#~ "Die Kosten des Resellers des angerufenen Teilnehmers gegenüber dem " -#~ "Plattform-Betreiber." +#~ msgid "The cost for the reseller of the called party towards the system operator." +#~ msgstr "Die Kosten des Resellers des angerufenen Teilnehmers gegenüber dem Plattform-Betreiber." -#~ msgid "" -#~ "The cost for the reseller of the calling party towards the system " -#~ "operator." -#~ msgstr "" -#~ "Die Kosten des Resellers des anrufenden Teilnehmers gegenüber dem " -#~ "Plattform-Betreiber." +#~ msgid "The cost for the reseller of the calling party towards the system operator." +#~ msgstr "Die Kosten des Resellers des anrufenden Teilnehmers gegenüber dem Plattform-Betreiber." #~ msgid "The cost of each following interval in cents per second (e.g. 0.90)." -#~ msgstr "" -#~ "Die Gebühr für jeden weiteren Intervall in Cents pro Sekunde (z.b. 0.90)." +#~ msgstr "Die Gebühr für jeden weiteren Intervall in Cents pro Sekunde (z.b. 0.90)." #~ msgid "The cost of the first interval in cents per second (e.g. 0.90)." -#~ msgstr "" -#~ "Die Gebühr für den ersten Intervall in Cents pro Sekunde (z.b. 0.90)." +#~ msgstr "Die Gebühr für den ersten Intervall in Cents pro Sekunde (z.b. 0.90)." #~ msgid "The currency symbol or ISO code, used on invoices and webinterfaces." -#~ msgstr "" -#~ "Das Währungs-Symbol oder ISO-Code. Wird auf Rechnungen und im Web-" -#~ "Interface dargestellt" +#~ msgstr "Das Währungs-Symbol oder ISO-Code. Wird auf Rechnungen und im Web-Interface dargestellt" #~ msgid "The customer contract this device is belonging to." #~ msgstr "Der Kunden-Vertrag, dem dieses Gerät zugewiesen ist." @@ -11135,9 +9807,7 @@ msgstr "ja" #~ msgstr "Der Kunde zu dem diese Rechnung gehört." #~ msgid "The date the invoice has been sent by email or null if not sent." -#~ msgstr "" -#~ "Das Datum an dem die Rechnung per Email versandt wurde oder null wenn sie " -#~ "noch nicht versandt wurde." +#~ msgstr "Das Datum an dem die Rechnung per Email versandt wurde oder null wenn sie noch nicht versandt wurde." #~ msgid "The description of the level" #~ msgstr "Die Beschreibung des Levels" @@ -11145,11 +9815,8 @@ msgstr "ja" #~ msgid "The description of the sound set" #~ msgstr "Die Beschreibung des Soundsets." -#~ msgid "" -#~ "The destination for this slot; can be a number, username or full SIP URI." -#~ msgstr "" -#~ "Das Ziel für diesen Eintrag. Kann eine Nummer, ein Benutzername oder eine " -#~ "volle SIP URI sein." +#~ msgid "The destination for this slot; can be a number, username or full SIP URI." +#~ msgstr "Das Ziel für diesen Eintrag. Kann eine Nummer, ein Benutzername oder eine volle SIP URI sein." #~ msgid "The detailed name for the zone (e.g. US Mobile Numbers)." #~ msgstr "Der Detail-Name für diese Zone (z.B. US Mobilfunk-Nummern)." @@ -11167,9 +9834,7 @@ msgstr "ja" #~ msgstr "Die Email-Adresse des Subscribers." #~ msgid "The email address where to send notifications and the recordings." -#~ msgstr "" -#~ "Die Email-Adresse an welche Benachrichtigungen und Aufnahmen gesendet " -#~ "werden." +#~ msgstr "Die Email-Adresse an welche Benachrichtigungen und Aufnahmen gesendet werden." #~ msgid "The end of the invoice period." #~ msgstr "Das Ende der Rechnungs-Periode." @@ -11186,12 +9851,8 @@ msgstr "ja" #~ msgid "The filename of this firmware." #~ msgstr "Der Dateiname dieser Firmware." -#~ msgid "" -#~ "The folder the message is currently in (one of INBOX, Old, Work, Friends, " -#~ "Family, Cust1-Cust6)" -#~ msgstr "" -#~ "Der Ordner in dem sich die Nachricht befindet (einer von Posteingang, " -#~ "Alt, Arbeit, Freunde, Familie, Benutzerdefiniert1-Benutzerdefiniert6)." +#~ msgid "The folder the message is currently in (one of INBOX, Old, Work, Friends, Family, Cust1-Cust6)" +#~ msgstr "Der Ordner in dem sich die Nachricht befindet (einer von Posteingang, Alt, Arbeit, Freunde, Familie, Benutzerdefiniert1-Benutzerdefiniert6)." #~ msgid "The fraud detection threshold per day (in cents, e.g. 1000)." #~ msgstr "Missbrauchserkennungs-Schwellwert pro Tag (in Cents, z.B. 1000)." @@ -11208,26 +9869,17 @@ msgstr "ja" #~ msgid "The human-readable display name (e.g. John Doe)" #~ msgstr "Ein lesbarer Display-Name (z.B. John Doe)" -#~ msgid "" -#~ "The included free minutes per billing interval (in seconds, e.g. 60000 " -#~ "for 1000 free minutes)." -#~ msgstr "" -#~ "Die inkludierten Freiminuten pro Verrechnungs-Intervall (in Sekunden, z." -#~ "B. 60000 für 1000 Freiminuten)." +#~ msgid "The included free minutes per billing interval (in seconds, e.g. 60000 for 1000 free minutes)." +#~ msgstr "Die inkludierten Freiminuten pro Verrechnungs-Intervall (in Sekunden, z.B. 60000 für 1000 Freiminuten)." #~ msgid "The invoice serial number." #~ msgstr "Die Rechnungsnummer." -#~ msgid "" -#~ "The invoice template for invoice generation. If none is assigned, no " -#~ "invoice will be generated for this customer." -#~ msgstr "" -#~ "Die Vorlage zum Erstellen von Rechnungen. Wenn einem Kunden keine Vorlage " -#~ "zugewiesen ist, werden für diesen keine Rechnungen erstellt." +#~ msgid "The invoice template for invoice generation. If none is assigned, no invoice will be generated for this customer." +#~ msgstr "Die Vorlage zum Erstellen von Rechnungen. Wenn einem Kunden keine Vorlage zugewiesen ist, werden für diesen keine Rechnungen erstellt." #~ msgid "The invoice template to use for the invoice generation." -#~ msgstr "" -#~ "Die Vorlage welche zum Erstellen von Rechnungen genutzt werden soll." +#~ msgstr "Die Vorlage welche zum Erstellen von Rechnungen genutzt werden soll." #~ msgid "The invoice template type (only svg for now)." #~ msgstr "Der Typ der Rechnungsvorlage (z.B. svg)." @@ -11247,13 +9899,8 @@ msgstr "ja" #~ msgid "The lock level of the subscriber." #~ msgstr "Die Sperr-Stufe des Subscribers." -#~ msgid "" -#~ "The main E.164 number (containing a cc, ac and sn attribute) used for " -#~ "inbound and outbound calls." -#~ msgstr "" -#~ "Die E.164 Hauptnummer (bestehend aus cc-, ac- und sn-Attributen; " -#~ "Ländervorwahl, Ortsvorwahl und Stationsnummer) für eingehende und " -#~ "ausgehende Anrufe." +#~ msgid "The main E.164 number (containing a cc, ac and sn attribute) used for inbound and outbound calls." +#~ msgstr "Die E.164 Hauptnummer (bestehend aus cc-, ac- und sn-Attributen; Ländervorwahl, Ortsvorwahl und Stationsnummer) für eingehende und ausgehende Anrufe." #~ msgid "The mobile number of the contact." #~ msgstr "Die Handynummer des Kontakts." @@ -11273,14 +9920,8 @@ msgstr "ja" #~ msgid "The password to log into the CSC Panel." #~ msgstr "Das Password zum Anmelden am CSC-Panel" -#~ msgid "" -#~ "The person's name, which is then used in XMPP contact lists or auto-" -#~ "provisioned phones, and which can be used as network-provided display " -#~ "name in SIP calls." -#~ msgstr "" -#~ "Der Name der Person, welcher in weiterer Folge in XMPP-Kontaktlisten oder " -#~ "autoprovisionierten Telefonen verwendet wird, und welcher als network-" -#~ "provided Display Name gesetzt werden kann." +#~ msgid "The person's name, which is then used in XMPP contact lists or auto-provisioned phones, and which can be used as network-provided display name in SIP calls." +#~ msgstr "Der Name der Person, welcher in weiterer Folge in XMPP-Kontaktlisten oder autoprovisionierten Telefonen verwendet wird, und welcher als network-provided Display Name gesetzt werden kann." #~ msgid "The phone number of the contact." #~ msgstr "Die Telefonnummer des Kontakts." @@ -11312,12 +9953,8 @@ msgstr "ja" #~ msgid "The status of the reseller." #~ msgstr "Der Status des Resellers." -#~ msgid "" -#~ "The status of the subscriber (one of \"active\", \"locked\", \"terminated" -#~ "\")." -#~ msgstr "" -#~ "Der Status des Subscribers (einer aus \"active\", \"locked\", \"terminated" -#~ "\")." +#~ msgid "The status of the subscriber (one of \"active\", \"locked\", \"terminated\")." +#~ msgstr "Der Status des Subscribers (einer aus \"active\", \"locked\", \"terminated\")." #~ msgid "The street name of the contact." #~ msgstr "Der Straßen-Name des Kontakts." @@ -11331,10 +9968,8 @@ msgstr "ja" #~ msgid "The transport protocol (one of UDP, TCP, TLS, ANY)." #~ msgstr "Das Transportprotokoll (eines aus UDP, TCP, TLS, ANY)." -#~ msgid "" -#~ "The two-letter ISO 3166-1 country code of the contact (e.g. US or DE)." -#~ msgstr "" -#~ "Der zweistellige ISO 3166-1 Ländercode des Kontakts (z.b. US oder DE)." +#~ msgid "The two-letter ISO 3166-1 country code of the contact (e.g. US or DE)." +#~ msgstr "Der zweistellige ISO 3166-1 Ländercode des Kontakts (z.b. US oder DE)." #~ msgid "The type of feature to use on this line/key" #~ msgstr "Die zu verwendene Betriebs-Art für diese Leitung/Taste" @@ -11399,12 +10034,8 @@ msgstr "ja" #~ msgid "Whether free minutes may be used when calling this destination." #~ msgstr "Freiminuten für dieses Ziel verwenden." -#~ msgid "" -#~ "Whether the subscriber can configure other subscribers within his " -#~ "Customer account." -#~ msgstr "" -#~ "Subscriber kann andere Subscriber innerhalb des Kunden-Vertrags " -#~ "konfigurieren." +#~ msgid "Whether the subscriber can configure other subscribers within his Customer account." +#~ msgstr "Subscriber kann andere Subscriber innerhalb des Kunden-Vertrags konfigurieren." #~ msgid "Whether this subscriber is used as PBX group." #~ msgstr "Diesen Subscriber als PBX-Gruppe verwenden." @@ -11490,12 +10121,8 @@ msgstr "ja" #~ msgid "through" #~ msgstr "bis inkl." -#~ msgid "" -#~ "where e-mail notifications are sent, a list of e-mail addresses separated " -#~ "by comma" -#~ msgstr "" -#~ "Komma-separierte Liste von Email-Adressen, and die Benachrichtigungen " -#~ "gesendet werden" +#~ msgid "where e-mail notifications are sent, a list of e-mail addresses separated by comma" +#~ msgstr "Komma-separierte Liste von Email-Adressen, and die Benachrichtigungen gesendet werden" #~ msgid "whitelist" #~ msgstr "whitelist" @@ -11509,23 +10136,14 @@ msgstr "ja" #~ msgid "Failed to render invoice" #~ msgstr "Rechnung erzeugen fehlgeschlagen" -#~ msgid "" -#~ "See \"lock_voip_account_subscriber\" for a list of possible values. A " -#~ "lock value of \"none\" will not be returned to the caller. Read-only " -#~ "setting." -#~ msgstr "" -#~ "Siehe \"lock_voip_account_subscriber\" für eine Liste möglicher Werte. " -#~ "Ein Wert von \"none\" wird nicht zurückgeliefert. Schreibgeschützt." +#~ msgid "See \"lock_voip_account_subscriber\" for a list of possible values. A lock value of \"none\" will not be returned to the caller. Read-only setting." +#~ msgstr "Siehe \"lock_voip_account_subscriber\" für eine Liste möglicher Werte. Ein Wert von \"none\" wird nicht zurückgeliefert. Schreibgeschützt." #~ msgid "Disable NAT SIP pings" #~ msgstr "NAT SIP Pings deaktivieren" -#~ msgid "" -#~ "Don't do NAT ping for domain/user. Use with caution: this only makes " -#~ "sense on the access network which does not need pings (e.g. CDMA)" -#~ msgstr "" -#~ "Deaktiviert NAT-Pings für die Domäne oder den Subscriber. Vorsicht: nur " -#~ "bei Netzen zu empfehlen, die keine Pings benötigen (z.B. CDMA)" +#~ msgid "Don't do NAT ping for domain/user. Use with caution: this only makes sense on the access network which does not need pings (e.g. CDMA)" +#~ msgstr "Deaktiviert NAT-Pings für die Domäne oder den Subscriber. Vorsicht: nur bei Netzen zu empfehlen, die keine Pings benötigen (z.B. CDMA)" #~ msgid "Download PEM" #~ msgstr "PEM runterladen" @@ -11572,85 +10190,26 @@ msgstr "ja" #~ msgid "Create Peering Rule" #~ msgstr "Neue Peering-Regel" -#~ msgid "" -#~ "Call Forward Busy, Contains the keys \"destinations\" and \"times\". " -#~ "\"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", " -#~ "\"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects " -#~ "having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", " -#~ "\"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always." -#~ msgstr "" -#~ "Anrufweiterleitung wenn Besetzt; Enthält die Keys \"destinations\" und " -#~ "\"times\". \"destinations\" ist ein Array von Objekten, mit den Keys " -#~ "\"destination\", \"priority\" und \"timeout\". \"times\" ist ein Array " -#~ "von Objekten mit den Keys \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", " -#~ "\"month\" und \"year\". Wenn \"times\" leer oder null ist, wird die " -#~ "Anrufweiterleitung zu jeder Zeit angewendet." - -#~ msgid "" -#~ "Call Forward Busy, Number of Objects, each containing the keys, " -#~ "\"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a " -#~ "destination/time set which belongs to the same subscriber." -#~ msgstr "" -#~ "Anrufweiterleitung bei Besetzt; Ein Array von Objekten, mit den Keys " -#~ "\"destinationset\" und \"timeset\". Die Werte sind die Namen von einem " -#~ "Destinationset und Timeset welche dem selben Subscriber zugeordnet sind." - -#~ msgid "" -#~ "Call Forward Timeout, Number of Objects, each containing the keys, " -#~ "\"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a " -#~ "destination/time set which belongs to the same subscriber." -#~ msgstr "" -#~ "Anrufweiterleitung bei keiner Antwort; Ein Array von Objekten, mit den " -#~ "Keys \"destinationset\" und \"timeset\". Die Werte sind die Namen von " -#~ "einem Destinationset und Timeset welche dem selben Subscriber zugeordnet " -#~ "sind." - -#~ msgid "" -#~ "Call Forward Unavailable, Contains the keys \"destinations\" and \"times" -#~ "\". \"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", " -#~ "\"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects " -#~ "having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", " -#~ "\"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always." -#~ msgstr "" -#~ "Anrufweiterleitung bei nicht erreichbar; Enthält die Keys \"destinations" -#~ "\" und \"times\". \"destinations\" ist ein Array von Objekten, mit den " -#~ "Keys \"destination\", \"priority\" und \"timeout\". \"times\" ist ein " -#~ "Array von Objekten mit den Keys \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", " -#~ "\"month\" und \"year\". Wenn \"times\" leer oder null ist, wird die " -#~ "Anrufweiterleitung zu jeder Zeit angewendet." - -#~ msgid "" -#~ "Call Forward Unavailable, Number of Objects, each containing the keys, " -#~ "\"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a " -#~ "destination/time set which belongs to the same subscriber." -#~ msgstr "" -#~ "Anrufweiterleitung bei nicht erreichbar; Ein Array von Objekten, mit den " -#~ "Keys \"destinationset\" und \"timeset\". Die Werte sind die Namen von " -#~ "einem Destinationset und Timeset welche dem selben Subscriber zugeordnet " -#~ "sind." - -#~ msgid "" -#~ "Call Forward Unconditional, Contains the keys \"destinations\" and \"times" -#~ "\". \"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", " -#~ "\"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects " -#~ "having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", " -#~ "\"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always." -#~ msgstr "" -#~ "Anrufweiterleitung immer; Enthält die Keys \"destinations\" und \"times" -#~ "\". \"destinations\" ist ein Array von Objekten, mit den Keys " -#~ "\"destination\", \"priority\" und \"timeout\". \"times\" ist ein Array " -#~ "von Objekten mit den Keys \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", " -#~ "\"month\" und \"year\". Wenn \"times\" leer oder null ist, wird die " -#~ "Anrufweiterleitung zu jeder Zeit angewendet." - -#~ msgid "" -#~ "Call Forward Unconditional, Number of Objects, each containing the keys, " -#~ "\"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a " -#~ "destination/time set which belongs to the same subscriber." -#~ msgstr "" -#~ "Anrufweiterleitung immer; Ein Array von Objekten, mit den Keys " -#~ "\"destinationset\" und \"timeset\". Die Werte sind die Namen von einem " -#~ "Destinationset und Timeset welche dem selben Subscriber zugeordnet sind." +#~ msgid "Call Forward Busy, Contains the keys \"destinations\" and \"times\". \"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", \"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always." +#~ msgstr "Anrufweiterleitung wenn Besetzt; Enthält die Keys \"destinations\" und \"times\". \"destinations\" ist ein Array von Objekten, mit den Keys \"destination\", \"priority\" und \"timeout\". \"times\" ist ein Array von Objekten mit den Keys \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\" und \"year\". Wenn \"times\" leer oder null ist, wird die Anrufweiterleitung zu jeder Zeit angewendet." + +#~ msgid "Call Forward Busy, Number of Objects, each containing the keys, \"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a destination/time set which belongs to the same subscriber." +#~ msgstr "Anrufweiterleitung bei Besetzt; Ein Array von Objekten, mit den Keys \"destinationset\" und \"timeset\". Die Werte sind die Namen von einem Destinationset und Timeset welche dem selben Subscriber zugeordnet sind." + +#~ msgid "Call Forward Timeout, Number of Objects, each containing the keys, \"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a destination/time set which belongs to the same subscriber." +#~ msgstr "Anrufweiterleitung bei keiner Antwort; Ein Array von Objekten, mit den Keys \"destinationset\" und \"timeset\". Die Werte sind die Namen von einem Destinationset und Timeset welche dem selben Subscriber zugeordnet sind." + +#~ msgid "Call Forward Unavailable, Contains the keys \"destinations\" and \"times\". \"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", \"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always." +#~ msgstr "Anrufweiterleitung bei nicht erreichbar; Enthält die Keys \"destinations\" und \"times\". \"destinations\" ist ein Array von Objekten, mit den Keys \"destination\", \"priority\" und \"timeout\". \"times\" ist ein Array von Objekten mit den Keys \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\" und \"year\". Wenn \"times\" leer oder null ist, wird die Anrufweiterleitung zu jeder Zeit angewendet." + +#~ msgid "Call Forward Unavailable, Number of Objects, each containing the keys, \"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a destination/time set which belongs to the same subscriber." +#~ msgstr "Anrufweiterleitung bei nicht erreichbar; Ein Array von Objekten, mit den Keys \"destinationset\" und \"timeset\". Die Werte sind die Namen von einem Destinationset und Timeset welche dem selben Subscriber zugeordnet sind." + +#~ msgid "Call Forward Unconditional, Contains the keys \"destinations\" and \"times\". \"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", \"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always." +#~ msgstr "Anrufweiterleitung immer; Enthält die Keys \"destinations\" und \"times\". \"destinations\" ist ein Array von Objekten, mit den Keys \"destination\", \"priority\" und \"timeout\". \"times\" ist ein Array von Objekten mit den Keys \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\" und \"year\". Wenn \"times\" leer oder null ist, wird die Anrufweiterleitung zu jeder Zeit angewendet." + +#~ msgid "Call Forward Unconditional, Number of Objects, each containing the keys, \"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a destination/time set which belongs to the same subscriber." +#~ msgstr "Anrufweiterleitung immer; Ein Array von Objekten, mit den Keys \"destinationset\" und \"timeset\". Die Werte sind die Namen von einem Destinationset und Timeset welche dem selben Subscriber zugeordnet sind." #~ msgid "Subscriber successfully created!" #~ msgstr "Subscriber erfolgreich erstellt!" @@ -11676,24 +10235,11 @@ msgstr "ja" #~ msgid "Incoming Email as CC" #~ msgstr "Eingehende Email als CC" -#~ msgid "" -#~ "Links are colored by the more frequent origin. Mouseover on a link to see " -#~ "the direction details." -#~ msgstr "" -#~ "Verbindungen sind nach der häufigeren Herkunft gefärbt. Details zur " -#~ "Verbindung werden angezeigt, wenn der Mauszeiger über den Link gestellt " -#~ "wird." - -#~ msgid "" -#~ "Mouseover on a country name to focus on calls to or from a single " -#~ "country. The thickness of links between countries encodes the relative " -#~ "frequency of calls between two countries: thicker links represent more " -#~ "calls." -#~ msgstr "" -#~ "Fahren Sie mit dem Mauszeiger über einen Ländernamen, um einen Fokus auf " -#~ "Anrufe von und zu diesem Land zu legen. Die Dicke der Verbindung zeigt " -#~ "die relative Frequenz an Anrufen zwischen zwei Ländern. Dickere Linien " -#~ "repräsentieren mehr Anrufe." +#~ msgid "Links are colored by the more frequent origin. Mouseover on a link to see the direction details." +#~ msgstr "Verbindungen sind nach der häufigeren Herkunft gefärbt. Details zur Verbindung werden angezeigt, wenn der Mauszeiger über den Link gestellt wird." + +#~ msgid "Mouseover on a country name to focus on calls to or from a single country. The thickness of links between countries encodes the relative frequency of calls between two countries: thicker links represent more calls." +#~ msgstr "Fahren Sie mit dem Mauszeiger über einen Ländernamen, um einen Fokus auf Anrufe von und zu diesem Land zu legen. Die Dicke der Verbindung zeigt die relative Frequenz an Anrufen zwischen zwei Ländern. Dickere Linien repräsentieren mehr Anrufe." #~ msgid "Number Patterns for %1" #~ msgstr "Nummern-Patterns für %1" @@ -11728,38 +10274,20 @@ msgstr "ja" #~ msgid "Spent this interval" #~ msgstr "In diesem Intervall verbraucht" -#~ msgid "" -#~ "Force calls from this user/domain/peer to be routed to PSTN even if the " -#~ "callee is local. Use with caution, as this setting may increase your " -#~ "costs! When enabling this option in a peer, make sure you trust it, as " -#~ "the NGCP will become an open relay for it!" -#~ msgstr "" -#~ "Anrufe von diesem Subscriber/Peer oder dieser Domain werden immer auf " -#~ "Peerings geroutet, auch wenn das Ziel ein lokaler Subscriber ist. " -#~ "Vorsicht: diese Einstellung kann Kosten verursachen! Vorsicht: diese " -#~ "Einstellung nur mit vertrauten Peering-Servers verwenden, da die NGCP " -#~ "sonst ein offenes Relay für den Peer wird!" +#~ msgid "Force calls from this user/domain/peer to be routed to PSTN even if the callee is local. Use with caution, as this setting may increase your costs! When enabling this option in a peer, make sure you trust it, as the NGCP will become an open relay for it!" +#~ msgstr "Anrufe von diesem Subscriber/Peer oder dieser Domain werden immer auf Peerings geroutet, auch wenn das Ziel ein lokaler Subscriber ist. Vorsicht: diese Einstellung kann Kosten verursachen! Vorsicht: diese Einstellung nur mit vertrauten Peering-Servers verwenden, da die NGCP sonst ein offenes Relay für den Peer wird!" #~ msgid "User agent" #~ msgstr "User Agent" #~ msgid "The domain name or domain id this subscriber belongs to." -#~ msgstr "" -#~ "Der Domain-Name oder die Domain-Id, zu der dieser Subscriber gehört." - -#~ msgid "" -#~ "The base fee charged per billing interval (a monthly fixed fee, e.g. 10) " -#~ "in Euro/Dollars/etc. This fee can be used on the invoice." -#~ msgstr "" -#~ "Die Grundgebühr pro Billing-Intervall (eine monatliche Gebühr, z.B. 10) " -#~ "in Euro, Dollar o.ä. Diese Gebühr kann für Rechnungs-Erstellung verwendet " -#~ "werden." - -#~ msgid "" -#~ "The included free money per billing interval (in Euro, Dollars etc., e.g. " -#~ "10)." -#~ msgstr "" -#~ "Inkludiertes Saldo pro Verrechnungs-Intervall (in EUR, USD usw., z.B. 10)." +#~ msgstr "Der Domain-Name oder die Domain-Id, zu der dieser Subscriber gehört." + +#~ msgid "The base fee charged per billing interval (a monthly fixed fee, e.g. 10) in Euro/Dollars/etc. This fee can be used on the invoice." +#~ msgstr "Die Grundgebühr pro Billing-Intervall (eine monatliche Gebühr, z.B. 10) in Euro, Dollar o.ä. Diese Gebühr kann für Rechnungs-Erstellung verwendet werden." + +#~ msgid "The included free money per billing interval (in Euro, Dollars etc., e.g. 10)." +#~ msgstr "Inkludiertes Saldo pro Verrechnungs-Intervall (in EUR, USD usw., z.B. 10)." #~ msgid "Billing profile" #~ msgstr "Verrechungs-Profil" @@ -11794,12 +10322,10 @@ msgstr "ja" #~ msgid "Peaktimes" #~ msgstr "Onpeak-Zeiten" -#~ msgid "" -#~ "Choose the logic for RTP/SRTP transcoding (SAVP profile) for the RTP relay" +#~ msgid "Choose the logic for RTP/SRTP transcoding (SAVP profile) for the RTP relay" #~ msgstr "Logik für RTP/SRTP-Transcoding (SAVP-Profile) für das RTP-Relay" -#~ msgid "" -#~ "Choose the logic for local RTCP feedback (AVPF profile) for the RTP relay" +#~ msgid "Choose the logic for local RTCP feedback (AVPF profile) for the RTP relay" #~ msgstr "Logik für lokales RTCP-Feedback (AVPF-Profil) für das RTP-Relay" #~ msgid "Internal error while sending fax" @@ -11817,14 +10343,8 @@ msgstr "ja" #~ msgid "Must be at minimum " #~ msgstr "Muss mindestens" -#~ msgid "" -#~ "\"Strict Number Matching\" - if set to true the dialed number must match " -#~ "subscriber exactly. Dialing arbitrary extension behind subscriber number " -#~ "is not allowed." -#~ msgstr "" -#~ "\"Strikter Nummernvergleich\" - wenn gesetzt, muss die gewählte Nummer " -#~ "genau gleich mit der des Subscribers sein. Weitere angehängte Ziffern " -#~ "sind dann nicht erlaubt." +#~ msgid "\"Strict Number Matching\" - if set to true the dialed number must match subscriber exactly. Dialing arbitrary extension behind subscriber number is not allowed." +#~ msgstr "\"Strikter Nummernvergleich\" - wenn gesetzt, muss die gewählte Nummer genau gleich mit der des Subscribers sein. Weitere angehängte Ziffern sind dann nicht erlaubt." #~ msgid "Strict Number Matching" #~ msgstr "Strikter Nummernvergleich" @@ -12084,28 +10604,11 @@ msgstr "ja" #~ msgid "This weekday does not exist." #~ msgstr "Dieser Wochentag existiert nicht." -#~ msgid "" -#~ "Call Forward Timeout, Contains the keys \"destinations\" and \"times\". " -#~ "\"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", " -#~ "\"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects " -#~ "having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", " -#~ "\"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always." -#~ msgstr "" -#~ "Anrufweiterleitung bei keiner Antwort; Enthält die Keys \"destinations\" " -#~ "und \"times\". \"destinations\" ist ein Array von Objekten, mit den Keys " -#~ "\"destination\", \"priority\" und \"timeout\". \"times\" ist ein Array " -#~ "von Objekten mit den Keys \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", " -#~ "\"month\" und \"year\". Wenn \"times\" leer oder null ist, wird die " -#~ "Anrufweiterleitung zu jeder Zeit angewendet." - -#~ msgid "" -#~ "An array of line/key definitions for this device. Each element is a hash " -#~ "containing the keys name, num_lines (defining the number of lines/keys " -#~ "for this range), can_private, can_shared, can_blf." -#~ msgstr "" -#~ "Ein Array von line/key Definitionen für dieses Gerät. Jedes Element ist " -#~ "ein Hash mit den Keys name, num_lines (Anzahl an lines/keys für diesen " -#~ "Bereich), can_private, can_shared, can_blf." +#~ msgid "Call Forward Timeout, Contains the keys \"destinations\" and \"times\". \"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", \"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always." +#~ msgstr "Anrufweiterleitung bei keiner Antwort; Enthält die Keys \"destinations\" und \"times\". \"destinations\" ist ein Array von Objekten, mit den Keys \"destination\", \"priority\" und \"timeout\". \"times\" ist ein Array von Objekten mit den Keys \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\" und \"year\". Wenn \"times\" leer oder null ist, wird die Anrufweiterleitung zu jeder Zeit angewendet." + +#~ msgid "An array of line/key definitions for this device. Each element is a hash containing the keys name, num_lines (defining the number of lines/keys for this range), can_private, can_shared, can_blf." +#~ msgstr "Ein Array von line/key Definitionen für dieses Gerät. Jedes Element ist ein Hash mit den Keys name, num_lines (Anzahl an lines/keys für diesen Bereich), can_private, can_shared, can_blf." #~ msgid "Line add" #~ msgstr "Leitung hinzufügen" @@ -12116,38 +10619,20 @@ msgstr "ja" #~ msgid "The line/key to use" #~ msgstr "Die zu verwendene Leitung/Taste" -#~ msgid "" -#~ "The number of Lines/Keys in this range, indexed from 0 in the config " -#~ "template array phone.lineranges[].lines[]" -#~ msgstr "" -#~ "Die Anzahl der Leitungen/Tasten in diesem Bereich, beginnend von 0 im " -#~ "Konfigurations-Template Array phone.lineranges[].lines[]" - -#~ msgid "" -#~ "Maximum number of concurrent outgoing sessions (calls) coming from a " -#~ "subscriber or going to a peer." -#~ msgstr "" -#~ "Maximale Anzahl gleichzeitiger ausgehender Anrufe von einem Subscriber " -#~ "oder zu einem Peer." - -#~ msgid "" -#~ "Maximum number of concurrent outgoing sessions (calls) for subscribers " -#~ "within the same account" -#~ msgstr "" -#~ "Maximale Anzahl gleichzeitiger Anrufe für Subscriber innerhalb eines " -#~ "Kunden." - -#~ msgid "" -#~ "Maximum number of concurrent sessions (calls) for a subscriber or peer." -#~ msgstr "" -#~ "Maximale Anzahl gleichzeitiger Anrufe für einen Subscriber oder Peer." - -#~ msgid "" -#~ "Maximum number of concurrent sessions (calls) for subscribers within the " -#~ "same account" -#~ msgstr "" -#~ "Maximale Anzahl gleichzeitiger Anrufe für Subscriber innerhalb eines " -#~ "Kunden." +#~ msgid "The number of Lines/Keys in this range, indexed from 0 in the config template array phone.lineranges[].lines[]" +#~ msgstr "Die Anzahl der Leitungen/Tasten in diesem Bereich, beginnend von 0 im Konfigurations-Template Array phone.lineranges[].lines[]" + +#~ msgid "Maximum number of concurrent outgoing sessions (calls) coming from a subscriber or going to a peer." +#~ msgstr "Maximale Anzahl gleichzeitiger ausgehender Anrufe von einem Subscriber oder zu einem Peer." + +#~ msgid "Maximum number of concurrent outgoing sessions (calls) for subscribers within the same account" +#~ msgstr "Maximale Anzahl gleichzeitiger Anrufe für Subscriber innerhalb eines Kunden." + +#~ msgid "Maximum number of concurrent sessions (calls) for a subscriber or peer." +#~ msgstr "Maximale Anzahl gleichzeitiger Anrufe für einen Subscriber oder Peer." + +#~ msgid "Maximum number of concurrent sessions (calls) for subscribers within the same account" +#~ msgstr "Maximale Anzahl gleichzeitiger Anrufe für Subscriber innerhalb eines Kunden." #~ msgid "Total max of outbound calls of Customer" #~ msgstr "Gesamte maximale ausgehende Anrufe für diesen Kunden" @@ -12170,11 +10655,8 @@ msgstr "ja" #~ msgid "Maximum number of %1 subscribers %2created" #~ msgstr "Maximale Anzahl von %1 Subscriber %2erstellt" -#~ msgid "" -#~ "Can't create a PBX group without having an administrative subscriber." -#~ msgstr "" -#~ "Eine PBX-Gruppe kann nicht ohne administrativen Subscriber angelegt " -#~ "werden." +#~ msgid "Can't create a PBX group without having an administrative subscriber." +#~ msgstr "Eine PBX-Gruppe kann nicht ohne administrativen Subscriber angelegt werden." #~ msgid "Configure Subscriber Settings" #~ msgstr "Subscriber-Einstellungen konfigurieren" diff --git a/lib/NGCP/Panel/I18N/es.po b/lib/NGCP/Panel/I18N/es.po index 299b171031..38909f8dc9 100644 --- a/lib/NGCP/Panel/I18N/es.po +++ b/lib/NGCP/Panel/I18N/es.po @@ -25,40 +25,23 @@ msgid " Outbound To-Username Field " msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Auto Attendant\" - An internal flag for the auto_attendant pseudo-" -"preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly " -"used." +msgid "\"Auto Attendant\" - An internal flag for the auto_attendant pseudo-preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Calling line identification restriction\" - if set to true, the CLI is not " -"displayed on outgoing calls to other users within the same PBX." +msgid "\"Calling line identification restriction\" - if set to true, the CLI is not displayed on outgoing calls to other users within the same PBX." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Calling line identification restriction\" - if set to true, the CLI is not " -"displayed on outgoing calls." -msgstr "" -"\"Restricción de identificador de llamada\" - Si seleccionado, el " -"identificador no se muestra en las llamadas salientes." +msgid "\"Calling line identification restriction\" - if set to true, the CLI is not displayed on outgoing calls." +msgstr "\"Restricción de identificador de llamada\" - Si seleccionado, el identificador no se muestra en las llamadas salientes." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Fax Server\" - An internal flag for the fax_server pseudo-preference " -"feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." +msgid "\"Fax Server\" - An internal flag for the fax_server pseudo-preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Incoming Dialed Number Matching\" - configure between strict number " -"matching for incoming calls where dialing arbitrary extension behind " -"subscriber number is not allowed and the extended number matching, where the " -"system will locate the subscriber by longest matching prefix and will send " -"either the base matching number or the original dialed number with extension " -"(with possible fallback to user on 404 response from callee)." +msgid "\"Incoming Dialed Number Matching\" - configure between strict number matching for incoming calls where dialing arbitrary extension behind subscriber number is not allowed and the extended number matching, where the system will locate the subscriber by longest matching prefix and will send either the base matching number or the original dialed number with extension (with possible fallback to user on 404 response from callee)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -66,21 +49,15 @@ msgid "\"Manager Secretary\" call forwardings toggle" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Music on Hold\" - if set to true and a music on hold file is provided, a " -"calling party gets that file played when put on hold" +msgid "\"Music on Hold\" - if set to true and a music on hold file is provided, a calling party gets that file played when put on hold" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Reminder\" - An internal flag for the reminder pseudo-preference feature " -"to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." +msgid "\"Reminder\" - An internal flag for the reminder pseudo-preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Speed Dial\" - An internal flag for the speed dial pseudo-preference " -"feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." +msgid "\"Speed Dial\" - An internal flag for the speed dial pseudo-preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." msgstr "" #: share/templates/customer/details.tt @@ -92,36 +69,10 @@ msgid "\"Timely\" Top-ups to:" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Voice Mail\" - An internal flag for the voice_mail pseudo-preference " -"feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." +msgid "\"Voice Mail\" - An internal flag for the voice_mail pseudo-preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Product.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Product.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "#" msgstr "#" @@ -179,9 +130,7 @@ msgstr "creados %1 de un máximo de %2 subscriptores %3" msgid "%1for %2s" msgstr "%1para %2s" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Voucher.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Billing.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/CallList.pm lib/NGCP/Panel/Utils/EmergencyMapping.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Phonebook.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Voucher.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Utils/CallList.pm lib/NGCP/Panel/Utils/EmergencyMapping.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Phonebook.pm msgid ", but skipped the following line numbers: " msgstr ", pero omitir los siguientes números: " @@ -199,9 +148,7 @@ msgstr "404 - Branding Logo no disponible para este revendedor" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm msgid "404 - No front image available for the model of this device profile" -msgstr "" -"404 - Imagen principal no disponible para el modelo de este perfil del " -"dispositivo" +msgstr "404 - Imagen principal no disponible para el modelo de este perfil del dispositivo" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm msgid "404 - No front image available for this device model" @@ -212,106 +159,68 @@ msgid "404 - No mac image available for this device model" msgstr "404 - No hay imagen mac disponible para este modelo" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A PIN code which may be used in a VSC to disable the outgoing user block " -"list and NCOS level for a call." -msgstr "" -"Un código PIN que puede ser usado en un código de servicio para deshabilitar " -"los bloqueos de llamada salientes por lista o grupo NCOS." +msgid "A PIN code which may be used in a VSC to disable the outgoing user block list and NCOS level for a call." +msgstr "Un código PIN que puede ser usado en un código de servicio para deshabilitar los bloqueos de llamada salientes por lista o grupo NCOS." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp0 or destination_gpp0, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp0 or destination_gpp0, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp1 or destination_gpp1, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp1 or destination_gpp1, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp2 or destination_gpp2, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp2 or destination_gpp2, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp3 or destination_gpp3, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp3 or destination_gpp3, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp4 or destination_gpp4, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp4 or destination_gpp4, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp5 or destination_gpp5, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp5 or destination_gpp5, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp6 or destination_gpp6, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp6 or destination_gpp6, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp7 or destination_gpp7, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp7 or destination_gpp7, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp8 or destination_gpp8, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp8 or destination_gpp8, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp9 or destination_gpp9, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp9 or destination_gpp9, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A list of shell patterns specifying which CLIs are allowed to be set by the " -"subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing " -"numbers from 0 to 9 may be used as wildcards as usual in shell patterns." -msgstr "" -"Una lista de patrones shell especificando qué CLIs se permite usar al " -"suscriptor. \"*\", \"?\" y \"[x-y]\" con \"x\" e \"y\" representando números " -"de 0 a 9 pueden ser usados como comodines." +msgid "A list of shell patterns specifying which CLIs are allowed to be set by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards as usual in shell patterns." +msgstr "Una lista de patrones shell especificando qué CLIs se permite usar al suscriptor. \"*\", \"?\" y \"[x-y]\" con \"x\" e \"y\" representando números de 0 a 9 pueden ser usados como comodines." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A numeric string intended to be used in rewrite rules for emergency numbers." -msgstr "" -"Una cadena numérica para ser usada en las rewrite-rules para llamadas de " -"emergencia." +msgid "A numeric string intended to be used in rewrite rules for emergency numbers." +msgstr "Una cadena numérica para ser usada en las rewrite-rules para llamadas de emergencia." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "A password used for authentication against the peer host." msgstr "Contraseña usada para autenticación contra el peer host." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A path describing the folder on the NFS server, where the logfiles will be " -"stored." +msgid "A path describing the folder on the NFS server, where the logfiles will be stored." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A realm (hostname) used to identify and for authentication against a peer " -"host." -msgstr "" -"Realm (hostname) usado para identificar y autenticación contra un peer host." +msgid "A realm (hostname) used to identify and for authentication against a peer host." +msgstr "Realm (hostname) usado para identificar y autenticación contra un peer host." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "A user defined quota for concurrent calls, does not block calls" @@ -326,8 +235,7 @@ msgid "ACL" msgstr "" #: share/templates/peering/servers_rules.tt -msgid "" -"ALL of the rules must match to choose the peering group for inbound calls." +msgid "ALL of the rules must match to choose the peering group for inbound calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -395,12 +303,10 @@ msgid "AMR: octet-aligned mode" msgstr "" #: share/templates/peering/servers_rules.tt -msgid "" -"ANY of the rules must match to choose the peering group for outbound calls." +msgid "ANY of the rules must match to choose the peering group for outbound calls." msgstr "" -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "API" msgstr "" @@ -424,17 +330,11 @@ msgstr "Restricciones de Acceso" msgid "Account balance successfully changed!" msgstr "¡Saldo modificado con éxito!" -#: share/templates/header/conditions_list.tt -#: share/templates/header/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: share/templates/header/conditions_list.tt share/templates/header/rules_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Actions" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Active" msgstr "Activo" @@ -447,15 +347,11 @@ msgid "Actual profile package:" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Add user=phone URI parameters to the called party number (in To header and " -"Request-URI)" +msgid "Add user=phone URI parameters to the called party number (in To header and Request-URI)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Add user=phone URI parameters to the calling party number (in From, P-" -"Asserted-Identity etc headers)" +msgid "Add user=phone URI parameters to the calling party number (in From, P-Asserted-Identity etc headers)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -508,15 +404,13 @@ msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Administrative PIN to bypass outbound Block List" -msgstr "" -"PIN Administrativo para ignorar la lista de bloqueo de llamadas salientes" +msgstr "PIN Administrativo para ignorar la lista de bloqueo de llamadas salientes" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Administratively block anonymous inbound calls" msgstr "Bloqueo administrativo de llamadas entrantes anónimas" -#: share/templates/administrator/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt +#: share/templates/administrator/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt msgid "Administrator" msgstr "Administrador" @@ -540,24 +434,16 @@ msgstr "Administrador eliminado con éxito" msgid "Administrator successfully updated" msgstr "Administrador actualizado con éxito" -#: share/templates/administrator/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/administrator/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Administrators" msgstr "Administradores" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Advertise to the peer that the AMR encoder is able to perform mode changes " -"in a restricted interval (2), or that the encoder is not capable of doing " -"that (1), or don't advertise that capability at all (omit)." +msgid "Advertise to the peer that the AMR encoder is able to perform mode changes in a restricted interval (2), or that the encoder is not capable of doing that (1), or don't advertise that capability at all (omit)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Advertise to the peer that the AMR-WB encoder is able to perform mode " -"changes in a restricted interval (2), or that the encoder is not capable of " -"doing that (1), or don't advertise that capability at all (omit)." +msgid "Advertise to the peer that the AMR-WB encoder is able to perform mode changes in a restricted interval (2), or that the encoder is not capable of doing that (1), or don't advertise that capability at all (omit)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -585,9 +471,7 @@ msgid "Allocable?" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Allow Desktop Softphone Autoprovisioning for this subscriber. If disabled, " -"no configuration will be provided to the Desktop Softphone." +msgid "Allow Desktop Softphone Autoprovisioning for this subscriber. If disabled, no configuration will be provided to the Desktop Softphone." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -604,29 +488,19 @@ msgstr "Permitir llamadas entrantes desde suscriptores externos" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Allow outbound calls of local subscribers to foreign domains" -msgstr "" -"Permitir llamadas salientes de suscriptores locales a dominios externos" +msgstr "Permitir llamadas salientes de suscriptores locales a dominios externos" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Allow this subscriber to be controlled by a CTI subscriber within the same " -"customer using uaCSTA via SIP." +msgid "Allow this subscriber to be controlled by a CTI subscriber within the same customer using uaCSTA via SIP." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Allow this subscriber to initiate CTI sessions to other subscribers within " -"the same customer using uaCSTA via SIP." +msgid "Allow this subscriber to initiate CTI sessions to other subscribers within the same customer using uaCSTA via SIP." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Allow unauthenticated inbound calls from FOREIGN domain to users within this " -"domain. Use with care - it allows to flood your users with voice spam." -msgstr "" -"Permitir llamadas entrantes no autenticadas desde dominios EXTERNOS a " -"usuarios de este dominio. Usar con precaución, permite la entrada de " -"llamadas de SPAM." +msgid "Allow unauthenticated inbound calls from FOREIGN domain to users within this domain. Use with care - it allows to flood your users with voice spam." +msgstr "Permitir llamadas entrantes no autenticadas desde dominios EXTERNOS a usuarios de este dominio. Usar con precaución, permite la entrada de llamadas de SPAM." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Allowed CLIs for outbound calls" @@ -637,33 +511,23 @@ msgid "Allowed source IPs" msgstr "IPs de origen permitidas" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Alter the interval (in milliseconds) between RTP packets for media " -"repacketization" +msgid "Alter the interval (in milliseconds) between RTP packets for media repacketization" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec AMR (narrowband, 8 kHz) to this subscriber or " -"peer." +msgid "Always offer the audio codec AMR (narrowband, 8 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec AMR-WB (wideband, 16 kHz) to this subscriber or " -"peer." +msgid "Always offer the audio codec AMR-WB (wideband, 16 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec G.711 a-Law (PCMA, 8 kHz) to this subscriber or " -"peer." +msgid "Always offer the audio codec G.711 a-Law (PCMA, 8 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec G.711 -Law (PCMU, 8 kHz) to this subscriber or " -"peer." +msgid "Always offer the audio codec G.711 u-Law (PCMU, 8 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -671,8 +535,7 @@ msgid "Always offer the audio codec G.722 (16 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec G.723.1 (8 kHz) to this subscriber or peer." +msgid "Always offer the audio codec G.723.1 (8 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -680,21 +543,15 @@ msgid "Always offer the audio codec G.729 (8 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec GSM Full Rate 06.10 (8 kHz) to this subscriber " -"or peer." +msgid "Always offer the audio codec GSM Full Rate 06.10 (8 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec Opus (1-channel mono, 48 kHz) to this " -"subscriber or peer." +msgid "Always offer the audio codec Opus (1-channel mono, 48 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec Opus (2-channel stereo, 48 kHz) to this " -"subscriber or peer." +msgid "Always offer the audio codec Opus (2-channel stereo, 48 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -718,8 +575,7 @@ msgid "Amount" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"An IP or hostname of an external NFS server which can be used to log data to." +msgid "An IP or hostname of an external NFS server which can be used to log data to." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -727,9 +583,7 @@ msgid "Anonymize From User" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Anonymize the From-Username in addition to From-Displayname in case of CLIR " -"call to this peer." +msgid "Anonymize the From-Username in addition to From-Displayname in case of CLIR call to this peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm @@ -741,19 +595,14 @@ msgid "Answer Timeout" msgstr "Tiempo máximo de respuesta" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Any T.38 fax media that is offered to this subscriber or peer will be " -"translated into audio media carrying T.30 fax data." +msgid "Any T.38 fax media that is offered to this subscriber or peer will be translated into audio media carrying T.30 fax data." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Any audio media that is offered to this subscriber or peer will be " -"translated into T.38 fax media." +msgid "Any audio media that is offered to this subscriber or peer will be translated into T.38 fax media." msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -#: share/templates/widgets/admin_system_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm share/templates/widgets/admin_system_overview.tt msgid "Applications" msgstr "Aplicaciones" @@ -766,9 +615,7 @@ msgid "Area Code" msgstr "Código de Área" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Assign a \"Header Rule Set\" to manipulate SIP headers based on dynamic " -"conditions" +msgid "Assign a \"Header Rule Set\" to manipulate SIP headers based on dynamic conditions" msgstr "" #: share/templates/subscriber/preferences.tt @@ -837,32 +684,7 @@ msgstr "" msgid "BLF Key" msgstr "Botón BLF" -#: share/templates/billing/peaktimes.tt share/templates/callflow/callmap.tt -#: share/templates/callrouting/verify.tt share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/customer/pbx_fdev_preferences.tt -#: share/templates/customer/preferences.tt share/templates/denied_page.tt -#: share/templates/device/list.tt share/templates/device/preferences.tt -#: share/templates/device/profilepreferences.tt -#: share/templates/domain/preferences.tt share/templates/emailtemplate/list.tt -#: share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/invoice/template.tt -#: share/templates/lnp/list.tt share/templates/package/details.tt -#: share/templates/peering/preferences.tt share/templates/reseller/branding.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/preferences.tt -#: share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/security/list.tt -#: share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/statistics/list.tt -#: share/templates/statistics/supportstatus.tt -#: share/templates/statistics/versions.tt -#: share/templates/subprofile/preferences.tt -#: share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/callmap.tt -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/subscriber/recording.tt -#: share/templates/subscriber/recording_streams.tt -#: share/templates/subscriber/reglist.tt -#: share/templates/subscriber/voicemail.tt -#: share/templates/subscriber/webphone.tt +#: share/templates/billing/peaktimes.tt share/templates/callflow/callmap.tt share/templates/callrouting/verify.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/customer/pbx_fdev_preferences.tt share/templates/customer/preferences.tt share/templates/denied_page.tt share/templates/device/list.tt share/templates/device/preferences.tt share/templates/device/profilepreferences.tt share/templates/domain/preferences.tt share/templates/emailtemplate/list.tt share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/invoice/template.tt share/templates/lnp/list.tt share/templates/package/details.tt share/templates/peering/preferences.tt share/templates/reseller/branding.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/preferences.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/security/list.tt share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/statistics/list.tt share/templates/statistics/supportstatus.tt share/templates/statistics/versions.tt share/templates/subprofile/preferences.tt share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/callmap.tt share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/subscriber/recording.tt share/templates/subscriber/recording_streams.tt share/templates/subscriber/reglist.tt share/templates/subscriber/voicemail.tt share/templates/subscriber/webphone.tt msgid "Back" msgstr "Atrás" @@ -898,17 +720,11 @@ msgstr "IPs baneadas" msgid "Banned Users" msgstr "Usuarios baneados" -#: share/templates/batchprovisioning/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Batch Provisioning" msgstr "" -#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Billing" msgstr "Facturación" @@ -932,13 +748,11 @@ msgstr "Tarifa subida con éxito" msgid "Billing Fees" msgstr "Tarifas" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm share/templates/network/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm share/templates/network/list.tt share/templates/reseller/details.tt msgid "Billing Network" msgstr "" -#: share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt -#: share/templates/customer/details.tt +#: share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt share/templates/customer/details.tt msgid "Billing Network Name" msgstr "" @@ -946,23 +760,15 @@ msgstr "" msgid "Billing Network successfully created" msgstr "" -#: share/templates/network/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/network/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Billing Networks" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: share/templates/billing/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/billing/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt msgid "Billing Profile" msgstr "Perfil de facturación" -#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt -#: share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt -#: share/templates/customer/details.tt +#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt share/templates/customer/details.tt msgid "Billing Profile Name" msgstr "Nombre del perfil de facturación" @@ -978,9 +784,7 @@ msgstr "¡El perfil de facturación no existe!" msgid "Billing Profile/Network" msgstr "" -#: share/templates/billing/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt +#: share/templates/billing/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt msgid "Billing Profiles" msgstr "Perfiles de facturación " @@ -1109,11 +913,7 @@ msgid "Buddy List" msgstr "Lista de contactos" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"By default incoming calls to subscriber's primary number and standard " -"aliases are routed only to devices registered by subscriber's username. " -"Enabling this option allows to route the calls also to endpoints registered " -"as devices (those who use subscriber's alias to register)." +msgid "By default incoming calls to subscriber's primary number and standard aliases are routed only to devices registered by subscriber's username. Enabling this option allows to route the calls also to endpoints registered as devices (those who use subscriber's alias to register)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm @@ -1147,9 +947,7 @@ msgid "CLIP no screening" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"CLIP no screening, when enabled the UPN in From is not checked by " -"allowed_clis" +msgid "CLIP no screening, when enabled the UPN in From is not checked by allowed_clis" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm @@ -1191,21 +989,14 @@ msgid "Call Blockings" msgstr "Bloqueos de llamadas" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Call Deflection allows a called endpoint to redirect the unanswered call to " -"another destination during the call setup phase by sending 302 redirect " -"message in ringing phase. Disabling the preference will make the platform " -"ignore the redirect message. Setting Immediate the redirection will be " -"immediately executed cancelling the other active brances." +msgid "Call Deflection allows a called endpoint to redirect the unanswered call to another destination during the call setup phase by sending 302 redirect message in ringing phase. Disabling the preference will make the platform ignore the redirect message. Setting Immediate the redirection will be immediately executed cancelling the other active brances." msgstr "" -#: share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/recording.tt +#: share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording.tt msgid "Call Details" msgstr "" -#: share/templates/callflow/list.tt share/templates/subscriber/calllist.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/callflow/list.tt share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Call Flow" msgstr "Flujo de llamada" @@ -1214,9 +1005,7 @@ msgstr "Flujo de llamada" msgid "Call Flow for Call-ID %1" msgstr "Flujo de llamada para el Call-ID %1" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward Busy" msgstr "Desvío si ocupado" @@ -1224,44 +1013,31 @@ msgstr "Desvío si ocupado" msgid "Call Forward Configured" msgstr "Desvío configurado" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward SMS" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward Timeout" msgstr "Desvío tras timeout" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward Unavailable" msgstr "Desvío si no disponible" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward Unconditional" msgstr "Desvío incondicional" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward on Overflow" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward on Response" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt msgid "Call Forwards" msgstr "Desvíos de llamada" @@ -1269,9 +1045,7 @@ msgstr "Desvíos de llamada" msgid "Call Forwards Configured" msgstr "Desvíos de llamada configurados" -#: share/templates/widgets/subscriber_calls_overview.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/subscriber_calls_overview.tt share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Call List" msgstr "Lista de llamadas" @@ -1300,8 +1074,7 @@ msgstr "" msgid "Call Recording Type" msgstr "" -#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt +#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording.tt share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt msgid "Call Recordings" msgstr "" @@ -1310,8 +1083,7 @@ msgstr "" msgid "Call Recordings for %1@%2" msgstr "" -#: share/templates/callrouting/result.tt share/templates/callrouting/verify.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/callrouting/result.tt share/templates/callrouting/verify.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Call Routing Verification" msgstr "" @@ -1343,8 +1115,7 @@ msgstr "" msgid "Call list suppressions successfully uploaded" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Call-ID" msgstr "Call-ID" @@ -1356,13 +1127,11 @@ msgstr "" msgid "Called at" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Callee" msgstr "Destino" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Callee Pattern" msgstr "Patrón de destino" @@ -1370,8 +1139,7 @@ msgstr "Patrón de destino" msgid "Callee Peer Override" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm msgid "Callee Prefix" msgstr "Prefijo destino" @@ -1383,13 +1151,11 @@ msgstr "" msgid "Callee UUID" msgstr "UUID de destinatario" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Caller" msgstr "Originador" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Caller Pattern" msgstr "Patrón de originador" @@ -1516,10 +1282,7 @@ msgstr "" msgid "Click&Drag on the graphs to zoom individual ranges." msgstr "Pinche y arrastre en los gráficos para aumentar rango seleccionado." -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/rewrite/set_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/set_list.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt share/templates/subprofile/set_list.tt msgid "Clone" msgstr "Clonar" @@ -1527,8 +1290,7 @@ msgstr "Clonar" msgid "Cloned Header Rule Set" msgstr "" -#: share/templates/invoice/template_editor_form.tt -#: share/templates/subscriber/call_details_wrapper.tt +#: share/templates/invoice/template_editor_form.tt share/templates/subscriber/call_details_wrapper.tt msgid "Close" msgstr "Cerrar" @@ -1589,23 +1351,18 @@ msgid "Columns" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Comma separated list of audio and video codecs IDs to whitelist or blacklist." +msgid "Comma separated list of audio and video codecs IDs to whitelist or blacklist." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm msgid "Comment" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: share/templates/customer/details.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/customer/details.tt msgid "Company" msgstr "Empresa" -#: share/templates/header/actions_list.tt share/templates/header/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: share/templates/header/actions_list.tt share/templates/header/rules_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Conditions" msgstr "" @@ -1617,13 +1374,7 @@ msgstr "" msgid "Configuration Version" msgstr "Versión de Configuración" -#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt +#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt msgid "Configure" msgstr "Configurar" @@ -1631,10 +1382,7 @@ msgstr "Configurar" msgid "Configure Preferences" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/contact/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/contact/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt msgid "Contact" msgstr "Contacto" @@ -1642,15 +1390,11 @@ msgstr "Contacto" msgid "Contact Details" msgstr "Detalles de Contacto" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm msgid "Contact Email" msgstr "Correo del Contacto" -#: share/templates/denied_page.tt share/templates/error_page.tt -#: share/templates/notfound_page.tt +#: share/templates/denied_page.tt share/templates/error_page.tt share/templates/notfound_page.tt #, fuzzy msgid "Contact Support" msgstr "Contactar Soporte" @@ -1675,11 +1419,7 @@ msgstr "Contacto eliminado con éxito" msgid "Contact successfully terminated" msgstr "" -#: share/templates/contact/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/contact/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Contacts" msgstr "Contactos" @@ -1688,101 +1428,50 @@ msgid "Container" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains a list of SIP codes that are matched with the one received in reply " -"from the subscriber in case of call failure in order to execute the CFR." +msgid "Contains a list of SIP codes that are matched with the one received in reply from the subscriber in case of call failure in order to execute the CFR." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains a list of SIP codes that is matched with the response code received " -"in reply from the subscriber's contacts in case of call failure. In case of " -"match, the forking (parallel or based on Q value) is stopped and the code is " -"transparently signaled back to the caller, whereas also an announcement can " -"be played if configured in the existing sound set or a call forward can be " -"triggered if activated. Response codes 600, 603, 604, 606 are implicitly " -"included in the list." +msgid "Contains a list of SIP codes that is matched with the response code received in reply from the subscriber's contacts in case of call failure. In case of match, the forking (parallel or based on Q value) is stopped and the code is transparently signaled back to the caller, whereas also an announcement can be played if configured in the existing sound set or a call forward can be triggered if activated. Response codes 600, 603, 604, 606 are implicitly included in the list." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains a list of numbers used in the \"Manager Secretary\" call forwardings" +msgid "Contains a list of numbers used in the \"Manager Secretary\" call forwardings" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains a list of the announcements that will be played to the caller in " -"case the respective error code is returned back from the callee. Each entry " -"of the list has to be a string composed in the following way: ;" -", where error_code is the SIP return code and the " -"announcement_name is name of the announcement taken from the sound_set list. " -"'*', '?' and 'x-y' with 'x' and 'y' representing numbers from 0 to 9 may be " -"used as wildcards like in shell patterns. For example, to play " -"callee_unknown message in case of 404 returned from the callee: 404;" -"callee_unknown" +msgid "Contains a list of the announcements that will be played to the caller in case the respective error code is returned back from the callee. Each entry of the list has to be a string composed in the following way: ;, where error_code is the SIP return code and the announcement_name is name of the announcement taken from the sound_set list. '*', '?' and 'x-y' with 'x' and 'y' representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns. For example, to play callee_unknown message in case of 404 returned from the callee: 404;callee_unknown" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains a user defined quota for concurrent calls, the preference does not " -"have an impact on ongoing calls and used mostly for reporting reasons, when " -"a soft limit for calls needs to defined, based on which the subscriber/" -"customer/peer is reported or charged for making too many calls." +msgid "Contains a user defined quota for concurrent calls, the preference does not have an impact on ongoing calls and used mostly for reporting reasons, when a soft limit for calls needs to defined, based on which the subscriber/customer/peer is reported or charged for making too many calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains options for defining the scope in which CLIR is applied in the call " -"lists: External(default; hide caller in clir enabled calls, except calls " -"within the same customer) or All(hide caller for clir enabled calls)" +msgid "Contains options for defining the scope in which CLIR is applied in the call lists: External(default; hide caller in clir enabled calls, except calls within the same customer) or All(hide caller for clir enabled calls)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains wildcard list of allowed or denied SIP User-Agents matched against " -"the User-Agent header." +msgid "Contains wildcard list of allowed or denied SIP User-Agents matched against the User-Agent header." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains wildcarded SIP usernames (the localpart of the whole SIP URI, eg., " -"\"user\" of SIP URI \"user@example.com\") that are (not) allowed to be " -"called by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" " -"representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell " -"patterns." -msgstr "" -"Contiene los nombres de usuario SIP (p.e. \"user\" en \"userdomain.com\") " -"que se permiten ser llamados por el suscriptor. \"*\", \"?\" y [x-y] con \"x" -"\" e \"y\" representando números del 0 al 9 pueden ser usados como comodines " -"como en los patrones de consola." +msgid "Contains wildcarded SIP usernames (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\") that are (not) allowed to be called by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns." +msgstr "Contiene los nombres de usuario SIP (p.e. \"user\" en \"userdomain.com\") que se permiten ser llamados por el suscriptor. \"*\", \"?\" y [x-y] con \"x\" e \"y\" representando números del 0 al 9 pueden ser usados como comodines como en los patrones de consola." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains wildcarded SIP usernames (the localpart of the whole SIP URI, eg., " -"\"user\" of SIP URI \"user@example.com\") that are (not) allowed to call the " -"subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing " -"numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns." -msgstr "" -"Contiene los nombres de usuario SIP (p.e. \"user\" en \"userdomain.com\") " -"que se permiten llamar al suscriptor. \"*\", \"?\" y [x-y] con \"x\" e \"y\" " -"representando números del 0 al 9 pueden ser usados como comodines como en " -"los patrones de consola." +msgid "Contains wildcarded SIP usernames (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\") that are (not) allowed to call the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns." +msgstr "Contiene los nombres de usuario SIP (p.e. \"user\" en \"userdomain.com\") que se permiten llamar al suscriptor. \"*\", \"?\" y [x-y] con \"x\" e \"y\" representando números del 0 al 9 pueden ser usados como comodines como en los patrones de consola." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains wildcarded User-Provided Numbers that are (not) allowed to be used " -"by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" " -"representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell " -"patterns." +msgid "Contains wildcarded User-Provided Numbers that are (not) allowed to be used by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns." msgstr "" -#: share/templates/contract/list.tt share/templates/package/details.tt -#: share/templates/reseller/details.tt +#: share/templates/contract/list.tt share/templates/package/details.tt share/templates/reseller/details.tt msgid "Contract" msgstr "Contrato" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Contract #" msgstr "Contrato #" @@ -1821,9 +1510,7 @@ msgid "Contracts" msgstr "Contratos" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Controls whether to enable/disable NAT pings for a given domain/user. " -"Requires re-registrations for the change in settings to take effect" +msgid "Controls whether to enable/disable NAT pings for a given domain/user. Requires re-registrations for the change in settings to take effect" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -1831,10 +1518,7 @@ msgid "Convert DTMF INFO to RFC DTMF events" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Convert SIP INFO messages containing application/dtmf-relay or application/" -"dtmf payloads to RFC DTMF events. ATTENTION: for internal use only, external " -"generated INFO messages will be not converted but passed through." +msgid "Convert SIP INFO messages containing application/dtmf-relay or application/dtmf payloads to RFC DTMF events. ATTENTION: for internal use only, external generated INFO messages will be not converted but passed through." msgstr "" #: share/templates/emailtemplate/list.tt @@ -1922,19 +1606,15 @@ msgstr "" msgid "Create Fee Entry" msgstr "Crear Tarifa" -#: share/templates/header/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: share/templates/header/rules_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Create Header Rule" msgstr "" -#: share/templates/header/actions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt +#: share/templates/header/actions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt msgid "Create Header Rule Action" msgstr "" -#: share/templates/header/conditions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt +#: share/templates/header/conditions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt msgid "Create Header Rule Condition" msgstr "" @@ -2014,8 +1694,7 @@ msgstr "Crear Servidor de Peering" msgid "Create Permanent Registration" msgstr "Crear Registro Permanente" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/phonebook/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Create Phonebook Entry" msgstr "" @@ -2069,8 +1748,7 @@ msgstr "Crear Fecha especial de hora valle" msgid "Create Subscriber" msgstr "Crear Suscriptor" -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt msgid "Create Subscriber Profile" msgstr "" @@ -2098,19 +1776,11 @@ msgstr "" msgid "Custom Logo" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm share/templates/customer/list.tt -#: share/templates/customer/preferences.tt share/templates/device/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm share/templates/customer/list.tt share/templates/customer/preferences.tt share/templates/device/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/list.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt msgid "Customer" msgstr "Cliente" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Customer #" msgstr "Cliente #" @@ -2160,8 +1830,7 @@ msgstr "Detalles de cliente para #%1 (%2)" msgid "Customer Email" msgstr "" -#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt +#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt msgid "Customer Revenue" msgstr "Ingresos de Clientes" @@ -2178,12 +1847,8 @@ msgid "Customer not found" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Customer specific Sound Set used for PBX auto-attendant prompts, customer-" -"specific announcements etc." -msgstr "" -"Grupo de locuciones específico de cliente usado para locutor automático, " -"anuncios específicos de cliente.. etc." +msgid "Customer specific Sound Set used for PBX auto-attendant prompts, customer-specific announcements etc." +msgstr "Grupo de locuciones específico de cliente usado para locutor automático, anuncios específicos de cliente.. etc." #: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm msgid "Customer successfully terminated" @@ -2193,14 +1858,7 @@ msgstr "Cliente eliminado con éxito" msgid "Customer was not found" msgstr "Cliente no encontrado" -#: share/templates/customer/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Customers" msgstr "Clientes" @@ -2220,9 +1878,7 @@ msgstr "Preferencias diarias" msgid "Dashboard" msgstr "Tablón" -#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt -#: share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt -#: share/templates/customer/details.tt +#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt share/templates/customer/details.tt msgid "Date" msgstr "Fecha" @@ -2255,9 +1911,7 @@ msgid "Default LNP prefix" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Define an action to be executed if User-Provided Number doesn't match the " -"'allowed_clis' list" +msgid "Define an action to be executed if User-Provided Number doesn't match the 'allowed_clis' list" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -2265,16 +1919,11 @@ msgid "Define the way \"advice of charge\" message will be sent." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Defines a default caller LNP prefix which is written into CDRs if no LNP " -"entry is found for the caller number in the LNP database. This prefix is NOT " -"used for routing purposes like rewrite rules, only for CDR tagging." +msgid "Defines a default caller LNP prefix which is written into CDRs if no LNP entry is found for the caller number in the LNP database. This prefix is NOT used for routing purposes like rewrite rules, only for CDR tagging." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Defines how to provide the routing number after a LNP query. If enabled, rn " -"parameter will be used." +msgid "Defines how to provide the routing number after a LNP query. If enabled, rn parameter will be used." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -2282,52 +1931,14 @@ msgid "Defines the format of emergency_location_object" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Defines whether the subscriber can still register and send/receive calls if " -"Emergency Mode is enabled for the domain of the subscriber. If disabled, " -"registrations and calls are blocked and dropped." +msgid "Defines whether the subscriber can still register and send/receive calls if Emergency Mode is enabled for the domain of the subscriber. If disabled, registrations and calls are blocked and dropped." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Defines whether this subscriber or domain is handled in an IMS application " -"server context, so no direct registrations and calls are possible, but are " -"signalled via an IMS S-CSCF instead" +msgid "Defines whether this subscriber or domain is handled in an IMS application server context, so no direct registrations and calls are possible, but are signalled via an IMS S-CSCF instead" msgstr "" -#: share/templates/administrator/list.tt -#: share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/billing/fees.tt -#: share/templates/billing/peaktimes.tt share/templates/billing/zones.tt -#: share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/contact/list.tt -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt -#: share/templates/domain/list.tt share/templates/emailtemplate/list.tt -#: share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/header/actions_list.tt -#: share/templates/header/conditions_list.tt -#: share/templates/header/rules_list.tt share/templates/header/set_list.tt -#: share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/helpers/pref_table.tt -#: share/templates/invoice/invoice_list.tt -#: share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/lnp/list.tt -#: share/templates/maliciouscall/list.tt share/templates/ncos/list.tt -#: share/templates/ncos/lnp_pattern_list.tt -#: share/templates/ncos/pattern_list.tt -#: share/templates/numberblock/block_list.tt -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/package/list.tt -#: share/templates/peering/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt -#: share/templates/peeringoverview/list.tt share/templates/phonebook/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt -#: share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/sound/handles_list.tt -#: share/templates/sound/list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/set_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/subscriber/recording.tt -#: share/templates/subscriber/voicemail.tt -#: share/templates/timeset/event_list.tt share/templates/timeset/list.tt -#: share/templates/voucher/list.tt +#: share/templates/administrator/list.tt share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/billing/fees.tt share/templates/billing/peaktimes.tt share/templates/billing/zones.tt share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/contact/list.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt share/templates/domain/list.tt share/templates/emailtemplate/list.tt share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/header/actions_list.tt share/templates/header/conditions_list.tt share/templates/header/rules_list.tt share/templates/header/set_list.tt share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/invoice/invoice_list.tt share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/lnp/list.tt share/templates/maliciouscall/list.tt share/templates/ncos/list.tt share/templates/ncos/lnp_pattern_list.tt share/templates/ncos/pattern_list.tt share/templates/numberblock/block_list.tt share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/package/list.tt share/templates/peering/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt share/templates/peeringoverview/list.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/sound/list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt share/templates/subprofile/set_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/subscriber/recording.tt share/templates/subscriber/voicemail.tt share/templates/timeset/event_list.tt share/templates/timeset/list.tt share/templates/voucher/list.tt msgid "Delete" msgstr "Borrar" @@ -2355,14 +1966,7 @@ msgstr "" msgid "Deprecated, no longer used by the system." msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm -#: share/templates/rewrite/rules_list.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt msgid "Description" msgstr "Descripción" @@ -2395,21 +1999,13 @@ msgstr "Grupos de Destinos" msgid "Destinations" msgstr "Destinos" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/customer/list.tt share/templates/numberblock/block_list.tt -#: share/templates/package/list.tt share/templates/peering/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/list.tt -#: share/templates/subscriber/list.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/customer/list.tt share/templates/numberblock/block_list.tt share/templates/package/list.tt share/templates/peering/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/list.tt share/templates/subscriber/list.tt msgid "Details" msgstr "Detalles" #: share/templates/error_page.tt -msgid "" -"Details have been logged on the server. If you want to report the error, " -"describe what you were doing or attempting to do just before." -msgstr "" -"Los detalles se han registrado en el servidor. Si usted desea reportar un " -"error. describa lo que estaba haciendo o intentando hacer." +msgid "Details have been logged on the server. If you want to report the error, describe what you were doing or attempting to do just before." +msgstr "Los detalles se han registrado en el servidor. Si usted desea reportar un error. describa lo que estaba haciendo o intentando hacer." #: share/templates/device/list.tt msgid "Device Configuration" @@ -2427,9 +2023,7 @@ msgstr "Firmware de Dispositivo" msgid "Device Firmwares" msgstr "Firmwares de Dispositivo" -#: share/templates/device/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/device/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Device Management" msgstr "Gestión de Dispositivos" @@ -2527,10 +2121,7 @@ msgstr "" msgid "Dialogic successfully flashed." msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm msgid "Direction" msgstr "Dirección" @@ -2559,9 +2150,7 @@ msgid "Disable web gui" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Disables PRACK method (RFC3262) by filtering the 100rel tag from SIP " -"Supported header." +msgid "Disables PRACK method (RFC3262) by filtering the 100rel tag from SIP Supported header." msgstr "" #: share/templates/invoice/template_editor_form.tt @@ -2588,21 +2177,11 @@ msgstr "" msgid "Do not increase outgoing call counter on CF" msgstr "" -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Documentation" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/domain/list.tt -#: share/templates/domain/preferences.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/domain/list.tt share/templates/domain/preferences.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt msgid "Domain" msgstr "Dominio" @@ -2627,11 +2206,7 @@ msgstr "Dominio eliminado con éxito" msgid "Domain successfully updated" msgstr "Dominio modificado con éxito" -#: share/templates/domain/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/domain/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Domains" msgstr "Dominios" @@ -2643,16 +2218,11 @@ msgstr "¿No tiene cuenta?" msgid "Down" msgstr "" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt -#: share/templates/invoice/invoice_list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt share/templates/invoice/invoice_list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Download" msgstr "Descargar" -#: share/templates/calllistsuppression/list.tt -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/lnp/list.tt share/templates/phonebook/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/lnp/list.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Download CSV" msgstr "" @@ -2686,8 +2256,7 @@ msgstr "" msgid "Duplicate preference %1" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Duration" msgstr "Duración" @@ -2695,35 +2264,7 @@ msgstr "Duración" msgid "ECM" msgstr "" -#: share/templates/administrator/list.tt -#: share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/billing/fees.tt -#: share/templates/billing/list.tt share/templates/billing/peaktimes.tt -#: share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/contact/list.tt -#: share/templates/contract/list.tt share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/customer/list.tt share/templates/device/list.tt -#: share/templates/emailtemplate/list.tt -#: share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/header/actions_list.tt -#: share/templates/header/conditions_list.tt -#: share/templates/header/rules_list.tt share/templates/header/set_list.tt -#: share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/lnp/list.tt -#: share/templates/ncos/list.tt share/templates/ncos/lnp_pattern_list.tt -#: share/templates/ncos/pattern_list.tt share/templates/network/list.tt -#: share/templates/numberblock/block_list.tt -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/package/list.tt -#: share/templates/peering/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt -#: share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/reseller/list.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt -#: share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/sound/handles_list.tt -#: share/templates/sound/list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/set_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/timeset/event_list.tt share/templates/timeset/list.tt -#: share/templates/voucher/list.tt +#: share/templates/administrator/list.tt share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/billing/fees.tt share/templates/billing/list.tt share/templates/billing/peaktimes.tt share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/contact/list.tt share/templates/contract/list.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/customer/list.tt share/templates/device/list.tt share/templates/emailtemplate/list.tt share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/header/actions_list.tt share/templates/header/conditions_list.tt share/templates/header/rules_list.tt share/templates/header/set_list.tt share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/lnp/list.tt share/templates/ncos/list.tt share/templates/ncos/lnp_pattern_list.tt share/templates/ncos/pattern_list.tt share/templates/network/list.tt share/templates/numberblock/block_list.tt share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/package/list.tt share/templates/peering/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/list.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/sound/list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt share/templates/subprofile/set_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/timeset/event_list.tt share/templates/timeset/list.tt share/templates/voucher/list.tt msgid "Edit" msgstr "Editar" @@ -2748,8 +2289,7 @@ msgstr "Editar Contacto" msgid "Edit Content" msgstr "" -#: share/templates/helpers/pref_table.tt -#: share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/reseller/details.tt +#: share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/reseller/details.tt msgid "Edit Meta" msgstr "" @@ -2762,15 +2302,11 @@ msgstr "Editar Slots" msgid "Edit Zones" msgstr "Editar Zonas" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Email" msgstr "Email" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Email Address" msgstr "" @@ -2778,9 +2314,7 @@ msgstr "" msgid "Email Template" msgstr "" -#: share/templates/emailtemplate/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/emailtemplate/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Email Templates" msgstr "" @@ -2820,9 +2354,7 @@ msgstr "" msgid "Emergency Mapping Container" msgstr "" -#: share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Emergency Mappings" msgstr "" @@ -2895,8 +2427,7 @@ msgid "Emergency mapping container successfully updated" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm -msgid "" -"Emergency mapping container with this name already exists for this reseller!" +msgid "Emergency mapping container with this name already exists for this reseller!" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm @@ -2936,9 +2467,7 @@ msgid "Enable DNS SRV on device when resolving server host" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Enable Party Call Control (PCC) Application to route calls to a remote API " -"server first and continue the call only upon an accepted reply" +msgid "Enable Party Call Control (PCC) Application to route calls to a remote API server first and continue the call only upon an accepted reply" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -2970,14 +2499,11 @@ msgid "Enable T38 Fax-over-IP" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Enable T38 Fax-over-IP via auto-provisioning if the end device supports it." +msgid "Enable T38 Fax-over-IP via auto-provisioning if the end device supports it." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Enable detection of silence in received RTP audio and transcode to CN " -"(comfort noise) RTP packets if supported by the peer." +msgid "Enable detection of silence in received RTP audio and transcode to CN (comfort noise) RTP packets if supported by the peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -2985,22 +2511,15 @@ msgid "Enable last number redial VSC" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Enable the Vertical Service Code to redial latest dialed number for this " -"subscriber/domain." +msgid "Enable the Vertical Service Code to redial latest dialed number for this subscriber/domain." msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: share/templates/rewrite/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Enabled" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Enables full debug logging in the RTP proxy for all calls from or to this " -"subscriber or peer." +msgid "Enables full debug logging in the RTP proxy for all calls from or to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -3008,9 +2527,7 @@ msgid "Enables lawful interception for the subscriber." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Encoding bitrate for G.723.1 (5.3 kbit/s for 20-byte frames or 6.3 kbit/s " -"for 24-byte frames" +msgid "Encoding bitrate for G.723.1 (5.3 kbit/s for 20-byte frames or 6.3 kbit/s for 24-byte frames" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -3030,8 +2547,7 @@ msgid "End Date" msgstr "Fecha de finalización" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -msgid "" -"Error while sending fax (have the fax settings been configured properly?)" +msgid "Error while sending fax (have the fax settings been configured properly?)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/AdminSystemOverview.pm @@ -3075,11 +2591,8 @@ msgid "Export subscriber to shared XMPP Buddylist" msgstr "Exportar suscriptor a lista de contactos XMPP compartida" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Export this subscriber into the shared XMPP buddy list for the customer." -msgstr "" -"Exportar este suscriptor a lista de contactos XMPP compartida para el " -"cliente." +msgid "Export this subscriber into the shared XMPP buddy list for the customer." +msgstr "Exportar este suscriptor a lista de contactos XMPP compartida para el cliente." #: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm msgid "Expression" @@ -3097,9 +2610,7 @@ msgstr "Extensión" msgid "Extension of CloudPBX Subscriber" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/subscriber/master.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/subscriber/master.tt msgid "External #" msgstr "Externo #" @@ -3355,8 +2866,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to create phonebook entry" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Failed to create phonebook entry." msgstr "" @@ -3577,9 +3087,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to delete peering server" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Failed to delete phonebook entry" msgstr "" @@ -3728,8 +3236,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to recover web password" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/API/SubscribersItem.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/API/SubscribersItem.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Failed to reload kamailio. Subscriber was terminated." msgstr "" @@ -4003,9 +3510,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to update peering server" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Failed to update phonebook entry" msgstr "" @@ -4137,9 +3642,7 @@ msgid "Failover to next peer on 5xx with given Reason text" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Failover to the next peer if it sends 5xx response with Reason text " -"parameter matching provided value (regex)." +msgid "Failover to the next peer if it sends 5xx response with Reason text parameter matching provided value (regex)." msgstr "" #: share/templates/subscriber/webfax.tt @@ -4178,8 +3681,7 @@ msgstr "" msgid "Filename" msgstr "Nombre de Fichero" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Files" msgstr "Archivos" @@ -4188,15 +3690,11 @@ msgid "Filter Mode for SIP User-Agent Filter List" msgstr "" #: share/templates/helpers/datatables.tt -msgid "" -"Filter for column values matching the pattern string, e.g. 12*45. The * " -"(wildcard) is implicitly prepended and appended." +msgid "Filter for column values matching the pattern string, e.g. 12*45. The * (wildcard) is implicitly prepended and appended." msgstr "" #: share/templates/helpers/datatables.tt -msgid "" -"Filter for column values matching the string, e.g. 12345. A leading * " -"(wildcard) can result in long response times." +msgid "Filter for column values matching the string, e.g. 12345. A leading * (wildcard) can result in long response times." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4224,20 +3722,12 @@ msgid "For Contract #" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"For a list of possible values, see the \"lock\" field in the API doc for /" -"api/subscribers. A lock value of \"none\" will not be returned to the " -"caller. Read-only setting." +msgid "For a list of possible values, see the \"lock\" field in the API doc for /api/subscribers. A lock value of \"none\" will not be returned to the caller. Read-only setting." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"For incoming calls from this peer, find the destination subscriber by a uuid " -"parameter in R-URI which has been sent in Contact at outbound registration." -msgstr "" -"Para las llamadas entrantes desde este peer, encontrar al suscriptor de " -"destino por el parámetro UUID en la cabecera RURI, el cual ha sido fijado en " -"la cabecera Contact durante el registro hacia el peer." +msgid "For incoming calls from this peer, find the destination subscriber by a uuid parameter in R-URI which has been sent in Contact at outbound registration." +msgstr "Para las llamadas entrantes desde este peer, encontrar al suscriptor de destino por el parámetro UUID en la cabecera RURI, el cual ha sido fijado en la cabecera Contact durante el registro hacia el peer." #: share/templates/denied_page.tt msgid "Forbidden!" @@ -4248,21 +3738,12 @@ msgid "Force Diversion counter" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Force calls from this user/domain/peer to be routed to the peering servers " -"after optional check of called number (if offline, non-local user or user of " -"another customer). To enable peer relay set to \"If callee is not local\" or " -"\"Always\" on the originating peer. Use with caution, as this setting may " -"increase your costs!" +msgid "Force calls from this user/domain/peer to be routed to the peering servers after optional check of called number (if offline, non-local user or user of another customer). To enable peer relay set to \"If callee is not local\" or \"Always\" on the originating peer. Use with caution, as this setting may increase your costs!" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Force calls to this user to be treated as if the user was not local. This " -"helps in migration scenarios." -msgstr "" -"Forzar a que las llamadas a este usuario sean tratadas como no locales. Esta " -"preferencia es útil en escenarios de migración de sistemas." +msgid "Force calls to this user to be treated as if the user was not local. This helps in migration scenarios." +msgstr "Forzar a que las llamadas a este usuario sean tratadas como no locales. Esta preferencia es útil en escenarios de migración de sistemas." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Force inbound calls to peer" @@ -4277,10 +3758,7 @@ msgid "Force outbound calls from user or peer to peer" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Force the system to resolve the peer hostname using DNS to get the " -"destination IP. If activated the peer IP configured in the systed is used " -"for inbound calls only." +msgid "Force the system to resolve the peer hostname using DNS to get the destination IP. If activated the peer IP configured in the systed is used for inbound calls only." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4323,8 +3801,7 @@ msgstr "" msgid "Friday" msgstr "Viernes" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm msgid "From" msgstr "" @@ -4393,8 +3870,7 @@ msgstr "" msgid "Global Call List Suppressions" msgstr "" -#: share/templates/peeringoverview/list.tt -#: share/templates/subscriber/pbx_group_items.tt +#: share/templates/peeringoverview/list.tt share/templates/subscriber/pbx_group_items.tt msgid "Group" msgstr "Grupo" @@ -4414,11 +3890,7 @@ msgstr "Grupo de direcciones y/o redes con acceso permitido" msgid "Groups" msgstr "" -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Handbook" msgstr "" @@ -4426,13 +3898,11 @@ msgstr "" msgid "Header" msgstr "" -#: share/templates/header/set_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/header/set_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Header Manipulations" msgstr "" -#: share/templates/header/actions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt +#: share/templates/header/actions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt msgid "Header Rule Actions" msgstr "" @@ -4446,8 +3916,7 @@ msgstr "" msgid "Header Rule Actions for subscriber %1" msgstr "" -#: share/templates/header/conditions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt +#: share/templates/header/conditions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt msgid "Header Rule Conditions" msgstr "" @@ -4465,8 +3934,7 @@ msgstr "" msgid "Header Rule Set" msgstr "" -#: share/templates/header/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt +#: share/templates/header/rules_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt msgid "Header Rules" msgstr "" @@ -4613,15 +4081,11 @@ msgid "IP successfully unbanned" msgstr "IP desbaneada con éxito" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"IP that the Dialogic IMG will configure on it's second port for the RTP " -"traffic. Must be different from the SIP IP." +msgid "IP that the Dialogic IMG will configure on it's second port for the RTP traffic. Must be different from the SIP IP." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"IP under which the Dialogic IMG's webinterface is accessible for " -"confiuration." +msgid "IP under which the Dialogic IMG's webinterface is accessible for confiuration." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4637,23 +4101,15 @@ msgid "Identifier name" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Identifier name for a domain or a peer host (e.g. SIPWISE_1 or ACME_SBC). " -"You can set it to any friendly name you prefer to identify this exchange " -"point" +msgid "Identifier name for a domain or a peer host (e.g. SIPWISE_1 or ACME_SBC). You can set it to any friendly name you prefer to identify this exchange point" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Idle interval before connecting first caller in PBX Call Queue. By default " -"it is 10 seconds" +msgid "Idle interval before connecting first caller in PBX Call Queue. By default it is 10 seconds" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If activated for this domain, subscribers not having the " -"emergency_priorization flag set are no longer able to register and place " -"calls except for emergency calls." +msgid "If activated for this domain, subscribers not having the emergency_priorization flag set are no longer able to register and place calls except for emergency calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4661,22 +4117,15 @@ msgid "If enabled allows LNP queries for local subscribers." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, Call Forwarding does not count as an outgoing call towards " -"concurrent_max limit of subscriber that is doing the forward" +msgid "If enabled, Call Forwarding does not count as an outgoing call towards concurrent_max limit of subscriber that is doing the forward" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, an LNP lookup is performed for calls from this peer using the " -"network-provided calling party number. The resulting LNP prefix is written " -"to CDRs as source_lnp_prefix." +msgid "If enabled, an LNP lookup is performed for calls from this peer using the network-provided calling party number. The resulting LNP prefix is written to CDRs as source_lnp_prefix." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, any vertical service codes, e.g. *99*1234, are rejected by the " -"system to disable the possibility of provisioning features via phones ." +msgid "If enabled, any vertical service codes, e.g. *99*1234, are rejected by the system to disable the possibility of provisioning features via phones ." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4688,90 +4137,51 @@ msgid "If enabled, npdi parameter will be added if there is a LNP query." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, rtpengine will always trancode any received media to the first " -"(highest priority) codec offered by the other side that is supported for " -"transcoding." +msgid "If enabled, rtpengine will always trancode any received media to the first (highest priority) codec offered by the other side that is supported for transcoding." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, set the outbound headers as per peer outbound_* preferences when " -"the call is forced to the peer by force_outbound_calls_to_peer setting. " -"Otherwise, the outbound headers are controlled by the user/domain settings " -"of the subscriber which forces the call to peer (by default)." +msgid "If enabled, set the outbound headers as per peer outbound_* preferences when the call is forced to the peer by force_outbound_calls_to_peer setting. Otherwise, the outbound headers are controlled by the user/domain settings of the subscriber which forces the call to peer (by default)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, the media direction attributes (sendrecv, sendonly, recvonly, " -"inactive) from the original SDP will remain unchanged as they were received" +msgid "If enabled, the media direction attributes (sendrecv, sendonly, recvonly, inactive) from the original SDP will remain unchanged as they were received" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set and a CF to an outbound number is configured on the subscriber, the " -"selection of the outbound peer is done using the forwarder as caller number." +msgid "If set and a CF to an outbound number is configured on the subscriber, the selection of the outbound peer is done using the forwarder as caller number." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set to a number, any outbound calls which are blocked due to outbound " -"block lists or NCOS levels are diverted to the given number." +msgid "If set to a number, any outbound calls which are blocked due to outbound block lists or NCOS levels are diverted to the given number." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set, do not try to fallback if the callee UAc replies with a '404 Not " -"found' message after receiving an extension included in the base number or a " -"e164 number (if e164_to_ruri is set)" +msgid "If set, do not try to fallback if the callee UAc replies with a '404 Not found' message after receiving an extension included in the base number or a e164 number (if e164_to_ruri is set)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set, the UPN of the calling party is not checked against the allowed CLIs " -"provisioned for the subscriber if a Diversion or History-Info header that " -"meets the selected criteria has been sent by the calling subscriber. The " -"recommended mode here, for example when connecting external PBX to NGCP, is " -"\"If user in received Diversion or History-Info header is in caller's alias " -"list\", as this validates the forwarding number in received Diversion/" -"History-Info header against subscriber's aliases and is a safer choice than " -"enabling UPN check bypass when any header is present. If any mode other than " -"\"Never\" is selected, the forwarding number in the History-Info header is " -"checked and the History-Info is rewritten if it doesn't match any alias " -"numbers." +msgid "If set, the UPN of the calling party is not checked against the allowed CLIs provisioned for the subscriber if a Diversion or History-Info header that meets the selected criteria has been sent by the calling subscriber. The recommended mode here, for example when connecting external PBX to NGCP, is \"If user in received Diversion or History-Info header is in caller's alias list\", as this validates the forwarding number in received Diversion/History-Info header against subscriber's aliases and is a safer choice than enabling UPN check bypass when any header is present. If any mode other than \"Never\" is selected, the forwarding number in the History-Info header is checked and the History-Info is rewritten if it doesn't match any alias numbers." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set, the value given here is forced as counter parameter in the outbound " -"Diversion header." +msgid "If set, the value given here is forced as counter parameter in the outbound Diversion header." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set, will be played as Number of the voicebox owner. Otherwise the number " -"of the preference \"cli\" is used." +msgid "If set, will be played as Number of the voicebox owner. Otherwise the number of the preference \"cli\" is used." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If the Alert-Info Type is set to \"url\", then specify a URL to a ring tone " -"file (e.g. a WAV file) here" +msgid "If the Alert-Info Type is set to \"url\", then specify a URL to a ring tone file (e.g. a WAV file) here" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If this option is set, the announcements defined in " -"'announce_error_codes_list' preference will be played on behalf callee " -"failure in case of outbound calls. In case of activation it is important " -"that the remote endpoint doesn't play an announcement, otherwise the final " -"result will be to have 2 announcements." +msgid "If this option is set, the announcements defined in 'announce_error_codes_list' preference will be played on behalf callee failure in case of outbound calls. In case of activation it is important that the remote endpoint doesn't play an announcement, otherwise the final result will be to have 2 announcements." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If true, calling party number is shown regardles of caller CLIR settings." +msgid "If true, calling party number is shown regardles of caller CLIR settings." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4787,9 +4197,7 @@ msgid "Ignore preferences \"allowed_ips\" and \"man_allowed_ips\"." msgstr "Ignorar preferencias \"allowed_ips\" y \"man_allowed_ips\"." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Ignore the Call Forward from a Cloud PBX subscriber when it is called within " -"a huntgroup" +msgid "Ignore the Call Forward from a Cloud PBX subscriber when it is called within a huntgroup" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4846,9 +4254,7 @@ msgid "Incoming Dialed Number Matching" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Incoming anonymous calls (with calling line identification restriction) are " -"blocked if set to true." +msgid "Incoming anonymous calls (with calling line identification restriction) are blocked if set to true." msgstr "Las llamadas anónimas entrantes son bloqueadas si seleccionado" #: share/templates/package/details.tt @@ -4876,22 +4282,15 @@ msgid "Initial Profiles" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Initial encoder bitrate (mode) to use when offering to transcode to AMR-WB. " -"The bitrate is further constrained by the mode-set and can change " -"dynamically via a CMR." +msgid "Initial encoder bitrate (mode) to use when offering to transcode to AMR-WB. The bitrate is further constrained by the mode-set and can change dynamically via a CMR." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Initial encoder bitrate (mode) to use when offering to transcode to AMR. The " -"bitrate is further constrained by the mode-set and can change dynamically " -"via a CMR." +msgid "Initial encoder bitrate (mode) to use when offering to transcode to AMR. The bitrate is further constrained by the mode-set and can change dynamically via a CMR." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Intercept and record media packets from or to this subscriber into a file." +msgid "Intercept and record media packets from or to this subscriber into a file." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4991,17 +4390,11 @@ msgid "Interval from:" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Interval in milliseconds at which to perform an unsolicited change to a " -"higher bitrate if the local encoder isn't already sending at the highest " -"allowed bitrate. Default is not to perform unsolicited mode changes." +msgid "Interval in milliseconds at which to perform an unsolicited change to a higher bitrate if the local encoder isn't already sending at the highest allowed bitrate. Default is not to perform unsolicited mode changes." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Interval in milliseconds at which to send a Codec Mode Request (CMR) for a " -"higher bitrate to the remote encoder if it isn't already sending at the " -"highest allowed bitrate. Default is not to send any CMR." +msgid "Interval in milliseconds at which to send a Codec Mode Request (CMR) for a higher bitrate to the remote encoder if it isn't already sending at the highest allowed bitrate. Default is not to send any CMR." msgstr "" #: share/templates/customer/details.tt @@ -5073,8 +4466,7 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact id detected" msgstr "Id de contacto inválido detectado" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm msgid "Invalid contract id detected" msgstr "Id de contrato inválido detectado" @@ -5215,8 +4607,7 @@ msgstr "Id de servidor de peering inválido" msgid "Invalid phonebook entry id detected" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Invalid phonebook id detected" msgstr "" @@ -5236,9 +4627,7 @@ msgstr "" msgid "Invalid provisioning subscriber id detected." msgstr "Detectado id provisioning subscriber inválido." -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Invalid reseller id detected" msgstr "Id de reseller inválido detectado" @@ -5315,9 +4704,7 @@ msgstr "" msgid "Invoice Template" msgstr "" -#: share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Invoice Templates" msgstr "" @@ -5362,9 +4749,7 @@ msgstr "" msgid "Invoice template successfully updated" msgstr "" -#: share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Invoices" msgstr "" @@ -5510,11 +4895,7 @@ msgid "List of Response Codes that trigger CFR" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"List of audio and video codecs to whitelist or blacklist. Valid codecs names " -"are G722, PCMU, PCMA, speex, GSM, G723, DVI4, L16, QCELP, CN, MPA, G728, " -"DVI4, G729, AMR, AMR-WB, opus, telephone-event, CelB, JPEG, H261, H263, " -"H263-1998, MPV, MP2T, nv, vp8, vp9 and h264." +msgid "List of audio and video codecs to whitelist or blacklist. Valid codecs names are G722, PCMU, PCMA, speex, GSM, G723, DVI4, L16, QCELP, CN, MPA, G728, DVI4, G729, AMR, AMR-WB, opus, telephone-event, CelB, JPEG, H261, H263, H263-1998, MPV, MP2T, nv, vp8, vp9 and h264." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -5534,10 +4915,7 @@ msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Locally track RTP statistics for each media stream and generate RTCP reports " -"to send to the peers, instead of just passing through RTCP reports sent by " -"the peers." +msgid "Locally track RTP statistics for each media stream and generate RTCP reports to send to the peers, instead of just passing through RTCP reports sent by the peers." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm @@ -5634,9 +5012,7 @@ msgid "Mail2Fax" msgstr "" #: share/layout/body.tt -msgid "" -"Maintenance mode is enabled! Please do not perform any changes until " -"maintenance mode has been switched off!" +msgid "Maintenance mode is enabled! Please do not perform any changes until maintenance mode has been switched off!" msgstr "" #: share/templates/maliciouscall/list.tt @@ -5647,9 +5023,7 @@ msgstr "" msgid "Malicious Call Identification" msgstr "" -#: share/templates/maliciouscall/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/maliciouscall/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Malicious Calls" msgstr "" @@ -5675,13 +5049,10 @@ msgid "Manually defined allowed source IPs" msgstr "Direcciones IP permitidas definidas manualmente" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Marks subscriber for CloudPBX Call Queue that queues incoming calls if it is " -"busy and serves them to this subscriber when it becomes available" +msgid "Marks subscriber for CloudPBX Call Queue that queues incoming calls if it is busy and serves them to this subscriber when it becomes available" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Master" msgstr "Principal" @@ -5747,16 +5118,11 @@ msgid "Maximum number of inbound concurrent calls for Customer" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of incoming concurrent on-net and off-net calls going to a " -"subscriber or coming from a peer, excluding subscriber's intra-PBX calls." +msgid "Maximum number of incoming concurrent on-net and off-net calls going to a subscriber or coming from a peer, excluding subscriber's intra-PBX calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of incoming concurrent on-net and off-net calls to " -"subscribers within the same Customer account, excluding calls from the " -"application server and intra-PBX calls." +msgid "Maximum number of incoming concurrent on-net and off-net calls to subscribers within the same Customer account, excluding calls from the application server and intra-PBX calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -5768,31 +5134,19 @@ msgid "Maximum number of outbound concurrent calls of Customer" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of outgoing concurrent on-net and off-net calls coming from a " -"subscriber or going to a peer, excluding calls from subscriber to the " -"application server and intra-PBX calls." +msgid "Maximum number of outgoing concurrent on-net and off-net calls coming from a subscriber or going to a peer, excluding calls from subscriber to the application server and intra-PBX calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of outgoing concurrent on-net and off-net calls for " -"subscribers within the same Customer account, excluding calls to the " -"application server and intra-PBX calls." +msgid "Maximum number of outgoing concurrent on-net and off-net calls for subscribers within the same Customer account, excluding calls to the application server and intra-PBX calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of overall (incoming and outgoing) concurrent on-net and off-" -"net calls for a subscriber or peer, excluding calls from subscriber to the " -"application server and intra-PBX calls." +msgid "Maximum number of overall (incoming and outgoing) concurrent on-net and off-net calls for a subscriber or peer, excluding calls from subscriber to the application server and intra-PBX calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of overall (incoming and outgoing) concurrent on-net and off-" -"net calls for subscribers within the same Customer account, excluding calls " -"to the application server and intra-PBX calls." +msgid "Maximum number of overall (incoming and outgoing) concurrent on-net and off-net calls for subscribers within the same Customer account, excluding calls to the application server and intra-PBX calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm @@ -5804,14 +5158,11 @@ msgid "Maximum total number of incoming concurrent calls going to subscribers." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum total number of outgoing concurrent calls coming from subscribers." +msgid "Maximum total number of outgoing concurrent calls coming from subscribers." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum total number of overall (incoming and outgoing) concurrent calls for " -"subscribers." +msgid "Maximum total number of overall (incoming and outgoing) concurrent calls for subscribers." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -5830,8 +5181,7 @@ msgstr "" msgid "Message" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Method" msgstr "Método" @@ -5851,8 +5201,7 @@ msgstr "" msgid "Mobile Push Expiry Timeout" msgstr "Tiempo de espera del Push a Móvil" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Mode" msgstr "Modo" @@ -5922,9 +5271,7 @@ msgstr "" msgid "NCOS Level" msgstr "Nivel NCOS" -#: share/templates/ncos/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/ncos/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "NCOS Levels" msgstr "Niveles NCOS" @@ -6017,31 +5364,12 @@ msgstr "" msgid "NTP server sync interval" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Product.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/helpers/pref_table.tt -#: share/templates/sound/handles_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Product.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Name" msgstr "Nombre" #: lib/NGCP/Panel/Form/TimeSet/Reseller.pm -msgid "" -"Name field is required and should be defined in the form field or in the " -"uploaded calendar file." +msgid "Name field is required and should be defined in the form field or in the uploaded calendar file." msgstr "" #: share/templates/subscriber/preferences.tt @@ -6056,8 +5384,7 @@ msgstr "" msgid "Net Amount" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/BillingNetworks.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ContractLocations.pm +#: lib/NGCP/Panel/Utils/BillingNetworks.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ContractLocations.pm msgid "Network Blocks" msgstr "" @@ -6173,8 +5500,7 @@ msgstr "No existe el id de marcado rápido" msgid "No such voicemail file." msgstr "No existe el fichero de mensaje de buzón" -#: share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/timeset/switch_end_control.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/timeset/switch_end_control.tt msgid "None" msgstr "" @@ -6186,9 +5512,7 @@ msgstr "" msgid "Notify" msgstr "Notificar" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Number" msgstr "Número" @@ -6204,8 +5528,7 @@ msgstr "Manipulaciones de número" msgid "Number Pattern" msgstr "Patrón numérico" -#: share/templates/lnp/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/lnp/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Number Porting" msgstr "" @@ -6259,8 +5582,7 @@ msgid "Offer OSRTP" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Offer optional opportunistic SRTP (OSRTP, RFC 8643) to the called party." +msgid "Offer optional opportunistic SRTP (OSRTP, RFC 8643) to the called party." msgstr "" #: share/templates/subscriber/webphone.tt @@ -6477,8 +5799,7 @@ msgstr "" msgid "Pages" msgstr "Páginas" -#: share/templates/reseller/branding.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/reseller/branding.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Panel Branding" msgstr "" @@ -6510,13 +5831,11 @@ msgstr "" msgid "Password successfully recovered, please re-login." msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm msgid "Pattern" msgstr "Patrón" -#: share/templates/ncos/list.tt share/templates/ncos/pattern_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: share/templates/ncos/list.tt share/templates/ncos/pattern_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Patterns" msgstr "Patrones" @@ -6589,8 +5908,7 @@ msgstr "Grupo de peering eliminado con éxito" msgid "Peering Groups" msgstr "Grupos de peering" -#: share/templates/peeringoverview/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/peeringoverview/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Peering Overview" msgstr "" @@ -6610,13 +5928,11 @@ msgstr "La regla de peering no existe" msgid "Peering Rules" msgstr "Reglas de peering" -#: share/templates/peering/servers_rules.tt -#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt +#: share/templates/peering/servers_rules.tt share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt msgid "Peering Server" msgstr "Servidor de peering" -#: share/templates/peering/servers_rules.tt -#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt +#: share/templates/peering/servers_rules.tt share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt msgid "Peering Servers" msgstr "Servidores de peering" @@ -6660,8 +5976,7 @@ msgstr "Servidor de peering eliminado con éxito" msgid "Peering server successfully updated" msgstr "Servidor de peering modificado con éxito" -#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Peerings" msgstr "Peerings" @@ -6677,10 +5992,7 @@ msgstr "Estado del teléfono:" msgid "Phone/Fax" msgstr "Teléfono/Fax" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/phonebook/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Phonebook" msgstr "" @@ -6688,33 +6000,23 @@ msgstr "" msgid "Phonebook entries successfully uploaded" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Phonebook entry does not exist" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Phonebook entry successfully created" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Phonebook entry successfully deleted" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Phonebook entry successfully updated" msgstr "" -#: share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/recording_streams.tt -#: share/templates/subscriber/voicemail.tt +#: share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording_streams.tt share/templates/subscriber/voicemail.tt msgid "Play" msgstr "Reproducir" @@ -6739,9 +6041,7 @@ msgid "Play announcement to callee after answer" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Playback announcement as early media before Call Forward Unconditional or " -"Unavailable." +msgid "Playback announcement as early media before Call Forward Unconditional or Unavailable." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -6753,9 +6053,7 @@ msgid "Playback announcement as early media before start call recording." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Playback announcement to callee after he answered the call (PRO and CARRIER " -"only)." +msgid "Playback announcement to callee after he answered the call (PRO and CARRIER only)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm @@ -6785,11 +6083,7 @@ msgstr "" msgid "Preference '" msgstr "Preferencia '" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt -#: share/templates/domain/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt -#: share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt share/templates/domain/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" @@ -6813,14 +6107,11 @@ msgstr "" msgid "Preview as PDF" msgstr "" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Primary Number" msgstr "Número principal" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm msgid "Priority" msgstr "Prioridad" @@ -6832,14 +6123,11 @@ msgstr "Línea privada" msgid "Probe" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm msgid "Product" msgstr "Producto" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: share/templates/subprofile/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/subprofile/preferences.tt msgid "Profile" msgstr "Perfil" @@ -6847,8 +6135,7 @@ msgstr "Perfil" msgid "Profile Name" msgstr "Nombre de perfil" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/package/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/package/list.tt share/templates/reseller/details.tt msgid "Profile Package" msgstr "" @@ -6857,9 +6144,7 @@ msgstr "" msgid "Profile Package Details for %1" msgstr "" -#: share/templates/package/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/package/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Profile Packages" msgstr "" @@ -6867,8 +6152,7 @@ msgstr "" msgid "Profile Set" msgstr "" -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt msgid "Profile Sets" msgstr "" @@ -6900,21 +6184,16 @@ msgstr "" msgid "Profiles" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Protocol" msgstr "Protocolo" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Provide Auto-Answer header to the called user if the UA provides this header " -"or dials a Vertical Service Code" +msgid "Provide Auto-Answer header to the called user if the UA provides this header or dials a Vertical Service Code" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Provide Auto-Answer header to this subscriber if requested by the remote " -"user agent" +msgid "Provide Auto-Answer header to this subscriber if requested by the remote user agent" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm @@ -7013,8 +6292,7 @@ msgstr "" msgid "Record calls" msgstr "" -#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording.tt -#: share/templates/subscriber/recording_streams.tt +#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording.tt share/templates/subscriber/recording_streams.tt msgid "Recorded Files" msgstr "" @@ -7034,15 +6312,11 @@ msgstr "" msgid "Refresh banned users data" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt msgid "Registered Device" msgstr "Dispositivo registrado" -#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/reglist.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/reglist.tt share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Registered Devices" msgstr "Dispositivos registrados" @@ -7240,9 +6514,7 @@ msgid "Reject requests w/o User-Agent header" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Rejects any request if no User-Agent header is given. Usually goes together " -"with the SIP User-Agent Filter List and Mode preferences." +msgid "Rejects any request if no User-Agent header is given. Usually goes together with the SIP User-Agent Filter List and Mode preferences." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm share/templates/subscriber/preferences.tt @@ -7265,24 +6537,7 @@ msgstr "" msgid "Reported at" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt #, fuzzy msgid "Reseller" msgstr "Reseller" @@ -7344,12 +6599,8 @@ msgstr "Reseller no encontrado." #. ($defaults{admins}->{login}, $default_pass) #: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -msgid "" -"Reseller successfully created with login %1 and password %2, " -"please review your settings below" -msgstr "" -"Reseller creado con éxito con acceso %1 y contraseña %2, Por " -"favor revise sus preferencias" +msgid "Reseller successfully created with login %1 and password %2, please review your settings below" +msgstr "Reseller creado con éxito con acceso %1 y contraseña %2, Por favor revise sus preferencias" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Reseller successfully created." @@ -7359,9 +6610,7 @@ msgstr "" msgid "Reseller successfully updated" msgstr "Reseller modificado con éxito" -#: share/templates/reseller/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/reseller/list.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Resellers" msgstr "Resellers" @@ -7369,14 +6618,11 @@ msgstr "Resellers" msgid "Reserved for Customer" msgstr "" -#: share/templates/administrator/reset_password.tt -#: share/templates/login/login.tt +#: share/templates/administrator/reset_password.tt share/templates/login/login.tt msgid "Reset Password" msgstr "" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/recoverpassword.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recoverpassword.tt msgid "Reset Web Password" msgstr "" @@ -7389,51 +6635,34 @@ msgid "Restrict every answer to just the first preferred codec." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR encoders (both local and remote) to change mode only to " -"neighbouring modes instead of any random mode." +msgid "Restrict the AMR encoders (both local and remote) to change mode only to neighbouring modes instead of any random mode." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR encoders (both local and remote) to change modes only every " -"other packet (period 2) instead of any packet (period 1, default)." +msgid "Restrict the AMR encoders (both local and remote) to change modes only every other packet (period 2) instead of any packet (period 1, default)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR encoders (both local and remote) to the given list of AMR " -"bitrates (modes). Must be a comma-separated list of integer modes without " -"spaces, e.g. '2,3,4,5'." +msgid "Restrict the AMR encoders (both local and remote) to the given list of AMR bitrates (modes). Must be a comma-separated list of integer modes without spaces, e.g. '2,3,4,5'." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to change mode only to " -"neighbouring modes instead of any random mode." +msgid "Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to change mode only to neighbouring modes instead of any random mode." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to change modes only " -"every other packet (period 2) instead of any packet (period 1, default)." +msgid "Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to change modes only every other packet (period 2) instead of any packet (period 1, default)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to the given list of " -"AMR-WB bitrates (modes). Must be a comma-separated list of integer modes " -"without spaces, e.g. '2,3,4,5'." +msgid "Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to the given list of AMR-WB bitrates (modes). Must be a comma-separated list of integer modes without spaces, e.g. '2,3,4,5'." msgstr "" #: share/templates/callrouting/result.tt msgid "Result" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: share/templates/rewrite/set_list.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt msgid "Rewrite Rule Set" msgstr "Grupo de reglas de reescritura" @@ -7441,10 +6670,7 @@ msgstr "Grupo de reglas de reescritura" msgid "Rewrite Rule Set for Source/Destination fields" msgstr "" -#: share/templates/rewrite/set_list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Rewrite Rule Sets" msgstr "Grupos de reglas de reescritura" @@ -7482,9 +6708,7 @@ msgid "Rewrite rule set successfully updated" msgstr "Grupo de Reglas de reescritura modificado con éxito" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Rewrite rule set to apply caller outbound rule to \"SOURCE_CLI\", callee " -"outbound rule to \"DESTINATION_USER_IN\" CDR export fields." +msgid "Rewrite rule set to apply caller outbound rule to \"SOURCE_CLI\", callee outbound rule to \"DESTINATION_USER_IN\" CDR export fields." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm @@ -7508,22 +6732,18 @@ msgid "Ring Timeout of each single contact" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Route incoming subscriber calls to all registered devices belonging to the " -"subscriber" +msgid "Route incoming subscriber calls to all registered devices belonging to the subscriber" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm msgid "Routing Number" msgstr "" -#: share/templates/peeringoverview/list.tt -#: share/templates/rewrite/rules_list.tt +#: share/templates/peeringoverview/list.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt msgid "Rule" msgstr "Regla" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm share/templates/header/set_list.tt -#: share/templates/rewrite/set_list.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm share/templates/header/set_list.tt share/templates/rewrite/set_list.tt msgid "Rules" msgstr "Reglas" @@ -7531,8 +6751,7 @@ msgstr "Reglas" msgid "SDP MIME object related to location to be added on an emergency call" msgstr "" -#: share/templates/callflow/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/callflow/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "SIP Call Flows" msgstr "Flujos de llamada SIP" @@ -7558,13 +6777,8 @@ msgid "SIP Response Codes" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"SIP Session Timers refresh interval (seconds). Should be always greater than " -"min_timer preference. SBC will make refresh at the half of this interval." -msgstr "" -"Intervalo de refresco de los SIP Session Timers en segundos. Debería ser " -"siempre superior al valo mínimo de la preferencia min_timer. El SBC hará el " -"refresco a la mitad del intervalo." +msgid "SIP Session Timers refresh interval (seconds). Should be always greater than min_timer preference. SBC will make refresh at the half of this interval." +msgstr "Intervalo de refresco de los SIP Session Timers en segundos. Debería ser siempre superior al valo mínimo de la preferencia min_timer. El SBC hará el refresco a la mitad del intervalo." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "SIP Session Timers refresh method." @@ -7574,8 +6788,7 @@ msgstr "Método de refresco de los SIP Session Timers" msgid "SIP Statistics" msgstr "" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "SIP URI" msgstr "SIP URI" @@ -7585,52 +6798,18 @@ msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm #, fuzzy -msgid "" -"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI " -"\"user@example.com\"). \"network-provided calling line identification\" - " -"specifies the SIP username that is used for outgoing calls in the SIP \"From" -"\" and \"P-Asserted-Identity\" headers (as user- and network-provided " -"calling numbers). The content of the \"From\" header may be overridden by " -"the \"user_cli\" preference and client (if allowed by the \"allowed_clis\" " -"preference) SIP signalling. Automatically set to the primary E.164 number " -"specified in the subscriber details." -msgstr "" -"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI " -"\"user@example.com\"). \"network-provided calling line identification\" - " -"specifies the SIP username that is used for outgoing calls in the SIP \"From" -"\" and \"P-Asserted-Identity\" headers (as user- and network-provided " -"calling numbers). The content of the \"From\" header may be overridden by " -"the \"user_cli\" preference and client (if allowed by the \"allowed_clis\" " -"preference) SIP signalling. Automatically set to the primary E.164 number " -"specified in the subscriber details." +msgid "SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\"). \"network-provided calling line identification\" - specifies the SIP username that is used for outgoing calls in the SIP \"From\" and \"P-Asserted-Identity\" headers (as user- and network-provided calling numbers). The content of the \"From\" header may be overridden by the \"user_cli\" preference and client (if allowed by the \"allowed_clis\" preference) SIP signalling. Automatically set to the primary E.164 number specified in the subscriber details." +msgstr "SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\"). \"network-provided calling line identification\" - specifies the SIP username that is used for outgoing calls in the SIP \"From\" and \"P-Asserted-Identity\" headers (as user- and network-provided calling numbers). The content of the \"From\" header may be overridden by the \"user_cli\" preference and client (if allowed by the \"allowed_clis\" preference) SIP signalling. Automatically set to the primary E.164 number specified in the subscriber details." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm #, fuzzy -msgid "" -"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI " -"\"user@example.com\"). \"user-provided calling line identification\" - " -"specifies the SIP username that is used for outgoing calls. If set, this is " -"put in the SIP \"From\" header (as user-provided calling number) if a client " -"sends a CLI which is not allowed by \"allowed_clis\" or if \"allowed_clis\" " -"is not set." -msgstr "" -"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI " -"\"user@example.com\"). \"user-provided calling line identification\" - " -"specifies the SIP username that is used for outgoing calls. If set, this is " -"put in the SIP \"From\" header (as user-provided calling number) if a client " -"sends a CLI which is not allowed by \"allowed_clis\" or if \"allowed_clis\" " -"is not set." +msgid "SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\"). \"user-provided calling line identification\" - specifies the SIP username that is used for outgoing calls. If set, this is put in the SIP \"From\" header (as user-provided calling number) if a client sends a CLI which is not allowed by \"allowed_clis\" or if \"allowed_clis\" is not set." +msgstr "SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\"). \"user-provided calling line identification\" - specifies the SIP username that is used for outgoing calls. If set, this is put in the SIP \"From\" header (as user-provided calling number) if a client sends a CLI which is not allowed by \"allowed_clis\" or if \"allowed_clis\" is not set." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm #, fuzzy -msgid "" -"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI " -"\"user@example.com\"). Emergency CLI which can be used in rewrite rules as " -"substitution value." -msgstr "" -"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI " -"\"user@example.com\"). Emergency CLI which can be used in rewrite rules as " -"substitution value." +msgid "SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\"). Emergency CLI which can be used in rewrite rules as substitution value." +msgstr "SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\"). Emergency CLI which can be used in rewrite rules as substitution value." #: share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "SMS Number" @@ -7697,56 +6876,32 @@ msgid "SS7 Own Point Code." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Same as \"block_in_clir\" but may only be set by administrators and is " -"applied prior to the user setting." -msgstr "" -"Igual que \"block_in_clir\" pero únicamente puede ser modificado por " -"administradores y tiene precedencia." +msgid "Same as \"block_in_clir\" but may only be set by administrators and is applied prior to the user setting." +msgstr "Igual que \"block_in_clir\" pero únicamente puede ser modificado por administradores y tiene precedencia." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Same as \"block_in_list\" but may only be set by administrators and is " -"applied prior to the user setting." -msgstr "" -"Igual que \"block_in_list\" pero únicamente puede ser modificado por " -"administradores y tiene precedencia." +msgid "Same as \"block_in_list\" but may only be set by administrators and is applied prior to the user setting." +msgstr "Igual que \"block_in_list\" pero únicamente puede ser modificado por administradores y tiene precedencia." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Same as \"block_in_mode\" but may only be set by administrators." -msgstr "" -"Igual que \"block_in_mode\" pero únicamente puede ser modificado por " -"administradores." +msgstr "Igual que \"block_in_mode\" pero únicamente puede ser modificado por administradores." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Same as \"block_out_list\" but may only be set by administrators and is " -"applied prior to the user setting." -msgstr "" -"Igual que \"block_out_list\" pero únicamente puede ser modificado por " -"administradores y tiene precedencia." +msgid "Same as \"block_out_list\" but may only be set by administrators and is applied prior to the user setting." +msgstr "Igual que \"block_out_list\" pero únicamente puede ser modificado por administradores y tiene precedencia." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Same as \"block_out_mode\" but may only be set by administrators." -msgstr "" -"Igual que \"block_out_mode\" pero únicamente puede ser modificado por " -"administradores." +msgstr "Igual que \"block_out_mode\" pero únicamente puede ser modificado por administradores." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Same as \"block_out_override_pin\" but additionally disables the " -"administrative block list and NCOS level." -msgstr "" -"Igual que \"block_out_override_pin\" pero adicionalmente deshabilita el " -"bloqueo administrativo y el nivel NCOS." +msgid "Same as \"block_out_override_pin\" but additionally disables the administrative block list and NCOS level." +msgstr "Igual que \"block_out_override_pin\" pero adicionalmente deshabilita el bloqueo administrativo y el nivel NCOS." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Same as \"ncos\", but may only be set by administrators and is applied prior " -"to the user setting." -msgstr "" -"Igual que \"ncos\" pero únicamente puede ser modificado por administradores " -"y tiene precedencia." +msgid "Same as \"ncos\", but may only be set by administrators and is applied prior to the user setting." +msgstr "Igual que \"ncos\" pero únicamente puede ser modificado por administradores y tiene precedencia." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DateTime.pm msgid "Saturday" @@ -7757,10 +6912,7 @@ msgid "Save SVG" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Search for partial match of user-provided number (UPN) to subscriber's " -"primary E164 number and aliases. If it mathes, take UPN as valid wihout " -"allowed_clis check and copy UPN to network-provided number (NPN)." +msgid "Search for partial match of user-provided number (UPN) to subscriber's primary E164 number and aliases. If it mathes, take UPN as valid wihout allowed_clis check and copy UPN to network-provided number (NPN)." msgstr "" #: share/templates/subscriber/preferences.tt @@ -7775,26 +6927,16 @@ msgstr "" msgid "Secret Key Renew Notify" msgstr "" -#: share/templates/security/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/security/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Security Bans" msgstr "Baneos de seguridad" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Select if, in case of emergency calls, the subscriber's User-Provided-Number " -"is ovewritten with the Network-Provided-Number (default) or not." +msgid "Select if, in case of emergency calls, the subscriber's User-Provided-Number is ovewritten with the Network-Provided-Number (default) or not." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Select which type of forking based on q-value you want to perform. Select " -"'Standard' for the serial forking defined by q-value priority: the higher " -"the q value number the more priority is given, same values mean parallel " -"ringing. Select 'Probability' for a serial forking based on probability: " -"higher q-value means higher probability to be contacted as first, contacts " -"with q-value 0 have the lowest priority and they are tried after all the " -"others." +msgid "Select which type of forking based on q-value you want to perform. Select 'Standard' for the serial forking defined by q-value priority: the higher the q value number the more priority is given, same values mean parallel ringing. Select 'Probability' for a serial forking based on probability: higher q-value means higher probability to be contacted as first, contacts with q-value 0 have the lowest priority and they are tried after all the others." msgstr "" #: share/templates/subscriber/webfax.tt @@ -7802,29 +6944,16 @@ msgid "Send Fax" msgstr "Enviar Fax" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Send inbound call to Mobile Push server when called subscriber is not " -"registered. This can not be used together with CFNA as call will be then " -"simply forwarded." -msgstr "" -"Enviar llamadas entrantes al servicio de Push móvil cuando el suscriptor no " -"esté registrado. Esto no puede ser usado con el desvío si no disponible ya " -"que la llamada sería simplemente desviada." +msgid "Send inbound call to Mobile Push server when called subscriber is not registered. This can not be used together with CFNA as call will be then simply forwarded." +msgstr "Enviar llamadas entrantes al servicio de Push móvil cuando el suscriptor no esté registrado. Esto no puede ser usado con el desvío si no disponible ya que la llamada sería simplemente desviada." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Send the E164 number instead of SIP AOR as request username when sending " -"INVITE to the subscriber. If a 404 is received the SIP AOR is sent as " -"request URI as fallback." -msgstr "" -"Enviar el número E164 en vez del AOR SIP en la RURI cuando se envía un " -"INVITE al subscriptor. Si se recibe un 404 de vuelta, entonces se hace un " -"reintento con el AOR." +msgid "Send the E164 number instead of SIP AOR as request username when sending INVITE to the subscriber. If a 404 is received the SIP AOR is sent as request URI as fallback." +msgstr "Enviar el número E164 en vez del AOR SIP en la RURI cuando se envía un INVITE al subscriptor. Si se recibe un 404 de vuelta, entonces se hace un reintento con el AOR." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Send the calls from/to the subscribers through the cloud pbx module." -msgstr "" -"Enviar las llamadas de o hacia los suscriptores a través del módulo PBX." +msgstr "Enviar las llamadas de o hacia los suscriptores a través del módulo PBX." #: lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm msgid "Serial" @@ -7871,47 +7000,30 @@ msgid "Set Cash Balance" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Set Min-SE value in SBC. This is also used to build 422 reply if remote Min-" -"SE is smaller than local Min-SE." -msgstr "" -"Establecer al valor MIN_SE del SBC. El sistema deplicará 422 si el MIN_SE " -"remoto es menor que el MIN_SE local." +msgid "Set Min-SE value in SBC. This is also used to build 422 reply if remote Min-SE is smaller than local Min-SE." +msgstr "Establecer al valor MIN_SE del SBC. El sistema deplicará 422 si el MIN_SE remoto es menor que el MIN_SE local." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Set RTP relay mode for this peer/domain/user" msgstr "Establece el modo de retransmisión RTP para este peer/dominio/usuario" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Set dialogic mode, which is used to autoprovision configuration on a " -"Dialogic IMG." +msgid "Set dialogic mode, which is used to autoprovision configuration on a Dialogic IMG." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Set to 'if both parties are behind same NAT' if you want to allow RTP to " -"bypass RTP-Proxy if the SIP UAs are within the same LAN of each other as " -"determined by the 'received' IP address check (peer-to-peer mode)" +msgid "Set to 'if both parties are behind same NAT' if you want to allow RTP to bypass RTP-Proxy if the SIP UAs are within the same LAN of each other as determined by the 'received' IP address check (peer-to-peer mode)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Sets upper limit on accepted Min-SE value in in SBC." msgstr "Valor máximo aceptado del MIN_SE del SBC." -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Setting" msgstr "Preferencia" -#: share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Settings" msgstr "Preferencias" @@ -7924,13 +7036,11 @@ msgstr "" msgid "Shared Line" msgstr "Shared Line" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Show Billing Info" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Show CDRs" msgstr "Mostrar CDRs" @@ -7942,8 +7052,7 @@ msgstr "" msgid "Show Offline" msgstr "Mostrar desconectados" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Show Passwords" msgstr "Mostrar contraseñas" @@ -7990,27 +7099,21 @@ msgstr "¡Lo sentimos!" #: share/templates/notfound_page.tt msgid "Sorry, an error has occurred, Requested page not found!" -msgstr "" -"Lo sentimos, se ha producido un error, página solicitada no encontrada!" +msgstr "Lo sentimos, se ha producido un error, página solicitada no encontrada!" #: share/templates/denied_page.tt msgid "Sorry, an error has occurred, requested operation denied!" msgstr "Lo sentimos, se ha producido un error, operación solicitada denegada!" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt msgid "Sound Set" msgstr "Grupo de locuciones" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Sound Set used for system prompts like error announcements etc." -msgstr "" -"Grupo de locuciones para el sistema tales como mensajes de error... etc." +msgstr "Grupo de locuciones para el sistema tales como mensajes de error... etc." -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Sound Sets" msgstr "Grupos de locuciones" @@ -8100,24 +7203,15 @@ msgid "Special offpeak entry successfully updated" msgstr "Special offpeak entry successfully updated" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies how many seconds each single contact should ring before the calls " -"goes to the next one. It is considered only in case of forking based on Q " -"value." +msgid "Specifies how many seconds each single contact should ring before the calls goes to the next one. It is considered only in case of forking based on Q value." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies how many seconds the system should wait before redirecting the " -"call if \"cft\" is set." -msgstr "" -"Especifica el número de segundos que el sistema esperará antes de enviar la " -"llamada al desvío si éste está activado." +msgid "Specifies how many seconds the system should wait before redirecting the call if \"cft\" is set." +msgstr "Especifica el número de segundos que el sistema esperará antes de enviar la llamada al desvío si éste está activado." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the Administrative NCOS Level that applies for the Call Forward " -"from the user." +msgid "Specifies the Administrative NCOS Level that applies for the Call Forward from the user." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -8125,94 +7219,44 @@ msgid "Specifies the NCOS level that applies to the user." msgstr "Especifica el nivel NCOS que se aplica a este usuario." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the emergency mapping container to be used for this subscriber to " -"map emergency numbers to emergency prefixes." +msgid "Specifies the emergency mapping container to be used for this subscriber to map emergency numbers to emergency prefixes." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the list of caller and callee rewrite rules which should be " -"applied for incoming and outgoing calls." -msgstr "" -"Especifica la lista de reglas de reescritura de origen y destino que han de " -"aplicarse para las llamadas entrantes y salientes." +msgid "Specifies the list of caller and callee rewrite rules which should be applied for incoming and outgoing calls." +msgstr "Especifica la lista de reglas de reescritura de origen y destino que han de aplicarse para las llamadas entrantes y salientes." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the maximum value that can be assigned as extension to a " -"subscriber. If left empty, only the minimum value will be considered. If " -"both are empty, there is no extension range limit." +msgid "Specifies the maximum value that can be assigned as extension to a subscriber. If left empty, only the minimum value will be considered. If both are empty, there is no extension range limit." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the minimum value that can be assigned as extension to a " -"subscriber. If left empty, only the maximum value will be considered. If " -"both are empty, there is no extension range limit." +msgid "Specifies the minimum value that can be assigned as extension to a subscriber. If left empty, only the maximum value will be considered. If both are empty, there is no extension range limit." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the operational mode of the Call Forward on Response. If set to " -"Whitelist (default) the CFR is executed only for reply codes included in the " -"'rerouting_codes' list, if set to Blacklist the CFR is executed except for " -"reply codes included in the list." +msgid "Specifies the operational mode of the Call Forward on Response. If set to Whitelist (default) the CFR is executed only for reply codes included in the 'rerouting_codes' list, if set to Blacklist the CFR is executed except for reply codes included in the list." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the operational mode of the SIP User-Agent Filter List. If unset " -"or set to a false value, it is a blacklist (accept all requests except from " -"user-agents listed in the filter list), with a true value it is a whitelist " -"(reject all requests except from user-agents listed in the filter list)." +msgid "Specifies the operational mode of the SIP User-Agent Filter List. If unset or set to a false value, it is a blacklist (accept all requests except from user-agents listed in the filter list), with a true value it is a whitelist (reject all requests except from user-agents listed in the filter list)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the operational mode of the User-Provided Number (UPN) based call " -"blocking. If unset or set to a false value, it is a blacklist (accept all " -"calls except from UPNs listed in the block list), with a true value it is a " -"whitelist (reject all calls except from UPNs listed in the block list)" +msgid "Specifies the operational mode of the User-Provided Number (UPN) based call blocking. If unset or set to a false value, it is a blacklist (accept all calls except from UPNs listed in the block list), with a true value it is a whitelist (reject all calls except from UPNs listed in the block list)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the operational mode of the incoming block list. If unset or set " -"to a false value, it is a blacklist (accept all calls except from numbers " -"listed in the block list), with a true value it is a whitelist (reject all " -"calls except from numbers listed in the block list)." -msgstr "" -"Especifica el modo de funcionamiento de la lista de bloqueo de entrantes. Si " -"no seleccionado o con valor falso, es una lista negra (acepta todas las " -"llamadas excepto de los números de la lista negra); con un valor verdadero " -"es una lista blanca (rechaza las llamadas excepto de los números " -"especificados en la lista)." +msgid "Specifies the operational mode of the incoming block list. If unset or set to a false value, it is a blacklist (accept all calls except from numbers listed in the block list), with a true value it is a whitelist (reject all calls except from numbers listed in the block list)." +msgstr "Especifica el modo de funcionamiento de la lista de bloqueo de entrantes. Si no seleccionado o con valor falso, es una lista negra (acepta todas las llamadas excepto de los números de la lista negra); con un valor verdadero es una lista blanca (rechaza las llamadas excepto de los números especificados en la lista)." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the operational mode of the outgoing block list. If unset or set " -"to a false value, it is a blacklist (allow all calls except to numbers " -"listed in the block list), with a true value it is a whitelist (deny all " -"calls except to numbers listed in the block list)." -msgstr "" -"Especifica el modo de funcionamiento de la lista de bloqueo de salientes. Si " -"no seleccionado o con valor falso, es una lista negra (acepta todas las " -"llamadas excepto a los números de la lista negra); con un valor verdadero es " -"una lista blanca (rechaza las llamadas excepto a los números especificados " -"en la lista)." +msgid "Specifies the operational mode of the outgoing block list. If unset or set to a false value, it is a blacklist (allow all calls except to numbers listed in the block list), with a true value it is a whitelist (deny all calls except to numbers listed in the block list)." +msgstr "Especifica el modo de funcionamiento de la lista de bloqueo de salientes. Si no seleccionado o con valor falso, es una lista negra (acepta todas las llamadas excepto a los números de la lista negra); con un valor verdadero es una lista blanca (rechaza las llamadas excepto a los números especificados en la lista)." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the way to obtain the User-Provided Redirecting CLI. Possible " -"options are use NPN of forwarding subscriber or respect inbound Diversion " -"header. Same validation rules as for UPN apply to UPRN. NGCP does not stack " -"UPRNs up if the call is forwarded several times." -msgstr "" -"Specifies the way to obtain the User-Provided Redirecting CLI. Possible " -"options are use NPN of forwarding subscriber or respect inbound Diversion " -"header. Same validation rules as for UPN apply to UPRN. NGCP does not stack " -"UPRNs up if the call is forwarded several times." +msgid "Specifies the way to obtain the User-Provided Redirecting CLI. Possible options are use NPN of forwarding subscriber or respect inbound Diversion header. Same validation rules as for UPN apply to UPRN. NGCP does not stack UPRNs up if the call is forwarded several times." +msgstr "Specifies the way to obtain the User-Provided Redirecting CLI. Possible options are use NPN of forwarding subscriber or respect inbound Diversion header. Same validation rules as for UPN apply to UPRN. NGCP does not stack UPRNs up if the call is forwarded several times." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Specifies whether registration at the peer host is desired." @@ -8258,16 +7302,11 @@ msgstr "Nombre de la estación" msgid "Statistics Administration" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/widgets/admin_system_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/subscriber/master.tt share/templates/widgets/admin_system_overview.tt msgid "Status" msgstr "Estado" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm msgid "Stopper" msgstr "" @@ -8275,14 +7314,7 @@ msgstr "" msgid "Subject" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/subscriber/list.tt -#: share/templates/subscriber/pbx_group_items.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/subscriber/list.tt share/templates/subscriber/pbx_group_items.tt share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt msgid "Subscriber" msgstr "Suscriptor" @@ -8300,9 +7332,7 @@ msgstr "Datos Principales del Suscriptor" msgid "Subscriber Preferences for %1@%2" msgstr "Preferencias del suscriptor %1@%2" -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Subscriber Profile" msgstr "" @@ -8319,19 +7349,16 @@ msgstr "" msgid "Subscriber Profile Sets" msgstr "" -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Subscriber Profiles" msgstr "" #. (set.name) -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt msgid "Subscriber Profiles for Profile Set %1" msgstr "" -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Subscriber Settings" msgstr "Configuraciones de Suscriptor" @@ -8381,9 +7408,7 @@ msgid "Subscriber profile successfully updated" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Subscriber put on hold is notified with SDP field c containing 0.0.0.0 in " -"reINVITE." +msgid "Subscriber put on hold is notified with SDP field c containing 0.0.0.0 in reINVITE." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -8404,19 +7429,11 @@ msgstr "" msgid "Subscriber using Provisioning Template '%1'" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Subscriber's PBX extension is out of customer's extension range." msgstr "" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/subscriber/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/subscriber/list.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Subscribers" msgstr "Suscriptores" @@ -8676,15 +7693,11 @@ msgid "Support Status" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Switch between blacklisting (bl) or whitelisting (wl) of codec IDs listed in " -"codecs_id_list (1 for wl, 0 bl)." +msgid "Switch between blacklisting (bl) or whitelisting (wl) of codec IDs listed in codecs_id_list (1 for wl, 0 bl)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Switch between blacklisting (bl) or whitelisting (wl) of codecs listed in " -"codecs_list (1 for wl, 0 bl)." +msgid "Switch between blacklisting (bl) or whitelisting (wl) of codecs listed in codecs_list (1 for wl, 0 bl)." msgstr "" #: share/templates/customer/details.tt @@ -8723,8 +7736,7 @@ msgstr "" msgid "System Sound Set" msgstr "Grupo de locuciones de sistema" -#: share/templates/statistics/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/statistics/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "System Statistics" msgstr "Estadísticas del Sistema" @@ -8776,11 +7788,7 @@ msgstr "" msgid "Template variables" msgstr "" -#: share/templates/billing/list.tt share/templates/contract/list.tt -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/customer/list.tt -#: share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/network/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/list.tt -#: share/templates/subscriber/list.tt +#: share/templates/billing/list.tt share/templates/contract/list.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/customer/list.tt share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/network/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/list.tt share/templates/subscriber/list.tt msgid "Terminate" msgstr "Eliminar" @@ -8793,58 +7801,39 @@ msgid "Terminating own subscriber is prohibited." msgstr "Eliminar su propio suscriptor no está permitido" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -msgid "" -"Terminating pilot subscriber when other subscribers exist is prohibited." +msgid "Terminating pilot subscriber when other subscribers exist is prohibited." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The 'caller_pattern' of a peering group has to match this tag to be " -"considered for outgoing calls." +msgid "The 'caller_pattern' of a peering group has to match this tag to be considered for outgoing calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The IP address of the SNMP manager which is supposed to access this IMG. " -"Only this IP will have access to the SNMP Agent." +msgid "The IP address of the SNMP manager which is supposed to access this IMG. Only this IP will have access to the SNMP Agent." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The SIP header field to fetch the network-provided-number from for inbound " -"calls" -msgstr "" -"Cabecera SIP de la cual extraer el CLI de red de las llamadas entrantes" +msgid "The SIP header field to fetch the network-provided-number from for inbound calls" +msgstr "Cabecera SIP de la cual extraer el CLI de red de las llamadas entrantes" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The SIP header field to fetch the user-provided-number from for inbound calls" -msgstr "" -"La cabecera SIP de la cual extraer el CLI de usuario de las llamadas " -"entrantes" +msgid "The SIP header field to fetch the user-provided-number from for inbound calls" +msgstr "La cabecera SIP de la cual extraer el CLI de usuario de las llamadas entrantes" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "The SIP header to take the IP address for logging it into CDRs." -msgstr "" -"La cabecera SIP de la cual extraer la IP de origen para registrar en los CDRs" +msgstr "La cabecera SIP de la cual extraer la IP de origen para registrar en los CDRs" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The area code that will be used for routing of dialed numbers without an " -"area code. Defaults to the area code of the E.164 number if the subscriber " -"has one." -msgstr "" -"El código de área que será usado para rutar las llamadas marcadas sin código " -"de área. Por defecto, el valor del código del número E164 del suscriptor." +msgid "The area code that will be used for routing of dialed numbers without an area code. Defaults to the area code of the E.164 number if the subscriber has one." +msgstr "El código de área que será usado para rutar las llamadas marcadas sin código de área. Por defecto, el valor del código del número E164 del suscriptor." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "The base CLI for the PBX extension." msgstr "El CLI base para la extensión PBX" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The chosen Codecs will be used from the IMG to transcode to, in the given " -"order of priority." +msgid "The chosen Codecs will be used from the IMG to transcode to, in the given order of priority." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -8852,86 +7841,48 @@ msgid "The cluster set used for SIP lb and RTP" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The community name, used by the SNMP manager, to access this IMG as an Agent." +msgid "The community name, used by the SNMP manager, to access this IMG as an Agent." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the Diversion header for outbound calls (use \"None" -"\" to not set header at all)" -msgstr "" -"El contenido de la cabecera Diversion en llamadas salientes (Dejar en blando " -"para no mandar la cabecera)." +msgid "The content to put into the Diversion header for outbound calls (use \"None\" to not set header at all)" +msgstr "El contenido de la cabecera Diversion en llamadas salientes (Dejar en blando para no mandar la cabecera)." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the From display-name for outbound calls from the " -"platform to the subscriber" -msgstr "" -"El contenido a poner en el From display-name para llamadas de la plataforma " -"al suscriptor" +msgid "The content to put into the From display-name for outbound calls from the platform to the subscriber" +msgstr "El contenido a poner en el From display-name para llamadas de la plataforma al suscriptor" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the From username for outbound calls from the " -"platform to the subscriber" -msgstr "" -"El contenido a poner en el From username para llamadas de la plataforma al " -"suscriptor" +msgid "The content to put into the From username for outbound calls from the platform to the subscriber" +msgstr "El contenido a poner en el From username para llamadas de la plataforma al suscriptor" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the History-Info header for outbound calls (use " -"\"None\" to not set header at all)" -msgstr "" -"El contenido a poner en el History-Info para llamadas salientes (Usar \"none" -"\" para no enviar la cebecera)" +msgid "The content to put into the History-Info header for outbound calls (use \"None\" to not set header at all)" +msgstr "El contenido a poner en el History-Info para llamadas salientes (Usar \"none\" para no enviar la cebecera)" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the P-Asserted-Identity username for outbound calls " -"from the platform to the subscriber (use \"None\" to not set header at all)" -msgstr "" -"El contenido a poner en el P-Asserted-Identity para llamadas de la " -"plataforma al suscriptor" +msgid "The content to put into the P-Asserted-Identity username for outbound calls from the platform to the subscriber (use \"None\" to not set header at all)" +msgstr "El contenido a poner en el P-Asserted-Identity para llamadas de la plataforma al suscriptor" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the P-Preferred-Identity username for outbound calls " -"from the platform to the subscriber (use \"None\" to not set header at all)" -msgstr "" -"El contenido a poner en el P-Preferred-Identity para llamadas de la " -"plataforma al suscriptor" +msgid "The content to put into the P-Preferred-Identity username for outbound calls from the platform to the subscriber (use \"None\" to not set header at all)" +msgstr "El contenido a poner en el P-Preferred-Identity para llamadas de la plataforma al suscriptor" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "The content to put into the PAI display-name for outbound calls" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the To username for outbound calls from the platform " -"to the subscriber or peer." +msgid "The content to put into the To username for outbound calls from the platform to the subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The country code that will be used for routing of dialed numbers without a " -"country code. Defaults to the country code of the E.164 number if the " -"subscriber has one." -msgstr "" -"El código de país que será usado para rutar las llamadas marcadas sin código " -"de país. Por defecto, el valor del código del número E164 del suscriptor." +msgid "The country code that will be used for routing of dialed numbers without a country code. Defaults to the country code of the E.164 number if the subscriber has one." +msgstr "El código de país que será usado para rutar las llamadas marcadas sin código de país. Por defecto, el valor del código del número E164 del suscriptor." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The expiry interval of sent push request. Client is expected to register " -"within this time, otherwise he should treat the request as outdated and " -"ignore." -msgstr "" -"El periodo de validez de una petición push. El cliente debe registrase en " -"este intervalo o de otra forma debería tratar esta petición como inválida e " -"ignorarla." +msgid "The expiry interval of sent push request. Client is expected to register within this time, otherwise he should treat the request as outdated and ignore." +msgstr "El periodo de validez de una petición push. El cliente debe registrase en este intervalo o de otra forma debería tratar esta petición como inválida e ignorarla." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "The extension for the PBX subscriber" @@ -8942,53 +7893,31 @@ msgid "The hunting policy for PBX hunt groups." msgstr "Política de captura para los grupo de captura." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward Busy\" entry in the voip_cf_mappings " -"table" -msgstr "" -"El id señalando a la entrada \"Call Forward Busy\" en la tabla " -"voip_cf_mappings" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward Busy\" entry in the voip_cf_mappings table" +msgstr "El id señalando a la entrada \"Call Forward Busy\" en la tabla voip_cf_mappings" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward Overflow\" entry in the " -"voip_cf_mappings table" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward Overflow\" entry in the voip_cf_mappings table" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward SMS\" entry in the voip_cf_mappings " -"table" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward SMS\" entry in the voip_cf_mappings table" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward Timeout\" entry in the " -"voip_cf_mappings table" -msgstr "" -"El id señalando a la entrada \"Call Forward Timeout\" en la tabla " -"voip_cf_mappings" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward Timeout\" entry in the voip_cf_mappings table" +msgstr "El id señalando a la entrada \"Call Forward Timeout\" en la tabla voip_cf_mappings" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward Unavailable\" entry in the " -"voip_cf_mappings table" -msgstr "" -"El id señalando a la entrada \"Call Forward Unavailable\" en la tabla " -"voip_cf_mappings" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward Unavailable\" entry in the voip_cf_mappings table" +msgstr "El id señalando a la entrada \"Call Forward Unavailable\" en la tabla voip_cf_mappings" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward Unconditional\" entry in the " -"voip_cf_mappings table" -msgstr "" -"El id señalando a la entrada \"Call Forward Unconditional\" en la tabla " -"voip_cf_mappings" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward Unconditional\" entry in the voip_cf_mappings table" +msgstr "El id señalando a la entrada \"Call Forward Unconditional\" en la tabla voip_cf_mappings" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward on Response\" entry in the " -"voip_cf_mappings table" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward on Response\" entry in the voip_cf_mappings table" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -8996,17 +7925,11 @@ msgid "The members (as SIP URIs) of the PBX hunt group." msgstr "Los miembros (como direcciones SIP) del grupo de captura de la PBX" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The network-provided display name used for XMPP contacts and optionally SIP " -"outbound header manipulation." -msgstr "" -"Display name proporcionado por la red utilizado por los contactos XMPP y " -"opcionalmente en la manipulación de la cabecera SIP outbound." +msgid "The network-provided display name used for XMPP contacts and optionally SIP outbound header manipulation." +msgstr "Display name proporcionado por la red utilizado por los contactos XMPP y opcionalmente en la manipulación de la cabecera SIP outbound." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The prepaid billing interface for customer with prepaid billing profile. " -"Deprecated, no longer used by the system." +msgid "The prepaid billing interface for customer with prepaid billing profile. Deprecated, no longer used by the system." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9014,21 +7937,15 @@ msgid "The serial timeout for hunting in PBX hunt groups." msgstr "Tiempo de espera serie para la selección en los grupos PBX" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The string to be used as a User-Agent header replacement if ua_header_mode " -"is set to \"replace\"." -msgstr "" -"La cadena a usar como User-Agent si la preferencia ua_header_mode es " -"\"replace\"." +msgid "The string to be used as a User-Agent header replacement if ua_header_mode is set to \"replace\"." +msgstr "La cadena a usar como User-Agent si la preferencia ua_header_mode es \"replace\"." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The system contact, appearing in the output when acting as an SNMP Agent." +msgid "The system contact, appearing in the output when acting as an SNMP Agent." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The system location, appearing in the output when acting as an SNMP Agent." +msgid "The system location, appearing in the output when acting as an SNMP Agent." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9039,8 +7956,7 @@ msgstr "" msgid "The timerange you wanted to delete does not exist" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Form/EmailTemplate/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Form/TimeSet/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Form/EmailTemplate/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Form/TimeSet/Reseller.pm msgid "This name already exists" msgstr "" @@ -9056,13 +7972,11 @@ msgstr "" msgid "Thursday" msgstr "Jueves" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Time" msgstr "Tiempo" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: share/templates/timeset/list.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/timeset/list.tt msgid "Time Set" msgstr "Grupo de Tiempos" @@ -9070,8 +7984,7 @@ msgstr "Grupo de Tiempos" msgid "Time Set Event" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Time Sets" msgstr "Grupos de Tiempos" @@ -9117,9 +8030,7 @@ msgstr "" msgid "Timeset entry successfully updated" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm msgid "Timestamp" msgstr "Marca de tiempo" @@ -9139,9 +8050,7 @@ msgstr "" msgid "To Username" msgstr "" -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Tools" msgstr "" @@ -9214,7 +8123,7 @@ msgid "Transcode to G.711 a-Law" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "Transcode to G.711 -Law" +msgid "Transcode to G.711 u-Law" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9293,13 +8202,7 @@ msgstr "Martes" msgid "Turns on and off \"Manager Secretary\" call forwardings" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Type" msgstr "Tipo" @@ -9343,11 +8246,7 @@ msgstr "" msgid "Upload" msgstr "Subir" -#: share/templates/batchprovisioning/list.tt -#: share/templates/calllistsuppression/list.tt -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/lnp/list.tt share/templates/phonebook/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/lnp/list.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Upload CSV" msgstr "" @@ -9368,9 +8267,7 @@ msgid "Upload iCalendar events" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use IP address for \"allowed_ips\" check from a header name provided in this " -"preference" +msgid "Use IP address for \"allowed_ips\" check from a header name provided in this preference" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9378,34 +8275,23 @@ msgid "Use Number instead of Contact first for outbound calls" msgstr "Usar primero el Número en vez de Contacto para llamadas salientes" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use User-Provided-Number instead of Subscriber UUID when storing recent calls" +msgid "Use User-Provided-Number instead of Subscriber UUID when storing recent calls" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use a particular cluster set of load-balancers for SIP towards this endpoint " -"(only for peers, as for subscribers it is defined by Path during " -"registration) and of RTP relays (both peers and subscribers)." +msgid "Use a particular cluster set of load-balancers for SIP towards this endpoint (only for peers, as for subscribers it is defined by Path during registration) and of RTP relays (both peers and subscribers)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use integrated call recording functionality or notify external call " -"recording server by providing SIP header specified in 'rtpproxy.recording." -"add_header_for_external_callrecording' config.yml key" +msgid "Use integrated call recording functionality or notify external call recording server by providing SIP header specified in 'rtpproxy.recording.add_header_for_external_callrecording' config.yml key" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use octet-aligned mode instead of bandwidth-efficient mode when offering to " -"transcode to AMR-WB." +msgid "Use octet-aligned mode instead of bandwidth-efficient mode when offering to transcode to AMR-WB." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use octet-aligned mode instead of bandwidth-efficient mode when offering to " -"transcode to AMR." +msgid "Use octet-aligned mode instead of bandwidth-efficient mode when offering to transcode to AMR." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9413,9 +8299,7 @@ msgid "Use peer-specific outbound headers when call is forced to peer" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use the specified hashing function to communicate the DTLS certificate's " -"fingerprint to the peer." +msgid "Use the specified hashing function to communicate the DTLS certificate's fingerprint to the peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9443,8 +8327,7 @@ msgstr "" msgid "Used By Subscriber #" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Security.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Security.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm msgid "User" msgstr "Usuario" @@ -9452,8 +8335,7 @@ msgstr "Usuario" msgid "User Agent" msgstr "Agente de usuario" -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt #, fuzzy msgid "User Details" msgstr "Detalles de Cliente" @@ -9500,9 +8382,7 @@ msgstr "" msgid "Valid Until" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/helpers/pref_table.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Value" msgstr "Valor" @@ -9510,10 +8390,7 @@ msgstr "Valor" msgid "Value Part" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Values" msgstr "Valores" @@ -9558,13 +8435,10 @@ msgid "Voice Mails" msgstr "Mensajes de voz" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Voice prompts language for voicemail, conference and application server." +msgid "Voice prompts language for voicemail, conference and application server." msgstr "" -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_vm_overview.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriber_vm_overview.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Voicebox Messages" msgstr "Mensajes del buzón de voz" @@ -9598,9 +8472,7 @@ msgstr "" msgid "Voucher ID" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/package/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/package/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Vouchers" msgstr "" @@ -9612,14 +8484,11 @@ msgstr "" msgid "We are terribly sorry, an exceptional error has occurred:" msgstr "Lo sentimos, ha ocurrido un error:" -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Web Fax" msgstr "" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/recoverpassword.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recoverpassword.tt msgid "Web Password" msgstr "Contraseña web" @@ -9627,8 +8496,7 @@ msgstr "Contraseña web" msgid "Web Phone for " msgstr "Teléfono Web para " -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Web Username" msgstr "Usuario web" @@ -9656,83 +8524,56 @@ msgstr "Día de la semana" msgid "Weekdays" msgstr "Días de la semana" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm msgid "Weight" msgstr "Peso" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When ICE support is enabled towards this peer, act as an ICE agent that " -"supports only ICE-lite instead of full ICE." +msgid "When ICE support is enabled towards this peer, act as an ICE agent that supports only ICE-lite instead of full ICE." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When forwarding a call, send the destination number or user back to the " -"calling party." +msgid "When forwarding a call, send the destination number or user back to the calling party." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When set to true, the ISDN ports are configured to be the Userside end of an " -"ISDN network. This only has an effect in the ISDN mode." +msgid "When set to true, the ISDN ports are configured to be the Userside end of an ISDN network. This only has an effect in the ISDN mode." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When set to true, use the optical link instead of the ISDN ports. This only " -"has an effect in the SS7 or ISDN mode." +msgid "When set to true, use the optical link instead of the ISDN ports. This only has an effect in the SS7 or ISDN mode." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not advertise support for, and do not " -"negotiate, T.30 ECM (error correction mode). Support for ECM is enabled by " -"default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not advertise support for, and do not negotiate, T.30 ECM (error correction mode). Support for ECM is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not support the IAF fax protocol (Internet-" -"Aware Fax). Support for IAF is enabled by default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not support the IAF fax protocol (Internet-Aware Fax). Support for IAF is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not support the V.17 fax modem protocol " -"(12.0 and 14.4 kbit/s). Support for V.17 is enabled by default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not support the V.17 fax modem protocol (12.0 and 14.4 kbit/s). Support for V.17 is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not support the V.27ter fax modem protocol " -"(2.4 and 4.8 kbit/s half-duplex). Support for V.27ter is enabled by default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not support the V.27ter fax modem protocol (2.4 and 4.8 kbit/s half-duplex). Support for V.27ter is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not support the V.29 fax modem protocol " -"(between 4.8 and 9.6 kbit/s). Support for V.29 is enabled by default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not support the V.29 fax modem protocol (between 4.8 and 9.6 kbit/s). Support for V.29 is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not support the V.34 fax modem protocol (up " -"to 33.8 kbit/s). Support for V.34 is enabled by default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not support the V.34 fax modem protocol (up to 33.8 kbit/s). Support for V.34 is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, use UDPTL FEC (forward error correction) " -"instead of the default UDPTL redundancy protocol. This is only useful in " -"combination with T38_force as this is a negotiated parameter." +msgid "When using the T.38 gateway, use UDPTL FEC (forward error correction) instead of the default UDPTL redundancy protocol. This is only useful in combination with T38_force as this is a negotiated parameter." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Whether to send a specific Alert-Info to the called party to control the " -"ring tone" +msgid "Whether to send a specific Alert-Info to the called party to control the ring tone" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9740,9 +8581,7 @@ msgid "Which transport protocol (e.g. RTP, SRTP, etc) to use" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"XML with the ProviderInfo data that will be added as MIME object on an " -"emergency call" +msgid "XML with the ProviderInfo data that will be added as MIME object on an emergency call" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9750,8 +8589,7 @@ msgid "XMPP Settings" msgstr "Preferencias XMPP" #: share/templates/reseller/branding.tt share/templates/reseller/details.tt -msgid "" -"You can use the logo by adding the following CSS to the Custom CSS below:" +msgid "You can use the logo by adding the following CSS to the Custom CSS below:" msgstr "Puede usar el logo añadiendo el siguiente CSS al CSS a medida:" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm @@ -9766,9 +8604,7 @@ msgstr "Detalles de zona" msgid "active" msgstr "activo" -#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt -#: share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt -#: share/templates/customer/details.tt +#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt share/templates/customer/details.tt msgid "actual" msgstr "actual" @@ -9828,8 +8664,7 @@ msgstr "llamada iniciada." msgid "cloned Rewrite Rule Set" msgstr "Grupo de reglas de reescritura clonado" -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt msgid "cloned Subscriber Profile" msgstr "" @@ -9961,8 +8796,7 @@ msgstr "" msgid "months" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "no" msgstr "no" @@ -10022,8 +8856,7 @@ msgstr "" msgid "time of incident:" msgstr "fecha del incidente:" -#: share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/timeset/event_list.tt +#: share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/timeset/event_list.tt msgid "to" msgstr "" @@ -10044,8 +8877,7 @@ msgstr "" msgid "years" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "yes" msgstr "sí" @@ -10056,15 +8888,8 @@ msgstr "sí" #~ msgid "Cash" #~ msgstr "Cash" -#~ msgid "" -#~ "Search for partial match of user-provided number (UPN) to subscriber's " -#~ "primary E164 number and aliases. If it matches, take UPN as valid without " -#~ "allowed_clis check and copy UPN to network-provided number (NPN)." -#~ msgstr "" -#~ "Buscar por una coincidencia parcial del UPN (CLI proporcionado por el " -#~ "usuario) con el número E164 principal y los alias. SI existe " -#~ "coincidencia, valida el UPN sin comprobar allowed_clis y copia UPN a NPN " -#~ "(CLI proporcionado por la red)." +#~ msgid "Search for partial match of user-provided number (UPN) to subscriber's primary E164 number and aliases. If it matches, take UPN as valid without allowed_clis check and copy UPN to network-provided number (NPN)." +#~ msgstr "Buscar por una coincidencia parcial del UPN (CLI proporcionado por el usuario) con el número E164 principal y los alias. SI existe coincidencia, valida el UPN sin comprobar allowed_clis y copia UPN a NPN (CLI proporcionado por la red)." #~ msgid "(Base) IP Address" #~ msgstr "Dirección (Base) IP" @@ -10072,31 +8897,17 @@ msgstr "sí" #~ msgid "1st day of month" #~ msgstr "1er día del mes" -#~ msgid "" -#~ "A POSIX regex matching against 'sip:user@domain' (e.g. '^sip:.+@example\\." -#~ "org$' matching the whole URI, or '999' matching if the URI contains '999')" -#~ msgstr "" -#~ "Una expresión regular POSIX que coincida con 'sip:user@domain' (e.g. " -#~ "'^sip:.+@example\\.org$' validando toda la URI o '999' validando si la " -#~ "URI contiene '999')" - -#~ msgid "" -#~ "A POSIX regex matching against the full Request-URI (e.g. '^sip:.+@example" -#~ "\\.org$' or '^sip:431')" -#~ msgstr "" -#~ "Una expresión regular POSIX que coincida con la petición completa (e.g. " -#~ "'^sip:.+@example\\.org$' o '^sip:431')" - -#~ msgid "" -#~ "A POSIX regex matching against the specified field (e.g. '^sip:.+@example" -#~ "\\.org$' or '^sip:431') when matching against a full URI" -#~ msgstr "" -#~ "POSIX regex para hacer corresponder contra el campo especificado (e.g. " -#~ "'^sip:.+@example\\.org$' or '^sip:431') en el URI completo" +#~ msgid "A POSIX regex matching against 'sip:user@domain' (e.g. '^sip:.+@example\\.org$' matching the whole URI, or '999' matching if the URI contains '999')" +#~ msgstr "Una expresión regular POSIX que coincida con 'sip:user@domain' (e.g. '^sip:.+@example\\.org$' validando toda la URI o '999' validando si la URI contiene '999')" + +#~ msgid "A POSIX regex matching against the full Request-URI (e.g. '^sip:.+@example\\.org$' or '^sip:431')" +#~ msgstr "Una expresión regular POSIX que coincida con la petición completa (e.g. '^sip:.+@example\\.org$' o '^sip:431')" + +#~ msgid "A POSIX regex matching against the specified field (e.g. '^sip:.+@example\\.org$' or '^sip:431') when matching against a full URI" +#~ msgstr "POSIX regex para hacer corresponder contra el campo especificado (e.g. '^sip:.+@example\\.org$' or '^sip:431') en el URI completo" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A POSIX regular expression to match the called number (e.g. ^431.+$)." +#~ msgid "A POSIX regular expression to match the called number (e.g. ^431.+$)." #~ msgstr "cadena, expresión regular POSIX, p.e: ^431.+$" #, fuzzy @@ -10128,12 +8939,8 @@ msgstr "sí" #~ msgid "Add" #~ msgstr "Suma" -#~ msgid "" -#~ "Additional E.164 numbers (each containing a cc, ac and sn attribute) " -#~ "mapped to this subscriber for inbound calls." -#~ msgstr "" -#~ "Números E.164 adicionales (cada uno conteniendo los atributos cc, ac y " -#~ "sn) mapeados a este suscriptor para las llamadas entrantes." +#~ msgid "Additional E.164 numbers (each containing a cc, ac and sn attribute) mapped to this subscriber for inbound calls." +#~ msgstr "Números E.164 adicionales (cada uno conteniendo los atributos cc, ac y sn) mapeados a este suscriptor para las llamadas entrantes." #~ msgid "Alias Number" #~ msgstr "Alias Number" @@ -10149,15 +8956,11 @@ msgstr "sí" #~ msgstr "Alias number" #~ msgid "An external id, e.g. provided by a 3rd party provisioning" -#~ msgstr "" -#~ "Un identificados externo, p.e. proporcionado por el ID de un sistema de " -#~ "terceros" +#~ msgstr "Un identificados externo, p.e. proporcionado por el ID de un sistema de terceros" #, fuzzy #~ msgid "An external id, e.g. provided by a 3rd party provisioning." -#~ msgstr "" -#~ "Un identificados externo, p.e. proporcionado por el ID de un sistema de " -#~ "terceros" +#~ msgstr "Un identificados externo, p.e. proporcionado por el ID de un sistema de terceros" #~ msgid "Api key" #~ msgstr "Api key" @@ -10219,12 +9022,8 @@ msgstr "sí" #~ msgid "City" #~ msgstr "Ciudad" -#~ msgid "" -#~ "Comma-Separated list of Email addresses to send notifications when " -#~ "tresholds are exceeded." -#~ msgstr "" -#~ "Lista separada por comas de direcciones de correo electrónico a las que " -#~ "mandar notificaciones cuando el umbral se rebasa." +#~ msgid "Comma-Separated list of Email addresses to send notifications when tresholds are exceeded." +#~ msgstr "Lista separada por comas de direcciones de correo electrónico a las que mandar notificaciones cuando el umbral se rebasa." #~ msgid "Contact URI" #~ msgstr "URI de Contacto" @@ -10371,22 +9170,11 @@ msgstr "sí" #~ msgid "Id" #~ msgstr "Id" -#~ msgid "" -#~ "If active and a customer is selected, this sound set is used for all " -#~ "existing and new subscribers within this customer if no specific sound " -#~ "set is specified for the subscribers" -#~ msgstr "" -#~ "Si activo y un cliente es seleccionado, el grupo de locuciones se usará " -#~ "para todos los suscriptores nuevos y existentes de este cliente a no ser " -#~ "que un grupo específico sea especificado para los suscriptores" - -#~ msgid "" -#~ "If active, this sound set is used for all existing and new subscribers if " -#~ "no specific sound set is specified for them" -#~ msgstr "" -#~ "Si activo, el grupo de locuciones se usará para todos los suscriptores " -#~ "nuevos y existentes a no ser que un grupo específico sea especificado " -#~ "para ellos" +#~ msgid "If active and a customer is selected, this sound set is used for all existing and new subscribers within this customer if no specific sound set is specified for the subscribers" +#~ msgstr "Si activo y un cliente es seleccionado, el grupo de locuciones se usará para todos los suscriptores nuevos y existentes de este cliente a no ser que un grupo específico sea especificado para los suscriptores" + +#~ msgid "If active, this sound set is used for all existing and new subscribers if no specific sound set is specified for them" +#~ msgstr "Si activo, el grupo de locuciones se usará para todos los suscriptores nuevos y existentes a no ser que un grupo específico sea especificado para ellos" #~ msgid "Inbound" #~ msgstr "Entrante" @@ -10439,28 +9227,14 @@ msgstr "sí" #~ msgid "Lines/Keys" #~ msgstr "Líneas/Botones" -#~ msgid "" -#~ "Lines/Keys in this range can be used as Busy Lamp Field. Value is " -#~ "accessible in the config template via phone.lineranges[].lines[].can_blf" -#~ msgstr "" -#~ "Líneas/Botones en este rango pueden ser usadas para presencia BLF. El " -#~ "valor es accesible en la plantilla de configuración del terminal" - -#~ msgid "" -#~ "Lines/Keys in this range can be used as regular phone lines. Value is " -#~ "accessible in the config template via phone.lineranges[].lines[]." -#~ "can_private" -#~ msgstr "" -#~ "Líneas/Botones en este rango pueden ser usadas para presencia configurar " -#~ "líneas adicionales. El valor es accesible en la plantilla de " -#~ "configuración del terminal" - -#~ msgid "" -#~ "Lines/Keys in this range can be used as shared lines. Value is accessible " -#~ "in the config template via phone.lineranges[].lines[].can_shared" -#~ msgstr "" -#~ "Líneas/Botones en este rango pueden ser usadas para línea compartida. El " -#~ "valor es accesible en la plantilla de configuración del terminal" +#~ msgid "Lines/Keys in this range can be used as Busy Lamp Field. Value is accessible in the config template via phone.lineranges[].lines[].can_blf" +#~ msgstr "Líneas/Botones en este rango pueden ser usadas para presencia BLF. El valor es accesible en la plantilla de configuración del terminal" + +#~ msgid "Lines/Keys in this range can be used as regular phone lines. Value is accessible in the config template via phone.lineranges[].lines[].can_private" +#~ msgstr "Líneas/Botones en este rango pueden ser usadas para presencia configurar líneas adicionales. El valor es accesible en la plantilla de configuración del terminal" + +#~ msgid "Lines/Keys in this range can be used as shared lines. Value is accessible in the config template via phone.lineranges[].lines[].can_shared" +#~ msgstr "Líneas/Botones en este rango pueden ser usadas para línea compartida. El valor es accesible en la plantilla de configuración del terminal" #~ msgid "Loopplay" #~ msgstr "Repetir reproducción" @@ -10545,12 +9319,8 @@ msgstr "sí" #~ msgid "Onpeak init rate" #~ msgstr "Onpeak init rate" -#~ msgid "" -#~ "Optionally set the maximum number of subscribers for this contract. Leave " -#~ "empty for unlimited." -#~ msgstr "" -#~ "Opcionalmente, fijar el número máximo de suscriptores para este contrato. " -#~ "Dejar en blanco para ilimitados." +#~ msgid "Optionally set the maximum number of subscribers for this contract. Leave empty for unlimited." +#~ msgstr "Opcionalmente, fijar el número máximo de suscriptores para este contrato. Dejar en blanco para ilimitados." #~ msgid "Options to lock customer if the daily limit is exceeded." #~ msgstr "bloquear cuentas si el límite diario se excede" @@ -10619,12 +9389,8 @@ msgstr "sí" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Guardar" -#~ msgid "" -#~ "Seconds to wait for pick-up until engaging Call Forward (e.g. " -#~ "“10”)" -#~ msgstr "" -#~ "Segundos a esperar por la captura antes de ejecutar un desvío (p.e. " -#~ "“10&rdquo)" +#~ msgid "Seconds to wait for pick-up until engaging Call Forward (e.g. “10”)" +#~ msgstr "Segundos a esperar por la captura antes de ejecutar un desvío (p.e. “10&rdquo)" #~ msgid "Select" #~ msgstr "Seleccionar" @@ -10672,8 +9438,7 @@ msgstr "sí" #~ msgid "Subscriber Number, e.g. 12345678" #~ msgstr "Número del suscriptor" -#~ msgid "" -#~ "Subscriber can configure other subscribers within the Customer Account" +#~ msgid "Subscriber can configure other subscribers within the Customer Account" #~ msgstr "El suscriptor puede configurar otros de la misma cuenta" #~ msgid "Supports Busy Lamp Field" @@ -10697,13 +9462,8 @@ msgstr "sí" #~ msgid "The IVR key to press for this destination" #~ msgstr "El código del IVR para este destino" -#~ msgid "" -#~ "The Name of this range, e.g. Phone Keys or Attendant Console 1 Keys, " -#~ "accessible in the config template array via phone.lineranges[].name" -#~ msgstr "" -#~ "Nombre de este rango, e.g. Phone Keys or Attendant Console 1 Keys, " -#~ "accesibles en el array de la plantilla de configuración via phone." -#~ "lineranges[].name" +#~ msgid "The Name of this range, e.g. Phone Keys or Attendant Console 1 Keys, accessible in the config template array via phone.lineranges[].name" +#~ msgstr "Nombre de este rango, e.g. Phone Keys or Attendant Console 1 Keys, accesibles en el array de la plantilla de configuración via phone.lineranges[].name" #~ msgid "The SIP password for the User-Agents" #~ msgstr "La contraseña SIP para dispositivos" @@ -10715,20 +9475,13 @@ msgstr "sí" #~ msgstr "Ratio VAT en porcentaje (e.g. 20)." #~ msgid "The billing profile id used to charge this contract." -#~ msgstr "" -#~ "Identificador del perfil de facturación usado para cobrarle a este " -#~ "contrato." +#~ msgstr "Identificador del perfil de facturación usado para cobrarle a este contrato." #~ msgid "The billing zone id this fee belongs to." -#~ msgstr "" -#~ "Identificador de la zona de facturación a la que este precio pertenece." +#~ msgstr "Identificador de la zona de facturación a la que este precio pertenece." -#~ msgid "" -#~ "The call direction when to apply this fee (either for inbound or outbound " -#~ "calls)." -#~ msgstr "" -#~ "Dirección de la llamada en la que aplicar este precio (llamadas de " -#~ "entrada o de salida)" +#~ msgid "The call direction when to apply this fee (either for inbound or outbound calls)." +#~ msgstr "Dirección de la llamada en la que aplicar este precio (llamadas de entrada o de salida)" #~ msgid "The city name of the contact." #~ msgstr "Ciudad del contacto." @@ -10739,12 +9492,8 @@ msgstr "sí" #~ msgid "The contact id this contract belongs to." #~ msgstr "El identificador del contacto al que este contrato pertenece." -#~ msgid "" -#~ "The contact priority for serial forking (float value, higher is stronger) " -#~ "between -1.00 to 1.00" -#~ msgstr "" -#~ "Prioridad del contacto en el serial forking (valor float, cuanto más " -#~ "grande, más fuerte) entre -1.00 a 1.00" +#~ msgid "The contact priority for serial forking (float value, higher is stronger) between -1.00 to 1.00" +#~ msgstr "Prioridad del contacto en el serial forking (valor float, cuanto más grande, más fuerte) entre -1.00 a 1.00" #~ msgid "The contract used for this reseller." #~ msgstr "Contrato utilizado para este reseller." @@ -10753,9 +9502,7 @@ msgstr "sí" #~ msgstr "Contrato utilizado para este suscriptor." #~ msgid "The cost of each following interval in cents per second (e.g. 0.90)." -#~ msgstr "" -#~ "Coste de cada uno de los siguientes intervalos en céntimos por segundo (e." -#~ "g 0.90)." +#~ msgstr "Coste de cada uno de los siguientes intervalos en céntimos por segundo (e.g 0.90)." #~ msgid "The cost of the first interval in cents per second (e.g. 0.90)." #~ msgstr "Coste del inicio del intervalo en céntimos por segundo (e.g 0.90)." @@ -10764,11 +9511,8 @@ msgstr "sí" #~ msgid "The currency symbol or ISO code, used on invoices and webinterfaces." #~ msgstr "el símbolo de divisa será usado en interfaces web y facturas" -#~ msgid "" -#~ "The destination for this slot; can be a number, username or full SIP URI." -#~ msgstr "" -#~ "El destino para esta entrada; Puede ser un número, un nombre de usuario o " -#~ "una URI SIP." +#~ msgid "The destination for this slot; can be a number, username or full SIP URI." +#~ msgstr "El destino para esta entrada; Puede ser un número, un nombre de usuario o una URI SIP." #~ msgid "The detailed name for the zone (e.g. US Mobile Numbers)." #~ msgstr "Nombre pormenorizado de la zona (e.g. US Mobile Numbers)." @@ -10797,16 +9541,11 @@ msgstr "sí" #~ msgid "The human-readable display name (e.g. John Doe)" #~ msgstr "Display name legible (e.g. Juan Nadie)" -#~ msgid "" -#~ "The included free minutes per billing interval (in seconds, e.g. 60000 " -#~ "for 1000 free minutes)." -#~ msgstr "" -#~ "Minutos gratis incluidos por intervalo de facturación (en segundos, e.g. " -#~ "60000 para 1000 minutos gratis)." +#~ msgid "The included free minutes per billing interval (in seconds, e.g. 60000 for 1000 free minutes)." +#~ msgstr "Minutos gratis incluidos por intervalo de facturación (en segundos, e.g. 60000 para 1000 minutos gratis)." #~ msgid "The length of each following interval in seconds (e.g. 30)." -#~ msgstr "" -#~ "Duración de cada uno de los siguientes intervalos en segundos (e.g 30)." +#~ msgstr "Duración de cada uno de los siguientes intervalos en segundos (e.g 30)." #~ msgid "The length of the first interval in seconds (e.g. 60)." #~ msgstr "Longitud del primer intervalo en segundos (e.g. 60)." @@ -10815,12 +9554,8 @@ msgstr "sí" #~ msgid "The lock level of the subscriber." #~ msgstr "Fallo al crear suscriptor." -#~ msgid "" -#~ "The main E.164 number (containing a cc, ac and sn attribute) used for " -#~ "inbound and outbound calls." -#~ msgstr "" -#~ "Número E.164 principal (conteniendo los atributos cc, acc y sn) usado " -#~ "para las llamadas entrantes y salientes." +#~ msgid "The main E.164 number (containing a cc, ac and sn attribute) used for inbound and outbound calls." +#~ msgstr "Número E.164 principal (conteniendo los atributos cc, acc y sn) usado para las llamadas entrantes y salientes." #, fuzzy #~ msgid "The name of the reseller." @@ -10838,14 +9573,8 @@ msgstr "sí" #~ msgid "The password to log into the CSC Panel." #~ msgstr "La contraseña para acceder al panel de usuario." -#~ msgid "" -#~ "The person's name, which is then used in XMPP contact lists or auto-" -#~ "provisioned phones, and which can be used as network-provided display " -#~ "name in SIP calls." -#~ msgstr "" -#~ "Nombre de la persona el cual se usa en la lista de contactos XMPP o en " -#~ "los teléfonos autoprovisionados y el cual puede ser usado como display " -#~ "name en las llamadas SIP." +#~ msgid "The person's name, which is then used in XMPP contact lists or auto-provisioned phones, and which can be used as network-provided display name in SIP calls." +#~ msgstr "Nombre de la persona el cual se usa en la lista de contactos XMPP o en los teléfonos autoprovisionados y el cual puede ser usado como display name en las llamadas SIP." #~ msgid "The phone number of the contact." #~ msgstr "Número de teléfono del contacto." @@ -10885,10 +9614,8 @@ msgstr "sí" #~ msgid "The surname of the contact." #~ msgstr "Fallo al crear contacto." -#~ msgid "" -#~ "The two-letter ISO 3166-1 country code of the contact (e.g. US or DE)." -#~ msgstr "" -#~ "Código ISO 3166-1 del país de dos letras del contacto (e.g. US o DE)." +#~ msgid "The two-letter ISO 3166-1 country code of the contact (e.g. US or DE)." +#~ msgstr "Código ISO 3166-1 del país de dos letras del contacto (e.g. US o DE)." #~ msgid "The type of feature to use on this line/key" #~ msgstr "La funcionalidad a esa en esta línea/botón" @@ -10928,9 +9655,7 @@ msgstr "sí" #~ msgstr "Se pueden usar los minutos gratis al llamar a este destino" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Whether the subscriber can configure other subscribers within his " -#~ "Customer account." +#~ msgid "Whether the subscriber can configure other subscribers within his Customer account." #~ msgstr "El suscriptor puede configurar otros de la misma cuenta" #~ msgid "Whether this subscriber is used as PBX group." @@ -11052,12 +9777,8 @@ msgstr "sí" #~ msgid "through" #~ msgstr "through" -#~ msgid "" -#~ "where e-mail notifications are sent, a list of e-mail addresses separated " -#~ "by comma" -#~ msgstr "" -#~ "lista de direcciones de correo separadas por coma a las que enviar " -#~ "notificación" +#~ msgid "where e-mail notifications are sent, a list of e-mail addresses separated by comma" +#~ msgstr "lista de direcciones de correo separadas por coma a las que enviar notificación" #~ msgid "whitelist" #~ msgstr "lista blanca" @@ -11065,25 +9786,14 @@ msgstr "sí" #~ msgid "Reseller successfully created" #~ msgstr "Reseller creado con éxito" -#~ msgid "" -#~ "See \"lock_voip_account_subscriber\" for a list of possible values. A " -#~ "lock value of \"none\" will not be returned to the caller. Read-only " -#~ "setting." -#~ msgstr "" -#~ "Ver \"lock_voip_account_subscriber\" para una lista de valores posibles. " -#~ "Un valor de \"none\" no será devuelto al llamante. Preferencia de sólo " -#~ "lectura." +#~ msgid "See \"lock_voip_account_subscriber\" for a list of possible values. A lock value of \"none\" will not be returned to the caller. Read-only setting." +#~ msgstr "Ver \"lock_voip_account_subscriber\" para una lista de valores posibles. Un valor de \"none\" no será devuelto al llamante. Preferencia de sólo lectura." #~ msgid "Disable NAT SIP pings" #~ msgstr "Deshabilitar NAT SIP pings" -#~ msgid "" -#~ "Don't do NAT ping for domain/user. Use with caution: this only makes " -#~ "sense on the access network which does not need pings (e.g. CDMA)" -#~ msgstr "" -#~ "No hacer NAT ping para el usuario/dominio. Usar con precaución: " -#~ "Únicamente tiene sentido en redes que no lo requieren como por ejemplo " -#~ "CDMA" +#~ msgid "Don't do NAT ping for domain/user. Use with caution: this only makes sense on the access network which does not need pings (e.g. CDMA)" +#~ msgstr "No hacer NAT ping para el usuario/dominio. Usar con precaución: Únicamente tiene sentido en redes que no lo requieren como por ejemplo CDMA" #~ msgid "Download PEM" #~ msgstr "Descargar PEM" @@ -11149,22 +9859,11 @@ msgstr "sí" #~ msgid "Incoming Email as CC" #~ msgstr "Mail entrante como CC" -#~ msgid "" -#~ "Links are colored by the more frequent origin. Mouseover on a link to see " -#~ "the direction details." -#~ msgstr "" -#~ "Enlaces son coloreados por origen más frecuente. Poner el cursos sobre " -#~ "ellos para ver los detalles de la dirección." - -#~ msgid "" -#~ "Mouseover on a country name to focus on calls to or from a single " -#~ "country. The thickness of links between countries encodes the relative " -#~ "frequency of calls between two countries: thicker links represent more " -#~ "calls." -#~ msgstr "" -#~ "Poner cursor sobre nombre del país para resaltar llamadas de o hacia el " -#~ "mismo. El espesor del trazo entre países indica la frecuencia relativa de " -#~ "llamadas entre los mismos." +#~ msgid "Links are colored by the more frequent origin. Mouseover on a link to see the direction details." +#~ msgstr "Enlaces son coloreados por origen más frecuente. Poner el cursos sobre ellos para ver los detalles de la dirección." + +#~ msgid "Mouseover on a country name to focus on calls to or from a single country. The thickness of links between countries encodes the relative frequency of calls between two countries: thicker links represent more calls." +#~ msgstr "Poner cursor sobre nombre del país para resaltar llamadas de o hacia el mismo. El espesor del trazo entre países indica la frecuencia relativa de llamadas entre los mismos." #~ msgid "Number Patterns for %1" #~ msgstr "Patrones numéricos para %1" @@ -11199,35 +9898,18 @@ msgstr "sí" #~ msgid "Spent this interval" #~ msgstr "Gastado este intervalo" -#~ msgid "" -#~ "Force calls from this user/domain/peer to be routed to PSTN even if the " -#~ "callee is local. Use with caution, as this setting may increase your " -#~ "costs! When enabling this option in a peer, make sure you trust it, as " -#~ "the NGCP will become an open relay for it!" -#~ msgstr "" -#~ "Forzar que las llamadas desde este usuario/dominio/peer sean rutadas a la " -#~ "PSTN aunque el destino sea local. Usar con precaución ya que esta " -#~ "preferencia puede incrementar sus costes. Cuando habilite esta opción en " -#~ "un peer asegúrese de confiar en él ya que el sistema se convierte en un " -#~ "\"open relay\" para éste." +#~ msgid "Force calls from this user/domain/peer to be routed to PSTN even if the callee is local. Use with caution, as this setting may increase your costs! When enabling this option in a peer, make sure you trust it, as the NGCP will become an open relay for it!" +#~ msgstr "Forzar que las llamadas desde este usuario/dominio/peer sean rutadas a la PSTN aunque el destino sea local. Usar con precaución ya que esta preferencia puede incrementar sus costes. Cuando habilite esta opción en un peer asegúrese de confiar en él ya que el sistema se convierte en un \"open relay\" para éste." #~ msgid "The domain name or domain id this subscriber belongs to." #~ msgstr "Nombre de dominio o id de dominio al que este suscriptor pertenece." -#~ msgid "" -#~ "The base fee charged per billing interval (a monthly fixed fee, e.g. 10) " -#~ "in Euro/Dollars/etc. This fee can be used on the invoice." -#~ msgstr "" -#~ "Cuota base cobrada por intervalo de facturación (una cuota mensual fija, " -#~ "e.g. 10) en Euros/Dolares/etc. Esta cuota puede ser usada en la factura." +#~ msgid "The base fee charged per billing interval (a monthly fixed fee, e.g. 10) in Euro/Dollars/etc. This fee can be used on the invoice." +#~ msgstr "Cuota base cobrada por intervalo de facturación (una cuota mensual fija, e.g. 10) en Euros/Dolares/etc. Esta cuota puede ser usada en la factura." #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The included free money per billing interval (in Euro, Dollars etc., e.g. " -#~ "10)." -#~ msgstr "" -#~ "dinero incluido en periodo de facturación, número flotante especificado " -#~ "en euros, dólares..." +#~ msgid "The included free money per billing interval (in Euro, Dollars etc., e.g. 10)." +#~ msgstr "dinero incluido en periodo de facturación, número flotante especificado en euros, dólares..." #~ msgid "Billing profile" #~ msgstr "Perfil de facturación" @@ -11245,14 +9927,10 @@ msgstr "sí" #~ msgid "Peaktimes" #~ msgstr "Horas punta" -#~ msgid "" -#~ "Choose the logic for RTP/SRTP transcoding (SAVP profile) for the RTP relay" -#~ msgstr "" -#~ "Escoja lógica de transcodificación RTP/SRTP (perfil SAVP) para el relay " -#~ "RTP" +#~ msgid "Choose the logic for RTP/SRTP transcoding (SAVP profile) for the RTP relay" +#~ msgstr "Escoja lógica de transcodificación RTP/SRTP (perfil SAVP) para el relay RTP" -#~ msgid "" -#~ "Choose the logic for local RTCP feedback (AVPF profile) for the RTP relay" +#~ msgid "Choose the logic for local RTCP feedback (AVPF profile) for the RTP relay" #~ msgstr "Escoja lógica para feedback de RTCP (Perfil AVFP) al relay RTP" #~ msgid "Internal error while sending fax" @@ -11490,33 +10168,19 @@ msgstr "sí" #~ msgid "The line/key to use" #~ msgstr "La línea/Botón a usar" -#~ msgid "" -#~ "The number of Lines/Keys in this range, indexed from 0 in the config " -#~ "template array phone.lineranges[].lines[]" -#~ msgstr "" -#~ "Número de Líneas/Botones en este rango, indexados desde 0 en el array " -#~ "phone.lineranges[].lines[] de la plantilla de configuración" - -#~ msgid "" -#~ "Maximum number of concurrent outgoing sessions (calls) coming from a " -#~ "subscriber or going to a peer." -#~ msgstr "" -#~ "Máximo número de llamadas salientes provenientes de un suscriptor o " -#~ "dirigidas a un peer" - -#~ msgid "" -#~ "Maximum number of concurrent outgoing sessions (calls) for subscribers " -#~ "within the same account" -#~ msgstr "" -#~ "Máximo número de llamadas salientes de suscriptores de una misma cuenta" - -#~ msgid "" -#~ "Maximum number of concurrent sessions (calls) for a subscriber or peer." +#~ msgid "The number of Lines/Keys in this range, indexed from 0 in the config template array phone.lineranges[].lines[]" +#~ msgstr "Número de Líneas/Botones en este rango, indexados desde 0 en el array phone.lineranges[].lines[] de la plantilla de configuración" + +#~ msgid "Maximum number of concurrent outgoing sessions (calls) coming from a subscriber or going to a peer." +#~ msgstr "Máximo número de llamadas salientes provenientes de un suscriptor o dirigidas a un peer" + +#~ msgid "Maximum number of concurrent outgoing sessions (calls) for subscribers within the same account" +#~ msgstr "Máximo número de llamadas salientes de suscriptores de una misma cuenta" + +#~ msgid "Maximum number of concurrent sessions (calls) for a subscriber or peer." #~ msgstr "Máximo número de llamadas para un suscriptor o un peer" -#~ msgid "" -#~ "Maximum number of concurrent sessions (calls) for subscribers within the " -#~ "same account" +#~ msgid "Maximum number of concurrent sessions (calls) for subscribers within the same account" #~ msgstr "Máximo número de llamadas para suscriptores de la misma cuenta" #~ msgid "Total max of outbound calls of Customer" @@ -11537,10 +10201,8 @@ msgstr "sí" #~ msgid "Maximum number of %1 subscribers %2created" #~ msgstr "Máximo número de %1 suscriptores" -#~ msgid "" -#~ "Can't create a PBX group without having an administrative subscriber." -#~ msgstr "" -#~ "No se puede crear un grupo PBX sin tener un suscriptor administrativo." +#~ msgid "Can't create a PBX group without having an administrative subscriber." +#~ msgstr "No se puede crear un grupo PBX sin tener un suscriptor administrativo." #, fuzzy #~ msgid "Configure Subscriber Settings" @@ -11595,8 +10257,7 @@ msgstr "sí" #~ msgstr "base fee charged per billing interval, float, specifying Euro" #~ msgid "included time per billing interval, integer, specifying seconds" -#~ msgstr "" -#~ "tiempo incluido en periodo de facturación, entero especificado en segundos" +#~ msgstr "tiempo incluido en periodo de facturación, entero especificado en segundos" #~ msgid "integer, specifying the percentage" #~ msgstr "entero, especificando el porcentaje" diff --git a/lib/NGCP/Panel/I18N/fr.po b/lib/NGCP/Panel/I18N/fr.po index c454a94ef9..a5a390742d 100644 --- a/lib/NGCP/Panel/I18N/fr.po +++ b/lib/NGCP/Panel/I18N/fr.po @@ -22,85 +22,40 @@ msgid " Outbound To-Username Field " msgstr " Nom de l'utilisateur distant " #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Auto Attendant\" - An internal flag for the auto_attendant pseudo-" -"preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly " -"used." -msgstr "" -"\"Opérateur auto\" - Flag interne pour l'option auto_attendant qui peut être " -"associé au profil abonné. Non utilisé directement." +msgid "\"Auto Attendant\" - An internal flag for the auto_attendant pseudo-preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." +msgstr "\"Opérateur auto\" - Flag interne pour l'option auto_attendant qui peut être associé au profil abonné. Non utilisé directement." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Calling line identification restriction\" - if set to true, the CLI is not " -"displayed on outgoing calls to other users within the same PBX." -msgstr "" -"\"Restriction sur l'identification de l'appelant\" - si positionné à vrai, " -"le CLI ne sera pas affiché sur les appels sortants vers les autres " -"utilisateurs du PBX." +msgid "\"Calling line identification restriction\" - if set to true, the CLI is not displayed on outgoing calls to other users within the same PBX." +msgstr "\"Restriction sur l'identification de l'appelant\" - si positionné à vrai, le CLI ne sera pas affiché sur les appels sortants vers les autres utilisateurs du PBX." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Calling line identification restriction\" - if set to true, the CLI is not " -"displayed on outgoing calls." -msgstr "" -"\"Restriction sur l'identification de l'appelant\" - si positionné à vrai, " -"le CLI ne sera pas affiché sur les appels sortants." +msgid "\"Calling line identification restriction\" - if set to true, the CLI is not displayed on outgoing calls." +msgstr "\"Restriction sur l'identification de l'appelant\" - si positionné à vrai, le CLI ne sera pas affiché sur les appels sortants." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Fax Server\" - An internal flag for the fax_server pseudo-preference " -"feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." -msgstr "" -"\"Fax Server \" - Flag interne de la fonction de pseudo-préférence " -"fax_server qui peut être associé au profil abonné. Non utilisé directement." +msgid "\"Fax Server\" - An internal flag for the fax_server pseudo-preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." +msgstr "\"Fax Server \" - Flag interne de la fonction de pseudo-préférence fax_server qui peut être associé au profil abonné. Non utilisé directement." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Incoming Dialed Number Matching\" - configure between strict number " -"matching for incoming calls where dialing arbitrary extension behind " -"subscriber number is not allowed and the extended number matching, where the " -"system will locate the subscriber by longest matching prefix and will send " -"either the base matching number or the original dialed number with extension " -"(with possible fallback to user on 404 response from callee)." -msgstr "" -"\"Correspondance des numéros entrants\" - Choisir entre la correspondance " -"stricte du numéro pour les appels entrants pour lesquels la numérotation " -"arbitraire de l'extension derrière le numéro d'abonné n'est pas autorisée et " -"le numéro étendu correspondant, où le système localisera l'abonné par le " -"préfixe correspondant le plus long et enverra soit la base Le numéro " -"correspondant ou le numéro composé initial avec l'extension (avec le repli " -"possible à l'utilisateur sur la réponse 404 de l'appelé)." +msgid "\"Incoming Dialed Number Matching\" - configure between strict number matching for incoming calls where dialing arbitrary extension behind subscriber number is not allowed and the extended number matching, where the system will locate the subscriber by longest matching prefix and will send either the base matching number or the original dialed number with extension (with possible fallback to user on 404 response from callee)." +msgstr "\"Correspondance des numéros entrants\" - Choisir entre la correspondance stricte du numéro pour les appels entrants pour lesquels la numérotation arbitraire de l'extension derrière le numéro d'abonné n'est pas autorisée et le numéro étendu correspondant, où le système localisera l'abonné par le préfixe correspondant le plus long et enverra soit la base Le numéro correspondant ou le numéro composé initial avec l'extension (avec le repli possible à l'utilisateur sur la réponse 404 de l'appelé)." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "\"Manager Secretary\" call forwardings toggle" msgstr "Paramétrage des renvois \"Patron Secétaire\"" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Music on Hold\" - if set to true and a music on hold file is provided, a " -"calling party gets that file played when put on hold" -msgstr "" -"\"Musique d'attente\" - si la valeur est vrai et qu'un fichier de musique " -"d'attente est fourni, l'interlocuteur entend cette musique lorsqu'il est mis " -"en attente" +msgid "\"Music on Hold\" - if set to true and a music on hold file is provided, a calling party gets that file played when put on hold" +msgstr "\"Musique d'attente\" - si la valeur est vrai et qu'un fichier de musique d'attente est fourni, l'interlocuteur entend cette musique lorsqu'il est mis en attente" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Reminder\" - An internal flag for the reminder pseudo-preference feature " -"to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." -msgstr "" -"\"Rappel\" - Un falg interne pour la fonction de rappel pseudo-préférence " -"qui peut être associé au profil abonné. Non utilisé directement." +msgid "\"Reminder\" - An internal flag for the reminder pseudo-preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." +msgstr "\"Rappel\" - Un falg interne pour la fonction de rappel pseudo-préférence qui peut être associé au profil abonné. Non utilisé directement." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Speed Dial\" - An internal flag for the speed dial pseudo-preference " -"feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." -msgstr "" -"\"Numérotation rapide\" - Un flag interne pour la fonction de pseudo-" -"préférence de numérotation rapide qui peut être associé au profil abonné. " -"Non utilisé directement." +msgid "\"Speed Dial\" - An internal flag for the speed dial pseudo-preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." +msgstr "\"Numérotation rapide\" - Un flag interne pour la fonction de pseudo-préférence de numérotation rapide qui peut être associé au profil abonné. Non utilisé directement." #: share/templates/customer/details.tt msgid "\"Timely\" Top-ups from:" @@ -111,39 +66,10 @@ msgid "\"Timely\" Top-ups to:" msgstr "Recharges \"opportunes\" à:" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Voice Mail\" - An internal flag for the voice_mail pseudo-preference " -"feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." -msgstr "" -"\"Messagerie vocale\" - Un indicateur interne pour la fonctionnalité de " -"pseudo-préférence voice_mail qui peut être associé au profil abonné. Non " -"utilisé directement." +msgid "\"Voice Mail\" - An internal flag for the voice_mail pseudo-preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." +msgstr "\"Messagerie vocale\" - Un indicateur interne pour la fonctionnalité de pseudo-préférence voice_mail qui peut être associé au profil abonné. Non utilisé directement." -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Product.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Product.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "#" msgstr "#" @@ -201,9 +127,7 @@ msgstr "%1 sur un maximum de %2 abonnés %3 créés" msgid "%1for %2s" msgstr "%1pour %2s" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Voucher.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Billing.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/CallList.pm lib/NGCP/Panel/Utils/EmergencyMapping.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Phonebook.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Voucher.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Utils/CallList.pm lib/NGCP/Panel/Utils/EmergencyMapping.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Phonebook.pm msgid ", but skipped the following line numbers: " msgstr ", mais a ignoré les numéros de ligne suivants: " @@ -232,131 +156,68 @@ msgid "404 - No mac image available for this device model" msgstr "404 - Pas d'image MAC disponible pour ce modèle de poste" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A PIN code which may be used in a VSC to disable the outgoing user block " -"list and NCOS level for a call." -msgstr "" -"Un code PIN pouvant être utilisé dans un VSC pour désactiver la liste " -"d'interdiction d'appels sortants de l'utilisateur et le niveau NCOS pour un " -"appel." +msgid "A PIN code which may be used in a VSC to disable the outgoing user block list and NCOS level for a call." +msgstr "Un code PIN pouvant être utilisé dans un VSC pour désactiver la liste d'interdiction d'appels sortants de l'utilisateur et le niveau NCOS pour un appel." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp0 or destination_gpp0, depending on the call direction." -msgstr "" -"Un paramètre général, qui est reporté dans les CDR du client tel source_gpp0 " -"ou destination_gpp0, en fonction de la direction de l'appel." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp0 or destination_gpp0, depending on the call direction." +msgstr "Un paramètre général, qui est reporté dans les CDR du client tel source_gpp0 ou destination_gpp0, en fonction de la direction de l'appel." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp1 or destination_gpp1, depending on the call direction." -msgstr "" -"Un paramètre général, qui est reporté dans les CDR du client tel source_gpp1 " -"ou destination_gpp1, en fonction de la direction de l'appel." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp1 or destination_gpp1, depending on the call direction." +msgstr "Un paramètre général, qui est reporté dans les CDR du client tel source_gpp1 ou destination_gpp1, en fonction de la direction de l'appel." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp2 or destination_gpp2, depending on the call direction." -msgstr "" -"Un paramètre général, qui est reporté dans les CDR du client tel source_gpp2 " -"ou destination_gpp2, en fonction de la direction de l'appel." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp2 or destination_gpp2, depending on the call direction." +msgstr "Un paramètre général, qui est reporté dans les CDR du client tel source_gpp2 ou destination_gpp2, en fonction de la direction de l'appel." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp3 or destination_gpp3, depending on the call direction." -msgstr "" -"Un paramètre général, qui est reporté dans les CDR du client tel source_gpp3 " -"ou destination_gpp3, en fonction de la direction de l'appel." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp3 or destination_gpp3, depending on the call direction." +msgstr "Un paramètre général, qui est reporté dans les CDR du client tel source_gpp3 ou destination_gpp3, en fonction de la direction de l'appel." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp4 or destination_gpp4, depending on the call direction." -msgstr "" -"Un paramètre général, qui est reporté dans les CDR du client tel source_gpp4 " -"ou destination_gpp4, en fonction de la direction de l'appel." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp4 or destination_gpp4, depending on the call direction." +msgstr "Un paramètre général, qui est reporté dans les CDR du client tel source_gpp4 ou destination_gpp4, en fonction de la direction de l'appel." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp5 or destination_gpp5, depending on the call direction." -msgstr "" -"Un paramètre général, qui est reporté dans les CDR du client tel source_gpp5 " -"ou destination_gpp5, en fonction de la direction de l'appel." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp5 or destination_gpp5, depending on the call direction." +msgstr "Un paramètre général, qui est reporté dans les CDR du client tel source_gpp5 ou destination_gpp5, en fonction de la direction de l'appel." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp6 or destination_gpp6, depending on the call direction." -msgstr "" -"Un paramètre général, qui est reporté dans les CDR du client tel source_gpp6 " -"ou destination_gpp6, en fonction de la direction de l'appel." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp6 or destination_gpp6, depending on the call direction." +msgstr "Un paramètre général, qui est reporté dans les CDR du client tel source_gpp6 ou destination_gpp6, en fonction de la direction de l'appel." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp7 or destination_gpp7, depending on the call direction." -msgstr "" -"Un paramètre général, qui est reporté dans les CDR du client tel source_gpp7 " -"ou destination_gpp7, en fonction de la direction de l'appel." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp7 or destination_gpp7, depending on the call direction." +msgstr "Un paramètre général, qui est reporté dans les CDR du client tel source_gpp7 ou destination_gpp7, en fonction de la direction de l'appel." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp8 or destination_gpp8, depending on the call direction." -msgstr "" -"Un paramètre général, qui est reporté dans les CDR du client tel source_gpp8 " -"ou destination_gpp8, en fonction de la direction de l'appel." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp8 or destination_gpp8, depending on the call direction." +msgstr "Un paramètre général, qui est reporté dans les CDR du client tel source_gpp8 ou destination_gpp8, en fonction de la direction de l'appel." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp9 or destination_gpp9, depending on the call direction." -msgstr "" -"Un paramètre général, qui est reporté dans les CDR du client tel source_gpp9 " -"ou destination_gpp9, en fonction de la direction de l'appel." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp9 or destination_gpp9, depending on the call direction." +msgstr "Un paramètre général, qui est reporté dans les CDR du client tel source_gpp9 ou destination_gpp9, en fonction de la direction de l'appel." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A list of shell patterns specifying which CLIs are allowed to be set by the " -"subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing " -"numbers from 0 to 9 may be used as wildcards as usual in shell patterns." -msgstr "" -"Une liste de modèles shell spécifiant quels CLI sont autorisés à être " -"définis par le client. \"*\", \"?\" et \"[x-y]\" avec \"x\" et \"y\" " -"représentant des nombres de 0 à 9 peuvant être utilisés en tant que " -"caractères de remplacement et utilisés habituellement dans les modèles shell." +msgid "A list of shell patterns specifying which CLIs are allowed to be set by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards as usual in shell patterns." +msgstr "Une liste de modèles shell spécifiant quels CLI sont autorisés à être définis par le client. \"*\", \"?\" et \"[x-y]\" avec \"x\" et \"y\" représentant des nombres de 0 à 9 peuvant être utilisés en tant que caractères de remplacement et utilisés habituellement dans les modèles shell." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A numeric string intended to be used in rewrite rules for emergency numbers." -msgstr "" -"Une chaine de caractères numériques prévue pour être utilisée dans les " -"règles de reformulation des numéros d'urgence." +msgid "A numeric string intended to be used in rewrite rules for emergency numbers." +msgstr "Une chaine de caractères numériques prévue pour être utilisée dans les règles de reformulation des numéros d'urgence." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "A password used for authentication against the peer host." msgstr "Un mot de passe utilisé pour l'authentification de l'opérateur." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A path describing the folder on the NFS server, where the logfiles will be " -"stored." -msgstr "" -"Un chemin décrivant le répertoire sur le serveur NFS, où le fichier log sera " -"enregistré." +msgid "A path describing the folder on the NFS server, where the logfiles will be stored." +msgstr "Un chemin décrivant le répertoire sur le serveur NFS, où le fichier log sera enregistré." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A realm (hostname) used to identify and for authentication against a peer " -"host." -msgstr "" -"Un domaine (nom d'hôte) utilisé pour identifier et pour authentifier sur " -"l'hôte pair." +msgid "A realm (hostname) used to identify and for authentication against a peer host." +msgstr "Un domaine (nom d'hôte) utilisé pour identifier et pour authentifier sur l'hôte pair." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "A user defined quota for concurrent calls, does not block calls" @@ -371,8 +232,7 @@ msgid "ACL" msgstr "ACL" #: share/templates/peering/servers_rules.tt -msgid "" -"ALL of the rules must match to choose the peering group for inbound calls." +msgid "ALL of the rules must match to choose the peering group for inbound calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -440,12 +300,10 @@ msgid "AMR: octet-aligned mode" msgstr "" #: share/templates/peering/servers_rules.tt -msgid "" -"ANY of the rules must match to choose the peering group for outbound calls." +msgid "ANY of the rules must match to choose the peering group for outbound calls." msgstr "" -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "API" msgstr "API" @@ -469,17 +327,11 @@ msgstr "Restriction d'accès" msgid "Account balance successfully changed!" msgstr "Le solde de votre compte a été modifié avec succès!" -#: share/templates/header/conditions_list.tt -#: share/templates/header/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: share/templates/header/conditions_list.tt share/templates/header/rules_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Actions" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Active" msgstr "Actif" @@ -492,20 +344,12 @@ msgid "Actual profile package:" msgstr "Profil de package réel:" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Add user=phone URI parameters to the called party number (in To header and " -"Request-URI)" -msgstr "" -"Ajouter le paramètre URI user=phone au numéro appelé (au champ To de " -"l'entête et au champ Request-URI)" +msgid "Add user=phone URI parameters to the called party number (in To header and Request-URI)" +msgstr "Ajouter le paramètre URI user=phone au numéro appelé (au champ To de l'entête et au champ Request-URI)" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Add user=phone URI parameters to the calling party number (in From, P-" -"Asserted-Identity etc headers)" -msgstr "" -"Ajouter le paramètre URI user=phone au numéro appelant (au champ From de " -"l'entête et au champ P-Asserted-Identity)" +msgid "Add user=phone URI parameters to the calling party number (in From, P-Asserted-Identity etc headers)" +msgstr "Ajouter le paramètre URI user=phone au numéro appelant (au champ From de l'entête et au champ P-Asserted-Identity)" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Add user=phone to calling number" @@ -563,8 +407,7 @@ msgstr "Code PIN pour outrepasser la liste noire d'appels sortants" msgid "Administratively block anonymous inbound calls" msgstr "Blocage des appels entrants anonymes" -#: share/templates/administrator/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt +#: share/templates/administrator/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt msgid "Administrator" msgstr "Administrateur" @@ -588,24 +431,16 @@ msgstr "Administrateur supprimé avec succès" msgid "Administrator successfully updated" msgstr "Administrateur mis à jour avec succès" -#: share/templates/administrator/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/administrator/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Administrators" msgstr "Administrateurs" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Advertise to the peer that the AMR encoder is able to perform mode changes " -"in a restricted interval (2), or that the encoder is not capable of doing " -"that (1), or don't advertise that capability at all (omit)." +msgid "Advertise to the peer that the AMR encoder is able to perform mode changes in a restricted interval (2), or that the encoder is not capable of doing that (1), or don't advertise that capability at all (omit)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Advertise to the peer that the AMR-WB encoder is able to perform mode " -"changes in a restricted interval (2), or that the encoder is not capable of " -"doing that (1), or don't advertise that capability at all (omit)." +msgid "Advertise to the peer that the AMR-WB encoder is able to perform mode changes in a restricted interval (2), or that the encoder is not capable of doing that (1), or don't advertise that capability at all (omit)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -633,13 +468,8 @@ msgid "Allocable?" msgstr "Allouable ?" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Allow Desktop Softphone Autoprovisioning for this subscriber. If disabled, " -"no configuration will be provided to the Desktop Softphone." -msgstr "" -"Autorise l'auto-approvisionnement du logiciel de téléphonie pour cet abonné. " -"Si l'option est désactivée, aucune configuration ne sera fournie au logiciel " -"du téléphone." +msgid "Allow Desktop Softphone Autoprovisioning for this subscriber. If disabled, no configuration will be provided to the Desktop Softphone." +msgstr "Autorise l'auto-approvisionnement du logiciel de téléphonie pour cet abonné. Si l'option est désactivée, aucune configuration ne sera fournie au logiciel du téléphone." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Allow access from the given list of IP addresses and/or IP nets." @@ -655,33 +485,19 @@ msgstr "Autorise les appels entrants depuis les clients étrangers" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Allow outbound calls of local subscribers to foreign domains" -msgstr "" -"Autorise les appels sortants des clients locaux vers les domaines étrangers" +msgstr "Autorise les appels sortants des clients locaux vers les domaines étrangers" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Allow this subscriber to be controlled by a CTI subscriber within the same " -"customer using uaCSTA via SIP." -msgstr "" -"Autoriser cet abonné à être controllé par un abonné CTI au sein du même " -"Client en utilisant un uaCSTA via SIP." +msgid "Allow this subscriber to be controlled by a CTI subscriber within the same customer using uaCSTA via SIP." +msgstr "Autoriser cet abonné à être controllé par un abonné CTI au sein du même Client en utilisant un uaCSTA via SIP." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Allow this subscriber to initiate CTI sessions to other subscribers within " -"the same customer using uaCSTA via SIP." -msgstr "" -"Autoriser cet abonné à initier des session CTI vers des autres abonnés au " -"sein du même Client en utilisant un uaCSTA via SIP." +msgid "Allow this subscriber to initiate CTI sessions to other subscribers within the same customer using uaCSTA via SIP." +msgstr "Autoriser cet abonné à initier des session CTI vers des autres abonnés au sein du même Client en utilisant un uaCSTA via SIP." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Allow unauthenticated inbound calls from FOREIGN domain to users within this " -"domain. Use with care - it allows to flood your users with voice spam." -msgstr "" -"Autorise les appels entrants non authentifiés depuis des domaines étrangers " -"vers des utilisateurs dans le domaine. Utiliser avec précaution - cela " -"permet d'inonder vos utilisateurs de spams vocaux." +msgid "Allow unauthenticated inbound calls from FOREIGN domain to users within this domain. Use with care - it allows to flood your users with voice spam." +msgstr "Autorise les appels entrants non authentifiés depuis des domaines étrangers vers des utilisateurs dans le domaine. Utiliser avec précaution - cela permet d'inonder vos utilisateurs de spams vocaux." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Allowed CLIs for outbound calls" @@ -692,97 +508,60 @@ msgid "Allowed source IPs" msgstr "Sources IP autorisées" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Alter the interval (in milliseconds) between RTP packets for media " -"repacketization" -msgstr "" -"Modifier l'intervalle (en millisecondes) entre les paquets RTP pour la " -"repacketisation des médias" +msgid "Alter the interval (in milliseconds) between RTP packets for media repacketization" +msgstr "Modifier l'intervalle (en millisecondes) entre les paquets RTP pour la repacketisation des médias" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec AMR (narrowband, 8 kHz) to this subscriber or " -"peer." -msgstr "" -"Toujours proposer le codec audio AMR (narrowband, 8 kHz) à cet abonné ou " -"opérateur." +msgid "Always offer the audio codec AMR (narrowband, 8 kHz) to this subscriber or peer." +msgstr "Toujours proposer le codec audio AMR (narrowband, 8 kHz) à cet abonné ou opérateur." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec AMR-WB (wideband, 16 kHz) to this subscriber or " -"peer." -msgstr "" -"Toujours proposer le codec audio AMR-WB (wideband, 16 kHz) à cet abonné ou " -"opérateur." +msgid "Always offer the audio codec AMR-WB (wideband, 16 kHz) to this subscriber or peer." +msgstr "Toujours proposer le codec audio AMR-WB (wideband, 16 kHz) à cet abonné ou opérateur." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec G.711 a-Law (PCMA, 8 kHz) to this subscriber or " -"peer." -msgstr "" -"Toujours proposer le codec audio G.711 a-Law (PCMA, 8 kHz) à cet abonné ou " -"opérateur." +msgid "Always offer the audio codec G.711 a-Law (PCMA, 8 kHz) to this subscriber or peer." +msgstr "Toujours proposer le codec audio G.711 a-Law (PCMA, 8 kHz) à cet abonné ou opérateur." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec G.711 -Law (PCMU, 8 kHz) to this subscriber or " -"peer." +msgid "Always offer the audio codec G.711 u-Law (PCMU, 8 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Always offer the audio codec G.722 (16 kHz) to this subscriber or peer." -msgstr "" -"Toujours proposer le codec audio G.722 (16 kHz) à cet abonné ou opérateur." +msgstr "Toujours proposer le codec audio G.722 (16 kHz) à cet abonné ou opérateur." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec G.723.1 (8 kHz) to this subscriber or peer." -msgstr "" -"Toujours proposer le codec audio G.723.1 (8 kHz) à cet abonné ou opérateur." +msgid "Always offer the audio codec G.723.1 (8 kHz) to this subscriber or peer." +msgstr "Toujours proposer le codec audio G.723.1 (8 kHz) à cet abonné ou opérateur." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Always offer the audio codec G.729 (8 kHz) to this subscriber or peer." -msgstr "" -"Toujours proposer le codec audio G.729 (8 kHz) à cet abonné ou opérateur." +msgstr "Toujours proposer le codec audio G.729 (8 kHz) à cet abonné ou opérateur." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec GSM Full Rate 06.10 (8 kHz) to this subscriber " -"or peer." -msgstr "" -"Toujours proposer le codec audio GSM Full Rate 06.10 (8 kHz) à cet abonné ou " -"opérateur." +msgid "Always offer the audio codec GSM Full Rate 06.10 (8 kHz) to this subscriber or peer." +msgstr "Toujours proposer le codec audio GSM Full Rate 06.10 (8 kHz) à cet abonné ou opérateur." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec Opus (1-channel mono, 48 kHz) to this " -"subscriber or peer." -msgstr "" -"Toujours proposer le codec audio Opus (1-channel mono, 48 kHz) à cet abonné " -"ou opérateur." +msgid "Always offer the audio codec Opus (1-channel mono, 48 kHz) to this subscriber or peer." +msgstr "Toujours proposer le codec audio Opus (1-channel mono, 48 kHz) à cet abonné ou opérateur." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec Opus (2-channel stereo, 48 kHz) to this " -"subscriber or peer." -msgstr "" -"Toujours proposer le codec audio Opus (2-channel stéréo, 48 kHz) à cet " -"abonné ou opérateur." +msgid "Always offer the audio codec Opus (2-channel stereo, 48 kHz) to this subscriber or peer." +msgstr "Toujours proposer le codec audio Opus (2-channel stéréo, 48 kHz) à cet abonné ou opérateur." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Always offer the audio codec Speex (16 kHz) to this subscriber or peer." -msgstr "" -"Toujours proposer le codec audio Speex (16 kHz) à cet abonné ou opérateur." +msgstr "Toujours proposer le codec audio Speex (16 kHz) à cet abonné ou opérateur." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Always offer the audio codec Speex (32 kHz) to this subscriber or peer." -msgstr "" -"Toujours proposer le codec audio Speex (32 kHz) à cet abonné ou opérateur." +msgstr "Toujours proposer le codec audio Speex (32 kHz) à cet abonné ou opérateur." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Always offer the audio codec Speex (8 kHz) to this subscriber or peer." -msgstr "" -"Toujours proposer le codec audio Speex (8 kHz) à cet abonné ou opérateur." +msgstr "Toujours proposer le codec audio Speex (8 kHz) à cet abonné ou opérateur." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Always transcode media from the user" @@ -793,23 +572,16 @@ msgid "Amount" msgstr "Montant" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"An IP or hostname of an external NFS server which can be used to log data to." -msgstr "" -"Une adresse IP ou un nom d'hôte d'un serveur NFS externe qui pouvant être " -"utilisé pour y enregister les données." +msgid "An IP or hostname of an external NFS server which can be used to log data to." +msgstr "Une adresse IP ou un nom d'hôte d'un serveur NFS externe qui pouvant être utilisé pour y enregister les données." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Anonymize From User" msgstr "Rend anonyme l'appelant" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Anonymize the From-Username in addition to From-Displayname in case of CLIR " -"call to this peer." -msgstr "" -"Rend anonyme le nom de l'appelant en plus du nom affiché dans le cas d'un " -"appel CLIR vers cet interlocuteur." +msgid "Anonymize the From-Username in addition to From-Displayname in case of CLIR call to this peer." +msgstr "Rend anonyme le nom de l'appelant en plus du nom affiché dans le cas d'un appel CLIR vers cet interlocuteur." #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Anonymous" @@ -820,19 +592,14 @@ msgid "Answer Timeout" msgstr "Expiration de réponse" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Any T.38 fax media that is offered to this subscriber or peer will be " -"translated into audio media carrying T.30 fax data." +msgid "Any T.38 fax media that is offered to this subscriber or peer will be translated into audio media carrying T.30 fax data." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Any audio media that is offered to this subscriber or peer will be " -"translated into T.38 fax media." +msgid "Any audio media that is offered to this subscriber or peer will be translated into T.38 fax media." msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -#: share/templates/widgets/admin_system_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm share/templates/widgets/admin_system_overview.tt msgid "Applications" msgstr "Applications" @@ -845,9 +612,7 @@ msgid "Area Code" msgstr "Indicatif" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Assign a \"Header Rule Set\" to manipulate SIP headers based on dynamic " -"conditions" +msgid "Assign a \"Header Rule Set\" to manipulate SIP headers based on dynamic conditions" msgstr "" #: share/templates/subscriber/preferences.tt @@ -915,32 +680,7 @@ msgstr "Postes de l'appelé" msgid "BLF Key" msgstr "Clé BLF" -#: share/templates/billing/peaktimes.tt share/templates/callflow/callmap.tt -#: share/templates/callrouting/verify.tt share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/customer/pbx_fdev_preferences.tt -#: share/templates/customer/preferences.tt share/templates/denied_page.tt -#: share/templates/device/list.tt share/templates/device/preferences.tt -#: share/templates/device/profilepreferences.tt -#: share/templates/domain/preferences.tt share/templates/emailtemplate/list.tt -#: share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/invoice/template.tt -#: share/templates/lnp/list.tt share/templates/package/details.tt -#: share/templates/peering/preferences.tt share/templates/reseller/branding.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/preferences.tt -#: share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/security/list.tt -#: share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/statistics/list.tt -#: share/templates/statistics/supportstatus.tt -#: share/templates/statistics/versions.tt -#: share/templates/subprofile/preferences.tt -#: share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/callmap.tt -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/subscriber/recording.tt -#: share/templates/subscriber/recording_streams.tt -#: share/templates/subscriber/reglist.tt -#: share/templates/subscriber/voicemail.tt -#: share/templates/subscriber/webphone.tt +#: share/templates/billing/peaktimes.tt share/templates/callflow/callmap.tt share/templates/callrouting/verify.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/customer/pbx_fdev_preferences.tt share/templates/customer/preferences.tt share/templates/denied_page.tt share/templates/device/list.tt share/templates/device/preferences.tt share/templates/device/profilepreferences.tt share/templates/domain/preferences.tt share/templates/emailtemplate/list.tt share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/invoice/template.tt share/templates/lnp/list.tt share/templates/package/details.tt share/templates/peering/preferences.tt share/templates/reseller/branding.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/preferences.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/security/list.tt share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/statistics/list.tt share/templates/statistics/supportstatus.tt share/templates/statistics/versions.tt share/templates/subprofile/preferences.tt share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/callmap.tt share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/subscriber/recording.tt share/templates/subscriber/recording_streams.tt share/templates/subscriber/reglist.tt share/templates/subscriber/voicemail.tt share/templates/subscriber/webphone.tt msgid "Back" msgstr "Retour" @@ -976,17 +716,11 @@ msgstr "IP bannies" msgid "Banned Users" msgstr "Utilisateurs bannis" -#: share/templates/batchprovisioning/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Batch Provisioning" msgstr "" -#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Billing" msgstr "Facturation" @@ -1010,13 +744,11 @@ msgstr "Donnée de facturation mis à jour avec succès" msgid "Billing Fees" msgstr "Données de facturation" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm share/templates/network/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm share/templates/network/list.tt share/templates/reseller/details.tt msgid "Billing Network" msgstr "Réseau de facturation" -#: share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt -#: share/templates/customer/details.tt +#: share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt share/templates/customer/details.tt msgid "Billing Network Name" msgstr "Nom de réseau de facturation" @@ -1024,23 +756,15 @@ msgstr "Nom de réseau de facturation" msgid "Billing Network successfully created" msgstr "Réseau de facturation créé avec succès" -#: share/templates/network/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/network/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Billing Networks" msgstr "Réseaux de facturation" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: share/templates/billing/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/billing/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt msgid "Billing Profile" msgstr "Profile de facturation" -#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt -#: share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt -#: share/templates/customer/details.tt +#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt share/templates/customer/details.tt msgid "Billing Profile Name" msgstr "Nom du profile de facturation" @@ -1056,9 +780,7 @@ msgstr "Le profile de facturation n'existe pas!" msgid "Billing Profile/Network" msgstr "Réseau/Profile de facturation" -#: share/templates/billing/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt +#: share/templates/billing/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt msgid "Billing Profiles" msgstr "Profiles de facturation" @@ -1187,11 +909,7 @@ msgid "Buddy List" msgstr "Liste de contacts" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"By default incoming calls to subscriber's primary number and standard " -"aliases are routed only to devices registered by subscriber's username. " -"Enabling this option allows to route the calls also to endpoints registered " -"as devices (those who use subscriber's alias to register)." +msgid "By default incoming calls to subscriber's primary number and standard aliases are routed only to devices registered by subscriber's username. Enabling this option allows to route the calls also to endpoints registered as devices (those who use subscriber's alias to register)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm @@ -1224,12 +942,8 @@ msgid "CLIP no screening" msgstr "CLIP non filtré" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"CLIP no screening, when enabled the UPN in From is not checked by " -"allowed_clis" -msgstr "" -"CLIP non filtré, si activé, l'UPN dans le champs From n'est pas vérifié par " -"allowed_clis" +msgid "CLIP no screening, when enabled the UPN in From is not checked by allowed_clis" +msgstr "CLIP non filtré, si activé, l'UPN dans le champs From n'est pas vérifié par allowed_clis" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "CLIR" @@ -1270,21 +984,14 @@ msgid "Call Blockings" msgstr "Interdiction d'appel" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Call Deflection allows a called endpoint to redirect the unanswered call to " -"another destination during the call setup phase by sending 302 redirect " -"message in ringing phase. Disabling the preference will make the platform " -"ignore the redirect message. Setting Immediate the redirection will be " -"immediately executed cancelling the other active brances." +msgid "Call Deflection allows a called endpoint to redirect the unanswered call to another destination during the call setup phase by sending 302 redirect message in ringing phase. Disabling the preference will make the platform ignore the redirect message. Setting Immediate the redirection will be immediately executed cancelling the other active brances." msgstr "" -#: share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/recording.tt +#: share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording.tt msgid "Call Details" msgstr "Détails de l'appel" -#: share/templates/callflow/list.tt share/templates/subscriber/calllist.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/callflow/list.tt share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Call Flow" msgstr "Liste des appels" @@ -1293,9 +1000,7 @@ msgstr "Liste des appels" msgid "Call Flow for Call-ID %1" msgstr "Liste des appels pour l'identifiant d'appel %1" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward Busy" msgstr "Transfert d'appel sur occupation" @@ -1303,44 +1008,31 @@ msgstr "Transfert d'appel sur occupation" msgid "Call Forward Configured" msgstr "Transfert d'appel configuré" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward SMS" msgstr "Transferts d'appel" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward Timeout" msgstr "Temporisation de transfert d'appel" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward Unavailable" msgstr "Transfert d'appel indisponible" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward Unconditional" msgstr "Transfert d'appel inconditionnel" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward on Overflow" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward on Response" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt msgid "Call Forwards" msgstr "Transferts d'appel" @@ -1348,9 +1040,7 @@ msgstr "Transferts d'appel" msgid "Call Forwards Configured" msgstr "Transfers d'appel configuré" -#: share/templates/widgets/subscriber_calls_overview.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/subscriber_calls_overview.tt share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Call List" msgstr "Liste d'appels" @@ -1379,8 +1069,7 @@ msgstr "Temps de la file d'attente, en seconde" msgid "Call Recording Type" msgstr "Type d'enregistrement d'appel" -#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt +#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording.tt share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt msgid "Call Recordings" msgstr "Enregistrement d'appel" @@ -1389,8 +1078,7 @@ msgstr "Enregistrement d'appel" msgid "Call Recordings for %1@%2" msgstr "Enregistrements d'appels pour %1@%2" -#: share/templates/callrouting/result.tt share/templates/callrouting/verify.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/callrouting/result.tt share/templates/callrouting/verify.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Call Routing Verification" msgstr "Vérification du routage d'appel" @@ -1422,8 +1110,7 @@ msgstr "Liste de filtrage d'appels mise à jour avec succès" msgid "Call list suppressions successfully uploaded" msgstr "Liste de filtrage d'appels chargée avec succès" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Call-ID" msgstr "Identifiant d'appel" @@ -1435,13 +1122,11 @@ msgstr "Identifiant d'appel" msgid "Called at" msgstr "Appelé à" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Callee" msgstr "Appelé" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Callee Pattern" msgstr "Motif de l'appelé" @@ -1449,8 +1134,7 @@ msgstr "Motif de l'appelé" msgid "Callee Peer Override" msgstr "Outrepasse l'appelé" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm msgid "Callee Prefix" msgstr "Préfixe de l'appelé" @@ -1462,13 +1146,11 @@ msgstr "Outrepasse la régle de reformulation de l'appelé" msgid "Callee UUID" msgstr "UUID de l'appelé" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Caller" msgstr "Appelant" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Caller Pattern" msgstr "Motif de l'appelant" @@ -1536,9 +1218,7 @@ msgstr "Impossible de supprimer le contrat avec l'identifiant 1" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm msgid "Cannot terminate default billing profile with the id 1" -msgstr "" -"Impossible de supprimer le profile par défaut de facturation avec " -"l'identifiant 1" +msgstr "Impossible de supprimer le profile par défaut de facturation avec l'identifiant 1" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Cannot terminate reseller with the id 1" @@ -1546,9 +1226,7 @@ msgstr "Impossible de supprimer le revendeur avec l'identifiant 1" #: lib/NGCP/Panel/Model/CA.pm msgid "Cannot use the configured certificate for signing client certificates" -msgstr "" -"Impossible d'utiliser le certificat configuré pour signer les certificats du " -"client" +msgstr "Impossible d'utiliser le certificat configuré pour signer les certificats du client" #: share/templates/callflow/list.tt msgid "Captured Calls" @@ -1576,8 +1254,7 @@ msgstr "Seuil de solde où le client sera bloqué:" #: share/templates/customer/details.tt msgid "Cash balance threshold when underrun profiles get applied:" -msgstr "" -"Seuil de solde quand les profiles de services dégradés seront appliqués:" +msgstr "Seuil de solde quand les profiles de services dégradés seront appliqués:" #: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt msgid "Change Password" @@ -1599,10 +1276,7 @@ msgstr "" msgid "Click&Drag on the graphs to zoom individual ranges." msgstr "Cliquer&glisser sur le graphique pour zoomer des plages individuelles." -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/rewrite/set_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/set_list.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt share/templates/subprofile/set_list.tt msgid "Clone" msgstr "Cloner" @@ -1610,8 +1284,7 @@ msgstr "Cloner" msgid "Cloned Header Rule Set" msgstr "" -#: share/templates/invoice/template_editor_form.tt -#: share/templates/subscriber/call_details_wrapper.tt +#: share/templates/invoice/template_editor_form.tt share/templates/subscriber/call_details_wrapper.tt msgid "Close" msgstr "Fermer" @@ -1672,23 +1345,18 @@ msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Comma separated list of audio and video codecs IDs to whitelist or blacklist." +msgid "Comma separated list of audio and video codecs IDs to whitelist or blacklist." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm msgid "Comment" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: share/templates/customer/details.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/customer/details.tt msgid "Company" msgstr "Entreprise" -#: share/templates/header/actions_list.tt share/templates/header/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: share/templates/header/actions_list.tt share/templates/header/rules_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Conditions" msgstr "" @@ -1700,13 +1368,7 @@ msgstr "Configuration" msgid "Configuration Version" msgstr "Version de configuration" -#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt +#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt msgid "Configure" msgstr "Configurer" @@ -1714,10 +1376,7 @@ msgstr "Configurer" msgid "Configure Preferences" msgstr "Configurer les préférences" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/contact/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/contact/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt msgid "Contact" msgstr "Contact" @@ -1725,15 +1384,11 @@ msgstr "Contact" msgid "Contact Details" msgstr "Détails de contact" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm msgid "Contact Email" msgstr "E-mail de contact" -#: share/templates/denied_page.tt share/templates/error_page.tt -#: share/templates/notfound_page.tt +#: share/templates/denied_page.tt share/templates/error_page.tt share/templates/notfound_page.tt msgid "Contact Support" msgstr "Contacter le support" @@ -1757,11 +1412,7 @@ msgstr "Contact supprimé avec succès" msgid "Contact successfully terminated" msgstr "Contrat supprimé avec succès" -#: share/templates/contact/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/contact/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Contacts" msgstr "Contacts" @@ -1770,109 +1421,50 @@ msgid "Container" msgstr "Conteneur" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains a list of SIP codes that are matched with the one received in reply " -"from the subscriber in case of call failure in order to execute the CFR." -msgstr "" -"Contient une liste de codes SIP qui sont comparés avec celui reçu en réponse " -"de l'abonné en cas d'erreur dans le but d'exécuter le CFR." +msgid "Contains a list of SIP codes that are matched with the one received in reply from the subscriber in case of call failure in order to execute the CFR." +msgstr "Contient une liste de codes SIP qui sont comparés avec celui reçu en réponse de l'abonné en cas d'erreur dans le but d'exécuter le CFR." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains a list of SIP codes that is matched with the response code received " -"in reply from the subscriber's contacts in case of call failure. In case of " -"match, the forking (parallel or based on Q value) is stopped and the code is " -"transparently signaled back to the caller, whereas also an announcement can " -"be played if configured in the existing sound set or a call forward can be " -"triggered if activated. Response codes 600, 603, 604, 606 are implicitly " -"included in the list." +msgid "Contains a list of SIP codes that is matched with the response code received in reply from the subscriber's contacts in case of call failure. In case of match, the forking (parallel or based on Q value) is stopped and the code is transparently signaled back to the caller, whereas also an announcement can be played if configured in the existing sound set or a call forward can be triggered if activated. Response codes 600, 603, 604, 606 are implicitly included in the list." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains a list of numbers used in the \"Manager Secretary\" call forwardings" -msgstr "" -"Contient une liste de numéros utilisés dans les rencois d'appels \"Patron " -"Secrétaire\"" +msgid "Contains a list of numbers used in the \"Manager Secretary\" call forwardings" +msgstr "Contient une liste de numéros utilisés dans les rencois d'appels \"Patron Secrétaire\"" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains a list of the announcements that will be played to the caller in " -"case the respective error code is returned back from the callee. Each entry " -"of the list has to be a string composed in the following way: ;" -", where error_code is the SIP return code and the " -"announcement_name is name of the announcement taken from the sound_set list. " -"'*', '?' and 'x-y' with 'x' and 'y' representing numbers from 0 to 9 may be " -"used as wildcards like in shell patterns. For example, to play " -"callee_unknown message in case of 404 returned from the callee: 404;" -"callee_unknown" +msgid "Contains a list of the announcements that will be played to the caller in case the respective error code is returned back from the callee. Each entry of the list has to be a string composed in the following way: ;, where error_code is the SIP return code and the announcement_name is name of the announcement taken from the sound_set list. '*', '?' and 'x-y' with 'x' and 'y' representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns. For example, to play callee_unknown message in case of 404 returned from the callee: 404;callee_unknown" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains a user defined quota for concurrent calls, the preference does not " -"have an impact on ongoing calls and used mostly for reporting reasons, when " -"a soft limit for calls needs to defined, based on which the subscriber/" -"customer/peer is reported or charged for making too many calls." +msgid "Contains a user defined quota for concurrent calls, the preference does not have an impact on ongoing calls and used mostly for reporting reasons, when a soft limit for calls needs to defined, based on which the subscriber/customer/peer is reported or charged for making too many calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains options for defining the scope in which CLIR is applied in the call " -"lists: External(default; hide caller in clir enabled calls, except calls " -"within the same customer) or All(hide caller for clir enabled calls)" +msgid "Contains options for defining the scope in which CLIR is applied in the call lists: External(default; hide caller in clir enabled calls, except calls within the same customer) or All(hide caller for clir enabled calls)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains wildcard list of allowed or denied SIP User-Agents matched against " -"the User-Agent header." -msgstr "" -"Contient la liste des caractères génériques des User-Agents SIP autorisés ou " -"refusés qui correspondent à l'en-tête User-Agent." +msgid "Contains wildcard list of allowed or denied SIP User-Agents matched against the User-Agent header." +msgstr "Contient la liste des caractères génériques des User-Agents SIP autorisés ou refusés qui correspondent à l'en-tête User-Agent." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains wildcarded SIP usernames (the localpart of the whole SIP URI, eg., " -"\"user\" of SIP URI \"user@example.com\") that are (not) allowed to be " -"called by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" " -"representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell " -"patterns." -msgstr "" -"Contient des noms d'utilisateurs SIP avec caractères génériques (la partie " -"locale de l'URI SIP, ex: \"user\" de l'URI SIP \"user@example.com\") qui " -"(n')est (pas) autorisée d'être appelée par l'abonné.\"*\", \"?\" et \"[x-" -"y]\" avec \"x\" et \"y\" representant des nombres de 0 à 9 pouvant être " -"utilisés comme joker comme dans les modèles de shell." +msgid "Contains wildcarded SIP usernames (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\") that are (not) allowed to be called by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns." +msgstr "Contient des noms d'utilisateurs SIP avec caractères génériques (la partie locale de l'URI SIP, ex: \"user\" de l'URI SIP \"user@example.com\") qui (n')est (pas) autorisée d'être appelée par l'abonné.\"*\", \"?\" et \"[x-y]\" avec \"x\" et \"y\" representant des nombres de 0 à 9 pouvant être utilisés comme joker comme dans les modèles de shell." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains wildcarded SIP usernames (the localpart of the whole SIP URI, eg., " -"\"user\" of SIP URI \"user@example.com\") that are (not) allowed to call the " -"subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing " -"numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns." -msgstr "" -"Contient des noms d'utilisateurs SIP avec caractères génériques (la partie " -"locale de l'URI SIP, ex: \"user\" de l'URI SIP \"user@example.com\") qui " -"(n')est (pas) autorisée d'appeler le client.\"*\", \"?\" et \"[x-y]\" avec " -"\"x\" et \"y\" representant des nombres de 0 à 9 pouvant être utilisés comme " -"joker comme dans les modèles de shell." +msgid "Contains wildcarded SIP usernames (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\") that are (not) allowed to call the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns." +msgstr "Contient des noms d'utilisateurs SIP avec caractères génériques (la partie locale de l'URI SIP, ex: \"user\" de l'URI SIP \"user@example.com\") qui (n')est (pas) autorisée d'appeler le client.\"*\", \"?\" et \"[x-y]\" avec \"x\" et \"y\" representant des nombres de 0 à 9 pouvant être utilisés comme joker comme dans les modèles de shell." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains wildcarded User-Provided Numbers that are (not) allowed to be used " -"by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" " -"representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell " -"patterns." +msgid "Contains wildcarded User-Provided Numbers that are (not) allowed to be used by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns." msgstr "" -#: share/templates/contract/list.tt share/templates/package/details.tt -#: share/templates/reseller/details.tt +#: share/templates/contract/list.tt share/templates/package/details.tt share/templates/reseller/details.tt msgid "Contract" msgstr "Contrat" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Contract #" msgstr "Contrat #" @@ -1911,9 +1503,7 @@ msgid "Contracts" msgstr "Contrats" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Controls whether to enable/disable NAT pings for a given domain/user. " -"Requires re-registrations for the change in settings to take effect" +msgid "Controls whether to enable/disable NAT pings for a given domain/user. Requires re-registrations for the change in settings to take effect" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -1921,10 +1511,7 @@ msgid "Convert DTMF INFO to RFC DTMF events" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Convert SIP INFO messages containing application/dtmf-relay or application/" -"dtmf payloads to RFC DTMF events. ATTENTION: for internal use only, external " -"generated INFO messages will be not converted but passed through." +msgid "Convert SIP INFO messages containing application/dtmf-relay or application/dtmf payloads to RFC DTMF events. ATTENTION: for internal use only, external generated INFO messages will be not converted but passed through." msgstr "" #: share/templates/emailtemplate/list.tt @@ -2012,19 +1599,15 @@ msgstr "" msgid "Create Fee Entry" msgstr "Créer une entrée de frais" -#: share/templates/header/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: share/templates/header/rules_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Create Header Rule" msgstr "" -#: share/templates/header/actions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt +#: share/templates/header/actions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt msgid "Create Header Rule Action" msgstr "" -#: share/templates/header/conditions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt +#: share/templates/header/conditions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt msgid "Create Header Rule Condition" msgstr "" @@ -2104,8 +1687,7 @@ msgstr "Créer un serveur d'opérateur" msgid "Create Permanent Registration" msgstr "Créer un enregistrement permanent" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/phonebook/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Create Phonebook Entry" msgstr "Créer une entrée d'annuaire" @@ -2157,8 +1739,7 @@ msgstr "Créer une date d'heures creuses spéciales" msgid "Create Subscriber" msgstr "Créer abonné" -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt msgid "Create Subscriber Profile" msgstr "Créer un profil d'abonné" @@ -2186,19 +1767,11 @@ msgstr "" msgid "Custom Logo" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm share/templates/customer/list.tt -#: share/templates/customer/preferences.tt share/templates/device/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm share/templates/customer/list.tt share/templates/customer/preferences.tt share/templates/device/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/list.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt msgid "Customer" msgstr "Client" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Customer #" msgstr "Client #" @@ -2248,8 +1821,7 @@ msgstr "Détails du client pour #%1 (%2)" msgid "Customer Email" msgstr "E-mail du client" -#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt +#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt msgid "Customer Revenue" msgstr "Recette du client" @@ -2266,12 +1838,8 @@ msgid "Customer not found" msgstr "Client non trouvé" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Customer specific Sound Set used for PBX auto-attendant prompts, customer-" -"specific announcements etc." -msgstr "" -"Jeu de son spécifique au client utilisé pour les messages de l'opérateur " -"auto du PBX, les annonces spécifiques au client, etc." +msgid "Customer specific Sound Set used for PBX auto-attendant prompts, customer-specific announcements etc." +msgstr "Jeu de son spécifique au client utilisé pour les messages de l'opérateur auto du PBX, les annonces spécifiques au client, etc." #: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm msgid "Customer successfully terminated" @@ -2281,14 +1849,7 @@ msgstr "Client supprimé avec succès" msgid "Customer was not found" msgstr "Le client n'a pas été trouvé" -#: share/templates/customer/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Customers" msgstr "Clients" @@ -2308,9 +1869,7 @@ msgstr "Paramètres journaliers" msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" -#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt -#: share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt -#: share/templates/customer/details.tt +#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt share/templates/customer/details.tt msgid "Date" msgstr "Date" @@ -2343,93 +1902,34 @@ msgid "Default LNP prefix" msgstr "Préfixe LNP par défaut" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Define an action to be executed if User-Provided Number doesn't match the " -"'allowed_clis' list" -msgstr "" -"Définir une action exécutée si le numéro fourni par l'utilisateur ne " -"s'associe pas avec la liste 'allowed_clis'" +msgid "Define an action to be executed if User-Provided Number doesn't match the 'allowed_clis' list" +msgstr "Définir une action exécutée si le numéro fourni par l'utilisateur ne s'associe pas avec la liste 'allowed_clis'" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Define the way \"advice of charge\" message will be sent." msgstr "Définir la manière dont message \"Conseil sur les frais\" sera envoyé." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Defines a default caller LNP prefix which is written into CDRs if no LNP " -"entry is found for the caller number in the LNP database. This prefix is NOT " -"used for routing purposes like rewrite rules, only for CDR tagging." -msgstr "" -"Définit un préfixe LNP qui est écrit dans les CDRs si aucune entrée LNP " -"n'est trouvée dans la base de données LNP. Ce préfixe n'est pas utilisable " -"pour le routage tel que les règles de reformulation, seulement pour le " -"marquage CDR." +msgid "Defines a default caller LNP prefix which is written into CDRs if no LNP entry is found for the caller number in the LNP database. This prefix is NOT used for routing purposes like rewrite rules, only for CDR tagging." +msgstr "Définit un préfixe LNP qui est écrit dans les CDRs si aucune entrée LNP n'est trouvée dans la base de données LNP. Ce préfixe n'est pas utilisable pour le routage tel que les règles de reformulation, seulement pour le marquage CDR." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Defines how to provide the routing number after a LNP query. If enabled, rn " -"parameter will be used." -msgstr "" -"Définit comment fournir le numéro de routage après une requête LNP. Si " -"activé, le paramètre rn sera utilisé." +msgid "Defines how to provide the routing number after a LNP query. If enabled, rn parameter will be used." +msgstr "Définit comment fournir le numéro de routage après une requête LNP. Si activé, le paramètre rn sera utilisé." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Defines the format of emergency_location_object" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Defines whether the subscriber can still register and send/receive calls if " -"Emergency Mode is enabled for the domain of the subscriber. If disabled, " -"registrations and calls are blocked and dropped." -msgstr "" -"Définit si le client peut toujours enregistrer et envoyer/recevoir les " -"appels si le mode d'urgence est activé pour le domaine du client. Si " -"désactivé, les enregistrements et appels sont bloqués et abandonnés." +msgid "Defines whether the subscriber can still register and send/receive calls if Emergency Mode is enabled for the domain of the subscriber. If disabled, registrations and calls are blocked and dropped." +msgstr "Définit si le client peut toujours enregistrer et envoyer/recevoir les appels si le mode d'urgence est activé pour le domaine du client. Si désactivé, les enregistrements et appels sont bloqués et abandonnés." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Defines whether this subscriber or domain is handled in an IMS application " -"server context, so no direct registrations and calls are possible, but are " -"signalled via an IMS S-CSCF instead" -msgstr "" -"Définit si cet utilisateur ou domaine est utilisé dans un contexte de " -"serveur d'application IMS, alors aucune registration directe ou appel ne " -"seront possibles, mais seront signalés via un IMS S-CSCF à la place" +msgid "Defines whether this subscriber or domain is handled in an IMS application server context, so no direct registrations and calls are possible, but are signalled via an IMS S-CSCF instead" +msgstr "Définit si cet utilisateur ou domaine est utilisé dans un contexte de serveur d'application IMS, alors aucune registration directe ou appel ne seront possibles, mais seront signalés via un IMS S-CSCF à la place" -#: share/templates/administrator/list.tt -#: share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/billing/fees.tt -#: share/templates/billing/peaktimes.tt share/templates/billing/zones.tt -#: share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/contact/list.tt -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt -#: share/templates/domain/list.tt share/templates/emailtemplate/list.tt -#: share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/header/actions_list.tt -#: share/templates/header/conditions_list.tt -#: share/templates/header/rules_list.tt share/templates/header/set_list.tt -#: share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/helpers/pref_table.tt -#: share/templates/invoice/invoice_list.tt -#: share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/lnp/list.tt -#: share/templates/maliciouscall/list.tt share/templates/ncos/list.tt -#: share/templates/ncos/lnp_pattern_list.tt -#: share/templates/ncos/pattern_list.tt -#: share/templates/numberblock/block_list.tt -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/package/list.tt -#: share/templates/peering/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt -#: share/templates/peeringoverview/list.tt share/templates/phonebook/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt -#: share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/sound/handles_list.tt -#: share/templates/sound/list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/set_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/subscriber/recording.tt -#: share/templates/subscriber/voicemail.tt -#: share/templates/timeset/event_list.tt share/templates/timeset/list.tt -#: share/templates/voucher/list.tt +#: share/templates/administrator/list.tt share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/billing/fees.tt share/templates/billing/peaktimes.tt share/templates/billing/zones.tt share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/contact/list.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt share/templates/domain/list.tt share/templates/emailtemplate/list.tt share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/header/actions_list.tt share/templates/header/conditions_list.tt share/templates/header/rules_list.tt share/templates/header/set_list.tt share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/invoice/invoice_list.tt share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/lnp/list.tt share/templates/maliciouscall/list.tt share/templates/ncos/list.tt share/templates/ncos/lnp_pattern_list.tt share/templates/ncos/pattern_list.tt share/templates/numberblock/block_list.tt share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/package/list.tt share/templates/peering/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt share/templates/peeringoverview/list.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/sound/list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt share/templates/subprofile/set_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/subscriber/recording.tt share/templates/subscriber/voicemail.tt share/templates/timeset/event_list.tt share/templates/timeset/list.tt share/templates/voucher/list.tt msgid "Delete" msgstr "Efface" @@ -2457,14 +1957,7 @@ msgstr "Postes déployés" msgid "Deprecated, no longer used by the system." msgstr "Obsolète, n'est plus utilisé par le système." -#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm -#: share/templates/rewrite/rules_list.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt msgid "Description" msgstr "Description" @@ -2497,22 +1990,13 @@ msgstr "Destinations" msgid "Destinations" msgstr "Destinations" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/customer/list.tt share/templates/numberblock/block_list.tt -#: share/templates/package/list.tt share/templates/peering/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/list.tt -#: share/templates/subscriber/list.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/customer/list.tt share/templates/numberblock/block_list.tt share/templates/package/list.tt share/templates/peering/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/list.tt share/templates/subscriber/list.tt msgid "Details" msgstr "Détails" #: share/templates/error_page.tt -msgid "" -"Details have been logged on the server. If you want to report the error, " -"describe what you were doing or attempting to do just before." -msgstr "" -"Les détails ont été enregistrés sur le serveur. Si vous voulez rapporter " -"l'erreur, décrivez ce que vous étiez en train de faire ou ce que vous avez " -"tenté de faire juste avant." +msgid "Details have been logged on the server. If you want to report the error, describe what you were doing or attempting to do just before." +msgstr "Les détails ont été enregistrés sur le serveur. Si vous voulez rapporter l'erreur, décrivez ce que vous étiez en train de faire ou ce que vous avez tenté de faire juste avant." #: share/templates/device/list.tt msgid "Device Configuration" @@ -2530,9 +2014,7 @@ msgstr "Firmware de périphérique" msgid "Device Firmwares" msgstr "Firmwares de périphérique" -#: share/templates/device/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/device/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Device Management" msgstr "Gestion de périphérique" @@ -2630,10 +2112,7 @@ msgstr "Paramètres dialogic" msgid "Dialogic successfully flashed." msgstr "Dialogic flashé avec succès." -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm msgid "Direction" msgstr "Direction" @@ -2662,12 +2141,8 @@ msgid "Disable web gui" msgstr "Désactiver la GUI web" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Disables PRACK method (RFC3262) by filtering the 100rel tag from SIP " -"Supported header." -msgstr "" -"Désactive la méthode PRACK (RFC3262) en filtrant les tags 100rel depuis les " -"entêtes SIP supportés." +msgid "Disables PRACK method (RFC3262) by filtering the 100rel tag from SIP Supported header." +msgstr "Désactive la méthode PRACK (RFC3262) en filtrant les tags 100rel depuis les entêtes SIP supportés." #: share/templates/invoice/template_editor_form.tt msgid "Discard" @@ -2693,21 +2168,11 @@ msgstr "" msgid "Do not increase outgoing call counter on CF" msgstr "" -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Documentation" msgstr "Documentation" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/domain/list.tt -#: share/templates/domain/preferences.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/domain/list.tt share/templates/domain/preferences.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt msgid "Domain" msgstr "Domaine" @@ -2732,11 +2197,7 @@ msgstr "Domaine supprimé avec succès!" msgid "Domain successfully updated" msgstr "Domaine mis à jour avec succès" -#: share/templates/domain/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/domain/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Domains" msgstr "Domaines" @@ -2748,16 +2209,11 @@ msgstr "Vous n'avez pas de compte ?" msgid "Down" msgstr "En bas" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt -#: share/templates/invoice/invoice_list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt share/templates/invoice/invoice_list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Download" msgstr "Télécharger" -#: share/templates/calllistsuppression/list.tt -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/lnp/list.tt share/templates/phonebook/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/lnp/list.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Download CSV" msgstr "Télécharger CSV" @@ -2791,44 +2247,15 @@ msgstr "Dupliquer %1" msgid "Duplicate preference %1" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Duration" msgstr "Durée" #: share/templates/subscriber/preferences.tt -msgid "ECM" -msgstr "ECM" - -#: share/templates/administrator/list.tt -#: share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/billing/fees.tt -#: share/templates/billing/list.tt share/templates/billing/peaktimes.tt -#: share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/contact/list.tt -#: share/templates/contract/list.tt share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/customer/list.tt share/templates/device/list.tt -#: share/templates/emailtemplate/list.tt -#: share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/header/actions_list.tt -#: share/templates/header/conditions_list.tt -#: share/templates/header/rules_list.tt share/templates/header/set_list.tt -#: share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/lnp/list.tt -#: share/templates/ncos/list.tt share/templates/ncos/lnp_pattern_list.tt -#: share/templates/ncos/pattern_list.tt share/templates/network/list.tt -#: share/templates/numberblock/block_list.tt -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/package/list.tt -#: share/templates/peering/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt -#: share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/reseller/list.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt -#: share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/sound/handles_list.tt -#: share/templates/sound/list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/set_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/timeset/event_list.tt share/templates/timeset/list.tt -#: share/templates/voucher/list.tt +msgid "ECM" +msgstr "ECM" + +#: share/templates/administrator/list.tt share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/billing/fees.tt share/templates/billing/list.tt share/templates/billing/peaktimes.tt share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/contact/list.tt share/templates/contract/list.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/customer/list.tt share/templates/device/list.tt share/templates/emailtemplate/list.tt share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/header/actions_list.tt share/templates/header/conditions_list.tt share/templates/header/rules_list.tt share/templates/header/set_list.tt share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/lnp/list.tt share/templates/ncos/list.tt share/templates/ncos/lnp_pattern_list.tt share/templates/ncos/pattern_list.tt share/templates/network/list.tt share/templates/numberblock/block_list.tt share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/package/list.tt share/templates/peering/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/list.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/sound/list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt share/templates/subprofile/set_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/timeset/event_list.tt share/templates/timeset/list.tt share/templates/voucher/list.tt msgid "Edit" msgstr "Editer" @@ -2853,8 +2280,7 @@ msgstr "Editer le contact" msgid "Edit Content" msgstr "Editer le contenu" -#: share/templates/helpers/pref_table.tt -#: share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/reseller/details.tt +#: share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/reseller/details.tt msgid "Edit Meta" msgstr "Editer Méta" @@ -2866,15 +2292,11 @@ msgstr "Editer l'emplacement" msgid "Edit Zones" msgstr "Editer les zones" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Email" msgstr "E-mail" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Email Address" msgstr "Adresse e-mail" @@ -2882,9 +2304,7 @@ msgstr "Adresse e-mail" msgid "Email Template" msgstr "Modèle d'e-mail" -#: share/templates/emailtemplate/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/emailtemplate/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Email Templates" msgstr "Modèles d'e-mail" @@ -2924,9 +2344,7 @@ msgstr "Conteneurs de numéros d'urgence" msgid "Emergency Mapping Container" msgstr "Conteneur d'association de numéros d'urgence" -#: share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Emergency Mappings" msgstr "Associations de numéros d'urgence" @@ -2968,9 +2386,7 @@ msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm msgid "Emergency code already defined for emergency mapping container!" -msgstr "" -"Code d'urgence déjà défini pour le conteneur d'association de numéros " -"d'urgence!" +msgstr "Code d'urgence déjà défini pour le conteneur d'association de numéros d'urgence!" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Emergency location format" @@ -2978,9 +2394,7 @@ msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm msgid "Emergency mapping already exists for this emergency mapping container!" -msgstr "" -"L'association de numéros d'urgence existe déjà pour ce conteneur " -"d'association de numéros d'urgence!" +msgstr "L'association de numéros d'urgence existe déjà pour ce conteneur d'association de numéros d'urgence!" #: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm msgid "Emergency mapping container does not exist!" @@ -2988,9 +2402,7 @@ msgstr "Le conteneur d'association de numéros d'urgence n'existe pas!" #: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm msgid "Emergency mapping container still linked to emergency mappings." -msgstr "" -"Conteneur d'association de numéros d'urgence toujours lié aux associations " -"de numéros d'urgence." +msgstr "Conteneur d'association de numéros d'urgence toujours lié aux associations de numéros d'urgence." #: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm msgid "Emergency mapping container successfully created" @@ -3005,11 +2417,8 @@ msgid "Emergency mapping container successfully updated" msgstr "Conteneur d'association de numéros d'urgence mis à jour avec succès" #: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm -msgid "" -"Emergency mapping container with this name already exists for this reseller!" -msgstr "" -"Conteneur d'association de numéros d'urgence avec ce nom déjà existant pour " -"ce revendeur!" +msgid "Emergency mapping container with this name already exists for this reseller!" +msgstr "Conteneur d'association de numéros d'urgence avec ce nom déjà existant pour ce revendeur!" #: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm msgid "Emergency mapping does not exist!" @@ -3048,13 +2457,8 @@ msgid "Enable DNS SRV on device when resolving server host" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Enable Party Call Control (PCC) Application to route calls to a remote API " -"server first and continue the call only upon an accepted reply" -msgstr "" -"Activer l'application Party Call Control (PCC) afin de router les appels " -"vers un serveur API distant puis continuer l'appel seulement suite à une " -"réponse positive" +msgid "Enable Party Call Control (PCC) Application to route calls to a remote API server first and continue the call only upon an accepted reply" +msgstr "Activer l'application Party Call Control (PCC) afin de router les appels vers un serveur API distant puis continuer l'appel seulement suite à une réponse positive" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Enable Peer Authentication" @@ -3085,16 +2489,11 @@ msgid "Enable T38 Fax-over-IP" msgstr "Activer Fax-over-IP T38" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Enable T38 Fax-over-IP via auto-provisioning if the end device supports it." -msgstr "" -"Activer Fax-over-IP T38 via l'auto-approvisionnement si le périphérique " -"final le supporte." +msgid "Enable T38 Fax-over-IP via auto-provisioning if the end device supports it." +msgstr "Activer Fax-over-IP T38 via l'auto-approvisionnement si le périphérique final le supporte." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Enable detection of silence in received RTP audio and transcode to CN " -"(comfort noise) RTP packets if supported by the peer." +msgid "Enable detection of silence in received RTP audio and transcode to CN (comfort noise) RTP packets if supported by the peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -3102,22 +2501,15 @@ msgid "Enable last number redial VSC" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Enable the Vertical Service Code to redial latest dialed number for this " -"subscriber/domain." +msgid "Enable the Vertical Service Code to redial latest dialed number for this subscriber/domain." msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: share/templates/rewrite/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Enables full debug logging in the RTP proxy for all calls from or to this " -"subscriber or peer." +msgid "Enables full debug logging in the RTP proxy for all calls from or to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -3125,12 +2517,8 @@ msgid "Enables lawful interception for the subscriber." msgstr "Activer l'interception légale pour cet abonné." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Encoding bitrate for G.723.1 (5.3 kbit/s for 20-byte frames or 6.3 kbit/s " -"for 24-byte frames" -msgstr "" -"Débit d'encodage pour G.723.1 (5.3 kbit/s pour des trames de 20-byte ou 6.3 " -"kbit/s pour des trames de 24-byte" +msgid "Encoding bitrate for G.723.1 (5.3 kbit/s for 20-byte frames or 6.3 kbit/s for 24-byte frames" +msgstr "Débit d'encodage pour G.723.1 (5.3 kbit/s pour des trames de 20-byte ou 6.3 kbit/s pour des trames de 24-byte" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Encoding bitrate for Opus codec if 1-channel mono is in use" @@ -3149,11 +2537,8 @@ msgid "End Date" msgstr "Date de fin" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -msgid "" -"Error while sending fax (have the fax settings been configured properly?)" -msgstr "" -"Erreur pendant l'envoi de fax (les paramètres fax ont-ils été configurés " -"correctement ?)" +msgid "Error while sending fax (have the fax settings been configured properly?)" +msgstr "Erreur pendant l'envoi de fax (les paramètres fax ont-ils été configurés correctement ?)" #: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/AdminSystemOverview.pm msgid "Errors" @@ -3196,10 +2581,8 @@ msgid "Export subscriber to shared XMPP Buddylist" msgstr "Exporter l'abonné vers la liste de contacts partagée XMPP" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Export this subscriber into the shared XMPP buddy list for the customer." -msgstr "" -"Exporter cet abonné dans la liste de contacts XMPP partagée pour ce client." +msgid "Export this subscriber into the shared XMPP buddy list for the customer." +msgstr "Exporter cet abonné dans la liste de contacts XMPP partagée pour ce client." #: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm msgid "Expression" @@ -3217,9 +2600,7 @@ msgstr "Extension" msgid "Extension of CloudPBX Subscriber" msgstr "Extension de l'abonné CloudPBX" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/subscriber/master.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/subscriber/master.tt msgid "External #" msgstr "# externe" @@ -3265,9 +2646,7 @@ msgstr "Echec lors de la modification du solde du compte!" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Failed to check and apply underrun subscriber lock level" -msgstr "" -"Echec lors de la vérification et de l'application du niveau de verrouillage " -"de l'abonné en services dégradés" +msgstr "Echec lors de la vérification et de l'application du niveau de verrouillage de l'abonné en services dégradés" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm msgid "Failed to clear audio cache." @@ -3411,8 +2790,7 @@ msgstr "Echec lors de la création de l'association de numéros d'urgence" #: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm msgid "Failed to create emergency mapping container" -msgstr "" -"Echec lors de la création du conteneur d'association de numéros d'urgence" +msgstr "Echec lors de la création du conteneur d'association de numéros d'urgence" #: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm msgid "Failed to create event entry" @@ -3478,8 +2856,7 @@ msgstr "Echec lors de la création du serveur d'association" msgid "Failed to create phonebook entry" msgstr "Echec lors de la création de l'entrée d'annuaire" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Failed to create phonebook entry." msgstr "Echec lors de la création de l'entrée d'annuaire." @@ -3646,8 +3023,7 @@ msgstr "Echec lors de la suppression de l'association de numéros d'urgence" #: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm msgid "Failed to delete emergency mapping container" -msgstr "" -"Echec lors de la suppression du conteneur d'association de numéros d'urgence" +msgstr "Echec lors de la suppression du conteneur d'association de numéros d'urgence" #: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm msgid "Failed to delete event entry" @@ -3701,9 +3077,7 @@ msgstr "Echec lors de la suppression de la règle d'association" msgid "Failed to delete peering server" msgstr "Echec lors de la suppression du serveur d'association" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Failed to delete phonebook entry" msgstr "Echec lors de la suppression de l'entrée d'annuaire" @@ -3852,8 +3226,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to recover web password" msgstr "Echec lors de la récupération du mot de passe Web" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/API/SubscribersItem.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/API/SubscribersItem.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Failed to reload kamailio. Subscriber was terminated." msgstr "" @@ -3877,9 +3250,7 @@ msgstr "Echec lors de la mise en forme du modèle. Le type est " #. ($error->type, $error->info) #: lib/NGCP/Panel/Utils/Invoice.pm msgid "Failed to render template. Type is %1, info is %2." -msgstr "" -"Echec lors de la mise en forme du modèle. Le type est %1, l'information est " -"%2." +msgstr "Echec lors de la mise en forme du modèle. Le type est %1, l'information est %2." #: lib/NGCP/Panel/Controller/Login.pm msgid "Failed to reset password" @@ -4067,9 +3438,7 @@ msgstr "Echec lors de la mise à jour de l'association de numéros d'urgence" #: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm msgid "Failed to update emergency mapping container" -msgstr "" -"Echec lors de la mise à jour du conteneur de l'association de numéros " -"d'urgence" +msgstr "Echec lors de la mise à jour du conteneur de l'association de numéros d'urgence" #: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm msgid "Failed to update event entry" @@ -4131,9 +3500,7 @@ msgstr "Echec lors de la mise à jour de la règle d'association" msgid "Failed to update peering server" msgstr "Echec lors de la mise à jour du serveur d'association" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Failed to update phonebook entry" msgstr "Echec lors de la mise à jour de l'entrée d'annuaire" @@ -4208,9 +3575,7 @@ msgstr "Echec lors de la mise à jour du jeu de profile de l'abonné" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Failed to update subscriber, CloudPBX must have a primary number" -msgstr "" -"Echec lors de la mise à jour de l'abonné, le Cloud PBX doit avoir un numéro " -"primaire" +msgstr "Echec lors de la mise à jour de l'abonné, le Cloud PBX doit avoir un numéro primaire" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Failed to update time set" @@ -4265,12 +3630,8 @@ msgid "Failover to next peer on 5xx with given Reason text" msgstr "Basculement sur le prochain opérateur sur 5xx avec texte explicatif" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Failover to the next peer if it sends 5xx response with Reason text " -"parameter matching provided value (regex)." -msgstr "" -"Basculement sur le prochain opérateur s'il envoie une réponse 5xx avec la " -"valeur du paramètre du texte explicatif (regex)." +msgid "Failover to the next peer if it sends 5xx response with Reason text parameter matching provided value (regex)." +msgstr "Basculement sur le prochain opérateur s'il envoie une réponse 5xx avec la valeur du paramètre du texte explicatif (regex)." #: share/templates/subscriber/webfax.tt msgid "Fax" @@ -4308,8 +3669,7 @@ msgstr "" msgid "Filename" msgstr "Nom de fichier" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Files" msgstr "Fichiers" @@ -4318,15 +3678,11 @@ msgid "Filter Mode for SIP User-Agent Filter List" msgstr "Mode filtre pour la liste des User-Agent SIP" #: share/templates/helpers/datatables.tt -msgid "" -"Filter for column values matching the pattern string, e.g. 12*45. The * " -"(wildcard) is implicitly prepended and appended." +msgid "Filter for column values matching the pattern string, e.g. 12*45. The * (wildcard) is implicitly prepended and appended." msgstr "" #: share/templates/helpers/datatables.tt -msgid "" -"Filter for column values matching the string, e.g. 12345. A leading * " -"(wildcard) can result in long response times." +msgid "Filter for column values matching the string, e.g. 12345. A leading * (wildcard) can result in long response times." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4354,23 +3710,12 @@ msgid "For Contract #" msgstr "Pour le contrat #" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"For a list of possible values, see the \"lock\" field in the API doc for /" -"api/subscribers. A lock value of \"none\" will not be returned to the " -"caller. Read-only setting." -msgstr "" -"Voir \"lock_voip_account_subscriber\" pour une liste des valeurs possibles. " -"Une valeur de verrouillage de \"none\" ne sera pas retournée à l'appelant. " -"Paramètre en lecture seule." +msgid "For a list of possible values, see the \"lock\" field in the API doc for /api/subscribers. A lock value of \"none\" will not be returned to the caller. Read-only setting." +msgstr "Voir \"lock_voip_account_subscriber\" pour une liste des valeurs possibles. Une valeur de verrouillage de \"none\" ne sera pas retournée à l'appelant. Paramètre en lecture seule." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"For incoming calls from this peer, find the destination subscriber by a uuid " -"parameter in R-URI which has been sent in Contact at outbound registration." -msgstr "" -"Pour les appels entrants pour cet opérateur, trouve la destination de " -"l'abonné par un paramètre uuid dans la R-URI qui a été envoyée dans le " -"contact lors de l'enregistrement externe." +msgid "For incoming calls from this peer, find the destination subscriber by a uuid parameter in R-URI which has been sent in Contact at outbound registration." +msgstr "Pour les appels entrants pour cet opérateur, trouve la destination de l'abonné par un paramètre uuid dans la R-URI qui a été envoyée dans le contact lors de l'enregistrement externe." #: share/templates/denied_page.tt msgid "Forbidden!" @@ -4381,27 +3726,12 @@ msgid "Force Diversion counter" msgstr "Forcer le compteur de renvoi" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Force calls from this user/domain/peer to be routed to the peering servers " -"after optional check of called number (if offline, non-local user or user of " -"another customer). To enable peer relay set to \"If callee is not local\" or " -"\"Always\" on the originating peer. Use with caution, as this setting may " -"increase your costs!" -msgstr "" -"Force les appels depuis cet utilisateur/domaine/paire à être routé vers le " -"serveur paire après une vérification optionnelle du numéro appelé (si hors " -"ligne, utilisateur externe ou utilistauer d'un autre client). Pour activer " -"le relais paire, définir à \"If callee is not local\" ou \"Always\" sur le " -"paire original. Utiliser avec précaution, car ce paramètre peut augmenter " -"vos coûts!" +msgid "Force calls from this user/domain/peer to be routed to the peering servers after optional check of called number (if offline, non-local user or user of another customer). To enable peer relay set to \"If callee is not local\" or \"Always\" on the originating peer. Use with caution, as this setting may increase your costs!" +msgstr "Force les appels depuis cet utilisateur/domaine/paire à être routé vers le serveur paire après une vérification optionnelle du numéro appelé (si hors ligne, utilisateur externe ou utilistauer d'un autre client). Pour activer le relais paire, définir à \"If callee is not local\" ou \"Always\" sur le paire original. Utiliser avec précaution, car ce paramètre peut augmenter vos coûts!" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Force calls to this user to be treated as if the user was not local. This " -"helps in migration scenarios." -msgstr "" -"Force les appels vers cet utilisateur à être traités comme si l'utilisateur " -"était externe. Utile dans les scénarios de migration." +msgid "Force calls to this user to be treated as if the user was not local. This helps in migration scenarios." +msgstr "Force les appels vers cet utilisateur à être traités comme si l'utilisateur était externe. Utile dans les scénarios de migration." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Force inbound calls to peer" @@ -4416,14 +3746,8 @@ msgid "Force outbound calls from user or peer to peer" msgstr "Force les appels sortants depuis l'utilisateur ou point à point" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Force the system to resolve the peer hostname using DNS to get the " -"destination IP. If activated the peer IP configured in the systed is used " -"for inbound calls only." -msgstr "" -"Forcer le système à résoudre le nom d'hôte de l'opérateur en utilisant le " -"DNS afin d'obtenir l'IP de destination. Si configuré, l'IP définie dans le " -"système n'est utilisée que pour les appels entrants." +msgid "Force the system to resolve the peer hostname using DNS to get the destination IP. If activated the peer IP configured in the systed is used for inbound calls only." +msgstr "Forcer le système à résoudre le nom d'hôte de l'opérateur en utilisant le DNS afin d'obtenir l'IP de destination. Si configuré, l'IP définie dans le système n'est utilisée que pour les appels entrants." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Force translation of audio media to T.38 offer" @@ -4465,8 +3789,7 @@ msgstr "Appels gratuits dépensés:" msgid "Friday" msgstr "Vendredi" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm msgid "From" msgstr "De" @@ -4534,8 +3857,7 @@ msgstr "" msgid "Global Call List Suppressions" msgstr "Liste globale de filtrage d'appels" -#: share/templates/peeringoverview/list.tt -#: share/templates/subscriber/pbx_group_items.tt +#: share/templates/peeringoverview/list.tt share/templates/subscriber/pbx_group_items.tt msgid "Group" msgstr "Groupe" @@ -4555,11 +3877,7 @@ msgstr "Groupes d'adresses et/ou réseaux IP autorisés." msgid "Groups" msgstr "Groupes" -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Handbook" msgstr "Manuel" @@ -4567,13 +3885,11 @@ msgstr "Manuel" msgid "Header" msgstr "" -#: share/templates/header/set_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/header/set_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Header Manipulations" msgstr "" -#: share/templates/header/actions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt +#: share/templates/header/actions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt msgid "Header Rule Actions" msgstr "" @@ -4587,8 +3903,7 @@ msgstr "" msgid "Header Rule Actions for subscriber %1" msgstr "" -#: share/templates/header/conditions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt +#: share/templates/header/conditions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt msgid "Header Rule Conditions" msgstr "" @@ -4606,8 +3921,7 @@ msgstr "" msgid "Header Rule Set" msgstr "" -#: share/templates/header/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt +#: share/templates/header/rules_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt msgid "Header Rules" msgstr "" @@ -4715,9 +4029,7 @@ msgstr "Nom d'hôte" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Hostname DNS resolution will be used instead of the Peer IP" -msgstr "" -"La résolution DNS du nom d'hôte sera utilisée à la place de l'IP de " -"l'opérateur" +msgstr "La résolution DNS du nom d'hôte sera utilisée à la place de l'IP de l'opérateur" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm share/templates/subscriber/master.tt msgid "Hunt Policy" @@ -4756,20 +4068,12 @@ msgid "IP successfully unbanned" msgstr "IP autorisée avec succès" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"IP that the Dialogic IMG will configure on it's second port for the RTP " -"traffic. Must be different from the SIP IP." -msgstr "" -"IP que l'IMG dialogic utilisera sur son second port pour le trafic RTP. Doit " -"être différent de l'IP SIP." +msgid "IP that the Dialogic IMG will configure on it's second port for the RTP traffic. Must be different from the SIP IP." +msgstr "IP que l'IMG dialogic utilisera sur son second port pour le trafic RTP. Doit être différent de l'IP SIP." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"IP under which the Dialogic IMG's webinterface is accessible for " -"confiuration." -msgstr "" -"IP à laquelle l'interface web l'IMG dialogic est accessible pour " -"configuration." +msgid "IP under which the Dialogic IMG's webinterface is accessible for confiuration." +msgstr "IP à laquelle l'interface web l'IMG dialogic est accessible pour configuration." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "IPv4/IPv6 briding mode" @@ -4784,60 +4088,32 @@ msgid "Identifier name" msgstr "Identifiant" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Identifier name for a domain or a peer host (e.g. SIPWISE_1 or ACME_SBC). " -"You can set it to any friendly name you prefer to identify this exchange " -"point" -msgstr "" -"Identifiant d'un domaine ou un hôte paire (ex: SIPWISE_1 ou ACME_SBC). Le " -"nom de ce point d'échange est libre pour l'identifier" +msgid "Identifier name for a domain or a peer host (e.g. SIPWISE_1 or ACME_SBC). You can set it to any friendly name you prefer to identify this exchange point" +msgstr "Identifiant d'un domaine ou un hôte paire (ex: SIPWISE_1 ou ACME_SBC). Le nom de ce point d'échange est libre pour l'identifier" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Idle interval before connecting first caller in PBX Call Queue. By default " -"it is 10 seconds" -msgstr "" -"Intervalle d'inactivité avant de connecter le premier appelant dans la file " -"d'appel du PBX. Par défaut il est de 10 secondes" +msgid "Idle interval before connecting first caller in PBX Call Queue. By default it is 10 seconds" +msgstr "Intervalle d'inactivité avant de connecter le premier appelant dans la file d'appel du PBX. Par défaut il est de 10 secondes" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If activated for this domain, subscribers not having the " -"emergency_priorization flag set are no longer able to register and place " -"calls except for emergency calls." -msgstr "" -"Si activé pour ce domaine, les abonnés n'ayant pas le flag " -"emergency_priorization de positionné ne sont plus en mesure de s'enregistrer " -"et de placer des appels excepté des appels d'urgence." +msgid "If activated for this domain, subscribers not having the emergency_priorization flag set are no longer able to register and place calls except for emergency calls." +msgstr "Si activé pour ce domaine, les abonnés n'ayant pas le flag emergency_priorization de positionné ne sont plus en mesure de s'enregistrer et de placer des appels excepté des appels d'urgence." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "If enabled allows LNP queries for local subscribers." msgstr "Si activé, permet les requêtes LNP pour les abonnés internes." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, Call Forwarding does not count as an outgoing call towards " -"concurrent_max limit of subscriber that is doing the forward" +msgid "If enabled, Call Forwarding does not count as an outgoing call towards concurrent_max limit of subscriber that is doing the forward" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, an LNP lookup is performed for calls from this peer using the " -"network-provided calling party number. The resulting LNP prefix is written " -"to CDRs as source_lnp_prefix." -msgstr "" -"Si activé, une recherche LNP est accomplie pour les appels depuis ce paire " -"en utilisant le numéro de l'appelant fourni par le réseau. Le préfixe LNP " -"résultant est reporté dans les CDRs en tant que source_lnp_prefix." +msgid "If enabled, an LNP lookup is performed for calls from this peer using the network-provided calling party number. The resulting LNP prefix is written to CDRs as source_lnp_prefix." +msgstr "Si activé, une recherche LNP est accomplie pour les appels depuis ce paire en utilisant le numéro de l'appelant fourni par le réseau. Le préfixe LNP résultant est reporté dans les CDRs en tant que source_lnp_prefix." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, any vertical service codes, e.g. *99*1234, are rejected by the " -"system to disable the possibility of provisioning features via phones ." -msgstr "" -"Si activé, tout code de service vertical, ex: *99*1234, sera rejeté par le " -"système pour désactiver la possibilité d'exécuter les fonctions depuis les " -"téléphones." +msgid "If enabled, any vertical service codes, e.g. *99*1234, are rejected by the system to disable the possibility of provisioning features via phones ." +msgstr "Si activé, tout code de service vertical, ex: *99*1234, sera rejeté par le système pour désactiver la possibilité d'exécuter les fonctions depuis les téléphones." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "If enabled, incoming anonyous calls from this user will be dropped" @@ -4848,113 +4124,52 @@ msgid "If enabled, npdi parameter will be added if there is a LNP query." msgstr "Si activé, le paramètre npdi sera ajouté s'il y a une requête LNP." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, rtpengine will always trancode any received media to the first " -"(highest priority) codec offered by the other side that is supported for " -"transcoding." +msgid "If enabled, rtpengine will always trancode any received media to the first (highest priority) codec offered by the other side that is supported for transcoding." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, set the outbound headers as per peer outbound_* preferences when " -"the call is forced to the peer by force_outbound_calls_to_peer setting. " -"Otherwise, the outbound headers are controlled by the user/domain settings " -"of the subscriber which forces the call to peer (by default)." +msgid "If enabled, set the outbound headers as per peer outbound_* preferences when the call is forced to the peer by force_outbound_calls_to_peer setting. Otherwise, the outbound headers are controlled by the user/domain settings of the subscriber which forces the call to peer (by default)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, the media direction attributes (sendrecv, sendonly, recvonly, " -"inactive) from the original SDP will remain unchanged as they were received" +msgid "If enabled, the media direction attributes (sendrecv, sendonly, recvonly, inactive) from the original SDP will remain unchanged as they were received" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set and a CF to an outbound number is configured on the subscriber, the " -"selection of the outbound peer is done using the forwarder as caller number." -msgstr "" -"SI configuré et qu'un CF pour un numéro sortant est défini pour un abonné, " -"la sélection de l'opérateur sortant est réalisée en utilisant le numéro du " -"poste renvoyé comme numéro appelant." +msgid "If set and a CF to an outbound number is configured on the subscriber, the selection of the outbound peer is done using the forwarder as caller number." +msgstr "SI configuré et qu'un CF pour un numéro sortant est défini pour un abonné, la sélection de l'opérateur sortant est réalisée en utilisant le numéro du poste renvoyé comme numéro appelant." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set to a number, any outbound calls which are blocked due to outbound " -"block lists or NCOS levels are diverted to the given number." -msgstr "" -"Si configuré avec un numéro, tous appel sortant bloqués à cause d'une liste " -"noire sortante ou à cause de niveau NCOS seront redirigés vers ce numéro." +msgid "If set to a number, any outbound calls which are blocked due to outbound block lists or NCOS levels are diverted to the given number." +msgstr "Si configuré avec un numéro, tous appel sortant bloqués à cause d'une liste noire sortante ou à cause de niveau NCOS seront redirigés vers ce numéro." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set, do not try to fallback if the callee UAc replies with a '404 Not " -"found' message after receiving an extension included in the base number or a " -"e164 number (if e164_to_ruri is set)" +msgid "If set, do not try to fallback if the callee UAc replies with a '404 Not found' message after receiving an extension included in the base number or a e164 number (if e164_to_ruri is set)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set, the UPN of the calling party is not checked against the allowed CLIs " -"provisioned for the subscriber if a Diversion or History-Info header that " -"meets the selected criteria has been sent by the calling subscriber. The " -"recommended mode here, for example when connecting external PBX to NGCP, is " -"\"If user in received Diversion or History-Info header is in caller's alias " -"list\", as this validates the forwarding number in received Diversion/" -"History-Info header against subscriber's aliases and is a safer choice than " -"enabling UPN check bypass when any header is present. If any mode other than " -"\"Never\" is selected, the forwarding number in the History-Info header is " -"checked and the History-Info is rewritten if it doesn't match any alias " -"numbers." -msgstr "" -"Si défini, l'UPN de l'appelant n'est pas confronté aux CLIs autorisé défini " -"pour cet abonné si une entête Diversion ou History-Info correspond aux " -"critères envoyés par l'appelant. Le mode recommandé, par exemple lors de la " -"connextion d'un PBX externe à NGCP, est \"Si l'utilisateur reçu dans " -"l'entête du renvoi ou de l'history-info est présent dans les alias de " -"l'appelant\", car cela valide le numéro de renvoi dans l'en-tête Renvoi/" -"History-Info reçu par rapport aux alias de l'abonné et constitue un choix " -"plus sûr que d'activer le contournement du contrôle UPN lorsque l'en-tête " -"est présent. Si un mode autre que \"Jamais\" est sélectionné, le numéro de " -"transfert dans l'en-tête History-Info est vérifié et l'History-Info est " -"réécrit s'il ne correspond à aucun numéro d'alias." +msgid "If set, the UPN of the calling party is not checked against the allowed CLIs provisioned for the subscriber if a Diversion or History-Info header that meets the selected criteria has been sent by the calling subscriber. The recommended mode here, for example when connecting external PBX to NGCP, is \"If user in received Diversion or History-Info header is in caller's alias list\", as this validates the forwarding number in received Diversion/History-Info header against subscriber's aliases and is a safer choice than enabling UPN check bypass when any header is present. If any mode other than \"Never\" is selected, the forwarding number in the History-Info header is checked and the History-Info is rewritten if it doesn't match any alias numbers." +msgstr "Si défini, l'UPN de l'appelant n'est pas confronté aux CLIs autorisé défini pour cet abonné si une entête Diversion ou History-Info correspond aux critères envoyés par l'appelant. Le mode recommandé, par exemple lors de la connextion d'un PBX externe à NGCP, est \"Si l'utilisateur reçu dans l'entête du renvoi ou de l'history-info est présent dans les alias de l'appelant\", car cela valide le numéro de renvoi dans l'en-tête Renvoi/History-Info reçu par rapport aux alias de l'abonné et constitue un choix plus sûr que d'activer le contournement du contrôle UPN lorsque l'en-tête est présent. Si un mode autre que \"Jamais\" est sélectionné, le numéro de transfert dans l'en-tête History-Info est vérifié et l'History-Info est réécrit s'il ne correspond à aucun numéro d'alias." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set, the value given here is forced as counter parameter in the outbound " -"Diversion header." -msgstr "" -"Si définie, la valeur donnée ici est forcée comme compteur dans l'en-tête de " -"renvoi sortant." +msgid "If set, the value given here is forced as counter parameter in the outbound Diversion header." +msgstr "Si définie, la valeur donnée ici est forcée comme compteur dans l'en-tête de renvoi sortant." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set, will be played as Number of the voicebox owner. Otherwise the number " -"of the preference \"cli\" is used." -msgstr "" -"Si défini, le numéro de la boite vocale du propriétaire sera énoncé. Dans le " -"cas contraire le numéro \"CLI\" sera utilisé." +msgid "If set, will be played as Number of the voicebox owner. Otherwise the number of the preference \"cli\" is used." +msgstr "Si défini, le numéro de la boite vocale du propriétaire sera énoncé. Dans le cas contraire le numéro \"CLI\" sera utilisé." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If the Alert-Info Type is set to \"url\", then specify a URL to a ring tone " -"file (e.g. a WAV file) here" +msgid "If the Alert-Info Type is set to \"url\", then specify a URL to a ring tone file (e.g. a WAV file) here" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If this option is set, the announcements defined in " -"'announce_error_codes_list' preference will be played on behalf callee " -"failure in case of outbound calls. In case of activation it is important " -"that the remote endpoint doesn't play an announcement, otherwise the final " -"result will be to have 2 announcements." +msgid "If this option is set, the announcements defined in 'announce_error_codes_list' preference will be played on behalf callee failure in case of outbound calls. In case of activation it is important that the remote endpoint doesn't play an announcement, otherwise the final result will be to have 2 announcements." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If true, calling party number is shown regardles of caller CLIR settings." -msgstr "" -"Si vrai, le numéro de l'appelant est affiché en dépit des paramètres CLIR de " -"l'appelant." +msgid "If true, calling party number is shown regardles of caller CLIR settings." +msgstr "Si vrai, le numéro de l'appelant est affiché en dépit des paramètres CLIR de l'appelant." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Ignore Call Forward when Hunting" @@ -4969,12 +4184,8 @@ msgid "Ignore preferences \"allowed_ips\" and \"man_allowed_ips\"." msgstr "Ignore les préférences \"allowed_ips\" et \"man_allowed_ips\"." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Ignore the Call Forward from a Cloud PBX subscriber when it is called within " -"a huntgroup" -msgstr "" -"Ignore les transferts d'appels depuis un abonné CloudPBX quand il est appelé " -"dans un groupe" +msgid "Ignore the Call Forward from a Cloud PBX subscriber when it is called within a huntgroup" +msgstr "Ignore les transferts d'appels depuis un abonné CloudPBX quand il est appelé dans un groupe" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Inbound Network-Provided Number" @@ -5029,12 +4240,8 @@ msgid "Incoming Dialed Number Matching" msgstr "Association de numéro composé entrant" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Incoming anonymous calls (with calling line identification restriction) are " -"blocked if set to true." -msgstr "" -"Les appels entrants anonymes (avec restriction sur l'identification de " -"l'appelant) sont bloqués si positionné à vrai." +msgid "Incoming anonymous calls (with calling line identification restriction) are blocked if set to true." +msgstr "Les appels entrants anonymes (avec restriction sur l'identification de l'appelant) sont bloqués si positionné à vrai." #: share/templates/package/details.tt msgid "Initial Billing Profiles/Networks" @@ -5061,25 +4268,16 @@ msgid "Initial Profiles" msgstr "Profiles intiaux" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Initial encoder bitrate (mode) to use when offering to transcode to AMR-WB. " -"The bitrate is further constrained by the mode-set and can change " -"dynamically via a CMR." +msgid "Initial encoder bitrate (mode) to use when offering to transcode to AMR-WB. The bitrate is further constrained by the mode-set and can change dynamically via a CMR." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Initial encoder bitrate (mode) to use when offering to transcode to AMR. The " -"bitrate is further constrained by the mode-set and can change dynamically " -"via a CMR." +msgid "Initial encoder bitrate (mode) to use when offering to transcode to AMR. The bitrate is further constrained by the mode-set and can change dynamically via a CMR." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Intercept and record media packets from or to this subscriber into a file." -msgstr "" -"Intercepte et enregistre dans un fichier les paquets media de et vers cet " -"abonné." +msgid "Intercept and record media packets from or to this subscriber into a file." +msgstr "Intercepte et enregistre dans un fichier les paquets media de et vers cet abonné." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Internal # for inbound callee rewrite rule set" @@ -5087,8 +4285,7 @@ msgstr "# interne pour les jeux de règles de reformulation d'appelés entrants" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Internal # for inbound caller rewrite rule set" -msgstr "" -"# interne pour les jeux de règles de reformulation d'appelants entrants" +msgstr "# interne pour les jeux de règles de reformulation d'appelants entrants" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Internal # for lnp callee rewrite rule set" @@ -5104,8 +4301,7 @@ msgstr "# interne pour les jeux de règles de reformulation d'appelés sortants" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Internal # for outbound caller rewrite rule set" -msgstr "" -"# interne pour les jeux de règles de reformulation d'appelants sortants" +msgstr "# interne pour les jeux de règles de reformulation d'appelants sortants" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Internal Administrative NCOS Level #" @@ -5180,17 +4376,11 @@ msgid "Interval from:" msgstr "Intervalle de:" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Interval in milliseconds at which to perform an unsolicited change to a " -"higher bitrate if the local encoder isn't already sending at the highest " -"allowed bitrate. Default is not to perform unsolicited mode changes." +msgid "Interval in milliseconds at which to perform an unsolicited change to a higher bitrate if the local encoder isn't already sending at the highest allowed bitrate. Default is not to perform unsolicited mode changes." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Interval in milliseconds at which to send a Codec Mode Request (CMR) for a " -"higher bitrate to the remote encoder if it isn't already sending at the " -"highest allowed bitrate. Default is not to send any CMR." +msgid "Interval in milliseconds at which to send a Codec Mode Request (CMR) for a higher bitrate to the remote encoder if it isn't already sending at the highest allowed bitrate. Default is not to send any CMR." msgstr "" #: share/templates/customer/details.tt @@ -5262,8 +4452,7 @@ msgstr "Identifiant invalide de liste de filtrage d'appels détecté" msgid "Invalid contact id detected" msgstr "Identifiant invalide de contact détecté" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm msgid "Invalid contract id detected" msgstr "Identifiant invalide de contrat détecté" @@ -5309,8 +4498,7 @@ msgstr "Identifiant invalide de conteneur d'urgence détecté!" #: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm msgid "Invalid emergency mapping container id detected!" -msgstr "" -"Identifiant invalide de conteneur d'association de numéros d'urgence détecté!" +msgstr "Identifiant invalide de conteneur d'association de numéros d'urgence détecté!" #: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm msgid "Invalid emergency mapping id detected!" @@ -5405,8 +4593,7 @@ msgstr "Identifiant invalide de serveur d'appairage" msgid "Invalid phonebook entry id detected" msgstr "Identifiant invalide d'entrée d'annuaire" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Invalid phonebook id detected" msgstr "Identifiant d'annuaire invalide" @@ -5426,9 +4613,7 @@ msgstr "Identifiant invalide de package de profile détecté" msgid "Invalid provisioning subscriber id detected." msgstr "Identifiant invalide d'approvisionnement client détecté." -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Invalid reseller id detected" msgstr "Identifiant invalide de revendeur détecté" @@ -5505,9 +4690,7 @@ msgstr "Facture #%1 créée avec succès" msgid "Invoice Template" msgstr "Modèle de facture" -#: share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Invoice Templates" msgstr "Modèles de facture" @@ -5552,9 +4735,7 @@ msgstr "Modèle de facture sauvegardé avec succès" msgid "Invoice template successfully updated" msgstr "Modèle de facture mis à jour avec succès" -#: share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Invoices" msgstr "Factures" @@ -5700,16 +4881,8 @@ msgid "List of Response Codes that trigger CFR" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"List of audio and video codecs to whitelist or blacklist. Valid codecs names " -"are G722, PCMU, PCMA, speex, GSM, G723, DVI4, L16, QCELP, CN, MPA, G728, " -"DVI4, G729, AMR, AMR-WB, opus, telephone-event, CelB, JPEG, H261, H263, " -"H263-1998, MPV, MP2T, nv, vp8, vp9 and h264." -msgstr "" -"Liste de codecs audio ou vidéo à autoriser ou interdire. Les noms de codecs " -"valides sont G722, PCMU, PCMA, speex, GSM, G723, DVI4, L16, QCELP, CN, MPA, " -"G728, DVI4, G729, AMR, opus, telephone-event, CelB, JPEG, H261, H263, " -"H263-1998, MPV, MP2T, nv, vp8, vp9 et h264." +msgid "List of audio and video codecs to whitelist or blacklist. Valid codecs names are G722, PCMU, PCMA, speex, GSM, G723, DVI4, L16, QCELP, CN, MPA, G728, DVI4, G729, AMR, AMR-WB, opus, telephone-event, CelB, JPEG, H261, H263, H263-1998, MPV, MP2T, nv, vp8, vp9 and h264." +msgstr "Liste de codecs audio ou vidéo à autoriser ou interdire. Les noms de codecs valides sont G722, PCMU, PCMA, speex, GSM, G723, DVI4, L16, QCELP, CN, MPA, G728, DVI4, G729, AMR, opus, telephone-event, CelB, JPEG, H261, H263, H263-1998, MPV, MP2T, nv, vp8, vp9 et h264." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "List of error codes and respective announcements" @@ -5728,10 +4901,7 @@ msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Locally track RTP statistics for each media stream and generate RTCP reports " -"to send to the peers, instead of just passing through RTCP reports sent by " -"the peers." +msgid "Locally track RTP statistics for each media stream and generate RTCP reports to send to the peers, instead of just passing through RTCP reports sent by the peers." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm @@ -5828,12 +4998,8 @@ msgid "Mail2Fax" msgstr "Mail2Fax" #: share/layout/body.tt -msgid "" -"Maintenance mode is enabled! Please do not perform any changes until " -"maintenance mode has been switched off!" -msgstr "" -"Le mode maintenance est activé! Veuillez n'effectuer aucun changement tant " -"qu'il n'est pas désactivé!" +msgid "Maintenance mode is enabled! Please do not perform any changes until maintenance mode has been switched off!" +msgstr "Le mode maintenance est activé! Veuillez n'effectuer aucun changement tant qu'il n'est pas désactivé!" #: share/templates/maliciouscall/list.tt msgid "Malicious Call" @@ -5843,9 +5009,7 @@ msgstr "Appel malveillant" msgid "Malicious Call Identification" msgstr "Identification d'appels malveillants" -#: share/templates/maliciouscall/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/maliciouscall/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Malicious Calls" msgstr "Appels malveillants" @@ -5871,15 +5035,10 @@ msgid "Manually defined allowed source IPs" msgstr "Défini manuellement les IP source autorisées" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Marks subscriber for CloudPBX Call Queue that queues incoming calls if it is " -"busy and serves them to this subscriber when it becomes available" -msgstr "" -"Marque l'abonné pour la file d'attente d'appels cloud PBX si occupé et les " -"présente à cet abonnét lorsqu'il devient disponible" +msgid "Marks subscriber for CloudPBX Call Queue that queues incoming calls if it is busy and serves them to this subscriber when it becomes available" +msgstr "Marque l'abonné pour la file d'attente d'appels cloud PBX si occupé et les présente à cet abonnét lorsqu'il devient disponible" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Master" msgstr "Maître" @@ -5926,8 +5085,7 @@ msgstr "Nombre maximum de %1 clients %2 créés" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Maximum number of callers in a PBX Call Queue. By default 5" -msgstr "" -"Nombre maximum d'appelants dans une file d'attente d'appels PBX. 5 par défaut" +msgstr "Nombre maximum d'appelants dans une file d'attente d'appels PBX. 5 par défaut" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Maximum number of concurrent calls" @@ -5946,16 +5104,11 @@ msgid "Maximum number of inbound concurrent calls for Customer" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of incoming concurrent on-net and off-net calls going to a " -"subscriber or coming from a peer, excluding subscriber's intra-PBX calls." +msgid "Maximum number of incoming concurrent on-net and off-net calls going to a subscriber or coming from a peer, excluding subscriber's intra-PBX calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of incoming concurrent on-net and off-net calls to " -"subscribers within the same Customer account, excluding calls from the " -"application server and intra-PBX calls." +msgid "Maximum number of incoming concurrent on-net and off-net calls to subscribers within the same Customer account, excluding calls from the application server and intra-PBX calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -5967,44 +5120,20 @@ msgid "Maximum number of outbound concurrent calls of Customer" msgstr "Nombre maximum d'appels sortants concurrents du client" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of outgoing concurrent on-net and off-net calls coming from a " -"subscriber or going to a peer, excluding calls from subscriber to the " -"application server and intra-PBX calls." -msgstr "" -"Nombre maximum d'appels sortants on-net et off-net pour l'abonné ou le " -"terminal, excluant les appels du client vers le serveur d'application et les " -"appels intra-PBX." +msgid "Maximum number of outgoing concurrent on-net and off-net calls coming from a subscriber or going to a peer, excluding calls from subscriber to the application server and intra-PBX calls." +msgstr "Nombre maximum d'appels sortants on-net et off-net pour l'abonné ou le terminal, excluant les appels du client vers le serveur d'application et les appels intra-PBX." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of outgoing concurrent on-net and off-net calls for " -"subscribers within the same Customer account, excluding calls to the " -"application server and intra-PBX calls." -msgstr "" -"Nombre maximum d'appels sortants on-net et off-net pour l'abonné dans le " -"même compte client, excluant les appels vers le serveurs d'application et " -"les appels intra-PBX." +msgid "Maximum number of outgoing concurrent on-net and off-net calls for subscribers within the same Customer account, excluding calls to the application server and intra-PBX calls." +msgstr "Nombre maximum d'appels sortants on-net et off-net pour l'abonné dans le même compte client, excluant les appels vers le serveurs d'application et les appels intra-PBX." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of overall (incoming and outgoing) concurrent on-net and off-" -"net calls for a subscriber or peer, excluding calls from subscriber to the " -"application server and intra-PBX calls." -msgstr "" -"Nombre maximum d'appels entrant et sortants on-net et off-net pour l'abonné " -"ou le terminal, excluant les appels du client vers le serveur d'application " -"et les appels intra-PBX." +msgid "Maximum number of overall (incoming and outgoing) concurrent on-net and off-net calls for a subscriber or peer, excluding calls from subscriber to the application server and intra-PBX calls." +msgstr "Nombre maximum d'appels entrant et sortants on-net et off-net pour l'abonné ou le terminal, excluant les appels du client vers le serveur d'application et les appels intra-PBX." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of overall (incoming and outgoing) concurrent on-net and off-" -"net calls for subscribers within the same Customer account, excluding calls " -"to the application server and intra-PBX calls." -msgstr "" -"Nombre maximum d'appels entrants et sortants on-net et off-net pour l'abonné " -"dans le même compte client, excluant les appels vers le serveur " -"d'application et les appels intra-PBX." +msgid "Maximum number of overall (incoming and outgoing) concurrent on-net and off-net calls for subscribers within the same Customer account, excluding calls to the application server and intra-PBX calls." +msgstr "Nombre maximum d'appels entrants et sortants on-net et off-net pour l'abonné dans le même compte client, excluant les appels vers le serveur d'application et les appels intra-PBX." #: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm msgid "Maximum number of subscribers for this customer reached" @@ -6015,16 +5144,12 @@ msgid "Maximum total number of incoming concurrent calls going to subscribers." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum total number of outgoing concurrent calls coming from subscribers." +msgid "Maximum total number of outgoing concurrent calls coming from subscribers." msgstr "Nombre maximum d'appels concurrents sortants pour les abonnés." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum total number of overall (incoming and outgoing) concurrent calls for " -"subscribers." -msgstr "" -"Nombre maximum d'appels concurrents entrants et sortants pour les abonnés." +msgid "Maximum total number of overall (incoming and outgoing) concurrent calls for subscribers." +msgstr "Nombre maximum d'appels concurrents entrants et sortants pour les abonnés." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Maximum value for subscriber extension number" @@ -6042,8 +5167,7 @@ msgstr "Protocole de transport de média" msgid "Message" msgstr "Message" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Method" msgstr "Méthode" @@ -6063,8 +5187,7 @@ msgstr "Connexion MoH zéro" msgid "Mobile Push Expiry Timeout" msgstr "Expiration Push Mobile" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Mode" msgstr "Mode" @@ -6134,9 +5257,7 @@ msgstr "" msgid "NCOS Level" msgstr "Niveau NCOS" -#: share/templates/ncos/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/ncos/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "NCOS Levels" msgstr "Niveaux NCOS" @@ -6229,31 +5350,12 @@ msgstr "URL du derveur NTP." msgid "NTP server sync interval" msgstr "Intervalle de synchro du serveur NTP" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Product.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/helpers/pref_table.tt -#: share/templates/sound/handles_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Product.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Name" msgstr "Nom" #: lib/NGCP/Panel/Form/TimeSet/Reseller.pm -msgid "" -"Name field is required and should be defined in the form field or in the " -"uploaded calendar file." +msgid "Name field is required and should be defined in the form field or in the uploaded calendar file." msgstr "" #: share/templates/subscriber/preferences.tt @@ -6268,8 +5370,7 @@ msgstr "Echec lors de la création du compte administrateur." msgid "Net Amount" msgstr "Montant net" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/BillingNetworks.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ContractLocations.pm +#: lib/NGCP/Panel/Utils/BillingNetworks.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ContractLocations.pm msgid "Network Blocks" msgstr "Blocs réseau" @@ -6385,8 +5486,7 @@ msgstr "Cet ID ne correcpond à aucun raccourci." msgid "No such voicemail file." msgstr "Aucun fichier de messagerie vocale." -#: share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/timeset/switch_end_control.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/timeset/switch_end_control.tt msgid "None" msgstr "Aucun" @@ -6398,9 +5498,7 @@ msgstr "Pas connecté" msgid "Notify" msgstr "Notifier" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Number" msgstr "Numéro" @@ -6416,8 +5514,7 @@ msgstr "Manipulations du numéro" msgid "Number Pattern" msgstr "Modèle de numéro" -#: share/templates/lnp/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/lnp/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Number Porting" msgstr "Portage de numéro" @@ -6471,8 +5568,7 @@ msgid "Offer OSRTP" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Offer optional opportunistic SRTP (OSRTP, RFC 8643) to the called party." +msgid "Offer optional opportunistic SRTP (OSRTP, RFC 8643) to the called party." msgstr "" #: share/templates/subscriber/webphone.tt @@ -6689,8 +5785,7 @@ msgstr "Package avant" msgid "Pages" msgstr "Pages" -#: share/templates/reseller/branding.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/reseller/branding.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Panel Branding" msgstr "Personalisatin des panneaux" @@ -6722,13 +5817,11 @@ msgstr "Mot de passe du téléphone administrateur." msgid "Password successfully recovered, please re-login." msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm msgid "Pattern" msgstr "Modèle" -#: share/templates/ncos/list.tt share/templates/ncos/pattern_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: share/templates/ncos/list.tt share/templates/ncos/pattern_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Patterns" msgstr "Modèles" @@ -6801,8 +5894,7 @@ msgstr "Groupe d' opérateurs supprimé avec succès" msgid "Peering Groups" msgstr "Groupe d'opérateurs" -#: share/templates/peeringoverview/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/peeringoverview/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Peering Overview" msgstr "Aperçu de l'opérateur" @@ -6822,13 +5914,11 @@ msgstr "La règle d'enregistrement opérateur n'existe pas" msgid "Peering Rules" msgstr "Règles d'enregistrement opérateur" -#: share/templates/peering/servers_rules.tt -#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt +#: share/templates/peering/servers_rules.tt share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt msgid "Peering Server" msgstr "Serveur d'enregistrement opérateur" -#: share/templates/peering/servers_rules.tt -#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt +#: share/templates/peering/servers_rules.tt share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt msgid "Peering Servers" msgstr "Règles d'enregistrement opérateur" @@ -6872,16 +5962,13 @@ msgstr "Serveur d'enregistrement opérateur correctement supprimé" msgid "Peering server successfully updated" msgstr "Serveur d'enregistrement opérateur mis à jour avec succès" -#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Peerings" msgstr "Opérateurs" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Perform serial forking based on q-value of registered contacts" -msgstr "" -"Effectuer la bifurcation en série en fonction de la q-value des contacts " -"enregistrés" +msgstr "Effectuer la bifurcation en série en fonction de la q-value des contacts enregistrés" #: share/templates/subscriber/webphone.tt msgid "Phone Status:" @@ -6891,10 +5978,7 @@ msgstr "Etat du téléphone:" msgid "Phone/Fax" msgstr "Téléphone/Fax" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/phonebook/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Phonebook" msgstr "Annuaire" @@ -6902,33 +5986,23 @@ msgstr "Annuaire" msgid "Phonebook entries successfully uploaded" msgstr "Entrées d'annuaire chargées avec succès" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Phonebook entry does not exist" msgstr "Entrée d'annuaire inexistante" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Phonebook entry successfully created" msgstr "Entrée d'annuaire créée avec succès" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Phonebook entry successfully deleted" msgstr "Entrée d'annuaire supprimée avec succès" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Phonebook entry successfully updated" msgstr "Entrée d'annuaire mise à jour avec succès" -#: share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/recording_streams.tt -#: share/templates/subscriber/voicemail.tt +#: share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording_streams.tt share/templates/subscriber/voicemail.tt msgid "Play" msgstr "Lecture" @@ -6953,12 +6027,8 @@ msgid "Play announcement to callee after answer" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Playback announcement as early media before Call Forward Unconditional or " -"Unavailable." -msgstr "" -"Lire l'annonce comme premier média avant un renvoi d'appel inconditionnel ou " -"sur indisponibilité." +msgid "Playback announcement as early media before Call Forward Unconditional or Unavailable." +msgstr "Lire l'annonce comme premier média avant un renvoi d'appel inconditionnel ou sur indisponibilité." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Playback announcement as early media before send the call to callee." @@ -6969,9 +6039,7 @@ msgid "Playback announcement as early media before start call recording." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Playback announcement to callee after he answered the call (PRO and CARRIER " -"only)." +msgid "Playback announcement to callee after he answered the call (PRO and CARRIER only)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm @@ -7001,11 +6069,7 @@ msgstr "Préférence% 1 mise à jour avec succès" msgid "Preference '" msgstr "Préférence '" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt -#: share/templates/domain/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt -#: share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt share/templates/domain/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Preferences" msgstr "Préférences" @@ -7029,14 +6093,11 @@ msgstr "Bibliothèque prépayée" msgid "Preview as PDF" msgstr "Aperçu en PDF" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Primary Number" msgstr "Numéro principal" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm msgid "Priority" msgstr "Priorité" @@ -7048,14 +6109,11 @@ msgstr "Ligne privée" msgid "Probe" msgstr "Test" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm msgid "Product" msgstr "Produit" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: share/templates/subprofile/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/subprofile/preferences.tt msgid "Profile" msgstr "Profil" @@ -7063,8 +6121,7 @@ msgstr "Profil" msgid "Profile Name" msgstr "Nom de profil" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/package/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/package/list.tt share/templates/reseller/details.tt msgid "Profile Package" msgstr "Profil de forfait" @@ -7073,9 +6130,7 @@ msgstr "Profil de forfait" msgid "Profile Package Details for %1" msgstr "Détails du profil de forfait pour% 1" -#: share/templates/package/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/package/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Profile Packages" msgstr "Profil de forfaits" @@ -7083,8 +6138,7 @@ msgstr "Profil de forfaits" msgid "Profile Set" msgstr "Ensemble de profil" -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt msgid "Profile Sets" msgstr "Ensembles de profils" @@ -7116,26 +6170,17 @@ msgstr "Profil de forfait mis à jour avec succès" msgid "Profiles" msgstr "Profils" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Protocol" msgstr "Protocole" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Provide Auto-Answer header to the called user if the UA provides this header " -"or dials a Vertical Service Code" -msgstr "" -"Fournir l'entête d'Auto-answer à l'utilisaeur appelé si l'UA fournit cet " -"entête ou s'il utilise le code de service vertical" +msgid "Provide Auto-Answer header to the called user if the UA provides this header or dials a Vertical Service Code" +msgstr "Fournir l'entête d'Auto-answer à l'utilisaeur appelé si l'UA fournit cet entête ou s'il utilise le code de service vertical" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Provide Auto-Answer header to this subscriber if requested by the remote " -"user agent" -msgstr "" -"Fournir l'entête d'Auto-answer à l'utilisaeur appelé si demandé par l'UA " -"distant" +msgid "Provide Auto-Answer header to this subscriber if requested by the remote user agent" +msgstr "Fournir l'entête d'Auto-answer à l'utilisaeur appelé si demandé par l'UA distant" #: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm msgid "Provisioning Template" @@ -7232,8 +6277,7 @@ msgstr "Appels récents par UPN" msgid "Record calls" msgstr "Enregistrer les appel" -#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording.tt -#: share/templates/subscriber/recording_streams.tt +#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording.tt share/templates/subscriber/recording_streams.tt msgid "Recorded Files" msgstr "Fichiers enregistrés" @@ -7253,15 +6297,11 @@ msgstr "Rafraîchir les données des IP bannies" msgid "Refresh banned users data" msgstr "Rafraîchir les données des utilisateurs bannis" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt msgid "Registered Device" msgstr "Appareil enregistré" -#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/reglist.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/reglist.tt share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Registered Devices" msgstr "Appareils enregistrés" @@ -7356,21 +6396,15 @@ msgstr "Code de rejet si l'interlocuteur n'a plus de crédit" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Reject code if max inbound call limit reached" -msgstr "" -"Code de rejet si la limite maximale du nombre d'appels entrants a été " -"atteinte" +msgstr "Code de rejet si la limite maximale du nombre d'appels entrants a été atteinte" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Reject code if max outbound call limit on peer reached" -msgstr "" -"Code de rejet si la limite maximale du nombre d'appels sortants a été " -"atteinte pour cet opérateur" +msgstr "Code de rejet si la limite maximale du nombre d'appels sortants a été atteinte pour cet opérateur" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Reject code if max outbound call limit reached" -msgstr "" -"Code de rejet si la limite maximale du nombre d'appels sortants a été " -"atteinte" +msgstr "Code de rejet si la limite maximale du nombre d'appels sortants a été atteinte" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Reject code if no peering for callee is available" @@ -7442,21 +6476,15 @@ msgstr "Raison du rejet si l'interlocuteur n'a pas de crédit" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Reject reason if max inbound call limit reached" -msgstr "" -"Raison du rejet si la limite maximale du nombre d'appels entrants a été " -"atteinte" +msgstr "Raison du rejet si la limite maximale du nombre d'appels entrants a été atteinte" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Reject reason if max outbound call limit on peer reached" -msgstr "" -"Raison du rejet si la limite maximale du nombre d'appels sortants a été " -"atteinte pour cet opérateur" +msgstr "Raison du rejet si la limite maximale du nombre d'appels sortants a été atteinte pour cet opérateur" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Reject reason if max outbound call limit reached" -msgstr "" -"Raison du rejet si la limite maximale du nombre d'appels sortants a été " -"atteinte" +msgstr "Raison du rejet si la limite maximale du nombre d'appels sortants a été atteinte" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Reject reason if no peering for callee is available" @@ -7471,13 +6499,8 @@ msgid "Reject requests w/o User-Agent header" msgstr "Demandes de rejet sans entête User-Agent" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Rejects any request if no User-Agent header is given. Usually goes together " -"with the SIP User-Agent Filter List and Mode preferences." -msgstr "" -"Rejette toute demande si aucune entête User-Agent n'est donnée. " -"Habituellement combiné avec la liste des filtres SIP User-Agent et des " -"préférences des modes." +msgid "Rejects any request if no User-Agent header is given. Usually goes together with the SIP User-Agent Filter List and Mode preferences." +msgstr "Rejette toute demande si aucune entête User-Agent n'est donnée. Habituellement combiné avec la liste des filtres SIP User-Agent et des préférences des modes." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Reminder" @@ -7493,31 +6516,13 @@ msgstr "Modèle de remplacement" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Report last call as malicious by calling at malicious_call@" -msgstr "" -"Signaler le dernier appel comme malveillant en appelant le malicious_call@" +msgstr "Signaler le dernier appel comme malveillant en appelant le malicious_call@" #: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm msgid "Reported at" msgstr "Rapporté à" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt msgid "Reseller" msgstr "Revendeur" @@ -7578,12 +6583,8 @@ msgstr "Revendeur inconnu." #. ($defaults{admins}->{login}, $default_pass) #: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -msgid "" -"Reseller successfully created with login %1 and password %2, " -"please review your settings below" -msgstr "" -"Revendeur créé avec succès avec l'identifiant % 1 et le mot de " -"passe % 2 , veuillez vérifier les paramètres ci-dessous" +msgid "Reseller successfully created with login %1 and password %2, please review your settings below" +msgstr "Revendeur créé avec succès avec l'identifiant % 1 et le mot de passe % 2 , veuillez vérifier les paramètres ci-dessous" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Reseller successfully created." @@ -7593,9 +6594,7 @@ msgstr "Revendeur créé avec succès." msgid "Reseller successfully updated" msgstr "Revendeur mis à jour avec succès" -#: share/templates/reseller/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/reseller/list.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Resellers" msgstr "Revendeurs" @@ -7603,14 +6602,11 @@ msgstr "Revendeurs" msgid "Reserved for Customer" msgstr "Réservé au client" -#: share/templates/administrator/reset_password.tt -#: share/templates/login/login.tt +#: share/templates/administrator/reset_password.tt share/templates/login/login.tt msgid "Reset Password" msgstr "Réinitialiser le mot de passe" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/recoverpassword.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recoverpassword.tt msgid "Reset Web Password" msgstr "Réinitialiser le mot de passe Web" @@ -7623,51 +6619,34 @@ msgid "Restrict every answer to just the first preferred codec." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR encoders (both local and remote) to change mode only to " -"neighbouring modes instead of any random mode." +msgid "Restrict the AMR encoders (both local and remote) to change mode only to neighbouring modes instead of any random mode." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR encoders (both local and remote) to change modes only every " -"other packet (period 2) instead of any packet (period 1, default)." +msgid "Restrict the AMR encoders (both local and remote) to change modes only every other packet (period 2) instead of any packet (period 1, default)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR encoders (both local and remote) to the given list of AMR " -"bitrates (modes). Must be a comma-separated list of integer modes without " -"spaces, e.g. '2,3,4,5'." +msgid "Restrict the AMR encoders (both local and remote) to the given list of AMR bitrates (modes). Must be a comma-separated list of integer modes without spaces, e.g. '2,3,4,5'." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to change mode only to " -"neighbouring modes instead of any random mode." +msgid "Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to change mode only to neighbouring modes instead of any random mode." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to change modes only " -"every other packet (period 2) instead of any packet (period 1, default)." +msgid "Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to change modes only every other packet (period 2) instead of any packet (period 1, default)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to the given list of " -"AMR-WB bitrates (modes). Must be a comma-separated list of integer modes " -"without spaces, e.g. '2,3,4,5'." +msgid "Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to the given list of AMR-WB bitrates (modes). Must be a comma-separated list of integer modes without spaces, e.g. '2,3,4,5'." msgstr "" #: share/templates/callrouting/result.tt msgid "Result" msgstr "Résultat" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: share/templates/rewrite/set_list.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt msgid "Rewrite Rule Set" msgstr "Ensemble de règles de reformulation" @@ -7675,10 +6654,7 @@ msgstr "Ensemble de règles de reformulation" msgid "Rewrite Rule Set for Source/Destination fields" msgstr "" -#: share/templates/rewrite/set_list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Rewrite Rule Sets" msgstr "Ensembles de règles de reformulation" @@ -7716,9 +6692,7 @@ msgid "Rewrite rule set successfully updated" msgstr "Ensemble de règles de reformulation mis à jour avec succès" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Rewrite rule set to apply caller outbound rule to \"SOURCE_CLI\", callee " -"outbound rule to \"DESTINATION_USER_IN\" CDR export fields." +msgid "Rewrite rule set to apply caller outbound rule to \"SOURCE_CLI\", callee outbound rule to \"DESTINATION_USER_IN\" CDR export fields." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm @@ -7742,22 +6716,18 @@ msgid "Ring Timeout of each single contact" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Route incoming subscriber calls to all registered devices belonging to the " -"subscriber" +msgid "Route incoming subscriber calls to all registered devices belonging to the subscriber" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm msgid "Routing Number" msgstr "Numéro de routage" -#: share/templates/peeringoverview/list.tt -#: share/templates/rewrite/rules_list.tt +#: share/templates/peeringoverview/list.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt msgid "Rule" msgstr "Règle" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm share/templates/header/set_list.tt -#: share/templates/rewrite/set_list.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm share/templates/header/set_list.tt share/templates/rewrite/set_list.tt msgid "Rules" msgstr "Règles" @@ -7765,8 +6735,7 @@ msgstr "Règles" msgid "SDP MIME object related to location to be added on an emergency call" msgstr "" -#: share/templates/callflow/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/callflow/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "SIP Call Flows" msgstr "Flux d'appels SIP" @@ -7792,12 +6761,8 @@ msgid "SIP Response Codes" msgstr "Code de réponses SIP" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"SIP Session Timers refresh interval (seconds). Should be always greater than " -"min_timer preference. SBC will make refresh at the half of this interval." -msgstr "" -"Intervalles SIP Session Timers (secondes). Doit toujours être supérieur à la " -"préférence min_timer. Le SBC se rafraîchira à la moitié de cet intervalle." +msgid "SIP Session Timers refresh interval (seconds). Should be always greater than min_timer preference. SBC will make refresh at the half of this interval." +msgstr "Intervalles SIP Session Timers (secondes). Doit toujours être supérieur à la préférence min_timer. Le SBC se rafraîchira à la moitié de cet intervalle." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "SIP Session Timers refresh method." @@ -7807,8 +6772,7 @@ msgstr "Méthode de rafraîchissement des SIP Session Timers." msgid "SIP Statistics" msgstr "Statistiques SIP" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "SIP URI" msgstr "SIP URI" @@ -7817,52 +6781,16 @@ msgid "SIP User-Agent Filter List" msgstr "Liste des filtres SIP User-Agents" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI " -"\"user@example.com\"). \"network-provided calling line identification\" - " -"specifies the SIP username that is used for outgoing calls in the SIP \"From" -"\" and \"P-Asserted-Identity\" headers (as user- and network-provided " -"calling numbers). The content of the \"From\" header may be overridden by " -"the \"user_cli\" preference and client (if allowed by the \"allowed_clis\" " -"preference) SIP signalling. Automatically set to the primary E.164 number " -"specified in the subscriber details." -msgstr "" -"Nom d'utilisateur SIP (la partie locale du groupe SIP URI, par exemple, " -"\"user\" de l'URI SIP \"user@example.com\"). \"Identification de ligne " -"appelant fournie par le réseau\" - spécifie le nom d'utilisateur SIP utilisé " -"pour les appels sortants dans les en-têtes SIP \"From\" et \"P-Asserted-" -"Identity\" (en tant que numéro d'appel fournis par l'utilisateur et le " -"réseau ). Le contenu de l'en-tête \"From\" peut être remplacé par la " -"préférence \"user_cli\" et le client (si autorisé par la signalisation SIP " -"\"allow_clis\"). Fixé par défaut au numéro E.164 principal spécifié dans les " -"détails de l'abonné." +msgid "SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\"). \"network-provided calling line identification\" - specifies the SIP username that is used for outgoing calls in the SIP \"From\" and \"P-Asserted-Identity\" headers (as user- and network-provided calling numbers). The content of the \"From\" header may be overridden by the \"user_cli\" preference and client (if allowed by the \"allowed_clis\" preference) SIP signalling. Automatically set to the primary E.164 number specified in the subscriber details." +msgstr "Nom d'utilisateur SIP (la partie locale du groupe SIP URI, par exemple, \"user\" de l'URI SIP \"user@example.com\"). \"Identification de ligne appelant fournie par le réseau\" - spécifie le nom d'utilisateur SIP utilisé pour les appels sortants dans les en-têtes SIP \"From\" et \"P-Asserted-Identity\" (en tant que numéro d'appel fournis par l'utilisateur et le réseau ). Le contenu de l'en-tête \"From\" peut être remplacé par la préférence \"user_cli\" et le client (si autorisé par la signalisation SIP \"allow_clis\"). Fixé par défaut au numéro E.164 principal spécifié dans les détails de l'abonné." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI " -"\"user@example.com\"). \"user-provided calling line identification\" - " -"specifies the SIP username that is used for outgoing calls. If set, this is " -"put in the SIP \"From\" header (as user-provided calling number) if a client " -"sends a CLI which is not allowed by \"allowed_clis\" or if \"allowed_clis\" " -"is not set." -msgstr "" -"Nom d'utilisateur SIP (la partie locale du groupe SIP URI, par exemple, " -"\"user\" de l'URI SIP \"user@example.com\"). \"Identification de la ligne " -"appelante fournie par l'utilisateur\" - spécifie le nom d'utilisateur SIP " -"utilisé pour les appels sortants. Si défini, il est placé dans l'en-tête SIP " -"\"From\" (comme numéro d'appel fourni par l'utilisateur) si un client envoie " -"une CLI non autorisée par \"allowed_clis\" ou si \"allowed_clis\" n'est pas " -"défini." +msgid "SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\"). \"user-provided calling line identification\" - specifies the SIP username that is used for outgoing calls. If set, this is put in the SIP \"From\" header (as user-provided calling number) if a client sends a CLI which is not allowed by \"allowed_clis\" or if \"allowed_clis\" is not set." +msgstr "Nom d'utilisateur SIP (la partie locale du groupe SIP URI, par exemple, \"user\" de l'URI SIP \"user@example.com\"). \"Identification de la ligne appelante fournie par l'utilisateur\" - spécifie le nom d'utilisateur SIP utilisé pour les appels sortants. Si défini, il est placé dans l'en-tête SIP \"From\" (comme numéro d'appel fourni par l'utilisateur) si un client envoie une CLI non autorisée par \"allowed_clis\" ou si \"allowed_clis\" n'est pas défini." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI " -"\"user@example.com\"). Emergency CLI which can be used in rewrite rules as " -"substitution value." -msgstr "" -"Nom d'utilisateur SIP (la partie locale du groupe SIP URI, par exemple, " -"\"user\" de l'URI SIP \"user@example.com\"). CLI d'urgence pouvant être " -"utilisé dans les règles de reformulation comme valeur de substitution." +msgid "SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\"). Emergency CLI which can be used in rewrite rules as substitution value." +msgstr "Nom d'utilisateur SIP (la partie locale du groupe SIP URI, par exemple, \"user\" de l'URI SIP \"user@example.com\"). CLI d'urgence pouvant être utilisé dans les règles de reformulation comme valeur de substitution." #: share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "SMS Number" @@ -7929,56 +6857,32 @@ msgid "SS7 Own Point Code." msgstr "Code Point Propre SS7." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Same as \"block_in_clir\" but may only be set by administrators and is " -"applied prior to the user setting." -msgstr "" -"Identique à \"block_in_clir\" mais ne peut être défini que par les " -"administrateurs et est appliqué avant le paramétrage de l'utilisateur." +msgid "Same as \"block_in_clir\" but may only be set by administrators and is applied prior to the user setting." +msgstr "Identique à \"block_in_clir\" mais ne peut être défini que par les administrateurs et est appliqué avant le paramétrage de l'utilisateur." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Same as \"block_in_list\" but may only be set by administrators and is " -"applied prior to the user setting." -msgstr "" -"Identique à \"block_in_list\" mais ne peut être défini que par les " -"administrateurs et est appliqué avant le paramétrage de l'utilisateur." +msgid "Same as \"block_in_list\" but may only be set by administrators and is applied prior to the user setting." +msgstr "Identique à \"block_in_list\" mais ne peut être défini que par les administrateurs et est appliqué avant le paramétrage de l'utilisateur." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Same as \"block_in_mode\" but may only be set by administrators." -msgstr "" -"Identique à \"block_in_mode\", mais ne peut être défini que par les " -"administrateurs." +msgstr "Identique à \"block_in_mode\", mais ne peut être défini que par les administrateurs." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Same as \"block_out_list\" but may only be set by administrators and is " -"applied prior to the user setting." -msgstr "" -"Identique à \"block_out_list\" mais ne peut être défini que par les " -"administrateurs et est appliqué avant le paramétrage de l'utilisateur." +msgid "Same as \"block_out_list\" but may only be set by administrators and is applied prior to the user setting." +msgstr "Identique à \"block_out_list\" mais ne peut être défini que par les administrateurs et est appliqué avant le paramétrage de l'utilisateur." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Same as \"block_out_mode\" but may only be set by administrators." -msgstr "" -"Identique à \"block_out_mode\" mais ne peut être défini que par les " -"administrateurs." +msgstr "Identique à \"block_out_mode\" mais ne peut être défini que par les administrateurs." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Same as \"block_out_override_pin\" but additionally disables the " -"administrative block list and NCOS level." -msgstr "" -"Identique à \"block_out_override_pin\" mais désactive en outre la liste des " -"blocs administratifs et le niveau NCOS." +msgid "Same as \"block_out_override_pin\" but additionally disables the administrative block list and NCOS level." +msgstr "Identique à \"block_out_override_pin\" mais désactive en outre la liste des blocs administratifs et le niveau NCOS." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Same as \"ncos\", but may only be set by administrators and is applied prior " -"to the user setting." -msgstr "" -"Identique à \"ncos\", mais ne peut être défini que par les administrateurs " -"et est appliqué avant le paramétrage de l'utilisateur." +msgid "Same as \"ncos\", but may only be set by administrators and is applied prior to the user setting." +msgstr "Identique à \"ncos\", mais ne peut être défini que par les administrateurs et est appliqué avant le paramétrage de l'utilisateur." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DateTime.pm msgid "Saturday" @@ -7989,15 +6893,8 @@ msgid "Save SVG" msgstr "Sauvegarder SVG" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Search for partial match of user-provided number (UPN) to subscriber's " -"primary E164 number and aliases. If it mathes, take UPN as valid wihout " -"allowed_clis check and copy UPN to network-provided number (NPN)." -msgstr "" -"Rechercher une correspondance partielle du numéro fourni par l'utilisateur " -"(UPN) avec le numéro E164 principal de l'abonné et les alias. S'il " -"correspond, prendre l'UPN comme valide sans vérifier les allowed_clis et " -"copier l'UPN dans le numéro fourni par le réseau (NPN)" +msgid "Search for partial match of user-provided number (UPN) to subscriber's primary E164 number and aliases. If it mathes, take UPN as valid wihout allowed_clis check and copy UPN to network-provided number (NPN)." +msgstr "Rechercher une correspondance partielle du numéro fourni par l'utilisateur (UPN) avec le numéro E164 principal de l'abonné et les alias. S'il correspond, prendre l'UPN comme valide sans vérifier les allowed_clis et copier l'UPN dans le numéro fourni par le réseau (NPN)" #: share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Secret Key (empty=disabled)" @@ -8011,26 +6908,16 @@ msgstr "Renouveler la Clé Secrète" msgid "Secret Key Renew Notify" msgstr "Notifier le renouvellement de la Clé Secrète" -#: share/templates/security/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/security/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Security Bans" msgstr "Interdictions de sécurité" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Select if, in case of emergency calls, the subscriber's User-Provided-Number " -"is ovewritten with the Network-Provided-Number (default) or not." +msgid "Select if, in case of emergency calls, the subscriber's User-Provided-Number is ovewritten with the Network-Provided-Number (default) or not." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Select which type of forking based on q-value you want to perform. Select " -"'Standard' for the serial forking defined by q-value priority: the higher " -"the q value number the more priority is given, same values mean parallel " -"ringing. Select 'Probability' for a serial forking based on probability: " -"higher q-value means higher probability to be contacted as first, contacts " -"with q-value 0 have the lowest priority and they are tried after all the " -"others." +msgid "Select which type of forking based on q-value you want to perform. Select 'Standard' for the serial forking defined by q-value priority: the higher the q value number the more priority is given, same values mean parallel ringing. Select 'Probability' for a serial forking based on probability: higher q-value means higher probability to be contacted as first, contacts with q-value 0 have the lowest priority and they are tried after all the others." msgstr "" #: share/templates/subscriber/webfax.tt @@ -8038,24 +6925,12 @@ msgid "Send Fax" msgstr "Envoyer un fax" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Send inbound call to Mobile Push server when called subscriber is not " -"registered. This can not be used together with CFNA as call will be then " -"simply forwarded." -msgstr "" -"Envoyer un appel entrant au serveur Mobile Push quand l'abonné appelé n'est " -"pas enregistré. Cela ne peut pas être utilisé avec CFNA car l'appel sera " -"alors simplement transféré." +msgid "Send inbound call to Mobile Push server when called subscriber is not registered. This can not be used together with CFNA as call will be then simply forwarded." +msgstr "Envoyer un appel entrant au serveur Mobile Push quand l'abonné appelé n'est pas enregistré. Cela ne peut pas être utilisé avec CFNA car l'appel sera alors simplement transféré." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Send the E164 number instead of SIP AOR as request username when sending " -"INVITE to the subscriber. If a 404 is received the SIP AOR is sent as " -"request URI as fallback." -msgstr "" -"Envoyez le numéro E164 au lieu de l'AOR SIP comme nom d'utilisateur lors de " -"l'envoi de l'INVITE à l'abonné. Si un 404 est reçu, l'AOR SIP est envoyé en " -"tant que requête URI comme solution de repli." +msgid "Send the E164 number instead of SIP AOR as request username when sending INVITE to the subscriber. If a 404 is received the SIP AOR is sent as request URI as fallback." +msgstr "Envoyez le numéro E164 au lieu de l'AOR SIP comme nom d'utilisateur lors de l'envoi de l'INVITE à l'abonné. Si un 404 est reçu, l'AOR SIP est envoyé en tant que requête URI comme solution de repli." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Send the calls from/to the subscribers through the cloud pbx module." @@ -8102,53 +6977,30 @@ msgid "Set Cash Balance" msgstr "Définir le solde de trésorerie" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Set Min-SE value in SBC. This is also used to build 422 reply if remote Min-" -"SE is smaller than local Min-SE." -msgstr "" -"Définir la valeur Min-SE dans le SBC. Ceci est également utilisé pour " -"générer une réponse 422 si Min-SE distant est plus petit que Min-SE local." +msgid "Set Min-SE value in SBC. This is also used to build 422 reply if remote Min-SE is smaller than local Min-SE." +msgstr "Définir la valeur Min-SE dans le SBC. Ceci est également utilisé pour générer une réponse 422 si Min-SE distant est plus petit que Min-SE local." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Set RTP relay mode for this peer/domain/user" msgstr "Définir le mode de relais RTP pour ce peer/domaine/utilisateur" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Set dialogic mode, which is used to autoprovision configuration on a " -"Dialogic IMG." -msgstr "" -"Définit le mode dialogique, qui est utilisé pour la configuration " -"automatique de la configuration d'un IMG Dialogic." +msgid "Set dialogic mode, which is used to autoprovision configuration on a Dialogic IMG." +msgstr "Définit le mode dialogique, qui est utilisé pour la configuration automatique de la configuration d'un IMG Dialogic." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Set to 'if both parties are behind same NAT' if you want to allow RTP to " -"bypass RTP-Proxy if the SIP UAs are within the same LAN of each other as " -"determined by the 'received' IP address check (peer-to-peer mode)" -msgstr "" -"Réglez sur 'si les deux parties sont derrière le même NAT' si vous voulez " -"permettre à RTP de contourner RTP-Proxy si les UAs SIP sont dans le même LAN " -"comme déterminé par la vérificaion del'adresse IP 'reçue' (mode point-à-" -"point)" +msgid "Set to 'if both parties are behind same NAT' if you want to allow RTP to bypass RTP-Proxy if the SIP UAs are within the same LAN of each other as determined by the 'received' IP address check (peer-to-peer mode)" +msgstr "Réglez sur 'si les deux parties sont derrière le même NAT' si vous voulez permettre à RTP de contourner RTP-Proxy si les UAs SIP sont dans le même LAN comme déterminé par la vérificaion del'adresse IP 'reçue' (mode point-à-point)" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Sets upper limit on accepted Min-SE value in in SBC." msgstr "Définit la limite supérieure de la valeur Min-SE acceptée dans SBC." -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Setting" msgstr "Paramètre" -#: share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Settings" msgstr "Paramètres" @@ -8160,13 +7012,11 @@ msgstr "Partagé" msgid "Shared Line" msgstr "Ligne partagée" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Show Billing Info" msgstr "Afficher les informations de facturation" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Show CDRs" msgstr "Afficher les CDRs" @@ -8178,8 +7028,7 @@ msgstr "" msgid "Show Offline" msgstr "Afficher hors connexion" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Show Passwords" msgstr "Afficher les mots de passe" @@ -8206,9 +7055,7 @@ msgstr "Ignorer la reformulation" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Skip UPN check if received Diversion/History-Info header" -msgstr "" -"Ignorer le contrôle UPN sur réception d'une entête de Diversion ou History-" -"Info" +msgstr "Ignorer le contrôle UPN sur réception d'une entête de Diversion ou History-Info" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Skip callee LNP lookup" @@ -8216,9 +7063,7 @@ msgstr "Ignorer la recherche LNP de l'appelé" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Skip callee LNP lookup when receiving a call from this peer." -msgstr "" -"Ignorer la recherche LNP de l'appelé lors de la réception d'un appel de cet " -"opérateur." +msgstr "Ignorer la recherche LNP de l'appelé lors de la réception d'un appel de cet opérateur." #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Slot" @@ -8230,28 +7075,21 @@ msgstr "Désolé!" #: share/templates/notfound_page.tt msgid "Sorry, an error has occurred, Requested page not found!" -msgstr "" -"Désolé, une erreur s'est produite, la page demandée n'a pas été trouvée!" +msgstr "Désolé, une erreur s'est produite, la page demandée n'a pas été trouvée!" #: share/templates/denied_page.tt msgid "Sorry, an error has occurred, requested operation denied!" msgstr "Désolé, une erreur s'est produite, l'opération demandée est refusée!" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt msgid "Sound Set" msgstr "Ensemble de sons" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Sound Set used for system prompts like error announcements etc." -msgstr "" -"Ensemble de sons utilisés pour les messages systèmes comme annonces " -"d'erreur, etc." +msgstr "Ensemble de sons utilisés pour les messages systèmes comme annonces d'erreur, etc." -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Sound Sets" msgstr "Ensembles de sons" @@ -8289,8 +7127,7 @@ msgstr "Le groupe de son supprimé avec succès" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm msgid "Sound set successfully loaded with default files." -msgstr "" -"Le groupe de sons est chargé correctement avec les fichiers par défaut." +msgstr "Le groupe de sons est chargé correctement avec les fichiers par défaut." #: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm msgid "Sound set successfully updated" @@ -8342,127 +7179,60 @@ msgid "Special offpeak entry successfully updated" msgstr "Entrée spéciale heures creuses mise à jour avec succès" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies how many seconds each single contact should ring before the calls " -"goes to the next one. It is considered only in case of forking based on Q " -"value." +msgid "Specifies how many seconds each single contact should ring before the calls goes to the next one. It is considered only in case of forking based on Q value." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies how many seconds the system should wait before redirecting the " -"call if \"cft\" is set." -msgstr "" -"Spécifie combien de temps (secondes) le système doit attendre avant de " -"rediriger l'appel si \"cft\" est défini." +msgid "Specifies how many seconds the system should wait before redirecting the call if \"cft\" is set." +msgstr "Spécifie combien de temps (secondes) le système doit attendre avant de rediriger l'appel si \"cft\" est défini." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the Administrative NCOS Level that applies for the Call Forward " -"from the user." -msgstr "" -"Spécifie le niveau NCOS administratif qui s'applique au renvoi d'appel de " -"l'utilisateur." +msgid "Specifies the Administrative NCOS Level that applies for the Call Forward from the user." +msgstr "Spécifie le niveau NCOS administratif qui s'applique au renvoi d'appel de l'utilisateur." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Specifies the NCOS level that applies to the user." msgstr "Spécifie le niveau NCOS qui s'applique à l'utilisateur." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the emergency mapping container to be used for this subscriber to " -"map emergency numbers to emergency prefixes." -msgstr "" -"Spécifie le conteneur de correspondance d'urgence à utiliser pour cet abonné " -"pour associer les numéros d'urgence aux préfixes d'urgence." +msgid "Specifies the emergency mapping container to be used for this subscriber to map emergency numbers to emergency prefixes." +msgstr "Spécifie le conteneur de correspondance d'urgence à utiliser pour cet abonné pour associer les numéros d'urgence aux préfixes d'urgence." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the list of caller and callee rewrite rules which should be " -"applied for incoming and outgoing calls." -msgstr "" -"Spécifie la liste des règles d'appel et de reformulation de l'appelé qui " -"doivent être appliquées pour les appels entrants et sortants." +msgid "Specifies the list of caller and callee rewrite rules which should be applied for incoming and outgoing calls." +msgstr "Spécifie la liste des règles d'appel et de reformulation de l'appelé qui doivent être appliquées pour les appels entrants et sortants." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the maximum value that can be assigned as extension to a " -"subscriber. If left empty, only the minimum value will be considered. If " -"both are empty, there is no extension range limit." +msgid "Specifies the maximum value that can be assigned as extension to a subscriber. If left empty, only the minimum value will be considered. If both are empty, there is no extension range limit." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the minimum value that can be assigned as extension to a " -"subscriber. If left empty, only the maximum value will be considered. If " -"both are empty, there is no extension range limit." +msgid "Specifies the minimum value that can be assigned as extension to a subscriber. If left empty, only the maximum value will be considered. If both are empty, there is no extension range limit." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the operational mode of the Call Forward on Response. If set to " -"Whitelist (default) the CFR is executed only for reply codes included in the " -"'rerouting_codes' list, if set to Blacklist the CFR is executed except for " -"reply codes included in the list." +msgid "Specifies the operational mode of the Call Forward on Response. If set to Whitelist (default) the CFR is executed only for reply codes included in the 'rerouting_codes' list, if set to Blacklist the CFR is executed except for reply codes included in the list." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the operational mode of the SIP User-Agent Filter List. If unset " -"or set to a false value, it is a blacklist (accept all requests except from " -"user-agents listed in the filter list), with a true value it is a whitelist " -"(reject all requests except from user-agents listed in the filter list)." -msgstr "" -"Spécifie le mode opérationnel de la liste des filtres SIP User-Agents. S'il " -"est désactivé ou mis à une valeur erronée, il s'agit d'une liste noire " -"(accepter tous les appels, sauf des user-agents listes dansl le liste), si " -"la valeur est valide il s'agit d'une liste blanche (rejeter toutes le " -"requêtes provenant des user-agents listés)." +msgid "Specifies the operational mode of the SIP User-Agent Filter List. If unset or set to a false value, it is a blacklist (accept all requests except from user-agents listed in the filter list), with a true value it is a whitelist (reject all requests except from user-agents listed in the filter list)." +msgstr "Spécifie le mode opérationnel de la liste des filtres SIP User-Agents. S'il est désactivé ou mis à une valeur erronée, il s'agit d'une liste noire (accepter tous les appels, sauf des user-agents listes dansl le liste), si la valeur est valide il s'agit d'une liste blanche (rejeter toutes le requêtes provenant des user-agents listés)." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the operational mode of the User-Provided Number (UPN) based call " -"blocking. If unset or set to a false value, it is a blacklist (accept all " -"calls except from UPNs listed in the block list), with a true value it is a " -"whitelist (reject all calls except from UPNs listed in the block list)" +msgid "Specifies the operational mode of the User-Provided Number (UPN) based call blocking. If unset or set to a false value, it is a blacklist (accept all calls except from UPNs listed in the block list), with a true value it is a whitelist (reject all calls except from UPNs listed in the block list)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the operational mode of the incoming block list. If unset or set " -"to a false value, it is a blacklist (accept all calls except from numbers " -"listed in the block list), with a true value it is a whitelist (reject all " -"calls except from numbers listed in the block list)." -msgstr "" -"Spécifie le mode opérationnel de la liste des numéros entrants bloqués. S'il " -"est désactivé ou mis à une valeur erronée, il s'agit d'une liste noire " -"(accepter tous les appels, sauf des numéros figurant dans la liste des " -"numéros bloqués)." +msgid "Specifies the operational mode of the incoming block list. If unset or set to a false value, it is a blacklist (accept all calls except from numbers listed in the block list), with a true value it is a whitelist (reject all calls except from numbers listed in the block list)." +msgstr "Spécifie le mode opérationnel de la liste des numéros entrants bloqués. S'il est désactivé ou mis à une valeur erronée, il s'agit d'une liste noire (accepter tous les appels, sauf des numéros figurant dans la liste des numéros bloqués)." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the operational mode of the outgoing block list. If unset or set " -"to a false value, it is a blacklist (allow all calls except to numbers " -"listed in the block list), with a true value it is a whitelist (deny all " -"calls except to numbers listed in the block list)." -msgstr "" -"Spécifie le mode opérationnel de la liste des numéros sortants bloqués. S'il " -"est désactivé ou mis à une valeur erronée, il s'agit d'une liste noire " -"(permet tous les appels, sauf des numéros figurant dans la liste des numéros " -"bloqués)." +msgid "Specifies the operational mode of the outgoing block list. If unset or set to a false value, it is a blacklist (allow all calls except to numbers listed in the block list), with a true value it is a whitelist (deny all calls except to numbers listed in the block list)." +msgstr "Spécifie le mode opérationnel de la liste des numéros sortants bloqués. S'il est désactivé ou mis à une valeur erronée, il s'agit d'une liste noire (permet tous les appels, sauf des numéros figurant dans la liste des numéros bloqués)." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the way to obtain the User-Provided Redirecting CLI. Possible " -"options are use NPN of forwarding subscriber or respect inbound Diversion " -"header. Same validation rules as for UPN apply to UPRN. NGCP does not stack " -"UPRNs up if the call is forwarded several times." -msgstr "" -"Spécifie la façon d'obtenir le CLI fourni par l'utilisateur. Les options " -"possibles sont l'utilisation du NPN de l'abonné renvoyé ou le respect de " -"l'en-tête du renvoi entrant. Les mêmes règles de validation que pour l'UPN " -"s'appliquent à l'UPRN. NGCP n'empile pas les UPRNs si l'appel est renvoyé " -"plusieurs fois." +msgid "Specifies the way to obtain the User-Provided Redirecting CLI. Possible options are use NPN of forwarding subscriber or respect inbound Diversion header. Same validation rules as for UPN apply to UPRN. NGCP does not stack UPRNs up if the call is forwarded several times." +msgstr "Spécifie la façon d'obtenir le CLI fourni par l'utilisateur. Les options possibles sont l'utilisation du NPN de l'abonné renvoyé ou le respect de l'en-tête du renvoi entrant. Les mêmes règles de validation que pour l'UPN s'appliquent à l'UPRN. NGCP n'empile pas les UPRNs si l'appel est renvoyé plusieurs fois." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Specifies whether registration at the peer host is desired." @@ -8508,16 +7278,11 @@ msgstr "Nom de la station" msgid "Statistics Administration" msgstr "Administration des statistiques" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/widgets/admin_system_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/subscriber/master.tt share/templates/widgets/admin_system_overview.tt msgid "Status" msgstr "Statut" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm msgid "Stopper" msgstr "Stopper" @@ -8525,14 +7290,7 @@ msgstr "Stopper" msgid "Subject" msgstr "Sujet" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/subscriber/list.tt -#: share/templates/subscriber/pbx_group_items.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/subscriber/list.tt share/templates/subscriber/pbx_group_items.tt share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt msgid "Subscriber" msgstr "Abonné" @@ -8550,9 +7308,7 @@ msgstr "Master Data de l'abonné" msgid "Subscriber Preferences for %1@%2" msgstr "Préférences de l'abonné %1@%2" -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Subscriber Profile" msgstr "Profil de l'abonné" @@ -8569,19 +7325,16 @@ msgstr "Ensemble de profil d'abonné" msgid "Subscriber Profile Sets" msgstr "Ensembles de profils d'abonné" -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Subscriber Profiles" msgstr "Profils des abonnés" #. (set.name) -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt msgid "Subscriber Profiles for Profile Set %1" msgstr "Profils d'abonnés pour le groupe de profil %1" -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Subscriber Settings" msgstr "Paramètres de l'abonné" @@ -8631,12 +7384,8 @@ msgid "Subscriber profile successfully updated" msgstr "Profil d'abonné mis à jour avec succès" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Subscriber put on hold is notified with SDP field c containing 0.0.0.0 in " -"reINVITE." -msgstr "" -"L'abonné mis en attente est notifié avec le champ SDP c contenant 0.0.0.0 " -"dans le reINVITE." +msgid "Subscriber put on hold is notified with SDP field c containing 0.0.0.0 in reINVITE." +msgstr "L'abonné mis en attente est notifié avec le champ SDP c contenant 0.0.0.0 dans le reINVITE." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Subscriber put on hold is notified with a=sendonly in reINVITE." @@ -8656,19 +7405,11 @@ msgstr "Abonné créé avec succès" msgid "Subscriber using Provisioning Template '%1'" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Subscriber's PBX extension is out of customer's extension range." msgstr "" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/subscriber/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/subscriber/list.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Subscribers" msgstr "Abonnés" @@ -8812,9 +7553,7 @@ msgstr "Mot de passe Web réinitialisé avec succès, vérifiez vos e-mails" #. ($subscriber->contact ? $subscriber->contact->email : $subscriber->contract->contact->email) #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Successfully reset web password, please check your email at %1" -msgstr "" -"Réinitialisation du mot de passe Web effectuée avec succès, vérifiez les e-" -"mails de %1" +msgstr "Réinitialisation du mot de passe Web effectuée avec succès, vérifiez les e-mails de %1" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Successfully saved Call Forward" @@ -8929,18 +7668,12 @@ msgid "Support Status" msgstr "État du support" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Switch between blacklisting (bl) or whitelisting (wl) of codec IDs listed in " -"codecs_id_list (1 for wl, 0 bl)." +msgid "Switch between blacklisting (bl) or whitelisting (wl) of codec IDs listed in codecs_id_list (1 for wl, 0 bl)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Switch between blacklisting (bl) or whitelisting (wl) of codecs listed in " -"codecs_list (1 for wl, 0 bl)." -msgstr "" -"Basculer entre la liste noire (bl) ou la liste blanche (wl) des codecs " -"listés dans codecs_list (1 pour wl, 0 bl)." +msgid "Switch between blacklisting (bl) or whitelisting (wl) of codecs listed in codecs_list (1 for wl, 0 bl)." +msgstr "Basculer entre la liste noire (bl) ou la liste blanche (wl) des codecs listés dans codecs_list (1 pour wl, 0 bl)." #: share/templates/customer/details.tt msgid "Sync Device" @@ -8978,8 +7711,7 @@ msgstr "Système" msgid "System Sound Set" msgstr "Ensemble de son système" -#: share/templates/statistics/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/statistics/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "System Statistics" msgstr "Statistiques systèmes" @@ -9025,19 +7757,13 @@ msgstr "Le modèle et le client doivent appartenir au même revendeur" #: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm msgid "Template has not been saved yet, please save before previewing." -msgstr "" -"Le modèle n'a pas encore été enregistré, veuillez l'enregistrer avant de " -"prévisualiser." +msgstr "Le modèle n'a pas encore été enregistré, veuillez l'enregistrer avant de prévisualiser." #: share/templates/invoice/template_editor_form.tt msgid "Template variables" msgstr "Variables du modèle" -#: share/templates/billing/list.tt share/templates/contract/list.tt -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/customer/list.tt -#: share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/network/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/list.tt -#: share/templates/subscriber/list.tt +#: share/templates/billing/list.tt share/templates/contract/list.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/customer/list.tt share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/network/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/list.tt share/templates/subscriber/list.tt msgid "Terminate" msgstr "Supprimer" @@ -9050,157 +7776,88 @@ msgid "Terminating own subscriber is prohibited." msgstr "La suppression de son propre abonné est interdite." #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -msgid "" -"Terminating pilot subscriber when other subscribers exist is prohibited." +msgid "Terminating pilot subscriber when other subscribers exist is prohibited." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The 'caller_pattern' of a peering group has to match this tag to be " -"considered for outgoing calls." +msgid "The 'caller_pattern' of a peering group has to match this tag to be considered for outgoing calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The IP address of the SNMP manager which is supposed to access this IMG. " -"Only this IP will have access to the SNMP Agent." -msgstr "" -"L'adresse IP du gestionnaire SNMP qui est censé accéder à cette IMG. Seule " -"cette adresse IP aura accès à l'agent SNMP." +msgid "The IP address of the SNMP manager which is supposed to access this IMG. Only this IP will have access to the SNMP Agent." +msgstr "L'adresse IP du gestionnaire SNMP qui est censé accéder à cette IMG. Seule cette adresse IP aura accès à l'agent SNMP." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The SIP header field to fetch the network-provided-number from for inbound " -"calls" -msgstr "" -"Le champ d'en-tête SIP pour récupérer le network-provided-number pour les " -"appels entrants" +msgid "The SIP header field to fetch the network-provided-number from for inbound calls" +msgstr "Le champ d'en-tête SIP pour récupérer le network-provided-number pour les appels entrants" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The SIP header field to fetch the user-provided-number from for inbound calls" -msgstr "" -"Le champ d'en-tête SIP pour récupérer le user-provided-number pour les " -"appels entrants" +msgid "The SIP header field to fetch the user-provided-number from for inbound calls" +msgstr "Le champ d'en-tête SIP pour récupérer le user-provided-number pour les appels entrants" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "The SIP header to take the IP address for logging it into CDRs." -msgstr "" -"L'en-tête SIP pour prendre l'adresse IP pour l'enregistrement dans les CDR." +msgstr "L'en-tête SIP pour prendre l'adresse IP pour l'enregistrement dans les CDR." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The area code that will be used for routing of dialed numbers without an " -"area code. Defaults to the area code of the E.164 number if the subscriber " -"has one." -msgstr "" -"L'indicatif régional qui sera utilisé pour l'acheminement des numéros " -"composés sans code régional. Par défaut, il est l'indicatif régional du " -"numéro E.164 si l'abonné en a un." +msgid "The area code that will be used for routing of dialed numbers without an area code. Defaults to the area code of the E.164 number if the subscriber has one." +msgstr "L'indicatif régional qui sera utilisé pour l'acheminement des numéros composés sans code régional. Par défaut, il est l'indicatif régional du numéro E.164 si l'abonné en a un." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "The base CLI for the PBX extension." msgstr "Le CLI de base pour l'extension PBX." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The chosen Codecs will be used from the IMG to transcode to, in the given " -"order of priority." -msgstr "" -"Les codecs choisis seront utilisés pour le transcodage à partir de l'IMG, " -"dans l'ordre de priorité donné." +msgid "The chosen Codecs will be used from the IMG to transcode to, in the given order of priority." +msgstr "Les codecs choisis seront utilisés pour le transcodage à partir de l'IMG, dans l'ordre de priorité donné." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "The cluster set used for SIP lb and RTP" msgstr "Le groupe du cluster utilisé pour SIP lb et RTP" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The community name, used by the SNMP manager, to access this IMG as an Agent." -msgstr "" -"Nom de la communauté, utilisé par le gestionnaire SNMP, pour accéder à cet " -"IMG en tant qu'agent." +msgid "The community name, used by the SNMP manager, to access this IMG as an Agent." +msgstr "Nom de la communauté, utilisé par le gestionnaire SNMP, pour accéder à cet IMG en tant qu'agent." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the Diversion header for outbound calls (use \"None" -"\" to not set header at all)" -msgstr "" -"Le contenu à mettre dans l'en-tête de renvoi pour les appels sortants " -"(utilisez \"None\" pour ne pas définir l'en-tête du tout)" +msgid "The content to put into the Diversion header for outbound calls (use \"None\" to not set header at all)" +msgstr "Le contenu à mettre dans l'en-tête de renvoi pour les appels sortants (utilisez \"None\" pour ne pas définir l'en-tête du tout)" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the From display-name for outbound calls from the " -"platform to the subscriber" -msgstr "" -"Le contenu à mettre dans le \"From display-name\" pour les appels sortants " -"depuis plate-forme vers l'abonné" +msgid "The content to put into the From display-name for outbound calls from the platform to the subscriber" +msgstr "Le contenu à mettre dans le \"From display-name\" pour les appels sortants depuis plate-forme vers l'abonné" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the From username for outbound calls from the " -"platform to the subscriber" -msgstr "" -"Le contenu à mettre dans le \"From username\" pour les appels sortants " -"depuis la plate-forme vers l'abonné" +msgid "The content to put into the From username for outbound calls from the platform to the subscriber" +msgstr "Le contenu à mettre dans le \"From username\" pour les appels sortants depuis la plate-forme vers l'abonné" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the History-Info header for outbound calls (use " -"\"None\" to not set header at all)" -msgstr "" -"Le contenu à mettre dans l'en-tête History-Info pour les appels sortants " -"(utilisez \"None\" pour ne pas définir d'en-tête du tout)" +msgid "The content to put into the History-Info header for outbound calls (use \"None\" to not set header at all)" +msgstr "Le contenu à mettre dans l'en-tête History-Info pour les appels sortants (utilisez \"None\" pour ne pas définir d'en-tête du tout)" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the P-Asserted-Identity username for outbound calls " -"from the platform to the subscriber (use \"None\" to not set header at all)" -msgstr "" -"Le contenu à mettre dans le \"P-Asserted-Identity username\" pour les appels " -"sortants de la plate-forme vers l'abonné (utilisez \"None\" pour ne pas " -"définir d'en-tête du tous)" +msgid "The content to put into the P-Asserted-Identity username for outbound calls from the platform to the subscriber (use \"None\" to not set header at all)" +msgstr "Le contenu à mettre dans le \"P-Asserted-Identity username\" pour les appels sortants de la plate-forme vers l'abonné (utilisez \"None\" pour ne pas définir d'en-tête du tous)" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the P-Preferred-Identity username for outbound calls " -"from the platform to the subscriber (use \"None\" to not set header at all)" -msgstr "" -"Le contenu à mettre dans le \"P-Preferred-Identity username\" pour les " -"appels sortants de la plate-forme vers l'abonné (utilisez \"None\" pour ne " -"pas définir l'en-tête du tout)" +msgid "The content to put into the P-Preferred-Identity username for outbound calls from the platform to the subscriber (use \"None\" to not set header at all)" +msgstr "Le contenu à mettre dans le \"P-Preferred-Identity username\" pour les appels sortants de la plate-forme vers l'abonné (utilisez \"None\" pour ne pas définir l'en-tête du tout)" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "The content to put into the PAI display-name for outbound calls" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the To username for outbound calls from the platform " -"to the subscriber or peer." -msgstr "" -"Le contenu à mettre dans le \"To username\" pour des appels sortants de la " -"plate-forme vers l'abonné ou le terminal." +msgid "The content to put into the To username for outbound calls from the platform to the subscriber or peer." +msgstr "Le contenu à mettre dans le \"To username\" pour des appels sortants de la plate-forme vers l'abonné ou le terminal." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The country code that will be used for routing of dialed numbers without a " -"country code. Defaults to the country code of the E.164 number if the " -"subscriber has one." -msgstr "" -"Le code de pays qui sera utilisé pour l'acheminement des numéros composés " -"sans code national. Par défaut, le code du pays du numéro E.164 si l'abonné " -"en a un." +msgid "The country code that will be used for routing of dialed numbers without a country code. Defaults to the country code of the E.164 number if the subscriber has one." +msgstr "Le code de pays qui sera utilisé pour l'acheminement des numéros composés sans code national. Par défaut, le code du pays du numéro E.164 si l'abonné en a un." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The expiry interval of sent push request. Client is expected to register " -"within this time, otherwise he should treat the request as outdated and " -"ignore." -msgstr "" -"L'intervalle d'expiration de la demande envoyée. Le client devra s'inscrire " -"dans ce délai, sinon il devra la considérer comme obsolète et l'ignorer." +msgid "The expiry interval of sent push request. Client is expected to register within this time, otherwise he should treat the request as outdated and ignore." +msgstr "L'intervalle d'expiration de la demande envoyée. Le client devra s'inscrire dans ce délai, sinon il devra la considérer comme obsolète et l'ignorer." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "The extension for the PBX subscriber" @@ -9211,53 +7868,31 @@ msgid "The hunting policy for PBX hunt groups." msgstr "Le ype des groupe d'appels PBX." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward Busy\" entry in the voip_cf_mappings " -"table" -msgstr "" -"L'Id indiquant l'entrée \"Renvoi d'appel sur occupation\" dans la table " -"voip_cf_mappings" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward Busy\" entry in the voip_cf_mappings table" +msgstr "L'Id indiquant l'entrée \"Renvoi d'appel sur occupation\" dans la table voip_cf_mappings" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward Overflow\" entry in the " -"voip_cf_mappings table" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward Overflow\" entry in the voip_cf_mappings table" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward SMS\" entry in the voip_cf_mappings " -"table" -msgstr "" -"L'Id indiquant l'entrée \"Renvoi d'appel SMS\" dans la table voip_cf_mappings" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward SMS\" entry in the voip_cf_mappings table" +msgstr "L'Id indiquant l'entrée \"Renvoi d'appel SMS\" dans la table voip_cf_mappings" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward Timeout\" entry in the " -"voip_cf_mappings table" -msgstr "" -"L'Id indiquant l'entrée \"Renvoi d'appel\" dans la table voip_cf_mappings" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward Timeout\" entry in the voip_cf_mappings table" +msgstr "L'Id indiquant l'entrée \"Renvoi d'appel\" dans la table voip_cf_mappings" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward Unavailable\" entry in the " -"voip_cf_mappings table" -msgstr "" -"L'Id indiquant l'entrée \"Renvoi d'appel non disponible\" dans la table " -"voip_cf_mappings" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward Unavailable\" entry in the voip_cf_mappings table" +msgstr "L'Id indiquant l'entrée \"Renvoi d'appel non disponible\" dans la table voip_cf_mappings" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward Unconditional\" entry in the " -"voip_cf_mappings table" -msgstr "" -"L'Id indiquant l'entrée \"Renvoi d'appel inconditionnel\" dans la table " -"voip_cf_mappings" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward Unconditional\" entry in the voip_cf_mappings table" +msgstr "L'Id indiquant l'entrée \"Renvoi d'appel inconditionnel\" dans la table voip_cf_mappings" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward on Response\" entry in the " -"voip_cf_mappings table" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward on Response\" entry in the voip_cf_mappings table" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9265,44 +7900,28 @@ msgid "The members (as SIP URIs) of the PBX hunt group." msgstr "Les membres (comme URI SIP) du groupement d'appel PBX." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The network-provided display name used for XMPP contacts and optionally SIP " -"outbound header manipulation." -msgstr "" -"Le \"network-provided display name\" utilisé pour les contacts XMPP et " -"optionellement la manipulation d'en-tête SIP sortant." +msgid "The network-provided display name used for XMPP contacts and optionally SIP outbound header manipulation." +msgstr "Le \"network-provided display name\" utilisé pour les contacts XMPP et optionellement la manipulation d'en-tête SIP sortant." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The prepaid billing interface for customer with prepaid billing profile. " -"Deprecated, no longer used by the system." -msgstr "" -"L'interface de facturation prépayée pour l'abonné avec profil de facturation " -"prépayée. Obsolète, inutilisé par le système." +msgid "The prepaid billing interface for customer with prepaid billing profile. Deprecated, no longer used by the system." +msgstr "L'interface de facturation prépayée pour l'abonné avec profil de facturation prépayée. Obsolète, inutilisé par le système." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "The serial timeout for hunting in PBX hunt groups." -msgstr "" -"La temporisation entre les appels pour un groupement d'appel PBX séquentiel." +msgstr "La temporisation entre les appels pour un groupement d'appel PBX séquentiel." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The string to be used as a User-Agent header replacement if ua_header_mode " -"is set to \"replace\"." -msgstr "" -"La chaîne à utiliser comme entête d'User-Agent si ua_header_mode est " -"positionné à \"replace\"." +msgid "The string to be used as a User-Agent header replacement if ua_header_mode is set to \"replace\"." +msgstr "La chaîne à utiliser comme entête d'User-Agent si ua_header_mode est positionné à \"replace\"." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The system contact, appearing in the output when acting as an SNMP Agent." +msgid "The system contact, appearing in the output when acting as an SNMP Agent." msgstr "Le contact système, apparaissant dans la sortie en tant qu'agent SNMP." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The system location, appearing in the output when acting as an SNMP Agent." -msgstr "" -"L'emplacement du système, apparaissant dans la sortie en tant qu'agent SNMP." +msgid "The system location, appearing in the output when acting as an SNMP Agent." +msgstr "L'emplacement du système, apparaissant dans la sortie en tant qu'agent SNMP." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "The system name, appearing in the output when acting as an SNMP Agent." @@ -9312,8 +7931,7 @@ msgstr "Nom du système, apparaissant dans la sortie en tant qu'agent SNMP." msgid "The timerange you wanted to delete does not exist" msgstr "L'intervalle de temps que vous souhaitez supprimer n'existe pas" -#: lib/NGCP/Panel/Form/EmailTemplate/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Form/TimeSet/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Form/EmailTemplate/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Form/TimeSet/Reseller.pm msgid "This name already exists" msgstr "" @@ -9329,13 +7947,11 @@ msgstr "Ce jour de la semaine n'existe pas" msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Time" msgstr "Temps" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: share/templates/timeset/list.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/timeset/list.tt msgid "Time Set" msgstr "Réglage de l'heure" @@ -9343,8 +7959,7 @@ msgstr "Réglage de l'heure" msgid "Time Set Event" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Time Sets" msgstr "Réglages de l'heure" @@ -9390,9 +8005,7 @@ msgstr "" msgid "Timeset entry successfully updated" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm msgid "Timestamp" msgstr "Horodatage" @@ -9412,9 +8025,7 @@ msgstr "Vers (numéro distant)" msgid "To Username" msgstr "" -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Tools" msgstr "Outils" @@ -9487,7 +8098,7 @@ msgid "Transcode to G.711 a-Law" msgstr "Transcoder en G.711 a-Law" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "Transcode to G.711 -Law" +msgid "Transcode to G.711 u-Law" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9566,13 +8177,7 @@ msgstr "Mardi" msgid "Turns on and off \"Manager Secretary\" call forwardings" msgstr "Active et désactive les renvois \"Patron Secrétaire\"" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Type" msgstr "Type" @@ -9616,11 +8221,7 @@ msgstr "Haut" msgid "Upload" msgstr "Télécharger" -#: share/templates/batchprovisioning/list.tt -#: share/templates/calllistsuppression/list.tt -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/lnp/list.tt share/templates/phonebook/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/lnp/list.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Upload CSV" msgstr "Télécharger CSV" @@ -9641,9 +8242,7 @@ msgid "Upload iCalendar events" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use IP address for \"allowed_ips\" check from a header name provided in this " -"preference" +msgid "Use IP address for \"allowed_ips\" check from a header name provided in this preference" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9651,44 +8250,23 @@ msgid "Use Number instead of Contact first for outbound calls" msgstr "Utilise le numéro au lieu du contact pour les appels sortants" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use User-Provided-Number instead of Subscriber UUID when storing recent calls" -msgstr "" -"Utiliser le numéro fourni par l'utilisateur plutôt que l'UUID de l'abonné " -"pour le stockage des appels" +msgid "Use User-Provided-Number instead of Subscriber UUID when storing recent calls" +msgstr "Utiliser le numéro fourni par l'utilisateur plutôt que l'UUID de l'abonné pour le stockage des appels" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use a particular cluster set of load-balancers for SIP towards this endpoint " -"(only for peers, as for subscribers it is defined by Path during " -"registration) and of RTP relays (both peers and subscribers)." -msgstr "" -"Utilise un jeu de cluster particulier de répartition de charge pour les " -"comptes SIP vers ce terminal (seulement pour les paires, car pour les " -"abonnés il est définit par le chemin défini lors de l'enregistrement) et " -"pour les relais RTP (pour les paires et les abonnés)." +msgid "Use a particular cluster set of load-balancers for SIP towards this endpoint (only for peers, as for subscribers it is defined by Path during registration) and of RTP relays (both peers and subscribers)." +msgstr "Utilise un jeu de cluster particulier de répartition de charge pour les comptes SIP vers ce terminal (seulement pour les paires, car pour les abonnés il est définit par le chemin défini lors de l'enregistrement) et pour les relais RTP (pour les paires et les abonnés)." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use integrated call recording functionality or notify external call " -"recording server by providing SIP header specified in 'rtpproxy.recording." -"add_header_for_external_callrecording' config.yml key" -msgstr "" -"Utiliser la fonction interne d'enregistrement d'appels ou notifier le " -"serveur d'enregistrement externe en fournissant l'entête SIP spécifiée dans " -"la clé 'rtpproxy.recording.add_header_for_external_callrecording' du fichier " -"config.yml" +msgid "Use integrated call recording functionality or notify external call recording server by providing SIP header specified in 'rtpproxy.recording.add_header_for_external_callrecording' config.yml key" +msgstr "Utiliser la fonction interne d'enregistrement d'appels ou notifier le serveur d'enregistrement externe en fournissant l'entête SIP spécifiée dans la clé 'rtpproxy.recording.add_header_for_external_callrecording' du fichier config.yml" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use octet-aligned mode instead of bandwidth-efficient mode when offering to " -"transcode to AMR-WB." +msgid "Use octet-aligned mode instead of bandwidth-efficient mode when offering to transcode to AMR-WB." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use octet-aligned mode instead of bandwidth-efficient mode when offering to " -"transcode to AMR." +msgid "Use octet-aligned mode instead of bandwidth-efficient mode when offering to transcode to AMR." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9696,9 +8274,7 @@ msgid "Use peer-specific outbound headers when call is forced to peer" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use the specified hashing function to communicate the DTLS certificate's " -"fingerprint to the peer." +msgid "Use the specified hashing function to communicate the DTLS certificate's fingerprint to the peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9725,8 +8301,7 @@ msgstr "Utilisé comme" msgid "Used By Subscriber #" msgstr "Utilisé par l'abonné #" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Security.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Security.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm msgid "User" msgstr "Utilisateur" @@ -9734,8 +8309,7 @@ msgstr "Utilisateur" msgid "User Agent" msgstr "User Agent" -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "User Details" msgstr "Détails utilisateur" @@ -9780,9 +8354,7 @@ msgstr "Montant TVA" msgid "Valid Until" msgstr "Valide jusqu'à" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/helpers/pref_table.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Value" msgstr "Valeur" @@ -9790,10 +8362,7 @@ msgstr "Valeur" msgid "Value Part" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Values" msgstr "Valeurs" @@ -9838,15 +8407,10 @@ msgid "Voice Mails" msgstr "Messages vocaux" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Voice prompts language for voicemail, conference and application server." -msgstr "" -"Langue des messages de la boite vocale, les conférences et le serveur " -"d'application." +msgid "Voice prompts language for voicemail, conference and application server." +msgstr "Langue des messages de la boite vocale, les conférences et le serveur d'application." -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_vm_overview.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriber_vm_overview.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Voicebox Messages" msgstr "Messages de la boite vocale" @@ -9880,9 +8444,7 @@ msgstr "Coupon" msgid "Voucher ID" msgstr "ID du coupon" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/package/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/package/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Vouchers" msgstr "Coupons" @@ -9892,17 +8454,13 @@ msgstr "" #: share/templates/error_page.tt msgid "We are terribly sorry, an exceptional error has occurred:" -msgstr "" -"Nous sommes terriblement désolé, une erreur exceptionnelle s'est produite:" +msgstr "Nous sommes terriblement désolé, une erreur exceptionnelle s'est produite:" -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Web Fax" msgstr "Web Fax" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/recoverpassword.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recoverpassword.tt msgid "Web Password" msgstr "Mot de passe Web" @@ -9910,8 +8468,7 @@ msgstr "Mot de passe Web" msgid "Web Phone for " msgstr "Web Phone pour " -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Web Username" msgstr "Idntifiant Web" @@ -9925,8 +8482,7 @@ msgstr "Le mot de passe Web ne doit pas contenir l'identifiant" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Web password successfully recovered, please re-login." -msgstr "" -"Mot de passe Web récupéré avec succès, veuillez vous identifiez à nouveau." +msgstr "Mot de passe Web récupéré avec succès, veuillez vous identifiez à nouveau." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DateTime.pm msgid "Wednesday" @@ -9940,87 +8496,56 @@ msgstr "Jour de la semaine" msgid "Weekdays" msgstr "Jours de la semaine" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm msgid "Weight" msgstr "Poids" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When ICE support is enabled towards this peer, act as an ICE agent that " -"supports only ICE-lite instead of full ICE." +msgid "When ICE support is enabled towards this peer, act as an ICE agent that supports only ICE-lite instead of full ICE." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When forwarding a call, send the destination number or user back to the " -"calling party." +msgid "When forwarding a call, send the destination number or user back to the calling party." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When set to true, the ISDN ports are configured to be the Userside end of an " -"ISDN network. This only has an effect in the ISDN mode." -msgstr "" -"Positionné à vrai, les ports ISDN sont configurés comme terminaux " -"utilisateurs d'un réseau ISDN. Effetif uniquement en mode ISDN." +msgid "When set to true, the ISDN ports are configured to be the Userside end of an ISDN network. This only has an effect in the ISDN mode." +msgstr "Positionné à vrai, les ports ISDN sont configurés comme terminaux utilisateurs d'un réseau ISDN. Effetif uniquement en mode ISDN." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When set to true, use the optical link instead of the ISDN ports. This only " -"has an effect in the SS7 or ISDN mode." -msgstr "" -"Positionné à vrai, utilise le lien optique à la place des ports ISDN. " -"Effetif uniquement en mode SS7 ou ISDN." +msgid "When set to true, use the optical link instead of the ISDN ports. This only has an effect in the SS7 or ISDN mode." +msgstr "Positionné à vrai, utilise le lien optique à la place des ports ISDN. Effetif uniquement en mode SS7 ou ISDN." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not advertise support for, and do not " -"negotiate, T.30 ECM (error correction mode). Support for ECM is enabled by " -"default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not advertise support for, and do not negotiate, T.30 ECM (error correction mode). Support for ECM is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not support the IAF fax protocol (Internet-" -"Aware Fax). Support for IAF is enabled by default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not support the IAF fax protocol (Internet-Aware Fax). Support for IAF is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not support the V.17 fax modem protocol " -"(12.0 and 14.4 kbit/s). Support for V.17 is enabled by default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not support the V.17 fax modem protocol (12.0 and 14.4 kbit/s). Support for V.17 is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not support the V.27ter fax modem protocol " -"(2.4 and 4.8 kbit/s half-duplex). Support for V.27ter is enabled by default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not support the V.27ter fax modem protocol (2.4 and 4.8 kbit/s half-duplex). Support for V.27ter is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not support the V.29 fax modem protocol " -"(between 4.8 and 9.6 kbit/s). Support for V.29 is enabled by default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not support the V.29 fax modem protocol (between 4.8 and 9.6 kbit/s). Support for V.29 is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not support the V.34 fax modem protocol (up " -"to 33.8 kbit/s). Support for V.34 is enabled by default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not support the V.34 fax modem protocol (up to 33.8 kbit/s). Support for V.34 is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, use UDPTL FEC (forward error correction) " -"instead of the default UDPTL redundancy protocol. This is only useful in " -"combination with T38_force as this is a negotiated parameter." +msgid "When using the T.38 gateway, use UDPTL FEC (forward error correction) instead of the default UDPTL redundancy protocol. This is only useful in combination with T38_force as this is a negotiated parameter." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Whether to send a specific Alert-Info to the called party to control the " -"ring tone" +msgid "Whether to send a specific Alert-Info to the called party to control the ring tone" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -10028,9 +8553,7 @@ msgid "Which transport protocol (e.g. RTP, SRTP, etc) to use" msgstr "Le protocole de transport utilisé (par ex. RTP, SRTP, etc)" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"XML with the ProviderInfo data that will be added as MIME object on an " -"emergency call" +msgid "XML with the ProviderInfo data that will be added as MIME object on an emergency call" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -10038,11 +8561,8 @@ msgid "XMPP Settings" msgstr "Paramètres XMPP" #: share/templates/reseller/branding.tt share/templates/reseller/details.tt -msgid "" -"You can use the logo by adding the following CSS to the Custom CSS below:" -msgstr "" -"Vous pouvez utiliser le logo en ajoutant le CSS suivant au CSS personnalisé " -"ci-dessous:" +msgid "You can use the logo by adding the following CSS to the Custom CSS below:" +msgstr "Vous pouvez utiliser le logo en ajoutant le CSS suivant au CSS personnalisé ci-dessous:" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm msgid "Zone" @@ -10056,9 +8576,7 @@ msgstr "Détails de zone" msgid "active" msgstr "actif" -#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt -#: share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt -#: share/templates/customer/details.tt +#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt share/templates/customer/details.tt msgid "actual" msgstr "courant" @@ -10118,8 +8636,7 @@ msgstr "appel démarré." msgid "cloned Rewrite Rule Set" msgstr "définit une règle de reformulation clonée" -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt msgid "cloned Subscriber Profile" msgstr "profil d'abonné cloné" @@ -10251,8 +8768,7 @@ msgstr "mois" msgid "months" msgstr "mois" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "no" msgstr "non" @@ -10312,8 +8828,7 @@ msgstr "" msgid "time of incident:" msgstr "heure de l'incident:" -#: share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/timeset/event_list.tt +#: share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/timeset/event_list.tt msgid "to" msgstr "à" @@ -10334,56 +8849,27 @@ msgstr "année" msgid "years" msgstr "années" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "yes" msgstr "oui" -#~ msgid "" -#~ "Provide this field as pre-coded value to add it to the SDP as MIME object " -#~ "with content-type \"application/vnd.cirpack.isdn-ext\" and \"content-" -#~ "disposition: signal;handling=required\" according to the German NGN " -#~ "interconnect specification" -#~ msgstr "" -#~ "Remplissez ce champ avec une valeur pré-codée pour l'ajouter au SDP en " -#~ "tant qu'objet MIME avec le type de contenu \"application/vnd.cirpack.isdn-" -#~ "ext\" et \"content-disposition: signal;handling=required;\" en accord " -#~ "avec la spécification d'interconnexion NGN allemande" - -#~ msgid "" -#~ "Defines a rewrite CLI and and pattern. If the a-number of a call matches " -#~ "one of the associated patterns, the User-Provided-Number is set to the " -#~ "configured CLI." -#~ msgstr "" -#~ "Définit une règle de reformulation de CLI et de modèle. Si le numéro de " -#~ "l'appelant correspond à l'un des modèles associés, le numéro fourni par " -#~ "l'utilisateur sera placé dans le CLI configuré." +#~ msgid "Provide this field as pre-coded value to add it to the SDP as MIME object with content-type \"application/vnd.cirpack.isdn-ext\" and \"content-disposition: signal;handling=required\" according to the German NGN interconnect specification" +#~ msgstr "Remplissez ce champ avec une valeur pré-codée pour l'ajouter au SDP en tant qu'objet MIME avec le type de contenu \"application/vnd.cirpack.isdn-ext\" et \"content-disposition: signal;handling=required;\" en accord avec la spécification d'interconnexion NGN allemande" + +#~ msgid "Defines a rewrite CLI and and pattern. If the a-number of a call matches one of the associated patterns, the User-Provided-Number is set to the configured CLI." +#~ msgstr "Définit une règle de reformulation de CLI et de modèle. Si le numéro de l'appelant correspond à l'un des modèles associés, le numéro fourni par l'utilisateur sera placé dans le CLI configuré." #~ msgid "User CLI rewrite" #~ msgstr "Reformulation CLI de l'utilisateur" -#~ msgid "" -#~ "Call Deflection allows a called endpoint to redirect the unanswered call " -#~ "to another destination during the call setup phase by sending 302 " -#~ "redirect message in ringing phase. Disabling the preference will make the " -#~ "platform ignore the redirect message." -#~ msgstr "" -#~ "La déviation des appels permet à un terminal de rediriger les appels sans " -#~ "réponses vers une autre destination pendant l'initiatialisation de " -#~ "l'appel en envoyant le code 302 dans la phase de sonnerie. Désactiver " -#~ "cette option fera ignorer le message de redirection que la plateforme." - -#~ msgid "" -#~ "Check the box if you want to perform serial forking based on q-value " -#~ "instead of parallel forking for registered contacts" -#~ msgstr "" -#~ "Cocher la case si vous voulez l'utiliser en série au lieu de l'utiliser " -#~ "en parallèle pour les contacts enregistrés" +#~ msgid "Call Deflection allows a called endpoint to redirect the unanswered call to another destination during the call setup phase by sending 302 redirect message in ringing phase. Disabling the preference will make the platform ignore the redirect message." +#~ msgstr "La déviation des appels permet à un terminal de rediriger les appels sans réponses vers une autre destination pendant l'initiatialisation de l'appel en envoyant le code 302 dans la phase de sonnerie. Désactiver cette option fera ignorer le message de redirection que la plateforme." + +#~ msgid "Check the box if you want to perform serial forking based on q-value instead of parallel forking for registered contacts" +#~ msgstr "Cocher la case si vous voulez l'utiliser en série au lieu de l'utiliser en parallèle pour les contacts enregistrés" #~ msgid "Controls whether to enable/disable NAT pings for a given domain/user" -#~ msgstr "" -#~ "Contrôle s'il faut activer ou désactiver les pings NAT pour un domaine/" -#~ "utilisateur donné" +#~ msgstr "Contrôle s'il faut activer ou désactiver les pings NAT pour un domaine/utilisateur donné" #~ msgid "NAT pinger" #~ msgstr "Pinger NAT" @@ -10403,30 +8889,14 @@ msgstr "oui" #~ msgid "Rerouting Mode" #~ msgstr "Mode de reroutage" -#~ msgid "" -#~ "Specifies the operational mode of the Rerouting Call Forward. If set to " -#~ "Whitelist (default) the CFR is executed only for reply codes included in " -#~ "the 'rerouting_codes' list, if set to Blacklist the CFR is executed " -#~ "except for reply codes included in the list." -#~ msgstr "" -#~ "Spécifie le mode opérationnel du renvoi d'appel. S'il est positionné à " -#~ "'Liste blanche' (valeur par défaut) le CFR est xécuté uniquement pour les " -#~ "codes de réponse de la liste 'rerouting_codes', s'il est positionné à " -#~ "'Liste noire' le CFR est exécuté pour les codes de réponses inclus dans " -#~ "la liste." - -#~ msgid "" -#~ "The id pointing to the \"Call Forward Rerouting\" entry in the " -#~ "voip_cf_mappings table" -#~ msgstr "" -#~ "L'Id indiquant l'entrée \"Renvoi d'appel\" dans la table voip_cf_mappings" - -#~ msgid "" -#~ "Always offer the audio codec G.711 µ-Law (PCMU, 8 kHz) to this subscriber " -#~ "or peer." -#~ msgstr "" -#~ "Toujours proposer le codec audio G.711 µ-Law (PCMU, 8 kHz) à cet abonné " -#~ "ou opérateur." +#~ msgid "Specifies the operational mode of the Rerouting Call Forward. If set to Whitelist (default) the CFR is executed only for reply codes included in the 'rerouting_codes' list, if set to Blacklist the CFR is executed except for reply codes included in the list." +#~ msgstr "Spécifie le mode opérationnel du renvoi d'appel. S'il est positionné à 'Liste blanche' (valeur par défaut) le CFR est xécuté uniquement pour les codes de réponse de la liste 'rerouting_codes', s'il est positionné à 'Liste noire' le CFR est exécuté pour les codes de réponses inclus dans la liste." + +#~ msgid "The id pointing to the \"Call Forward Rerouting\" entry in the voip_cf_mappings table" +#~ msgstr "L'Id indiquant l'entrée \"Renvoi d'appel\" dans la table voip_cf_mappings" + +#~ msgid "Always offer the audio codec G.711 µ-Law (PCMU, 8 kHz) to this subscriber or peer." +#~ msgstr "Toujours proposer le codec audio G.711 µ-Law (PCMU, 8 kHz) à cet abonné ou opérateur." #~ msgid "Codecs filter" #~ msgstr "Filtre de codecs" diff --git a/lib/NGCP/Panel/I18N/it.po b/lib/NGCP/Panel/I18N/it.po index c08242c9f5..0ed1e85457 100644 --- a/lib/NGCP/Panel/I18N/it.po +++ b/lib/NGCP/Panel/I18N/it.po @@ -22,85 +22,40 @@ msgid " Outbound To-Username Field " msgstr " Campo To-username in uscita " #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Auto Attendant\" - An internal flag for the auto_attendant pseudo-" -"preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly " -"used." -msgstr "" -"\"Risponditore Automatico\" - Configurazione interna della pseudo-preference " -"auto_attendant per consentirne l´associazione ai profili abbonato. Non " -"direttamente usato." +msgid "\"Auto Attendant\" - An internal flag for the auto_attendant pseudo-preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." +msgstr "\"Risponditore Automatico\" - Configurazione interna della pseudo-preference auto_attendant per consentirne l´associazione ai profili abbonato. Non direttamente usato." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Calling line identification restriction\" - if set to true, the CLI is not " -"displayed on outgoing calls to other users within the same PBX." -msgstr "" -"\"Mascheramento numero chiamante\" - se abilitato, il numero chiamante (CLI) " -"non è visualizzato per chiamate uscenti verso gli altri interni dello stesso " -"PBX." +msgid "\"Calling line identification restriction\" - if set to true, the CLI is not displayed on outgoing calls to other users within the same PBX." +msgstr "\"Mascheramento numero chiamante\" - se abilitato, il numero chiamante (CLI) non è visualizzato per chiamate uscenti verso gli altri interni dello stesso PBX." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Calling line identification restriction\" - if set to true, the CLI is not " -"displayed on outgoing calls." -msgstr "" -"\"Mascheramento numero chiamante\" - se abilitato, il numero chiamante (CLI) " -"non è visualizzato per chiamate uscenti." +msgid "\"Calling line identification restriction\" - if set to true, the CLI is not displayed on outgoing calls." +msgstr "\"Mascheramento numero chiamante\" - se abilitato, il numero chiamante (CLI) non è visualizzato per chiamate uscenti." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Fax Server\" - An internal flag for the fax_server pseudo-preference " -"feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." -msgstr "" -"\"Fax Server\" - Configurazione interna della pseudo-preference fax_server " -"per consentirne l´associazione ai profili abbonato. Non direttamente usato." +msgid "\"Fax Server\" - An internal flag for the fax_server pseudo-preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." +msgstr "\"Fax Server\" - Configurazione interna della pseudo-preference fax_server per consentirne l´associazione ai profili abbonato. Non direttamente usato." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Incoming Dialed Number Matching\" - configure between strict number " -"matching for incoming calls where dialing arbitrary extension behind " -"subscriber number is not allowed and the extended number matching, where the " -"system will locate the subscriber by longest matching prefix and will send " -"either the base matching number or the original dialed number with extension " -"(with possible fallback to user on 404 response from callee)." -msgstr "" -"\"Selezione del numero chiamato in ingresso\" - definisci tra il match " -"selettivo per le chiamate in ingresso, dove il numero chiamato deve " -"corrispondere esattamente al numero dell´interno chiamato e tra il match " -"esteso, dove il il sistema seleziona il numero dell´interno in base ad un " -"best match con il numero chiamato e invierà sia il numero base sia il numero " -"originale composto con l´estensione (con possibile fallback sull´utente in " -"caso di risposta 404 dal chiamato)." +msgid "\"Incoming Dialed Number Matching\" - configure between strict number matching for incoming calls where dialing arbitrary extension behind subscriber number is not allowed and the extended number matching, where the system will locate the subscriber by longest matching prefix and will send either the base matching number or the original dialed number with extension (with possible fallback to user on 404 response from callee)." +msgstr "\"Selezione del numero chiamato in ingresso\" - definisci tra il match selettivo per le chiamate in ingresso, dove il numero chiamato deve corrispondere esattamente al numero dell´interno chiamato e tra il match esteso, dove il il sistema seleziona il numero dell´interno in base ad un best match con il numero chiamato e invierà sia il numero base sia il numero originale composto con l´estensione (con possibile fallback sull´utente in caso di risposta 404 dal chiamato)." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "\"Manager Secretary\" call forwardings toggle" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Music on Hold\" - if set to true and a music on hold file is provided, a " -"calling party gets that file played when put on hold" -msgstr "" -"\"Musica di attesa\" - se abilitato e un file audio per la musica di attesa " -"è fornito, il chiamante sente la riproduzione del file audio quando è in " -"attesa." +msgid "\"Music on Hold\" - if set to true and a music on hold file is provided, a calling party gets that file played when put on hold" +msgstr "\"Musica di attesa\" - se abilitato e un file audio per la musica di attesa è fornito, il chiamante sente la riproduzione del file audio quando è in attesa." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Reminder\" - An internal flag for the reminder pseudo-preference feature " -"to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." -msgstr "" -"\"Allarme\" - flag interno associato alla pseudo-preference reminder per " -"consentirne l´associazione ai profili abbonato. Non direttamente usato." +msgid "\"Reminder\" - An internal flag for the reminder pseudo-preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." +msgstr "\"Allarme\" - flag interno associato alla pseudo-preference reminder per consentirne l´associazione ai profili abbonato. Non direttamente usato." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Speed Dial\" - An internal flag for the speed dial pseudo-preference " -"feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." -msgstr "" -"\"Numeri brevi\" - flag interno associato alla pseudo-preference speed dial " -"per consentirne l´associazione ai profili abbonato. Non direttamente usato." +msgid "\"Speed Dial\" - An internal flag for the speed dial pseudo-preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." +msgstr "\"Numeri brevi\" - flag interno associato alla pseudo-preference speed dial per consentirne l´associazione ai profili abbonato. Non direttamente usato." #: share/templates/customer/details.tt msgid "\"Timely\" Top-ups from:" @@ -111,39 +66,10 @@ msgid "\"Timely\" Top-ups to:" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Voice Mail\" - An internal flag for the voice_mail pseudo-preference " -"feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." -msgstr "" -"\"Casella Vocale\" - flag interno associato alla pseudo-preference voice " -"mail per consentirne l´associazione ai profili abbonato. Non direttamente " -"usato." +msgid "\"Voice Mail\" - An internal flag for the voice_mail pseudo-preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." +msgstr "\"Casella Vocale\" - flag interno associato alla pseudo-preference voice mail per consentirne l´associazione ai profili abbonato. Non direttamente usato." -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Product.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Product.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "#" msgstr "#" @@ -201,9 +127,7 @@ msgstr "creati %3 abbonati dei %1 su un massimo di %2" msgid "%1for %2s" msgstr "%1per %2s" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Voucher.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Billing.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/CallList.pm lib/NGCP/Panel/Utils/EmergencyMapping.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Phonebook.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Voucher.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Utils/CallList.pm lib/NGCP/Panel/Utils/EmergencyMapping.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Phonebook.pm msgid ", but skipped the following line numbers: " msgstr ", ma ha saltato i seguenti numeri di riga: " @@ -221,154 +145,79 @@ msgstr "404 - Nessun logo personalizzato per questo rivenditore" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm msgid "404 - No front image available for the model of this device profile" -msgstr "" -"404 - Nessuna immagine frontale disponibile per il modello di questo " -"dispositivo" +msgstr "404 - Nessuna immagine frontale disponibile per il modello di questo dispositivo" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm msgid "404 - No front image available for this device model" -msgstr "" -"404 - Nessuna immagine frontale disponibile per questo modello di dispositivo" +msgstr "404 - Nessuna immagine frontale disponibile per questo modello di dispositivo" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm msgid "404 - No mac image available for this device model" -msgstr "" -"404 - Nessuna immagine mac disponibile per questo modello di dispositivo" +msgstr "404 - Nessuna immagine mac disponibile per questo modello di dispositivo" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A PIN code which may be used in a VSC to disable the outgoing user block " -"list and NCOS level for a call." -msgstr "" -"Un codice PIN che possa essere usato in un VSC per disabilitare la lista di " -"chiamate in uscita bloccate ed il livello NCOS per una chiamata" +msgid "A PIN code which may be used in a VSC to disable the outgoing user block list and NCOS level for a call." +msgstr "Un codice PIN che possa essere usato in un VSC per disabilitare la lista di chiamate in uscita bloccate ed il livello NCOS per una chiamata" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp0 or destination_gpp0, depending on the call direction." -msgstr "" -"Campo generico, il suo valore viene visualizzato all´interno delle CDR dell" -"´abbonato nei campi source_gpp0 o destination_gpp0, a seconda della " -"direzione della chiamata" +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp0 or destination_gpp0, depending on the call direction." +msgstr "Campo generico, il suo valore viene visualizzato all´interno delle CDR dell´abbonato nei campi source_gpp0 o destination_gpp0, a seconda della direzione della chiamata" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp1 or destination_gpp1, depending on the call direction." -msgstr "" -"Campo generico, il suo valore viene visualizzato all´interno delle CDR dell" -"´abbonato nei campi source_gpp1 o destination_gpp1, a seconda della " -"direzione della chiamata" +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp1 or destination_gpp1, depending on the call direction." +msgstr "Campo generico, il suo valore viene visualizzato all´interno delle CDR dell´abbonato nei campi source_gpp1 o destination_gpp1, a seconda della direzione della chiamata" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp2 or destination_gpp2, depending on the call direction." -msgstr "" -"Campo generico, il suo valore viene visualizzato all´interno delle CDR dell" -"´abbonato nei campi source_gpp2 o destination_gpp2, a seconda della " -"direzione della chiamata" +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp2 or destination_gpp2, depending on the call direction." +msgstr "Campo generico, il suo valore viene visualizzato all´interno delle CDR dell´abbonato nei campi source_gpp2 o destination_gpp2, a seconda della direzione della chiamata" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp3 or destination_gpp3, depending on the call direction." -msgstr "" -"Campo generico, il suo valore viene visualizzato all´interno delle CDR dell" -"´abbonato nei campi source_gpp3 o destination_gpp3, a seconda della " -"direzione della chiamata" +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp3 or destination_gpp3, depending on the call direction." +msgstr "Campo generico, il suo valore viene visualizzato all´interno delle CDR dell´abbonato nei campi source_gpp3 o destination_gpp3, a seconda della direzione della chiamata" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp4 or destination_gpp4, depending on the call direction." -msgstr "" -"Campo generico, il suo valore viene visualizzato all´interno delle CDR dell" -"´abbonato nei campi source_gpp4 o destination_gpp4, a seconda della " -"direzione della chiamata" +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp4 or destination_gpp4, depending on the call direction." +msgstr "Campo generico, il suo valore viene visualizzato all´interno delle CDR dell´abbonato nei campi source_gpp4 o destination_gpp4, a seconda della direzione della chiamata" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp5 or destination_gpp5, depending on the call direction." -msgstr "" -"Campo generico, il suo valore viene visualizzato all´interno delle CDR dell" -"´abbonato nei campi source_gpp5 o destination_gpp5, a seconda della " -"direzione della chiamata" +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp5 or destination_gpp5, depending on the call direction." +msgstr "Campo generico, il suo valore viene visualizzato all´interno delle CDR dell´abbonato nei campi source_gpp5 o destination_gpp5, a seconda della direzione della chiamata" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp6 or destination_gpp6, depending on the call direction." -msgstr "" -"Campo generico, il suo valore viene visualizzato all´interno delle CDR dell" -"´abbonato nei campi source_gpp6 o destination_gpp6, a seconda della " -"direzione della chiamata" +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp6 or destination_gpp6, depending on the call direction." +msgstr "Campo generico, il suo valore viene visualizzato all´interno delle CDR dell´abbonato nei campi source_gpp6 o destination_gpp6, a seconda della direzione della chiamata" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp7 or destination_gpp7, depending on the call direction." -msgstr "" -"Campo generico, il suo valore viene visualizzato all´interno delle CDR dell" -"´abbonato nei campi source_gpp7 o destination_gpp7, a seconda della " -"direzione della chiamata" +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp7 or destination_gpp7, depending on the call direction." +msgstr "Campo generico, il suo valore viene visualizzato all´interno delle CDR dell´abbonato nei campi source_gpp7 o destination_gpp7, a seconda della direzione della chiamata" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp8 or destination_gpp8, depending on the call direction." -msgstr "" -"Campo generico, il suo valore viene visualizzato all´interno delle CDR dell" -"´abbonato nei campi source_gpp8 o destination_gpp8, a seconda della " -"direzione della chiamata" +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp8 or destination_gpp8, depending on the call direction." +msgstr "Campo generico, il suo valore viene visualizzato all´interno delle CDR dell´abbonato nei campi source_gpp8 o destination_gpp8, a seconda della direzione della chiamata" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp9 or destination_gpp9, depending on the call direction." -msgstr "" -"Campo generico, il suo valore viene visualizzato all´interno delle CDR dell" -"´abbonato nei campi source_gpp9 o destination_gpp9, a seconda della " -"direzione della chiamata" +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp9 or destination_gpp9, depending on the call direction." +msgstr "Campo generico, il suo valore viene visualizzato all´interno delle CDR dell´abbonato nei campi source_gpp9 o destination_gpp9, a seconda della direzione della chiamata" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A list of shell patterns specifying which CLIs are allowed to be set by the " -"subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing " -"numbers from 0 to 9 may be used as wildcards as usual in shell patterns." -msgstr "" -"Una lista di pattern che specifichino quali CLI il subscriber ha il permesso " -"di configurare. \"*\", \"?\" e \"[x-y]\" con \"x\" e \"y\" che rappresentano " -"numeri da 0 a 9 possono essere usati come caratteri jolly." +msgid "A list of shell patterns specifying which CLIs are allowed to be set by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards as usual in shell patterns." +msgstr "Una lista di pattern che specifichino quali CLI il subscriber ha il permesso di configurare. \"*\", \"?\" e \"[x-y]\" con \"x\" e \"y\" che rappresentano numeri da 0 a 9 possono essere usati come caratteri jolly." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A numeric string intended to be used in rewrite rules for emergency numbers." -msgstr "" -"Una stringa numerica che possa essere utilizzata nelle Rewrite Rules per i " -"numeri di emergenza." +msgid "A numeric string intended to be used in rewrite rules for emergency numbers." +msgstr "Una stringa numerica che possa essere utilizzata nelle Rewrite Rules per i numeri di emergenza." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "A password used for authentication against the peer host." msgstr "Una password usata per autenticarsi verso il peer host." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A path describing the folder on the NFS server, where the logfiles will be " -"stored." -msgstr "" -"Il percorso della cartella sul server NFS, dove i file di log verranno " -"salvati." +msgid "A path describing the folder on the NFS server, where the logfiles will be stored." +msgstr "Il percorso della cartella sul server NFS, dove i file di log verranno salvati." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A realm (hostname) used to identify and for authentication against a peer " -"host." -msgstr "" -"Un realm (nome host) usato come identificazione e autenticazione verso un " -"peer host." +msgid "A realm (hostname) used to identify and for authentication against a peer host." +msgstr "Un realm (nome host) usato come identificazione e autenticazione verso un peer host." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "A user defined quota for concurrent calls, does not block calls" @@ -383,8 +232,7 @@ msgid "ACL" msgstr "Restrizioni di Accesso" #: share/templates/peering/servers_rules.tt -msgid "" -"ALL of the rules must match to choose the peering group for inbound calls." +msgid "ALL of the rules must match to choose the peering group for inbound calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -452,12 +300,10 @@ msgid "AMR: octet-aligned mode" msgstr "" #: share/templates/peering/servers_rules.tt -msgid "" -"ANY of the rules must match to choose the peering group for outbound calls." +msgid "ANY of the rules must match to choose the peering group for outbound calls." msgstr "" -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "API" msgstr "API" @@ -481,17 +327,11 @@ msgstr "Restrizioni di Accesso" msgid "Account balance successfully changed!" msgstr "Saldo del conto cambiato con successo!" -#: share/templates/header/conditions_list.tt -#: share/templates/header/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: share/templates/header/conditions_list.tt share/templates/header/rules_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Actions" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Active" msgstr "Attivo" @@ -504,20 +344,12 @@ msgid "Actual profile package:" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Add user=phone URI parameters to the called party number (in To header and " -"Request-URI)" -msgstr "" -"Aggiunge il parametro URI user=phone al numero chiamato (nel To header e " -"Request-URI)" +msgid "Add user=phone URI parameters to the called party number (in To header and Request-URI)" +msgstr "Aggiunge il parametro URI user=phone al numero chiamato (nel To header e Request-URI)" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Add user=phone URI parameters to the calling party number (in From, P-" -"Asserted-Identity etc headers)" -msgstr "" -"Aggiunge il parametro URI user=phone al numero chiamante (nel From header, P-" -"Asserted-Identity e altri headers)" +msgid "Add user=phone URI parameters to the calling party number (in From, P-Asserted-Identity etc headers)" +msgstr "Aggiunge il parametro URI user=phone al numero chiamante (nel From header, P-Asserted-Identity e altri headers)" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Add user=phone to calling number" @@ -569,16 +401,13 @@ msgstr "Livello NCOS per l´inoltro di chiamata (Livello amministrazione)" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Administrative PIN to bypass outbound Block List" -msgstr "" -"PIN per eludere lista di blocco per chiamate in uscita (Livello " -"amministratore)" +msgstr "PIN per eludere lista di blocco per chiamate in uscita (Livello amministratore)" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Administratively block anonymous inbound calls" msgstr "Blocco di chiamate anonime in ingresso (Livello aministratore)" -#: share/templates/administrator/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt +#: share/templates/administrator/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt msgid "Administrator" msgstr "Amministratore" @@ -602,24 +431,16 @@ msgstr "Amministratore eliminato con successo" msgid "Administrator successfully updated" msgstr "Amministratore aggiornato con successo" -#: share/templates/administrator/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/administrator/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Administrators" msgstr "Amministratori" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Advertise to the peer that the AMR encoder is able to perform mode changes " -"in a restricted interval (2), or that the encoder is not capable of doing " -"that (1), or don't advertise that capability at all (omit)." +msgid "Advertise to the peer that the AMR encoder is able to perform mode changes in a restricted interval (2), or that the encoder is not capable of doing that (1), or don't advertise that capability at all (omit)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Advertise to the peer that the AMR-WB encoder is able to perform mode " -"changes in a restricted interval (2), or that the encoder is not capable of " -"doing that (1), or don't advertise that capability at all (omit)." +msgid "Advertise to the peer that the AMR-WB encoder is able to perform mode changes in a restricted interval (2), or that the encoder is not capable of doing that (1), or don't advertise that capability at all (omit)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -647,12 +468,8 @@ msgid "Allocable?" msgstr "Assegnabile?" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Allow Desktop Softphone Autoprovisioning for this subscriber. If disabled, " -"no configuration will be provided to the Desktop Softphone." -msgstr "" -"Consenti l´autoprovisioning del Desktop Softphone per questo abbonato. Se " -"disabilitato, nessuna configurazione sarà inviata al Desktop Softphone." +msgid "Allow Desktop Softphone Autoprovisioning for this subscriber. If disabled, no configuration will be provided to the Desktop Softphone." +msgstr "Consenti l´autoprovisioning del Desktop Softphone per questo abbonato. Se disabilitato, nessuna configurazione sarà inviata al Desktop Softphone." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Allow access from the given list of IP addresses and/or IP nets." @@ -671,25 +488,16 @@ msgid "Allow outbound calls of local subscribers to foreign domains" msgstr "Consenti chiamate in uscita per abbonati locali verso domini esterni" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Allow this subscriber to be controlled by a CTI subscriber within the same " -"customer using uaCSTA via SIP." +msgid "Allow this subscriber to be controlled by a CTI subscriber within the same customer using uaCSTA via SIP." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Allow this subscriber to initiate CTI sessions to other subscribers within " -"the same customer using uaCSTA via SIP." +msgid "Allow this subscriber to initiate CTI sessions to other subscribers within the same customer using uaCSTA via SIP." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Allow unauthenticated inbound calls from FOREIGN domain to users within this " -"domain. Use with care - it allows to flood your users with voice spam." -msgstr "" -"Consenti chiamate in ingresso non autenticate da domini ESTERNI a utenti di " -"questo dominio. Usare con cautela - permette di riversare sui vostri utenti " -"le chiamate spam." +msgid "Allow unauthenticated inbound calls from FOREIGN domain to users within this domain. Use with care - it allows to flood your users with voice spam." +msgstr "Consenti chiamate in ingresso non autenticate da domini ESTERNI a utenti di questo dominio. Usare con cautela - permette di riversare sui vostri utenti le chiamate spam." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Allowed CLIs for outbound calls" @@ -700,33 +508,23 @@ msgid "Allowed source IPs" msgstr "IP sorgenti consentiti" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Alter the interval (in milliseconds) between RTP packets for media " -"repacketization" +msgid "Alter the interval (in milliseconds) between RTP packets for media repacketization" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec AMR (narrowband, 8 kHz) to this subscriber or " -"peer." +msgid "Always offer the audio codec AMR (narrowband, 8 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec AMR-WB (wideband, 16 kHz) to this subscriber or " -"peer." +msgid "Always offer the audio codec AMR-WB (wideband, 16 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec G.711 a-Law (PCMA, 8 kHz) to this subscriber or " -"peer." +msgid "Always offer the audio codec G.711 a-Law (PCMA, 8 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec G.711 -Law (PCMU, 8 kHz) to this subscriber or " -"peer." +msgid "Always offer the audio codec G.711 u-Law (PCMU, 8 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -734,8 +532,7 @@ msgid "Always offer the audio codec G.722 (16 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec G.723.1 (8 kHz) to this subscriber or peer." +msgid "Always offer the audio codec G.723.1 (8 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -743,21 +540,15 @@ msgid "Always offer the audio codec G.729 (8 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec GSM Full Rate 06.10 (8 kHz) to this subscriber " -"or peer." +msgid "Always offer the audio codec GSM Full Rate 06.10 (8 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec Opus (1-channel mono, 48 kHz) to this " -"subscriber or peer." +msgid "Always offer the audio codec Opus (1-channel mono, 48 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec Opus (2-channel stereo, 48 kHz) to this " -"subscriber or peer." +msgid "Always offer the audio codec Opus (2-channel stereo, 48 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -781,23 +572,16 @@ msgid "Amount" msgstr "Importo" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"An IP or hostname of an external NFS server which can be used to log data to." -msgstr "" -"Un indirizzo IP o nome host di un server NFS esterno che possa essere " -"utilizzato per salvare i dati." +msgid "An IP or hostname of an external NFS server which can be used to log data to." +msgstr "Un indirizzo IP o nome host di un server NFS esterno che possa essere utilizzato per salvare i dati." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Anonymize From User" msgstr "Anonimizza From User" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Anonymize the From-Username in addition to From-Displayname in case of CLIR " -"call to this peer." -msgstr "" -"Anonimizza il From-Username oltre che al From-Displayname in caso di " -"chiamata anonima verso questo peer." +msgid "Anonymize the From-Username in addition to From-Displayname in case of CLIR call to this peer." +msgstr "Anonimizza il From-Username oltre che al From-Displayname in caso di chiamata anonima verso questo peer." #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Anonymous" @@ -808,19 +592,14 @@ msgid "Answer Timeout" msgstr "Timeout di risposta" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Any T.38 fax media that is offered to this subscriber or peer will be " -"translated into audio media carrying T.30 fax data." +msgid "Any T.38 fax media that is offered to this subscriber or peer will be translated into audio media carrying T.30 fax data." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Any audio media that is offered to this subscriber or peer will be " -"translated into T.38 fax media." +msgid "Any audio media that is offered to this subscriber or peer will be translated into T.38 fax media." msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -#: share/templates/widgets/admin_system_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm share/templates/widgets/admin_system_overview.tt msgid "Applications" msgstr "Applicazioni" @@ -833,9 +612,7 @@ msgid "Area Code" msgstr "Codice di Area" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Assign a \"Header Rule Set\" to manipulate SIP headers based on dynamic " -"conditions" +msgid "Assign a \"Header Rule Set\" to manipulate SIP headers based on dynamic conditions" msgstr "" #: share/templates/subscriber/preferences.tt @@ -903,32 +680,7 @@ msgstr "" msgid "BLF Key" msgstr "Tasto BLF" -#: share/templates/billing/peaktimes.tt share/templates/callflow/callmap.tt -#: share/templates/callrouting/verify.tt share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/customer/pbx_fdev_preferences.tt -#: share/templates/customer/preferences.tt share/templates/denied_page.tt -#: share/templates/device/list.tt share/templates/device/preferences.tt -#: share/templates/device/profilepreferences.tt -#: share/templates/domain/preferences.tt share/templates/emailtemplate/list.tt -#: share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/invoice/template.tt -#: share/templates/lnp/list.tt share/templates/package/details.tt -#: share/templates/peering/preferences.tt share/templates/reseller/branding.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/preferences.tt -#: share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/security/list.tt -#: share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/statistics/list.tt -#: share/templates/statistics/supportstatus.tt -#: share/templates/statistics/versions.tt -#: share/templates/subprofile/preferences.tt -#: share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/callmap.tt -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/subscriber/recording.tt -#: share/templates/subscriber/recording_streams.tt -#: share/templates/subscriber/reglist.tt -#: share/templates/subscriber/voicemail.tt -#: share/templates/subscriber/webphone.tt +#: share/templates/billing/peaktimes.tt share/templates/callflow/callmap.tt share/templates/callrouting/verify.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/customer/pbx_fdev_preferences.tt share/templates/customer/preferences.tt share/templates/denied_page.tt share/templates/device/list.tt share/templates/device/preferences.tt share/templates/device/profilepreferences.tt share/templates/domain/preferences.tt share/templates/emailtemplate/list.tt share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/invoice/template.tt share/templates/lnp/list.tt share/templates/package/details.tt share/templates/peering/preferences.tt share/templates/reseller/branding.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/preferences.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/security/list.tt share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/statistics/list.tt share/templates/statistics/supportstatus.tt share/templates/statistics/versions.tt share/templates/subprofile/preferences.tt share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/callmap.tt share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/subscriber/recording.tt share/templates/subscriber/recording_streams.tt share/templates/subscriber/reglist.tt share/templates/subscriber/voicemail.tt share/templates/subscriber/webphone.tt msgid "Back" msgstr "Indietro" @@ -964,17 +716,11 @@ msgstr "IP Bloccati" msgid "Banned Users" msgstr "Utenti Bloccati" -#: share/templates/batchprovisioning/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Batch Provisioning" msgstr "" -#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Billing" msgstr "Fatturazione" @@ -998,13 +744,11 @@ msgstr "Quota di Fatturazione aggiornata con successo" msgid "Billing Fees" msgstr "Costi di Fatturazione" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm share/templates/network/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm share/templates/network/list.tt share/templates/reseller/details.tt msgid "Billing Network" msgstr "Fatturazione Rete" -#: share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt -#: share/templates/customer/details.tt +#: share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt share/templates/customer/details.tt msgid "Billing Network Name" msgstr "Nome Fatturazione Rete" @@ -1012,23 +756,15 @@ msgstr "Nome Fatturazione Rete" msgid "Billing Network successfully created" msgstr "Fatturazione Rete creata con successo" -#: share/templates/network/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/network/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Billing Networks" msgstr "Fatturazione Reti" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: share/templates/billing/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/billing/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt msgid "Billing Profile" msgstr "Profilo di Fatturazione" -#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt -#: share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt -#: share/templates/customer/details.tt +#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt share/templates/customer/details.tt msgid "Billing Profile Name" msgstr "Nome Profilo di Fatturazione" @@ -1044,9 +780,7 @@ msgstr "Profilo di Fatturazione inesistente!" msgid "Billing Profile/Network" msgstr "Profilo di Fatturatione/Fatturazione Rete" -#: share/templates/billing/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt +#: share/templates/billing/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt msgid "Billing Profiles" msgstr "Profili di Fatturazione" @@ -1175,11 +909,7 @@ msgid "Buddy List" msgstr "Lista Contatti" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"By default incoming calls to subscriber's primary number and standard " -"aliases are routed only to devices registered by subscriber's username. " -"Enabling this option allows to route the calls also to endpoints registered " -"as devices (those who use subscriber's alias to register)." +msgid "By default incoming calls to subscriber's primary number and standard aliases are routed only to devices registered by subscriber's username. Enabling this option allows to route the calls also to endpoints registered as devices (those who use subscriber's alias to register)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm @@ -1212,9 +942,7 @@ msgid "CLIP no screening" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"CLIP no screening, when enabled the UPN in From is not checked by " -"allowed_clis" +msgid "CLIP no screening, when enabled the UPN in From is not checked by allowed_clis" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm @@ -1256,21 +984,14 @@ msgid "Call Blockings" msgstr "Blocco delle Chiamate" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Call Deflection allows a called endpoint to redirect the unanswered call to " -"another destination during the call setup phase by sending 302 redirect " -"message in ringing phase. Disabling the preference will make the platform " -"ignore the redirect message. Setting Immediate the redirection will be " -"immediately executed cancelling the other active brances." +msgid "Call Deflection allows a called endpoint to redirect the unanswered call to another destination during the call setup phase by sending 302 redirect message in ringing phase. Disabling the preference will make the platform ignore the redirect message. Setting Immediate the redirection will be immediately executed cancelling the other active brances." msgstr "" -#: share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/recording.tt +#: share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording.tt msgid "Call Details" msgstr "Dettaglio chiamate" -#: share/templates/callflow/list.tt share/templates/subscriber/calllist.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/callflow/list.tt share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Call Flow" msgstr "Flusso della Chiamata" @@ -1279,9 +1000,7 @@ msgstr "Flusso della Chiamata" msgid "Call Flow for Call-ID %1" msgstr "Flusso della Chiamata con Call-ID %1" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward Busy" msgstr "Deviazione di Chiamata su Occupato" @@ -1289,44 +1008,31 @@ msgstr "Deviazione di Chiamata su Occupato" msgid "Call Forward Configured" msgstr "Deviazione di Chiamata Configurato" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward SMS" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward Timeout" msgstr "Deviazione di Chiamata su Mancata Risposta" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward Unavailable" msgstr "Deviazione di Chiamata su Non Disposnibile" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward Unconditional" msgstr "Deviazione di Chiamata Incondizionata" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward on Overflow" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward on Response" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt msgid "Call Forwards" msgstr "Deviazioni di Chiamata" @@ -1334,9 +1040,7 @@ msgstr "Deviazioni di Chiamata" msgid "Call Forwards Configured" msgstr "Deviazioni di Chiamata Configurati" -#: share/templates/widgets/subscriber_calls_overview.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/subscriber_calls_overview.tt share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Call List" msgstr "Lista Chiamate" @@ -1365,8 +1069,7 @@ msgstr "Tempo dopo il quale accettare una nuova chiamata dalla coda, secondi" msgid "Call Recording Type" msgstr "" -#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt +#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording.tt share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt msgid "Call Recordings" msgstr "" @@ -1375,8 +1078,7 @@ msgstr "" msgid "Call Recordings for %1@%2" msgstr "" -#: share/templates/callrouting/result.tt share/templates/callrouting/verify.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/callrouting/result.tt share/templates/callrouting/verify.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Call Routing Verification" msgstr "Verifica Instradamento di Chiamata" @@ -1408,8 +1110,7 @@ msgstr "" msgid "Call list suppressions successfully uploaded" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Call-ID" msgstr "Call-ID" @@ -1421,13 +1122,11 @@ msgstr "Call-Id" msgid "Called at" msgstr "Chiamata alle" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Callee" msgstr "Chiamato" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Callee Pattern" msgstr "Pattern Chiamato" @@ -1435,8 +1134,7 @@ msgstr "Pattern Chiamato" msgid "Callee Peer Override" msgstr "Sovrascrivi Peer Chiamato" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm msgid "Callee Prefix" msgstr "Prefisso Chiamato" @@ -1448,13 +1146,11 @@ msgstr "Sovrascrivi Rewrite Rule del Chiamato" msgid "Callee UUID" msgstr "UUID Chiamato" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Caller" msgstr "Chiamante" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Caller Pattern" msgstr "Pattern Chiamante" @@ -1530,9 +1226,7 @@ msgstr "Non è possibile terminare il rivenditore con id 1" #: lib/NGCP/Panel/Model/CA.pm msgid "Cannot use the configured certificate for signing client certificates" -msgstr "" -"Impossibile usare il certificato configurato per firmare i certificati " -"cliente" +msgstr "Impossibile usare il certificato configurato per firmare i certificati cliente" #: share/templates/callflow/list.tt msgid "Captured Calls" @@ -1582,10 +1276,7 @@ msgstr "" msgid "Click&Drag on the graphs to zoom individual ranges." msgstr "Clicca e trascina sui grafici per ingrandire una determinata zona." -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/rewrite/set_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/set_list.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt share/templates/subprofile/set_list.tt msgid "Clone" msgstr "Clona" @@ -1593,8 +1284,7 @@ msgstr "Clona" msgid "Cloned Header Rule Set" msgstr "" -#: share/templates/invoice/template_editor_form.tt -#: share/templates/subscriber/call_details_wrapper.tt +#: share/templates/invoice/template_editor_form.tt share/templates/subscriber/call_details_wrapper.tt msgid "Close" msgstr "Chiudi" @@ -1655,23 +1345,18 @@ msgid "Columns" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Comma separated list of audio and video codecs IDs to whitelist or blacklist." +msgid "Comma separated list of audio and video codecs IDs to whitelist or blacklist." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm msgid "Comment" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: share/templates/customer/details.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/customer/details.tt msgid "Company" msgstr "Azienda" -#: share/templates/header/actions_list.tt share/templates/header/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: share/templates/header/actions_list.tt share/templates/header/rules_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Conditions" msgstr "" @@ -1683,13 +1368,7 @@ msgstr "Configurazioni" msgid "Configuration Version" msgstr "Versione Configurazione" -#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt +#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt msgid "Configure" msgstr "Configura" @@ -1697,10 +1376,7 @@ msgstr "Configura" msgid "Configure Preferences" msgstr "Configura Preferenze" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/contact/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/contact/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt msgid "Contact" msgstr "Contatto" @@ -1708,15 +1384,11 @@ msgstr "Contatto" msgid "Contact Details" msgstr "Dettagli Contatto" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm msgid "Contact Email" msgstr "Email Contatto" -#: share/templates/denied_page.tt share/templates/error_page.tt -#: share/templates/notfound_page.tt +#: share/templates/denied_page.tt share/templates/error_page.tt share/templates/notfound_page.tt msgid "Contact Support" msgstr "Supporto Contatto" @@ -1740,11 +1412,7 @@ msgstr "Contatto eliminato con successo" msgid "Contact successfully terminated" msgstr "" -#: share/templates/contact/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/contact/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Contacts" msgstr "Contatti" @@ -1753,101 +1421,50 @@ msgid "Container" msgstr "Gruppo" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains a list of SIP codes that are matched with the one received in reply " -"from the subscriber in case of call failure in order to execute the CFR." +msgid "Contains a list of SIP codes that are matched with the one received in reply from the subscriber in case of call failure in order to execute the CFR." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains a list of SIP codes that is matched with the response code received " -"in reply from the subscriber's contacts in case of call failure. In case of " -"match, the forking (parallel or based on Q value) is stopped and the code is " -"transparently signaled back to the caller, whereas also an announcement can " -"be played if configured in the existing sound set or a call forward can be " -"triggered if activated. Response codes 600, 603, 604, 606 are implicitly " -"included in the list." +msgid "Contains a list of SIP codes that is matched with the response code received in reply from the subscriber's contacts in case of call failure. In case of match, the forking (parallel or based on Q value) is stopped and the code is transparently signaled back to the caller, whereas also an announcement can be played if configured in the existing sound set or a call forward can be triggered if activated. Response codes 600, 603, 604, 606 are implicitly included in the list." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains a list of numbers used in the \"Manager Secretary\" call forwardings" +msgid "Contains a list of numbers used in the \"Manager Secretary\" call forwardings" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains a list of the announcements that will be played to the caller in " -"case the respective error code is returned back from the callee. Each entry " -"of the list has to be a string composed in the following way: ;" -", where error_code is the SIP return code and the " -"announcement_name is name of the announcement taken from the sound_set list. " -"'*', '?' and 'x-y' with 'x' and 'y' representing numbers from 0 to 9 may be " -"used as wildcards like in shell patterns. For example, to play " -"callee_unknown message in case of 404 returned from the callee: 404;" -"callee_unknown" +msgid "Contains a list of the announcements that will be played to the caller in case the respective error code is returned back from the callee. Each entry of the list has to be a string composed in the following way: ;, where error_code is the SIP return code and the announcement_name is name of the announcement taken from the sound_set list. '*', '?' and 'x-y' with 'x' and 'y' representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns. For example, to play callee_unknown message in case of 404 returned from the callee: 404;callee_unknown" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains a user defined quota for concurrent calls, the preference does not " -"have an impact on ongoing calls and used mostly for reporting reasons, when " -"a soft limit for calls needs to defined, based on which the subscriber/" -"customer/peer is reported or charged for making too many calls." +msgid "Contains a user defined quota for concurrent calls, the preference does not have an impact on ongoing calls and used mostly for reporting reasons, when a soft limit for calls needs to defined, based on which the subscriber/customer/peer is reported or charged for making too many calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains options for defining the scope in which CLIR is applied in the call " -"lists: External(default; hide caller in clir enabled calls, except calls " -"within the same customer) or All(hide caller for clir enabled calls)" +msgid "Contains options for defining the scope in which CLIR is applied in the call lists: External(default; hide caller in clir enabled calls, except calls within the same customer) or All(hide caller for clir enabled calls)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains wildcard list of allowed or denied SIP User-Agents matched against " -"the User-Agent header." +msgid "Contains wildcard list of allowed or denied SIP User-Agents matched against the User-Agent header." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains wildcarded SIP usernames (the localpart of the whole SIP URI, eg., " -"\"user\" of SIP URI \"user@example.com\") that are (not) allowed to be " -"called by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" " -"representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell " -"patterns." -msgstr "" -"Contiene nomi patter di nomi utente SIP (la parte utente della URI SIP, es., " -"\"user\" per URI SIP \"user@example.com\") che (non) sono abilitati ad " -"essere chiamati dall´abbonato. \"*\", \"?\" e \"[x-y]\" con \"x\" e \"y\" " -"che reppresentano numeri da 0 a 9 possono essere usati come caratteri jolly" +msgid "Contains wildcarded SIP usernames (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\") that are (not) allowed to be called by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns." +msgstr "Contiene nomi patter di nomi utente SIP (la parte utente della URI SIP, es., \"user\" per URI SIP \"user@example.com\") che (non) sono abilitati ad essere chiamati dall´abbonato. \"*\", \"?\" e \"[x-y]\" con \"x\" e \"y\" che reppresentano numeri da 0 a 9 possono essere usati come caratteri jolly" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains wildcarded SIP usernames (the localpart of the whole SIP URI, eg., " -"\"user\" of SIP URI \"user@example.com\") that are (not) allowed to call the " -"subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing " -"numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns." -msgstr "" -"Contiene nomi patter di nomi utente SIP (la parte utente della URI SIP, es., " -"\"user\" per URI SIP \"user@example.com\") che (non) sono abilitati a " -"chiamare l´abbonato. \"*\", \"?\" e \"[x-y]\" con \"x\" e \"y\" che " -"reppresentano numeri da 0 a 9 possono essere usati come caratteri jolly" +msgid "Contains wildcarded SIP usernames (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\") that are (not) allowed to call the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns." +msgstr "Contiene nomi patter di nomi utente SIP (la parte utente della URI SIP, es., \"user\" per URI SIP \"user@example.com\") che (non) sono abilitati a chiamare l´abbonato. \"*\", \"?\" e \"[x-y]\" con \"x\" e \"y\" che reppresentano numeri da 0 a 9 possono essere usati come caratteri jolly" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains wildcarded User-Provided Numbers that are (not) allowed to be used " -"by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" " -"representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell " -"patterns." +msgid "Contains wildcarded User-Provided Numbers that are (not) allowed to be used by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns." msgstr "" -#: share/templates/contract/list.tt share/templates/package/details.tt -#: share/templates/reseller/details.tt +#: share/templates/contract/list.tt share/templates/package/details.tt share/templates/reseller/details.tt msgid "Contract" msgstr "Contratto" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Contract #" msgstr "Contratto #" @@ -1886,9 +1503,7 @@ msgid "Contracts" msgstr "Contratti" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Controls whether to enable/disable NAT pings for a given domain/user. " -"Requires re-registrations for the change in settings to take effect" +msgid "Controls whether to enable/disable NAT pings for a given domain/user. Requires re-registrations for the change in settings to take effect" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -1896,10 +1511,7 @@ msgid "Convert DTMF INFO to RFC DTMF events" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Convert SIP INFO messages containing application/dtmf-relay or application/" -"dtmf payloads to RFC DTMF events. ATTENTION: for internal use only, external " -"generated INFO messages will be not converted but passed through." +msgid "Convert SIP INFO messages containing application/dtmf-relay or application/dtmf payloads to RFC DTMF events. ATTENTION: for internal use only, external generated INFO messages will be not converted but passed through." msgstr "" #: share/templates/emailtemplate/list.tt @@ -1987,19 +1599,15 @@ msgstr "" msgid "Create Fee Entry" msgstr "Crea Voce Quota" -#: share/templates/header/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: share/templates/header/rules_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Create Header Rule" msgstr "" -#: share/templates/header/actions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt +#: share/templates/header/actions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt msgid "Create Header Rule Action" msgstr "" -#: share/templates/header/conditions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt +#: share/templates/header/conditions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt msgid "Create Header Rule Condition" msgstr "" @@ -2079,8 +1687,7 @@ msgstr "Crea Server Peer" msgid "Create Permanent Registration" msgstr "Crea Registrazione Permanente" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/phonebook/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Create Phonebook Entry" msgstr "" @@ -2132,8 +1739,7 @@ msgstr "Crea Data Speciale di Fuori Picco" msgid "Create Subscriber" msgstr "Crea Abbonato" -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt msgid "Create Subscriber Profile" msgstr "Crea Profilo per Abbonato" @@ -2161,19 +1767,11 @@ msgstr "" msgid "Custom Logo" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm share/templates/customer/list.tt -#: share/templates/customer/preferences.tt share/templates/device/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm share/templates/customer/list.tt share/templates/customer/preferences.tt share/templates/device/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/list.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt msgid "Customer" msgstr "Cliente" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Customer #" msgstr "Cliente #" @@ -2223,8 +1821,7 @@ msgstr "Dettagli Cliente per #%1 (%2)" msgid "Customer Email" msgstr "Email Cliente" -#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt +#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt msgid "Customer Revenue" msgstr "Entrate Cliente" @@ -2241,12 +1838,8 @@ msgid "Customer not found" msgstr "Cliente non trovato" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Customer specific Sound Set used for PBX auto-attendant prompts, customer-" -"specific announcements etc." -msgstr "" -"Specifici suoni del Cliente usati per i prompt IVR del PBX, annunci " -"specifici del cliente etc." +msgid "Customer specific Sound Set used for PBX auto-attendant prompts, customer-specific announcements etc." +msgstr "Specifici suoni del Cliente usati per i prompt IVR del PBX, annunci specifici del cliente etc." #: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm msgid "Customer successfully terminated" @@ -2256,14 +1849,7 @@ msgstr "Cliente terminato con successo" msgid "Customer was not found" msgstr "Cliente non è stato trovato" -#: share/templates/customer/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Customers" msgstr "Clienti" @@ -2283,9 +1869,7 @@ msgstr "Frode Giornaliera" msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" -#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt -#: share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt -#: share/templates/customer/details.tt +#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt share/templates/customer/details.tt msgid "Date" msgstr "Data" @@ -2318,90 +1902,34 @@ msgid "Default LNP prefix" msgstr "Prefisso portabilità di Default" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Define an action to be executed if User-Provided Number doesn't match the " -"'allowed_clis' list" -msgstr "" -"Definisce un´azione da eseguire nel caso il Numero impostato dall´utente non " -"corrisponda ad uno dei numeri configurati nella lista 'allowed_clis'" +msgid "Define an action to be executed if User-Provided Number doesn't match the 'allowed_clis' list" +msgstr "Definisce un´azione da eseguire nel caso il Numero impostato dall´utente non corrisponda ad uno dei numeri configurati nella lista 'allowed_clis'" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Define the way \"advice of charge\" message will be sent." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Defines a default caller LNP prefix which is written into CDRs if no LNP " -"entry is found for the caller number in the LNP database. This prefix is NOT " -"used for routing purposes like rewrite rules, only for CDR tagging." -msgstr "" -"Definisce un prefisso di portabilità di default del chiamante che verrà " -"scritto nelle CDR se nessun prefisso di portabilità per il numero chiamante " -"verrà trovato nel database dei numeri portati.Questo prefisso NON è " -"utilizzato a scopo di instradamento, ma solo come dato nelle CDR." +msgid "Defines a default caller LNP prefix which is written into CDRs if no LNP entry is found for the caller number in the LNP database. This prefix is NOT used for routing purposes like rewrite rules, only for CDR tagging." +msgstr "Definisce un prefisso di portabilità di default del chiamante che verrà scritto nelle CDR se nessun prefisso di portabilità per il numero chiamante verrà trovato nel database dei numeri portati.Questo prefisso NON è utilizzato a scopo di instradamento, ma solo come dato nelle CDR." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Defines how to provide the routing number after a LNP query. If enabled, rn " -"parameter will be used." -msgstr "" -"Definisce come fornire il numero da instradare dopo la query nel DB dei " -"numeri portati. Se abilitato, sarà utilizzato il parametro rn." +msgid "Defines how to provide the routing number after a LNP query. If enabled, rn parameter will be used." +msgstr "Definisce come fornire il numero da instradare dopo la query nel DB dei numeri portati. Se abilitato, sarà utilizzato il parametro rn." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Defines the format of emergency_location_object" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Defines whether the subscriber can still register and send/receive calls if " -"Emergency Mode is enabled for the domain of the subscriber. If disabled, " -"registrations and calls are blocked and dropped." -msgstr "" -"Definisce se l´abbonato può ancora registrarsi e inviare/ricevere chiamate " -"nel caso la Modalità Emergenza sia abilitata per il dominio dell´abbonato. " -"Se disabilitato, registrazioni e chiamate saranno bloccate." +msgid "Defines whether the subscriber can still register and send/receive calls if Emergency Mode is enabled for the domain of the subscriber. If disabled, registrations and calls are blocked and dropped." +msgstr "Definisce se l´abbonato può ancora registrarsi e inviare/ricevere chiamate nel caso la Modalità Emergenza sia abilitata per il dominio dell´abbonato. Se disabilitato, registrazioni e chiamate saranno bloccate." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Defines whether this subscriber or domain is handled in an IMS application " -"server context, so no direct registrations and calls are possible, but are " -"signalled via an IMS S-CSCF instead" +msgid "Defines whether this subscriber or domain is handled in an IMS application server context, so no direct registrations and calls are possible, but are signalled via an IMS S-CSCF instead" msgstr "" -#: share/templates/administrator/list.tt -#: share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/billing/fees.tt -#: share/templates/billing/peaktimes.tt share/templates/billing/zones.tt -#: share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/contact/list.tt -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt -#: share/templates/domain/list.tt share/templates/emailtemplate/list.tt -#: share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/header/actions_list.tt -#: share/templates/header/conditions_list.tt -#: share/templates/header/rules_list.tt share/templates/header/set_list.tt -#: share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/helpers/pref_table.tt -#: share/templates/invoice/invoice_list.tt -#: share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/lnp/list.tt -#: share/templates/maliciouscall/list.tt share/templates/ncos/list.tt -#: share/templates/ncos/lnp_pattern_list.tt -#: share/templates/ncos/pattern_list.tt -#: share/templates/numberblock/block_list.tt -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/package/list.tt -#: share/templates/peering/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt -#: share/templates/peeringoverview/list.tt share/templates/phonebook/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt -#: share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/sound/handles_list.tt -#: share/templates/sound/list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/set_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/subscriber/recording.tt -#: share/templates/subscriber/voicemail.tt -#: share/templates/timeset/event_list.tt share/templates/timeset/list.tt -#: share/templates/voucher/list.tt +#: share/templates/administrator/list.tt share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/billing/fees.tt share/templates/billing/peaktimes.tt share/templates/billing/zones.tt share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/contact/list.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt share/templates/domain/list.tt share/templates/emailtemplate/list.tt share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/header/actions_list.tt share/templates/header/conditions_list.tt share/templates/header/rules_list.tt share/templates/header/set_list.tt share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/invoice/invoice_list.tt share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/lnp/list.tt share/templates/maliciouscall/list.tt share/templates/ncos/list.tt share/templates/ncos/lnp_pattern_list.tt share/templates/ncos/pattern_list.tt share/templates/numberblock/block_list.tt share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/package/list.tt share/templates/peering/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt share/templates/peeringoverview/list.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/sound/list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt share/templates/subprofile/set_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/subscriber/recording.tt share/templates/subscriber/voicemail.tt share/templates/timeset/event_list.tt share/templates/timeset/list.tt share/templates/voucher/list.tt msgid "Delete" msgstr "Elimina" @@ -2429,14 +1957,7 @@ msgstr "Dispositivi Installati" msgid "Deprecated, no longer used by the system." msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm -#: share/templates/rewrite/rules_list.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt msgid "Description" msgstr "Descrizione" @@ -2469,21 +1990,13 @@ msgstr "Gruppi di Destinazione" msgid "Destinations" msgstr "Destinazioni" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/customer/list.tt share/templates/numberblock/block_list.tt -#: share/templates/package/list.tt share/templates/peering/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/list.tt -#: share/templates/subscriber/list.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/customer/list.tt share/templates/numberblock/block_list.tt share/templates/package/list.tt share/templates/peering/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/list.tt share/templates/subscriber/list.tt msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: share/templates/error_page.tt -msgid "" -"Details have been logged on the server. If you want to report the error, " -"describe what you were doing or attempting to do just before." -msgstr "" -"I dettagli sono stati registrati sul server. Se volete segnalare l´errore, " -"descrivete cosa stavate facendo o tendando di fare appena prima." +msgid "Details have been logged on the server. If you want to report the error, describe what you were doing or attempting to do just before." +msgstr "I dettagli sono stati registrati sul server. Se volete segnalare l´errore, descrivete cosa stavate facendo o tendando di fare appena prima." #: share/templates/device/list.tt msgid "Device Configuration" @@ -2501,9 +2014,7 @@ msgstr "Firmware Dispositivo" msgid "Device Firmwares" msgstr "Firmware Dispositivi" -#: share/templates/device/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/device/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Device Management" msgstr "Gestione Dispositivo" @@ -2601,10 +2112,7 @@ msgstr "Impostazioni Dialogic" msgid "Dialogic successfully flashed." msgstr "Configurazione Dialogic trasmessa con successo." -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm msgid "Direction" msgstr "Direzione" @@ -2633,12 +2141,8 @@ msgid "Disable web gui" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Disables PRACK method (RFC3262) by filtering the 100rel tag from SIP " -"Supported header." -msgstr "" -"Disabilita metodo PRACK (RFC3262) filtranto il tag 100rel dall´header SIP " -"'Supported'." +msgid "Disables PRACK method (RFC3262) by filtering the 100rel tag from SIP Supported header." +msgstr "Disabilita metodo PRACK (RFC3262) filtranto il tag 100rel dall´header SIP 'Supported'." #: share/templates/invoice/template_editor_form.tt msgid "Discard" @@ -2664,21 +2168,11 @@ msgstr "" msgid "Do not increase outgoing call counter on CF" msgstr "" -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/domain/list.tt -#: share/templates/domain/preferences.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/domain/list.tt share/templates/domain/preferences.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt msgid "Domain" msgstr "Dominio" @@ -2703,11 +2197,7 @@ msgstr "Dominio eliminato con successo!" msgid "Domain successfully updated" msgstr "Dominio aggiornato con successo" -#: share/templates/domain/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/domain/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Domains" msgstr "Domini" @@ -2719,16 +2209,11 @@ msgstr "Non si dispone di un account?" msgid "Down" msgstr "Giù" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt -#: share/templates/invoice/invoice_list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt share/templates/invoice/invoice_list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Download" msgstr "Scarica" -#: share/templates/calllistsuppression/list.tt -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/lnp/list.tt share/templates/phonebook/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/lnp/list.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Download CSV" msgstr "Scarica CSV" @@ -2762,8 +2247,7 @@ msgstr "Duplica %1" msgid "Duplicate preference %1" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Duration" msgstr "Durata" @@ -2771,35 +2255,7 @@ msgstr "Durata" msgid "ECM" msgstr "" -#: share/templates/administrator/list.tt -#: share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/billing/fees.tt -#: share/templates/billing/list.tt share/templates/billing/peaktimes.tt -#: share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/contact/list.tt -#: share/templates/contract/list.tt share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/customer/list.tt share/templates/device/list.tt -#: share/templates/emailtemplate/list.tt -#: share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/header/actions_list.tt -#: share/templates/header/conditions_list.tt -#: share/templates/header/rules_list.tt share/templates/header/set_list.tt -#: share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/lnp/list.tt -#: share/templates/ncos/list.tt share/templates/ncos/lnp_pattern_list.tt -#: share/templates/ncos/pattern_list.tt share/templates/network/list.tt -#: share/templates/numberblock/block_list.tt -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/package/list.tt -#: share/templates/peering/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt -#: share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/reseller/list.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt -#: share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/sound/handles_list.tt -#: share/templates/sound/list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/set_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/timeset/event_list.tt share/templates/timeset/list.tt -#: share/templates/voucher/list.tt +#: share/templates/administrator/list.tt share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/billing/fees.tt share/templates/billing/list.tt share/templates/billing/peaktimes.tt share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/contact/list.tt share/templates/contract/list.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/customer/list.tt share/templates/device/list.tt share/templates/emailtemplate/list.tt share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/header/actions_list.tt share/templates/header/conditions_list.tt share/templates/header/rules_list.tt share/templates/header/set_list.tt share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/lnp/list.tt share/templates/ncos/list.tt share/templates/ncos/lnp_pattern_list.tt share/templates/ncos/pattern_list.tt share/templates/network/list.tt share/templates/numberblock/block_list.tt share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/package/list.tt share/templates/peering/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/list.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/sound/list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt share/templates/subprofile/set_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/timeset/event_list.tt share/templates/timeset/list.tt share/templates/voucher/list.tt msgid "Edit" msgstr "Modifica" @@ -2824,8 +2280,7 @@ msgstr "Modifica Contatto" msgid "Edit Content" msgstr "Modifica Contenuto" -#: share/templates/helpers/pref_table.tt -#: share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/reseller/details.tt +#: share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/reseller/details.tt msgid "Edit Meta" msgstr "Modifica Meta" @@ -2837,15 +2292,11 @@ msgstr "Modifica Slots" msgid "Edit Zones" msgstr "Modifica Zone" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Email" msgstr "Email" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo Email" @@ -2853,9 +2304,7 @@ msgstr "Indirizzo Email" msgid "Email Template" msgstr "Modello Email" -#: share/templates/emailtemplate/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/emailtemplate/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Email Templates" msgstr "Modelli Email" @@ -2895,9 +2344,7 @@ msgstr "Gruppi Numeri di Emergenza" msgid "Emergency Mapping Container" msgstr "Gurppo Numero di Emergenza" -#: share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Emergency Mappings" msgstr "Numeri di Emergenza" @@ -2970,11 +2417,8 @@ msgid "Emergency mapping container successfully updated" msgstr "Gruppo di numeri di emergenza aggiornato con successo" #: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm -msgid "" -"Emergency mapping container with this name already exists for this reseller!" -msgstr "" -"Esiste già un gruppo di numeri di emergenza con lo stesso nome per questo " -"rivenditore!" +msgid "Emergency mapping container with this name already exists for this reseller!" +msgstr "Esiste già un gruppo di numeri di emergenza con lo stesso nome per questo rivenditore!" #: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm msgid "Emergency mapping does not exist!" @@ -3013,9 +2457,7 @@ msgid "Enable DNS SRV on device when resolving server host" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Enable Party Call Control (PCC) Application to route calls to a remote API " -"server first and continue the call only upon an accepted reply" +msgid "Enable Party Call Control (PCC) Application to route calls to a remote API server first and continue the call only upon an accepted reply" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -3047,16 +2489,11 @@ msgid "Enable T38 Fax-over-IP" msgstr "Abilita Fax in T.38" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Enable T38 Fax-over-IP via auto-provisioning if the end device supports it." -msgstr "" -"Abilita fax in T.38 attraverso l´auto-provisioning se il dispositivo lo " -"supporta." +msgid "Enable T38 Fax-over-IP via auto-provisioning if the end device supports it." +msgstr "Abilita fax in T.38 attraverso l´auto-provisioning se il dispositivo lo supporta." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Enable detection of silence in received RTP audio and transcode to CN " -"(comfort noise) RTP packets if supported by the peer." +msgid "Enable detection of silence in received RTP audio and transcode to CN (comfort noise) RTP packets if supported by the peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -3064,22 +2501,15 @@ msgid "Enable last number redial VSC" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Enable the Vertical Service Code to redial latest dialed number for this " -"subscriber/domain." +msgid "Enable the Vertical Service Code to redial latest dialed number for this subscriber/domain." msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: share/templates/rewrite/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Enables full debug logging in the RTP proxy for all calls from or to this " -"subscriber or peer." +msgid "Enables full debug logging in the RTP proxy for all calls from or to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -3087,9 +2517,7 @@ msgid "Enables lawful interception for the subscriber." msgstr "Abilita l´intercettazione per l´abbonato." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Encoding bitrate for G.723.1 (5.3 kbit/s for 20-byte frames or 6.3 kbit/s " -"for 24-byte frames" +msgid "Encoding bitrate for G.723.1 (5.3 kbit/s for 20-byte frames or 6.3 kbit/s for 24-byte frames" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -3109,11 +2537,8 @@ msgid "End Date" msgstr "Data di Fine" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -msgid "" -"Error while sending fax (have the fax settings been configured properly?)" -msgstr "" -"Errore durante l´invio del fax (le impostazione fax dell´abbonato sono state " -"configurate ?)" +msgid "Error while sending fax (have the fax settings been configured properly?)" +msgstr "Errore durante l´invio del fax (le impostazione fax dell´abbonato sono state configurate ?)" #: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/AdminSystemOverview.pm msgid "Errors" @@ -3156,8 +2581,7 @@ msgid "Export subscriber to shared XMPP Buddylist" msgstr "Esporta abbonato su lista contatti XMPP condivisa" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Export this subscriber into the shared XMPP buddy list for the customer." +msgid "Export this subscriber into the shared XMPP buddy list for the customer." msgstr "Esporta questo abbonato nella lista contatti XMPP per il cliente." #: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm @@ -3176,9 +2600,7 @@ msgstr "Interno" msgid "Extension of CloudPBX Subscriber" msgstr "Estensione dell´Abbonato CloudPBX" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/subscriber/master.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/subscriber/master.tt msgid "External #" msgstr "Codice Esterno #" @@ -3434,8 +2856,7 @@ msgstr "Creazione del server peer fallita" msgid "Failed to create phonebook entry" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Failed to create phonebook entry." msgstr "" @@ -3656,9 +3077,7 @@ msgstr "Eliminazione della regola del peer fallita" msgid "Failed to delete peering server" msgstr "Eliminazione del server peer fallita" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Failed to delete phonebook entry" msgstr "" @@ -3807,8 +3226,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to recover web password" msgstr "Recupero della password web fallito" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/API/SubscribersItem.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/API/SubscribersItem.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Failed to reload kamailio. Subscriber was terminated." msgstr "" @@ -4082,9 +3500,7 @@ msgstr "Aggiornamento regola del peer fallito" msgid "Failed to update peering server" msgstr "Aggiornamento server peer fallito" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Failed to update phonebook entry" msgstr "" @@ -4214,9 +3630,7 @@ msgid "Failover to next peer on 5xx with given Reason text" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Failover to the next peer if it sends 5xx response with Reason text " -"parameter matching provided value (regex)." +msgid "Failover to the next peer if it sends 5xx response with Reason text parameter matching provided value (regex)." msgstr "" #: share/templates/subscriber/webfax.tt @@ -4255,8 +3669,7 @@ msgstr "" msgid "Filename" msgstr "Nome File" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Files" msgstr "Files" @@ -4265,15 +3678,11 @@ msgid "Filter Mode for SIP User-Agent Filter List" msgstr "" #: share/templates/helpers/datatables.tt -msgid "" -"Filter for column values matching the pattern string, e.g. 12*45. The * " -"(wildcard) is implicitly prepended and appended." +msgid "Filter for column values matching the pattern string, e.g. 12*45. The * (wildcard) is implicitly prepended and appended." msgstr "" #: share/templates/helpers/datatables.tt -msgid "" -"Filter for column values matching the string, e.g. 12345. A leading * " -"(wildcard) can result in long response times." +msgid "Filter for column values matching the string, e.g. 12345. A leading * (wildcard) can result in long response times." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4301,20 +3710,12 @@ msgid "For Contract #" msgstr "Per Contratto #" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"For a list of possible values, see the \"lock\" field in the API doc for /" -"api/subscribers. A lock value of \"none\" will not be returned to the " -"caller. Read-only setting." +msgid "For a list of possible values, see the \"lock\" field in the API doc for /api/subscribers. A lock value of \"none\" will not be returned to the caller. Read-only setting." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"For incoming calls from this peer, find the destination subscriber by a uuid " -"parameter in R-URI which has been sent in Contact at outbound registration." -msgstr "" -"Per chiamate in ingresso da questo peer, trova l´abbonato chiamato con il " -"parametro uuid nella R-URI, che è stato inviato nel Contact durante la " -"registrazione." +msgid "For incoming calls from this peer, find the destination subscriber by a uuid parameter in R-URI which has been sent in Contact at outbound registration." +msgstr "Per chiamate in ingresso da questo peer, trova l´abbonato chiamato con il parametro uuid nella R-URI, che è stato inviato nel Contact durante la registrazione." #: share/templates/denied_page.tt msgid "Forbidden!" @@ -4325,26 +3726,12 @@ msgid "Force Diversion counter" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Force calls from this user/domain/peer to be routed to the peering servers " -"after optional check of called number (if offline, non-local user or user of " -"another customer). To enable peer relay set to \"If callee is not local\" or " -"\"Always\" on the originating peer. Use with caution, as this setting may " -"increase your costs!" -msgstr "" -"Forza le chiamate da questo utente/dominio/peer ad essere dirottate verso i " -"peers dopo i controlli opzionali sul numero chiamato (se offline, utente non " -"locale o utente di un altro cliente). Per abilitare il peer relay (chiamata " -"da un peer dirottata verso un altro peer) scegliere \"Se numero chiamato non " -"è locale\" oppure \"Sempre\" nel peer di origine." +msgid "Force calls from this user/domain/peer to be routed to the peering servers after optional check of called number (if offline, non-local user or user of another customer). To enable peer relay set to \"If callee is not local\" or \"Always\" on the originating peer. Use with caution, as this setting may increase your costs!" +msgstr "Forza le chiamate da questo utente/dominio/peer ad essere dirottate verso i peers dopo i controlli opzionali sul numero chiamato (se offline, utente non locale o utente di un altro cliente). Per abilitare il peer relay (chiamata da un peer dirottata verso un altro peer) scegliere \"Se numero chiamato non è locale\" oppure \"Sempre\" nel peer di origine." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Force calls to this user to be treated as if the user was not local. This " -"helps in migration scenarios." -msgstr "" -"Forza le chiamate verso questo utente ad essere trattate come se l´utente " -"non fosse locale. Questo aiuta in caso di scenari di migrazione." +msgid "Force calls to this user to be treated as if the user was not local. This helps in migration scenarios." +msgstr "Forza le chiamate verso questo utente ad essere trattate come se l´utente non fosse locale. Questo aiuta in caso di scenari di migrazione." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Force inbound calls to peer" @@ -4359,10 +3746,7 @@ msgid "Force outbound calls from user or peer to peer" msgstr "Forza chiamate in uscita da un utente, o da un peer, verso i peer" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Force the system to resolve the peer hostname using DNS to get the " -"destination IP. If activated the peer IP configured in the systed is used " -"for inbound calls only." +msgid "Force the system to resolve the peer hostname using DNS to get the destination IP. If activated the peer IP configured in the systed is used for inbound calls only." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4405,8 +3789,7 @@ msgstr "" msgid "Friday" msgstr "Venerdí" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm msgid "From" msgstr "Da" @@ -4474,8 +3857,7 @@ msgstr "" msgid "Global Call List Suppressions" msgstr "" -#: share/templates/peeringoverview/list.tt -#: share/templates/subscriber/pbx_group_items.tt +#: share/templates/peeringoverview/list.tt share/templates/subscriber/pbx_group_items.tt msgid "Group" msgstr "Gruppo" @@ -4495,11 +3877,7 @@ msgstr "Gruppo di indirizzi e/o reti IP abilitati all´accesso" msgid "Groups" msgstr "Gruppi" -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Handbook" msgstr "Manuale" @@ -4507,13 +3885,11 @@ msgstr "Manuale" msgid "Header" msgstr "" -#: share/templates/header/set_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/header/set_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Header Manipulations" msgstr "" -#: share/templates/header/actions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt +#: share/templates/header/actions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt msgid "Header Rule Actions" msgstr "" @@ -4527,8 +3903,7 @@ msgstr "" msgid "Header Rule Actions for subscriber %1" msgstr "" -#: share/templates/header/conditions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt +#: share/templates/header/conditions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt msgid "Header Rule Conditions" msgstr "" @@ -4546,8 +3921,7 @@ msgstr "" msgid "Header Rule Set" msgstr "" -#: share/templates/header/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt +#: share/templates/header/rules_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt msgid "Header Rules" msgstr "" @@ -4694,20 +4068,12 @@ msgid "IP successfully unbanned" msgstr "IP bannato con successo" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"IP that the Dialogic IMG will configure on it's second port for the RTP " -"traffic. Must be different from the SIP IP." -msgstr "" -"Indirizzo IP che il dispositivo Dialogic IMG configurerè sulla sua seconda " -"porta per il traffico RTP. Deve essere diverso dall´IP SIP" +msgid "IP that the Dialogic IMG will configure on it's second port for the RTP traffic. Must be different from the SIP IP." +msgstr "Indirizzo IP che il dispositivo Dialogic IMG configurerè sulla sua seconda porta per il traffico RTP. Deve essere diverso dall´IP SIP" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"IP under which the Dialogic IMG's webinterface is accessible for " -"confiuration." -msgstr "" -"Indirizzo IP a cui accedere alla interfaccia grafica di configurazione del " -"dispositivo Dialogic IMG." +msgid "IP under which the Dialogic IMG's webinterface is accessible for confiuration." +msgstr "Indirizzo IP a cui accedere alla interfaccia grafica di configurazione del dispositivo Dialogic IMG." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "IPv4/IPv6 briding mode" @@ -4722,63 +4088,32 @@ msgid "Identifier name" msgstr "Nome identificativo" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Identifier name for a domain or a peer host (e.g. SIPWISE_1 or ACME_SBC). " -"You can set it to any friendly name you prefer to identify this exchange " -"point" -msgstr "" -"Nome identificativo per un dominio o un peer (es. SIPWISE_1 o ACME_SBC). Può " -"essere configurato un qualsiasi nome che possa identificare il nodo " -"suceessivo." +msgid "Identifier name for a domain or a peer host (e.g. SIPWISE_1 or ACME_SBC). You can set it to any friendly name you prefer to identify this exchange point" +msgstr "Nome identificativo per un dominio o un peer (es. SIPWISE_1 o ACME_SBC). Può essere configurato un qualsiasi nome che possa identificare il nodo suceessivo." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Idle interval before connecting first caller in PBX Call Queue. By default " -"it is 10 seconds" -msgstr "" -"Intervallo di tempo prima di connettere il primo utente in coda all´agente " -"libero. A default è 10 secondi" +msgid "Idle interval before connecting first caller in PBX Call Queue. By default it is 10 seconds" +msgstr "Intervallo di tempo prima di connettere il primo utente in coda all´agente libero. A default è 10 secondi" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If activated for this domain, subscribers not having the " -"emergency_priorization flag set are no longer able to register and place " -"calls except for emergency calls." -msgstr "" -"Se attivato per questo dominio, gli abbonati che non hanno il parametro " -"emergency_priorization settato non saranno più in grado di registrarsi ed " -"effettuare chiamate, ad eccezione delle chiamate di emergenza." +msgid "If activated for this domain, subscribers not having the emergency_priorization flag set are no longer able to register and place calls except for emergency calls." +msgstr "Se attivato per questo dominio, gli abbonati che non hanno il parametro emergency_priorization settato non saranno più in grado di registrarsi ed effettuare chiamate, ad eccezione delle chiamate di emergenza." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "If enabled allows LNP queries for local subscribers." -msgstr "" -"Se abilitato permette la ricerca nel DB dei numeri portati anche per " -"abbonati locali." +msgstr "Se abilitato permette la ricerca nel DB dei numeri portati anche per abbonati locali." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, Call Forwarding does not count as an outgoing call towards " -"concurrent_max limit of subscriber that is doing the forward" +msgid "If enabled, Call Forwarding does not count as an outgoing call towards concurrent_max limit of subscriber that is doing the forward" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, an LNP lookup is performed for calls from this peer using the " -"network-provided calling party number. The resulting LNP prefix is written " -"to CDRs as source_lnp_prefix." -msgstr "" -"Se abilitato, la ricerca nel DB del numero portato viene fatta per le " -"chiamate da questo peer utilizzando numero network-provided del chiamante. " -"Il risultante prefisso di portabilità (colore) verrà scritto nelle CDR nel " -"campo source_lnp_prefix." +msgid "If enabled, an LNP lookup is performed for calls from this peer using the network-provided calling party number. The resulting LNP prefix is written to CDRs as source_lnp_prefix." +msgstr "Se abilitato, la ricerca nel DB del numero portato viene fatta per le chiamate da questo peer utilizzando numero network-provided del chiamante. Il risultante prefisso di portabilità (colore) verrà scritto nelle CDR nel campo source_lnp_prefix." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, any vertical service codes, e.g. *99*1234, are rejected by the " -"system to disable the possibility of provisioning features via phones ." -msgstr "" -"Se abilitato, qualsiasi codice di servizio (es. *99*1234) verrà rifiutato " -"dal sistema. " +msgid "If enabled, any vertical service codes, e.g. *99*1234, are rejected by the system to disable the possibility of provisioning features via phones ." +msgstr "Se abilitato, qualsiasi codice di servizio (es. *99*1234) verrà rifiutato dal sistema. " #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "If enabled, incoming anonyous calls from this user will be dropped" @@ -4786,99 +4121,55 @@ msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "If enabled, npdi parameter will be added if there is a LNP query." -msgstr "" -"Se abilitato, il parametro npdi sarà aggiunto se c'è una richiesta LNP." +msgstr "Se abilitato, il parametro npdi sarà aggiunto se c'è una richiesta LNP." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, rtpengine will always trancode any received media to the first " -"(highest priority) codec offered by the other side that is supported for " -"transcoding." +msgid "If enabled, rtpengine will always trancode any received media to the first (highest priority) codec offered by the other side that is supported for transcoding." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, set the outbound headers as per peer outbound_* preferences when " -"the call is forced to the peer by force_outbound_calls_to_peer setting. " -"Otherwise, the outbound headers are controlled by the user/domain settings " -"of the subscriber which forces the call to peer (by default)." +msgid "If enabled, set the outbound headers as per peer outbound_* preferences when the call is forced to the peer by force_outbound_calls_to_peer setting. Otherwise, the outbound headers are controlled by the user/domain settings of the subscriber which forces the call to peer (by default)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, the media direction attributes (sendrecv, sendonly, recvonly, " -"inactive) from the original SDP will remain unchanged as they were received" +msgid "If enabled, the media direction attributes (sendrecv, sendonly, recvonly, inactive) from the original SDP will remain unchanged as they were received" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set and a CF to an outbound number is configured on the subscriber, the " -"selection of the outbound peer is done using the forwarder as caller number." +msgid "If set and a CF to an outbound number is configured on the subscriber, the selection of the outbound peer is done using the forwarder as caller number." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set to a number, any outbound calls which are blocked due to outbound " -"block lists or NCOS levels are diverted to the given number." +msgid "If set to a number, any outbound calls which are blocked due to outbound block lists or NCOS levels are diverted to the given number." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set, do not try to fallback if the callee UAc replies with a '404 Not " -"found' message after receiving an extension included in the base number or a " -"e164 number (if e164_to_ruri is set)" +msgid "If set, do not try to fallback if the callee UAc replies with a '404 Not found' message after receiving an extension included in the base number or a e164 number (if e164_to_ruri is set)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set, the UPN of the calling party is not checked against the allowed CLIs " -"provisioned for the subscriber if a Diversion or History-Info header that " -"meets the selected criteria has been sent by the calling subscriber. The " -"recommended mode here, for example when connecting external PBX to NGCP, is " -"\"If user in received Diversion or History-Info header is in caller's alias " -"list\", as this validates the forwarding number in received Diversion/" -"History-Info header against subscriber's aliases and is a safer choice than " -"enabling UPN check bypass when any header is present. If any mode other than " -"\"Never\" is selected, the forwarding number in the History-Info header is " -"checked and the History-Info is rewritten if it doesn't match any alias " -"numbers." +msgid "If set, the UPN of the calling party is not checked against the allowed CLIs provisioned for the subscriber if a Diversion or History-Info header that meets the selected criteria has been sent by the calling subscriber. The recommended mode here, for example when connecting external PBX to NGCP, is \"If user in received Diversion or History-Info header is in caller's alias list\", as this validates the forwarding number in received Diversion/History-Info header against subscriber's aliases and is a safer choice than enabling UPN check bypass when any header is present. If any mode other than \"Never\" is selected, the forwarding number in the History-Info header is checked and the History-Info is rewritten if it doesn't match any alias numbers." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set, the value given here is forced as counter parameter in the outbound " -"Diversion header." +msgid "If set, the value given here is forced as counter parameter in the outbound Diversion header." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set, will be played as Number of the voicebox owner. Otherwise the number " -"of the preference \"cli\" is used." -msgstr "" -"Se settato, sarà riprodotto come numero della casella vocale. Altrimenti " -"sarà riprodotto il numero della preferenza \"cli\"." +msgid "If set, will be played as Number of the voicebox owner. Otherwise the number of the preference \"cli\" is used." +msgstr "Se settato, sarà riprodotto come numero della casella vocale. Altrimenti sarà riprodotto il numero della preferenza \"cli\"." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If the Alert-Info Type is set to \"url\", then specify a URL to a ring tone " -"file (e.g. a WAV file) here" +msgid "If the Alert-Info Type is set to \"url\", then specify a URL to a ring tone file (e.g. a WAV file) here" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If this option is set, the announcements defined in " -"'announce_error_codes_list' preference will be played on behalf callee " -"failure in case of outbound calls. In case of activation it is important " -"that the remote endpoint doesn't play an announcement, otherwise the final " -"result will be to have 2 announcements." +msgid "If this option is set, the announcements defined in 'announce_error_codes_list' preference will be played on behalf callee failure in case of outbound calls. In case of activation it is important that the remote endpoint doesn't play an announcement, otherwise the final result will be to have 2 announcements." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If true, calling party number is shown regardles of caller CLIR settings." -msgstr "" -"Se vero, il numero chiamante verrà visualizzato, indipendentemente dal " -"configurazione CLIR del chiamante." +msgid "If true, calling party number is shown regardles of caller CLIR settings." +msgstr "Se vero, il numero chiamante verrà visualizzato, indipendentemente dal configurazione CLIR del chiamante." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Ignore Call Forward when Hunting" @@ -4893,12 +4184,8 @@ msgid "Ignore preferences \"allowed_ips\" and \"man_allowed_ips\"." msgstr "Ingonra le preferenze \"allowed_ips\" e \"man_allowed_ips\"." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Ignore the Call Forward from a Cloud PBX subscriber when it is called within " -"a huntgroup" -msgstr "" -"Ignora Deciazione di Chiamata da un utente PBX quando fa parte di un gruppo " -"di chiamata" +msgid "Ignore the Call Forward from a Cloud PBX subscriber when it is called within a huntgroup" +msgstr "Ignora Deciazione di Chiamata da un utente PBX quando fa parte di un gruppo di chiamata" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Inbound Network-Provided Number" @@ -4953,12 +4240,8 @@ msgid "Incoming Dialed Number Matching" msgstr "Matching Numero chiamato in ingresso" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Incoming anonymous calls (with calling line identification restriction) are " -"blocked if set to true." -msgstr "" -"Se settato a vero, le chiamate anonime in ingresso (con restrizione del CLI) " -"saranno bloccate" +msgid "Incoming anonymous calls (with calling line identification restriction) are blocked if set to true." +msgstr "Se settato a vero, le chiamate anonime in ingresso (con restrizione del CLI) saranno bloccate" #: share/templates/package/details.tt msgid "Initial Billing Profiles/Networks" @@ -4985,22 +4268,15 @@ msgid "Initial Profiles" msgstr "Profili Iniziali" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Initial encoder bitrate (mode) to use when offering to transcode to AMR-WB. " -"The bitrate is further constrained by the mode-set and can change " -"dynamically via a CMR." +msgid "Initial encoder bitrate (mode) to use when offering to transcode to AMR-WB. The bitrate is further constrained by the mode-set and can change dynamically via a CMR." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Initial encoder bitrate (mode) to use when offering to transcode to AMR. The " -"bitrate is further constrained by the mode-set and can change dynamically " -"via a CMR." +msgid "Initial encoder bitrate (mode) to use when offering to transcode to AMR. The bitrate is further constrained by the mode-set and can change dynamically via a CMR." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Intercept and record media packets from or to this subscriber into a file." +msgid "Intercept and record media packets from or to this subscriber into a file." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -5100,17 +4376,11 @@ msgid "Interval from:" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Interval in milliseconds at which to perform an unsolicited change to a " -"higher bitrate if the local encoder isn't already sending at the highest " -"allowed bitrate. Default is not to perform unsolicited mode changes." +msgid "Interval in milliseconds at which to perform an unsolicited change to a higher bitrate if the local encoder isn't already sending at the highest allowed bitrate. Default is not to perform unsolicited mode changes." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Interval in milliseconds at which to send a Codec Mode Request (CMR) for a " -"higher bitrate to the remote encoder if it isn't already sending at the " -"highest allowed bitrate. Default is not to send any CMR." +msgid "Interval in milliseconds at which to send a Codec Mode Request (CMR) for a higher bitrate to the remote encoder if it isn't already sending at the highest allowed bitrate. Default is not to send any CMR." msgstr "" #: share/templates/customer/details.tt @@ -5156,9 +4426,7 @@ msgstr "Id Pattern NCOS non valido" #. ($pref_id, $c->user->id) #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Invalid access to pref_id '%1' by provisioning subscriber id '%2'" -msgstr "" -"Accesso non valito alla preferenza con id '%1' da parte dell´abbonato con id " -"'%2'" +msgstr "Accesso non valito alla preferenza con id '%1' da parte dell´abbonato con id '%2'" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm msgid "Invalid administrator id detected" @@ -5184,8 +4452,7 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact id detected" msgstr "Id contatto non valido" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm msgid "Invalid contract id detected" msgstr "Id contratto non valido" @@ -5326,8 +4593,7 @@ msgstr "Id server peer non valido" msgid "Invalid phonebook entry id detected" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Invalid phonebook id detected" msgstr "" @@ -5347,9 +4613,7 @@ msgstr "Id profilo pacchetto non valido!" msgid "Invalid provisioning subscriber id detected." msgstr "Id creazione abbonato non valido!" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Invalid reseller id detected" msgstr "Id rivenditore non valido!" @@ -5426,9 +4690,7 @@ msgstr "Fattura #%1 creata con successo" msgid "Invoice Template" msgstr "Modello Fattura" -#: share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Invoice Templates" msgstr "Modelli Fatture" @@ -5473,9 +4735,7 @@ msgstr "Modello fattura salvato" msgid "Invoice template successfully updated" msgstr "Modello fattura aggiornato con successo" -#: share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Invoices" msgstr "Fatture" @@ -5621,11 +4881,7 @@ msgid "List of Response Codes that trigger CFR" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"List of audio and video codecs to whitelist or blacklist. Valid codecs names " -"are G722, PCMU, PCMA, speex, GSM, G723, DVI4, L16, QCELP, CN, MPA, G728, " -"DVI4, G729, AMR, AMR-WB, opus, telephone-event, CelB, JPEG, H261, H263, " -"H263-1998, MPV, MP2T, nv, vp8, vp9 and h264." +msgid "List of audio and video codecs to whitelist or blacklist. Valid codecs names are G722, PCMU, PCMA, speex, GSM, G723, DVI4, L16, QCELP, CN, MPA, G728, DVI4, G729, AMR, AMR-WB, opus, telephone-event, CelB, JPEG, H261, H263, H263-1998, MPV, MP2T, nv, vp8, vp9 and h264." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -5645,10 +4901,7 @@ msgid "Loading..." msgstr "Caricamento..." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Locally track RTP statistics for each media stream and generate RTCP reports " -"to send to the peers, instead of just passing through RTCP reports sent by " -"the peers." +msgid "Locally track RTP statistics for each media stream and generate RTCP reports to send to the peers, instead of just passing through RTCP reports sent by the peers." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm @@ -5745,9 +4998,7 @@ msgid "Mail2Fax" msgstr "Mail2Fax" #: share/layout/body.tt -msgid "" -"Maintenance mode is enabled! Please do not perform any changes until " -"maintenance mode has been switched off!" +msgid "Maintenance mode is enabled! Please do not perform any changes until maintenance mode has been switched off!" msgstr "" #: share/templates/maliciouscall/list.tt @@ -5758,9 +5009,7 @@ msgstr "Chiamata Indesiderata" msgid "Malicious Call Identification" msgstr "Identificazione Chiamata Indesiderata" -#: share/templates/maliciouscall/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/maliciouscall/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Malicious Calls" msgstr "Chiamate Indesiderate" @@ -5786,16 +5035,10 @@ msgid "Manually defined allowed source IPs" msgstr "IP sorgenti abilitati definiti manualmente" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Marks subscriber for CloudPBX Call Queue that queues incoming calls if it is " -"busy and serves them to this subscriber when it becomes available" -msgstr "" -"Rendi il numero dell´abbonato una Coda, la quale mette in attesta le " -"chiamate in ingresso all´abbonato se occupato e che inoltra la chiamata non " -"appena il numero diventa disponibile." +msgid "Marks subscriber for CloudPBX Call Queue that queues incoming calls if it is busy and serves them to this subscriber when it becomes available" +msgstr "Rendi il numero dell´abbonato una Coda, la quale mette in attesta le chiamate in ingresso all´abbonato se occupato e che inoltra la chiamata non appena il numero diventa disponibile." -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Master" msgstr "Master" @@ -5861,16 +5104,11 @@ msgid "Maximum number of inbound concurrent calls for Customer" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of incoming concurrent on-net and off-net calls going to a " -"subscriber or coming from a peer, excluding subscriber's intra-PBX calls." +msgid "Maximum number of incoming concurrent on-net and off-net calls going to a subscriber or coming from a peer, excluding subscriber's intra-PBX calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of incoming concurrent on-net and off-net calls to " -"subscribers within the same Customer account, excluding calls from the " -"application server and intra-PBX calls." +msgid "Maximum number of incoming concurrent on-net and off-net calls to subscribers within the same Customer account, excluding calls from the application server and intra-PBX calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -5882,47 +5120,20 @@ msgid "Maximum number of outbound concurrent calls of Customer" msgstr "Numero massimo di chiamate in uscita contemporanee di un Cliente" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of outgoing concurrent on-net and off-net calls coming from a " -"subscriber or going to a peer, excluding calls from subscriber to the " -"application server and intra-PBX calls." -msgstr "" -"Numero massimo di chiamate in uscita locali o esterne al sistema provenienti " -"da un abbonato o verso un peer, escludendo le chiamate da un abbonato ai " -"servizi interni (casella vocale, conferenze, etc.) e chiamate intra-PBX." +msgid "Maximum number of outgoing concurrent on-net and off-net calls coming from a subscriber or going to a peer, excluding calls from subscriber to the application server and intra-PBX calls." +msgstr "Numero massimo di chiamate in uscita locali o esterne al sistema provenienti da un abbonato o verso un peer, escludendo le chiamate da un abbonato ai servizi interni (casella vocale, conferenze, etc.) e chiamate intra-PBX." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of outgoing concurrent on-net and off-net calls for " -"subscribers within the same Customer account, excluding calls to the " -"application server and intra-PBX calls." -msgstr "" -"Numero massimo di chiamate in uscita locali o esterne al sistema per " -"abbonati appartenenti allo stesso Cliente, escludendo le chiamate da un " -"abbonato ai servizi interni (casella vocale, conferenze, etc.) e chiamate " -"intra-PBX." +msgid "Maximum number of outgoing concurrent on-net and off-net calls for subscribers within the same Customer account, excluding calls to the application server and intra-PBX calls." +msgstr "Numero massimo di chiamate in uscita locali o esterne al sistema per abbonati appartenenti allo stesso Cliente, escludendo le chiamate da un abbonato ai servizi interni (casella vocale, conferenze, etc.) e chiamate intra-PBX." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of overall (incoming and outgoing) concurrent on-net and off-" -"net calls for a subscriber or peer, excluding calls from subscriber to the " -"application server and intra-PBX calls." -msgstr "" -"Numero massimo di chiamate (in ingresso e in uscita) locali o esterne al " -"sistema da/per un abbonato o da/verso un peer, escludendo le chiamate da un " -"abbonato ai servizi interni (casella vocale, conferenze, etc.) e chiamate " -"intra-PBX." +msgid "Maximum number of overall (incoming and outgoing) concurrent on-net and off-net calls for a subscriber or peer, excluding calls from subscriber to the application server and intra-PBX calls." +msgstr "Numero massimo di chiamate (in ingresso e in uscita) locali o esterne al sistema da/per un abbonato o da/verso un peer, escludendo le chiamate da un abbonato ai servizi interni (casella vocale, conferenze, etc.) e chiamate intra-PBX." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of overall (incoming and outgoing) concurrent on-net and off-" -"net calls for subscribers within the same Customer account, excluding calls " -"to the application server and intra-PBX calls." -msgstr "" -"Numero massimo di chiamate (in ingresso e in uscita) locali o esterne al " -"sistema da/per abbonati appartenenti allo stesso Cliente, escludendo le " -"chiamate da un abbonato ai servizi interni (casella vocale, conferenze, " -"etc.) e chiamate intra-PBX." +msgid "Maximum number of overall (incoming and outgoing) concurrent on-net and off-net calls for subscribers within the same Customer account, excluding calls to the application server and intra-PBX calls." +msgstr "Numero massimo di chiamate (in ingresso e in uscita) locali o esterne al sistema da/per abbonati appartenenti allo stesso Cliente, escludendo le chiamate da un abbonato ai servizi interni (casella vocale, conferenze, etc.) e chiamate intra-PBX." #: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm msgid "Maximum number of subscribers for this customer reached" @@ -5933,19 +5144,12 @@ msgid "Maximum total number of incoming concurrent calls going to subscribers." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum total number of outgoing concurrent calls coming from subscribers." -msgstr "" -"Numero massimo di chiamate contemporanee in uscita provenienti dagli " -"abbonati." +msgid "Maximum total number of outgoing concurrent calls coming from subscribers." +msgstr "Numero massimo di chiamate contemporanee in uscita provenienti dagli abbonati." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum total number of overall (incoming and outgoing) concurrent calls for " -"subscribers." -msgstr "" -"Numero massimo di chiamate contemporanee (in uscita e in ingresso) da/per " -"gli abbonati." +msgid "Maximum total number of overall (incoming and outgoing) concurrent calls for subscribers." +msgstr "Numero massimo di chiamate contemporanee (in uscita e in ingresso) da/per gli abbonati." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Maximum value for subscriber extension number" @@ -5963,8 +5167,7 @@ msgstr "Protocollo di trasporto Media" msgid "Message" msgstr "Messaggio" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Method" msgstr "Metodo" @@ -5984,8 +5187,7 @@ msgstr "" msgid "Mobile Push Expiry Timeout" msgstr "Timeout Scadenza Mobile Push" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Mode" msgstr "Modo" @@ -6055,9 +5257,7 @@ msgstr "" msgid "NCOS Level" msgstr "Livello NCOS" -#: share/templates/ncos/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/ncos/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "NCOS Levels" msgstr "Livelli NCOS" @@ -6150,31 +5350,12 @@ msgstr "" msgid "NTP server sync interval" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Product.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/helpers/pref_table.tt -#: share/templates/sound/handles_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Product.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Name" msgstr "Nome" #: lib/NGCP/Panel/Form/TimeSet/Reseller.pm -msgid "" -"Name field is required and should be defined in the form field or in the " -"uploaded calendar file." +msgid "Name field is required and should be defined in the form field or in the uploaded calendar file." msgstr "" #: share/templates/subscriber/preferences.tt @@ -6189,8 +5370,7 @@ msgstr "" msgid "Net Amount" msgstr "Totale netto" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/BillingNetworks.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ContractLocations.pm +#: lib/NGCP/Panel/Utils/BillingNetworks.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ContractLocations.pm msgid "Network Blocks" msgstr "Blocchi rete" @@ -6306,8 +5486,7 @@ msgstr "Nessun id chiamata rapida." msgid "No such voicemail file." msgstr "Nessun file casella vocale." -#: share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/timeset/switch_end_control.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/timeset/switch_end_control.tt msgid "None" msgstr "Nessuno" @@ -6319,9 +5498,7 @@ msgstr "Non loggato" msgid "Notify" msgstr "Notifica" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Number" msgstr "Numero" @@ -6337,8 +5514,7 @@ msgstr "Manipolazioni Numero" msgid "Number Pattern" msgstr "Pattern Numero" -#: share/templates/lnp/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/lnp/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Number Porting" msgstr "Portabilità" @@ -6392,8 +5568,7 @@ msgid "Offer OSRTP" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Offer optional opportunistic SRTP (OSRTP, RFC 8643) to the called party." +msgid "Offer optional opportunistic SRTP (OSRTP, RFC 8643) to the called party." msgstr "" #: share/templates/subscriber/webphone.tt @@ -6610,8 +5785,7 @@ msgstr "Pacchetto prima" msgid "Pages" msgstr "Pagine" -#: share/templates/reseller/branding.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/reseller/branding.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Panel Branding" msgstr "Personalizzazione Interfaccia" @@ -6643,13 +5817,11 @@ msgstr "" msgid "Password successfully recovered, please re-login." msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm msgid "Pattern" msgstr "Pattern" -#: share/templates/ncos/list.tt share/templates/ncos/pattern_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: share/templates/ncos/list.tt share/templates/ncos/pattern_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Patterns" msgstr "Patterns" @@ -6722,8 +5894,7 @@ msgstr "Gruppi peer eliminati con successo" msgid "Peering Groups" msgstr "Gruppi Peer" -#: share/templates/peeringoverview/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/peeringoverview/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Peering Overview" msgstr "" @@ -6743,13 +5914,11 @@ msgstr "Regola peer non esistente" msgid "Peering Rules" msgstr "Regole Peer" -#: share/templates/peering/servers_rules.tt -#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt +#: share/templates/peering/servers_rules.tt share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt msgid "Peering Server" msgstr "Server Peer" -#: share/templates/peering/servers_rules.tt -#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt +#: share/templates/peering/servers_rules.tt share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt msgid "Peering Servers" msgstr "Servers Peer" @@ -6793,16 +5962,13 @@ msgstr "Server peer eliminato con successo" msgid "Peering server successfully updated" msgstr "Server peer aggiornato con successo" -#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Peerings" msgstr "Peers" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Perform serial forking based on q-value of registered contacts" -msgstr "" -"Effettua chiamata seriale in base al valore del parametro 'q' associato al " -"Contact registrato." +msgstr "Effettua chiamata seriale in base al valore del parametro 'q' associato al Contact registrato." #: share/templates/subscriber/webphone.tt msgid "Phone Status:" @@ -6812,10 +5978,7 @@ msgstr "Stato Telefono:" msgid "Phone/Fax" msgstr "Telefono/Fax" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/phonebook/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Phonebook" msgstr "" @@ -6823,33 +5986,23 @@ msgstr "" msgid "Phonebook entries successfully uploaded" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Phonebook entry does not exist" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Phonebook entry successfully created" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Phonebook entry successfully deleted" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Phonebook entry successfully updated" msgstr "" -#: share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/recording_streams.tt -#: share/templates/subscriber/voicemail.tt +#: share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording_streams.tt share/templates/subscriber/voicemail.tt msgid "Play" msgstr "Riproduci" @@ -6874,12 +6027,8 @@ msgid "Play announcement to callee after answer" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Playback announcement as early media before Call Forward Unconditional or " -"Unavailable." -msgstr "" -"Riprodurre annuncio come early media prima di deviare la chiamata su CFU o " -"CFNA" +msgid "Playback announcement as early media before Call Forward Unconditional or Unavailable." +msgstr "Riprodurre annuncio come early media prima di deviare la chiamata su CFU o CFNA" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Playback announcement as early media before send the call to callee." @@ -6890,9 +6039,7 @@ msgid "Playback announcement as early media before start call recording." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Playback announcement to callee after he answered the call (PRO and CARRIER " -"only)." +msgid "Playback announcement to callee after he answered the call (PRO and CARRIER only)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm @@ -6922,11 +6069,7 @@ msgstr "Preferenza %1 aggiornata con successo" msgid "Preference '" msgstr "Preferenza '" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt -#: share/templates/domain/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt -#: share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt share/templates/domain/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Preferences" msgstr "Preferenze" @@ -6950,14 +6093,11 @@ msgstr "" msgid "Preview as PDF" msgstr "Anteprima in PDF" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Primary Number" msgstr "Numero Primario" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm msgid "Priority" msgstr "Priorità" @@ -6969,14 +6109,11 @@ msgstr "Linea Privata" msgid "Probe" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm msgid "Product" msgstr "Prodotto" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: share/templates/subprofile/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/subprofile/preferences.tt msgid "Profile" msgstr "Profilo" @@ -6984,8 +6121,7 @@ msgstr "Profilo" msgid "Profile Name" msgstr "Nome Profilo" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/package/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/package/list.tt share/templates/reseller/details.tt msgid "Profile Package" msgstr "Profilo Pacchetto" @@ -6994,9 +6130,7 @@ msgstr "Profilo Pacchetto" msgid "Profile Package Details for %1" msgstr "Dettagli Profilo Pacchetto per %1" -#: share/templates/package/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/package/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Profile Packages" msgstr "Profilo Pacchetti" @@ -7004,8 +6138,7 @@ msgstr "Profilo Pacchetti" msgid "Profile Set" msgstr "Impostazione Profili" -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt msgid "Profile Sets" msgstr "Impostazione Profili" @@ -7037,21 +6170,16 @@ msgstr "Profilo pacchetto aggiornato con successo" msgid "Profiles" msgstr "Profili" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Protocol" msgstr "Protocollo" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Provide Auto-Answer header to the called user if the UA provides this header " -"or dials a Vertical Service Code" +msgid "Provide Auto-Answer header to the called user if the UA provides this header or dials a Vertical Service Code" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Provide Auto-Answer header to this subscriber if requested by the remote " -"user agent" +msgid "Provide Auto-Answer header to this subscriber if requested by the remote user agent" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm @@ -7149,8 +6277,7 @@ msgstr "Chiamate Recenti per UPN" msgid "Record calls" msgstr "" -#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording.tt -#: share/templates/subscriber/recording_streams.tt +#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording.tt share/templates/subscriber/recording_streams.tt msgid "Recorded Files" msgstr "" @@ -7170,15 +6297,11 @@ msgstr "" msgid "Refresh banned users data" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt msgid "Registered Device" msgstr "Dispositivo Registrato" -#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/reglist.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/reglist.tt share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Registered Devices" msgstr "Dispositivi Registrati" @@ -7376,9 +6499,7 @@ msgid "Reject requests w/o User-Agent header" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Rejects any request if no User-Agent header is given. Usually goes together " -"with the SIP User-Agent Filter List and Mode preferences." +msgid "Rejects any request if no User-Agent header is given. Usually goes together with the SIP User-Agent Filter List and Mode preferences." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm share/templates/subscriber/preferences.tt @@ -7401,24 +6522,7 @@ msgstr "Riporta l´ultima chiamata come indesiderata chiamando malicious_call@" msgid "Reported at" msgstr "Segnalato il" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt msgid "Reseller" msgstr "Rivenditore" @@ -7479,12 +6583,8 @@ msgstr "Rivenditore non trovato" #. ($defaults{admins}->{login}, $default_pass) #: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -msgid "" -"Reseller successfully created with login %1 and password %2, " -"please review your settings below" -msgstr "" -"Rivenditore creato con successo con utente di accesso %1 e password " -"%2, prego rivedere la configurazione di seguito" +msgid "Reseller successfully created with login %1 and password %2, please review your settings below" +msgstr "Rivenditore creato con successo con utente di accesso %1 e password %2, prego rivedere la configurazione di seguito" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Reseller successfully created." @@ -7494,9 +6594,7 @@ msgstr "" msgid "Reseller successfully updated" msgstr "Rivenditore aggiornato con successo" -#: share/templates/reseller/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/reseller/list.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Resellers" msgstr "Rivenditori" @@ -7504,14 +6602,11 @@ msgstr "Rivenditori" msgid "Reserved for Customer" msgstr "Riservato al Cliente" -#: share/templates/administrator/reset_password.tt -#: share/templates/login/login.tt +#: share/templates/administrator/reset_password.tt share/templates/login/login.tt msgid "Reset Password" msgstr "Resetta Password" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/recoverpassword.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recoverpassword.tt msgid "Reset Web Password" msgstr "Resetta Password Web" @@ -7524,51 +6619,34 @@ msgid "Restrict every answer to just the first preferred codec." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR encoders (both local and remote) to change mode only to " -"neighbouring modes instead of any random mode." +msgid "Restrict the AMR encoders (both local and remote) to change mode only to neighbouring modes instead of any random mode." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR encoders (both local and remote) to change modes only every " -"other packet (period 2) instead of any packet (period 1, default)." +msgid "Restrict the AMR encoders (both local and remote) to change modes only every other packet (period 2) instead of any packet (period 1, default)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR encoders (both local and remote) to the given list of AMR " -"bitrates (modes). Must be a comma-separated list of integer modes without " -"spaces, e.g. '2,3,4,5'." +msgid "Restrict the AMR encoders (both local and remote) to the given list of AMR bitrates (modes). Must be a comma-separated list of integer modes without spaces, e.g. '2,3,4,5'." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to change mode only to " -"neighbouring modes instead of any random mode." +msgid "Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to change mode only to neighbouring modes instead of any random mode." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to change modes only " -"every other packet (period 2) instead of any packet (period 1, default)." +msgid "Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to change modes only every other packet (period 2) instead of any packet (period 1, default)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to the given list of " -"AMR-WB bitrates (modes). Must be a comma-separated list of integer modes " -"without spaces, e.g. '2,3,4,5'." +msgid "Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to the given list of AMR-WB bitrates (modes). Must be a comma-separated list of integer modes without spaces, e.g. '2,3,4,5'." msgstr "" #: share/templates/callrouting/result.tt msgid "Result" msgstr "Risultato" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: share/templates/rewrite/set_list.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt msgid "Rewrite Rule Set" msgstr "Set di Rewrite Rule" @@ -7576,10 +6654,7 @@ msgstr "Set di Rewrite Rule" msgid "Rewrite Rule Set for Source/Destination fields" msgstr "" -#: share/templates/rewrite/set_list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Rewrite Rule Sets" msgstr "Rewrite Rule" @@ -7617,9 +6692,7 @@ msgid "Rewrite rule set successfully updated" msgstr "Set di Rewrite rule caricato con successo" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Rewrite rule set to apply caller outbound rule to \"SOURCE_CLI\", callee " -"outbound rule to \"DESTINATION_USER_IN\" CDR export fields." +msgid "Rewrite rule set to apply caller outbound rule to \"SOURCE_CLI\", callee outbound rule to \"DESTINATION_USER_IN\" CDR export fields." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm @@ -7643,22 +6716,18 @@ msgid "Ring Timeout of each single contact" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Route incoming subscriber calls to all registered devices belonging to the " -"subscriber" +msgid "Route incoming subscriber calls to all registered devices belonging to the subscriber" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm msgid "Routing Number" msgstr "Numero Chiamabile" -#: share/templates/peeringoverview/list.tt -#: share/templates/rewrite/rules_list.tt +#: share/templates/peeringoverview/list.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt msgid "Rule" msgstr "Regola" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm share/templates/header/set_list.tt -#: share/templates/rewrite/set_list.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm share/templates/header/set_list.tt share/templates/rewrite/set_list.tt msgid "Rules" msgstr "Regole" @@ -7666,8 +6735,7 @@ msgstr "Regole" msgid "SDP MIME object related to location to be added on an emergency call" msgstr "" -#: share/templates/callflow/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/callflow/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "SIP Call Flows" msgstr "Flusso Chiamate SIP" @@ -7693,13 +6761,8 @@ msgid "SIP Response Codes" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"SIP Session Timers refresh interval (seconds). Should be always greater than " -"min_timer preference. SBC will make refresh at the half of this interval." -msgstr "" -"Intervallo di refresh (secondi) per SIP Session Timers. Dovrebbe sempre " -"essere maggiore della preferenza min_timer. SBC genererà un refresh alla " -"metà di questo intervallo." +msgid "SIP Session Timers refresh interval (seconds). Should be always greater than min_timer preference. SBC will make refresh at the half of this interval." +msgstr "Intervallo di refresh (secondi) per SIP Session Timers. Dovrebbe sempre essere maggiore della preferenza min_timer. SBC genererà un refresh alla metà di questo intervallo." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "SIP Session Timers refresh method." @@ -7709,8 +6772,7 @@ msgstr "Metodo di refresh per SIP Session Timers." msgid "SIP Statistics" msgstr "" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "SIP URI" msgstr "URI SIP" @@ -7719,50 +6781,16 @@ msgid "SIP User-Agent Filter List" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI " -"\"user@example.com\"). \"network-provided calling line identification\" - " -"specifies the SIP username that is used for outgoing calls in the SIP \"From" -"\" and \"P-Asserted-Identity\" headers (as user- and network-provided " -"calling numbers). The content of the \"From\" header may be overridden by " -"the \"user_cli\" preference and client (if allowed by the \"allowed_clis\" " -"preference) SIP signalling. Automatically set to the primary E.164 number " -"specified in the subscriber details." -msgstr "" -"Nome Utente SIP (la parte locale dell´intera URI SIP, es., \"user\" della " -"URI SIP \"user@example.com\"). \"network-provided CLI\" - specifica il nome " -"utente SIP usato per chiamate in uscita nei campi SIP \"From\" e \"P-" -"Asserted-Identity\" (come user- e network-provided number). Il contenuto del " -"campo \"From\" può essere sovrascritto dalla preferenza \"user_cli\" e/o " -"dallo stesso SIP client (se permesso dalla preferenza \"allowed_clis\"). Il " -"valore viene automaticamente settato al Numero Primario E.164, specificato " -"nei dettagli dell´abbonato." +msgid "SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\"). \"network-provided calling line identification\" - specifies the SIP username that is used for outgoing calls in the SIP \"From\" and \"P-Asserted-Identity\" headers (as user- and network-provided calling numbers). The content of the \"From\" header may be overridden by the \"user_cli\" preference and client (if allowed by the \"allowed_clis\" preference) SIP signalling. Automatically set to the primary E.164 number specified in the subscriber details." +msgstr "Nome Utente SIP (la parte locale dell´intera URI SIP, es., \"user\" della URI SIP \"user@example.com\"). \"network-provided CLI\" - specifica il nome utente SIP usato per chiamate in uscita nei campi SIP \"From\" e \"P-Asserted-Identity\" (come user- e network-provided number). Il contenuto del campo \"From\" può essere sovrascritto dalla preferenza \"user_cli\" e/o dallo stesso SIP client (se permesso dalla preferenza \"allowed_clis\"). Il valore viene automaticamente settato al Numero Primario E.164, specificato nei dettagli dell´abbonato." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI " -"\"user@example.com\"). \"user-provided calling line identification\" - " -"specifies the SIP username that is used for outgoing calls. If set, this is " -"put in the SIP \"From\" header (as user-provided calling number) if a client " -"sends a CLI which is not allowed by \"allowed_clis\" or if \"allowed_clis\" " -"is not set." -msgstr "" -"Nome Utente SIP (la parte locale dell´intera URI SIP, es., \"user\" della " -"URI SIP \"user@example.com\"). \"user-provided CLI\" - specifica il nome " -"utente SIP usato per chiamate in uscita. Se settato, questo valore viene " -"inserito nel campo SIP \"From\" (come user-provided calling number) se un " -"client SIP invia un CLI che non è presente nella lista di \"allowed_clis\" " -"oppure se \"allowed_clis\" non è settato." +msgid "SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\"). \"user-provided calling line identification\" - specifies the SIP username that is used for outgoing calls. If set, this is put in the SIP \"From\" header (as user-provided calling number) if a client sends a CLI which is not allowed by \"allowed_clis\" or if \"allowed_clis\" is not set." +msgstr "Nome Utente SIP (la parte locale dell´intera URI SIP, es., \"user\" della URI SIP \"user@example.com\"). \"user-provided CLI\" - specifica il nome utente SIP usato per chiamate in uscita. Se settato, questo valore viene inserito nel campo SIP \"From\" (come user-provided calling number) se un client SIP invia un CLI che non è presente nella lista di \"allowed_clis\" oppure se \"allowed_clis\" non è settato." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI " -"\"user@example.com\"). Emergency CLI which can be used in rewrite rules as " -"substitution value." -msgstr "" -"Nome Utente SIP (la parte locale dell´intera URI SIP, es., \"user\" della " -"URI SIP \"user@example.com\"). CLI di emergenza che può essere usato nelle " -"rewrite rules come valore sostitutivo." +msgid "SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\"). Emergency CLI which can be used in rewrite rules as substitution value." +msgstr "Nome Utente SIP (la parte locale dell´intera URI SIP, es., \"user\" della URI SIP \"user@example.com\"). CLI di emergenza che può essere usato nelle rewrite rules come valore sostitutivo." #: share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "SMS Number" @@ -7829,59 +6857,32 @@ msgid "SS7 Own Point Code." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Same as \"block_in_clir\" but may only be set by administrators and is " -"applied prior to the user setting." -msgstr "" -"Lo stesso di \"block_in_clir\" ma può essere configurato solo da " -"amministratori ed è applicato con priorità maggiore rispetto alle " -"impostazioni utente." +msgid "Same as \"block_in_clir\" but may only be set by administrators and is applied prior to the user setting." +msgstr "Lo stesso di \"block_in_clir\" ma può essere configurato solo da amministratori ed è applicato con priorità maggiore rispetto alle impostazioni utente." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Same as \"block_in_list\" but may only be set by administrators and is " -"applied prior to the user setting." -msgstr "" -"Lo stesso di \"block_in_list\" ma può essere configurato solo da " -"amministratori ed è applicato con priorità maggiore rispetto alle " -"impostazioni utente." +msgid "Same as \"block_in_list\" but may only be set by administrators and is applied prior to the user setting." +msgstr "Lo stesso di \"block_in_list\" ma può essere configurato solo da amministratori ed è applicato con priorità maggiore rispetto alle impostazioni utente." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Same as \"block_in_mode\" but may only be set by administrators." -msgstr "" -"Lo stesso di \"block_in_mode\" ma può essere configurato solo da " -"amministratori." +msgstr "Lo stesso di \"block_in_mode\" ma può essere configurato solo da amministratori." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Same as \"block_out_list\" but may only be set by administrators and is " -"applied prior to the user setting." -msgstr "" -"Lo stesso di \"block_out_list\" ma può essere configurato solo da " -"amministratori ed è applicato con priorità maggiore rispetto alle " -"impostazioni utente." +msgid "Same as \"block_out_list\" but may only be set by administrators and is applied prior to the user setting." +msgstr "Lo stesso di \"block_out_list\" ma può essere configurato solo da amministratori ed è applicato con priorità maggiore rispetto alle impostazioni utente." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Same as \"block_out_mode\" but may only be set by administrators." -msgstr "" -"Lo stesso di \"block_out_mode\" ma può essere configurato solo da " -"amministratori." +msgstr "Lo stesso di \"block_out_mode\" ma può essere configurato solo da amministratori." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Same as \"block_out_override_pin\" but additionally disables the " -"administrative block list and NCOS level." -msgstr "" -"Lo stesso di \"block_out_override_pin\" ma disabilita ulteriormente la lista " -"blocco chiamate (livello amministratore) e livello NCOS." +msgid "Same as \"block_out_override_pin\" but additionally disables the administrative block list and NCOS level." +msgstr "Lo stesso di \"block_out_override_pin\" ma disabilita ulteriormente la lista blocco chiamate (livello amministratore) e livello NCOS." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Same as \"ncos\", but may only be set by administrators and is applied prior " -"to the user setting." -msgstr "" -"Lo stesso di \"ncos\" ma può essere configurato solo da amministratori ed è " -"applicato con priorità maggiore rispetto alle impostazioni utente." +msgid "Same as \"ncos\", but may only be set by administrators and is applied prior to the user setting." +msgstr "Lo stesso di \"ncos\" ma può essere configurato solo da amministratori ed è applicato con priorità maggiore rispetto alle impostazioni utente." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DateTime.pm msgid "Saturday" @@ -7892,10 +6893,7 @@ msgid "Save SVG" msgstr "Salva SVG" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Search for partial match of user-provided number (UPN) to subscriber's " -"primary E164 number and aliases. If it mathes, take UPN as valid wihout " -"allowed_clis check and copy UPN to network-provided number (NPN)." +msgid "Search for partial match of user-provided number (UPN) to subscriber's primary E164 number and aliases. If it mathes, take UPN as valid wihout allowed_clis check and copy UPN to network-provided number (NPN)." msgstr "" #: share/templates/subscriber/preferences.tt @@ -7910,26 +6908,16 @@ msgstr "Rinnovo Chiave Segreta" msgid "Secret Key Renew Notify" msgstr "Notifica Rinnovo Chiave Segreta" -#: share/templates/security/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/security/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Security Bans" msgstr "Blocchi di Sicurezza" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Select if, in case of emergency calls, the subscriber's User-Provided-Number " -"is ovewritten with the Network-Provided-Number (default) or not." +msgid "Select if, in case of emergency calls, the subscriber's User-Provided-Number is ovewritten with the Network-Provided-Number (default) or not." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Select which type of forking based on q-value you want to perform. Select " -"'Standard' for the serial forking defined by q-value priority: the higher " -"the q value number the more priority is given, same values mean parallel " -"ringing. Select 'Probability' for a serial forking based on probability: " -"higher q-value means higher probability to be contacted as first, contacts " -"with q-value 0 have the lowest priority and they are tried after all the " -"others." +msgid "Select which type of forking based on q-value you want to perform. Select 'Standard' for the serial forking defined by q-value priority: the higher the q value number the more priority is given, same values mean parallel ringing. Select 'Probability' for a serial forking based on probability: higher q-value means higher probability to be contacted as first, contacts with q-value 0 have the lowest priority and they are tried after all the others." msgstr "" #: share/templates/subscriber/webfax.tt @@ -7937,24 +6925,12 @@ msgid "Send Fax" msgstr "Invia Fax" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Send inbound call to Mobile Push server when called subscriber is not " -"registered. This can not be used together with CFNA as call will be then " -"simply forwarded." -msgstr "" -"Invia chiamata in ingresso al server di Mobile Push quando l´abbonato " -"chiamato non è registrato. Questo non può essere ustao insieme a CFNA visto " -"che la chiamata in quel caso sarà semplicemente deviata." +msgid "Send inbound call to Mobile Push server when called subscriber is not registered. This can not be used together with CFNA as call will be then simply forwarded." +msgstr "Invia chiamata in ingresso al server di Mobile Push quando l´abbonato chiamato non è registrato. Questo non può essere ustao insieme a CFNA visto che la chiamata in quel caso sarà semplicemente deviata." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Send the E164 number instead of SIP AOR as request username when sending " -"INVITE to the subscriber. If a 404 is received the SIP AOR is sent as " -"request URI as fallback." -msgstr "" -"Invia il numero primario E164 invece che AOR SIP come nome utente nella URI " -"quando si invia un INVITE all´abbonato. Se si riceve un 404, allora la AOR " -"SIP sarà inviata come R-URI di fallback." +msgid "Send the E164 number instead of SIP AOR as request username when sending INVITE to the subscriber. If a 404 is received the SIP AOR is sent as request URI as fallback." +msgstr "Invia il numero primario E164 invece che AOR SIP come nome utente nella URI quando si invia un INVITE all´abbonato. Se si riceve un 404, allora la AOR SIP sarà inviata come R-URI di fallback." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Send the calls from/to the subscribers through the cloud pbx module." @@ -8001,53 +6977,30 @@ msgid "Set Cash Balance" msgstr "Definisci Accredito Conto" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Set Min-SE value in SBC. This is also used to build 422 reply if remote Min-" -"SE is smaller than local Min-SE." -msgstr "" -"Imposta il valore Min-SE in SBC. Questo viene anche usato per creare " -"risposte di tipo 422 se il valore remoto di Min-SE è minore di quello locale." +msgid "Set Min-SE value in SBC. This is also used to build 422 reply if remote Min-SE is smaller than local Min-SE." +msgstr "Imposta il valore Min-SE in SBC. Questo viene anche usato per creare risposte di tipo 422 se il valore remoto di Min-SE è minore di quello locale." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Set RTP relay mode for this peer/domain/user" msgstr "Imposta la modalità di relay RTP per questo peer/dominio/utente" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Set dialogic mode, which is used to autoprovision configuration on a " -"Dialogic IMG." -msgstr "" -"Imposta modalità Dialogic, che viene usata per autoconfigurare il Dialogic " -"IMG." +msgid "Set dialogic mode, which is used to autoprovision configuration on a Dialogic IMG." +msgstr "Imposta modalità Dialogic, che viene usata per autoconfigurare il Dialogic IMG." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Set to 'if both parties are behind same NAT' if you want to allow RTP to " -"bypass RTP-Proxy if the SIP UAs are within the same LAN of each other as " -"determined by the 'received' IP address check (peer-to-peer mode)" -msgstr "" -"Imposta a 'se entrambe le parti sono dietro lo stesso NAT' se vuoi abilitare " -"lo streaming RTP direttamente end-to-end, nel caso li UA SIP siano all" -"´interno della stessa LAN come determinato dal controllo sull´indirizzo IP " -"'received' (peer-to-peer mode)" +msgid "Set to 'if both parties are behind same NAT' if you want to allow RTP to bypass RTP-Proxy if the SIP UAs are within the same LAN of each other as determined by the 'received' IP address check (peer-to-peer mode)" +msgstr "Imposta a 'se entrambe le parti sono dietro lo stesso NAT' se vuoi abilitare lo streaming RTP direttamente end-to-end, nel caso li UA SIP siano all´interno della stessa LAN come determinato dal controllo sull´indirizzo IP 'received' (peer-to-peer mode)" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Sets upper limit on accepted Min-SE value in in SBC." msgstr "Imposta limite massimo accettato per il valore Min-SE in SBC." -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Setting" msgstr "Impostazione" -#: share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" @@ -8059,13 +7012,11 @@ msgstr "" msgid "Shared Line" msgstr "Linea Condivisa" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Show Billing Info" msgstr "Mostra info fatturazione" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Show CDRs" msgstr "Mostra CDRs" @@ -8077,8 +7028,7 @@ msgstr "" msgid "Show Offline" msgstr "Mostra Offline" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Show Passwords" msgstr "Mostra Passwords" @@ -8125,17 +7075,13 @@ msgstr "Siamo desolati!" #: share/templates/notfound_page.tt msgid "Sorry, an error has occurred, Requested page not found!" -msgstr "" -"Mi spiace, si è verificato un errore, la pagina richiesta non è stata " -"trovata!" +msgstr "Mi spiace, si è verificato un errore, la pagina richiesta non è stata trovata!" #: share/templates/denied_page.tt msgid "Sorry, an error has occurred, requested operation denied!" -msgstr "" -"Mi spiace, si è verificato un errore, l´operazione richiesta non è permessa!" +msgstr "Mi spiace, si è verificato un errore, l´operazione richiesta non è permessa!" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt msgid "Sound Set" msgstr "Set di Suoni" @@ -8143,10 +7089,7 @@ msgstr "Set di Suoni" msgid "Sound Set used for system prompts like error announcements etc." msgstr "Set di Suoni usati dai prompt di sistema come annunci di errore ecc." -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Sound Sets" msgstr "Sets di Suoni" @@ -8236,129 +7179,64 @@ msgid "Special offpeak entry successfully updated" msgstr "Fuori picco speciale aggiornato con successo" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies how many seconds each single contact should ring before the calls " -"goes to the next one. It is considered only in case of forking based on Q " -"value." +msgid "Specifies how many seconds each single contact should ring before the calls goes to the next one. It is considered only in case of forking based on Q value." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies how many seconds the system should wait before redirecting the " -"call if \"cft\" is set." -msgstr "" -"Specifica quanti secondi il sistema dovrebbe attendere prima di redirigiere " -"la chiamata se \"cft\" è settato." +msgid "Specifies how many seconds the system should wait before redirecting the call if \"cft\" is set." +msgstr "Specifica quanti secondi il sistema dovrebbe attendere prima di redirigiere la chiamata se \"cft\" è settato." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the Administrative NCOS Level that applies for the Call Forward " -"from the user." -msgstr "" -"Specifica il livello di NCOS Amministrativo che si applica alle Deviazioni " -"di Chiamata di un abbonato." +msgid "Specifies the Administrative NCOS Level that applies for the Call Forward from the user." +msgstr "Specifica il livello di NCOS Amministrativo che si applica alle Deviazioni di Chiamata di un abbonato." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Specifies the NCOS level that applies to the user." msgstr "Specifica il livello NCOS da applicare all´utente." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the emergency mapping container to be used for this subscriber to " -"map emergency numbers to emergency prefixes." -msgstr "" -"Specifica il gruppo di numeri di emergenza da usare per questo abbonato per " -"associare numeri di emergenza e prefissi di emergenza." +msgid "Specifies the emergency mapping container to be used for this subscriber to map emergency numbers to emergency prefixes." +msgstr "Specifica il gruppo di numeri di emergenza da usare per questo abbonato per associare numeri di emergenza e prefissi di emergenza." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the list of caller and callee rewrite rules which should be " -"applied for incoming and outgoing calls." -msgstr "" -"Specifica la lista di rewrite rule per chiamante e chiamato da applicare per " -"le chiamate in ingresso e uscita." +msgid "Specifies the list of caller and callee rewrite rules which should be applied for incoming and outgoing calls." +msgstr "Specifica la lista di rewrite rule per chiamante e chiamato da applicare per le chiamate in ingresso e uscita." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the maximum value that can be assigned as extension to a " -"subscriber. If left empty, only the minimum value will be considered. If " -"both are empty, there is no extension range limit." +msgid "Specifies the maximum value that can be assigned as extension to a subscriber. If left empty, only the minimum value will be considered. If both are empty, there is no extension range limit." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the minimum value that can be assigned as extension to a " -"subscriber. If left empty, only the maximum value will be considered. If " -"both are empty, there is no extension range limit." +msgid "Specifies the minimum value that can be assigned as extension to a subscriber. If left empty, only the maximum value will be considered. If both are empty, there is no extension range limit." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the operational mode of the Call Forward on Response. If set to " -"Whitelist (default) the CFR is executed only for reply codes included in the " -"'rerouting_codes' list, if set to Blacklist the CFR is executed except for " -"reply codes included in the list." +msgid "Specifies the operational mode of the Call Forward on Response. If set to Whitelist (default) the CFR is executed only for reply codes included in the 'rerouting_codes' list, if set to Blacklist the CFR is executed except for reply codes included in the list." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the operational mode of the SIP User-Agent Filter List. If unset " -"or set to a false value, it is a blacklist (accept all requests except from " -"user-agents listed in the filter list), with a true value it is a whitelist " -"(reject all requests except from user-agents listed in the filter list)." +msgid "Specifies the operational mode of the SIP User-Agent Filter List. If unset or set to a false value, it is a blacklist (accept all requests except from user-agents listed in the filter list), with a true value it is a whitelist (reject all requests except from user-agents listed in the filter list)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the operational mode of the User-Provided Number (UPN) based call " -"blocking. If unset or set to a false value, it is a blacklist (accept all " -"calls except from UPNs listed in the block list), with a true value it is a " -"whitelist (reject all calls except from UPNs listed in the block list)" +msgid "Specifies the operational mode of the User-Provided Number (UPN) based call blocking. If unset or set to a false value, it is a blacklist (accept all calls except from UPNs listed in the block list), with a true value it is a whitelist (reject all calls except from UPNs listed in the block list)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the operational mode of the incoming block list. If unset or set " -"to a false value, it is a blacklist (accept all calls except from numbers " -"listed in the block list), with a true value it is a whitelist (reject all " -"calls except from numbers listed in the block list)." -msgstr "" -"Specifica la modalità della lista di blocco per chiamate in ingresso. Se non " -"settata o settata ad un valore falso, è in modalità blacklist (accetta tutte " -"le chiamate tranne che dai numeri specificati nella lista), con un valore " -"vero è in modalità whitelist (rifiuta tutte le chiamate tranne che dai " -"numeri specificati nella lista)." +msgid "Specifies the operational mode of the incoming block list. If unset or set to a false value, it is a blacklist (accept all calls except from numbers listed in the block list), with a true value it is a whitelist (reject all calls except from numbers listed in the block list)." +msgstr "Specifica la modalità della lista di blocco per chiamate in ingresso. Se non settata o settata ad un valore falso, è in modalità blacklist (accetta tutte le chiamate tranne che dai numeri specificati nella lista), con un valore vero è in modalità whitelist (rifiuta tutte le chiamate tranne che dai numeri specificati nella lista)." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the operational mode of the outgoing block list. If unset or set " -"to a false value, it is a blacklist (allow all calls except to numbers " -"listed in the block list), with a true value it is a whitelist (deny all " -"calls except to numbers listed in the block list)." -msgstr "" -"Specifica la modalità della lista di blocco per chiamate in uscita. Se non " -"settata o settata ad un valore falso, è in modalità blacklist (permetti " -"tutte le chiamate tranne che ai numeri specificati nella lista), con un " -"valore vero è in modalità whitelist (rifiuta tutte le chiamate tranne che ai " -"numeri specificati nella lista)." +msgid "Specifies the operational mode of the outgoing block list. If unset or set to a false value, it is a blacklist (allow all calls except to numbers listed in the block list), with a true value it is a whitelist (deny all calls except to numbers listed in the block list)." +msgstr "Specifica la modalità della lista di blocco per chiamate in uscita. Se non settata o settata ad un valore falso, è in modalità blacklist (permetti tutte le chiamate tranne che ai numeri specificati nella lista), con un valore vero è in modalità whitelist (rifiuta tutte le chiamate tranne che ai numeri specificati nella lista)." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the way to obtain the User-Provided Redirecting CLI. Possible " -"options are use NPN of forwarding subscriber or respect inbound Diversion " -"header. Same validation rules as for UPN apply to UPRN. NGCP does not stack " -"UPRNs up if the call is forwarded several times." -msgstr "" -"Specifica il modo per ottenere il valore di User-Provided Redirecting CLI. " -"Possibili opzioni sono usare NPN dell´abbonato deviante, oppure rispettare " -"il campo Diversion in ingresso. Le stesse regole di convalida come a UPN si " -"applicano a UPRN. NGCP non accumula gli UPRN se la chiamata viene deviata " -"più volte." +msgid "Specifies the way to obtain the User-Provided Redirecting CLI. Possible options are use NPN of forwarding subscriber or respect inbound Diversion header. Same validation rules as for UPN apply to UPRN. NGCP does not stack UPRNs up if the call is forwarded several times." +msgstr "Specifica il modo per ottenere il valore di User-Provided Redirecting CLI. Possibili opzioni sono usare NPN dell´abbonato deviante, oppure rispettare il campo Diversion in ingresso. Le stesse regole di convalida come a UPN si applicano a UPRN. NGCP non accumula gli UPRN se la chiamata viene deviata più volte." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Specifies whether registration at the peer host is desired." -msgstr "" -"Specifica se si desidera effettuare la registrazione ad un host remoto." +msgstr "Specifica se si desidera effettuare la registrazione ad un host remoto." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Speed Dial" @@ -8400,16 +7278,11 @@ msgstr "Nome Stazione" msgid "Statistics Administration" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/widgets/admin_system_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/subscriber/master.tt share/templates/widgets/admin_system_overview.tt msgid "Status" msgstr "Stato" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm msgid "Stopper" msgstr "" @@ -8417,14 +7290,7 @@ msgstr "" msgid "Subject" msgstr "Soggetto" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/subscriber/list.tt -#: share/templates/subscriber/pbx_group_items.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/subscriber/list.tt share/templates/subscriber/pbx_group_items.tt share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt msgid "Subscriber" msgstr "Abbonato" @@ -8442,9 +7308,7 @@ msgstr "Dati Principali Abbonato" msgid "Subscriber Preferences for %1@%2" msgstr "Preferenze Abbonato per %1@%2" -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Subscriber Profile" msgstr "Profilo Abbonato" @@ -8461,19 +7325,16 @@ msgstr "Set Profili Abbonato" msgid "Subscriber Profile Sets" msgstr "Sets Profili Abbonato" -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Subscriber Profiles" msgstr "Profili Abbonato" #. (set.name) -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt msgid "Subscriber Profiles for Profile Set %1" msgstr "Profili Abbonato per Set Profili %1" -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Subscriber Settings" msgstr "Configurazioni Abbonato" @@ -8523,9 +7384,7 @@ msgid "Subscriber profile successfully updated" msgstr "Profilo abbonato aggiornato con successo" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Subscriber put on hold is notified with SDP field c containing 0.0.0.0 in " -"reINVITE." +msgid "Subscriber put on hold is notified with SDP field c containing 0.0.0.0 in reINVITE." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -8546,19 +7405,11 @@ msgstr "Abbonato creato con successo" msgid "Subscriber using Provisioning Template '%1'" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Subscriber's PBX extension is out of customer's extension range." msgstr "" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/subscriber/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/subscriber/list.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Subscribers" msgstr "Abbonati" @@ -8697,16 +7548,12 @@ msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Successfully reset web password, please check your email" -msgstr "" -"Password web resettata con successo, si prega di controllare la propria " -"casella di posta" +msgstr "Password web resettata con successo, si prega di controllare la propria casella di posta" #. ($subscriber->contact ? $subscriber->contact->email : $subscriber->contract->contact->email) #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Successfully reset web password, please check your email at %1" -msgstr "" -"Password web resettata con successo, si prega di controllare la propria " -"casella di posta %1" +msgstr "Password web resettata con successo, si prega di controllare la propria casella di posta %1" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Successfully saved Call Forward" @@ -8821,18 +7668,12 @@ msgid "Support Status" msgstr "Stato Supporto" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Switch between blacklisting (bl) or whitelisting (wl) of codec IDs listed in " -"codecs_id_list (1 for wl, 0 bl)." +msgid "Switch between blacklisting (bl) or whitelisting (wl) of codec IDs listed in codecs_id_list (1 for wl, 0 bl)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Switch between blacklisting (bl) or whitelisting (wl) of codecs listed in " -"codecs_list (1 for wl, 0 bl)." -msgstr "" -"Selezione tra blacklisting (bl) o whitelisting (wl) dei codecs definiti in " -"codecs_list (1 per wl, 0 per l)." +msgid "Switch between blacklisting (bl) or whitelisting (wl) of codecs listed in codecs_list (1 for wl, 0 bl)." +msgstr "Selezione tra blacklisting (bl) o whitelisting (wl) dei codecs definiti in codecs_list (1 per wl, 0 per l)." #: share/templates/customer/details.tt msgid "Sync Device" @@ -8870,8 +7711,7 @@ msgstr "" msgid "System Sound Set" msgstr "Set Suoni Sistema" -#: share/templates/statistics/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/statistics/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "System Statistics" msgstr "Statistiche Sistema" @@ -8917,18 +7757,13 @@ msgstr "Modello e Cliente devono appartenere allo stesso rivenditore" #: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm msgid "Template has not been saved yet, please save before previewing." -msgstr "" -"Il modello non è stato ancora salvato, prego salvare prima dell´anteprima." +msgstr "Il modello non è stato ancora salvato, prego salvare prima dell´anteprima." #: share/templates/invoice/template_editor_form.tt msgid "Template variables" msgstr "Variabili Modello" -#: share/templates/billing/list.tt share/templates/contract/list.tt -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/customer/list.tt -#: share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/network/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/list.tt -#: share/templates/subscriber/list.tt +#: share/templates/billing/list.tt share/templates/contract/list.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/customer/list.tt share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/network/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/list.tt share/templates/subscriber/list.tt msgid "Terminate" msgstr "Termina" @@ -8941,154 +7776,88 @@ msgid "Terminating own subscriber is prohibited." msgstr "Terminare il proprio abbonato è proibito." #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -msgid "" -"Terminating pilot subscriber when other subscribers exist is prohibited." +msgid "Terminating pilot subscriber when other subscribers exist is prohibited." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The 'caller_pattern' of a peering group has to match this tag to be " -"considered for outgoing calls." +msgid "The 'caller_pattern' of a peering group has to match this tag to be considered for outgoing calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The IP address of the SNMP manager which is supposed to access this IMG. " -"Only this IP will have access to the SNMP Agent." +msgid "The IP address of the SNMP manager which is supposed to access this IMG. Only this IP will have access to the SNMP Agent." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The SIP header field to fetch the network-provided-number from for inbound " -"calls" -msgstr "" -"Header SIP da cui prendere il network-provided-number per chiamate in " -"ingresso" +msgid "The SIP header field to fetch the network-provided-number from for inbound calls" +msgstr "Header SIP da cui prendere il network-provided-number per chiamate in ingresso" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The SIP header field to fetch the user-provided-number from for inbound calls" -msgstr "" -"Header SIP da cui prendere lo user-provided-number per chiamate in ingresso" +msgid "The SIP header field to fetch the user-provided-number from for inbound calls" +msgstr "Header SIP da cui prendere lo user-provided-number per chiamate in ingresso" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "The SIP header to take the IP address for logging it into CDRs." msgstr "Header SIP da cui prendere l´indirizzo IP da inserire nelle CDRs" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The area code that will be used for routing of dialed numbers without an " -"area code. Defaults to the area code of the E.164 number if the subscriber " -"has one." -msgstr "" -"Il codice area che verrà usato per instradare numeri chiamati senza un " -"codice area. Il valore di default è quello dell´AC del numero primario E.164 " -"se l´abbonato ne ha uno." +msgid "The area code that will be used for routing of dialed numbers without an area code. Defaults to the area code of the E.164 number if the subscriber has one." +msgstr "Il codice area che verrà usato per instradare numeri chiamati senza un codice area. Il valore di default è quello dell´AC del numero primario E.164 se l´abbonato ne ha uno." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "The base CLI for the PBX extension." msgstr "Il CLI base per le estensioni PBX." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The chosen Codecs will be used from the IMG to transcode to, in the given " -"order of priority." -msgstr "" -"I codec scelti saranno usati dal IMG per la trascodifica, nel dato ordine di " -"priorità." +msgid "The chosen Codecs will be used from the IMG to transcode to, in the given order of priority." +msgstr "I codec scelti saranno usati dal IMG per la trascodifica, nel dato ordine di priorità." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "The cluster set used for SIP lb and RTP" msgstr "Il set di cluster usato per LB SIP e RTP" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The community name, used by the SNMP manager, to access this IMG as an Agent." -msgstr "" -"Il nome della community, usato dal manager SNMP, per accedere a questa IMG " -"come Agente." +msgid "The community name, used by the SNMP manager, to access this IMG as an Agent." +msgstr "Il nome della community, usato dal manager SNMP, per accedere a questa IMG come Agente." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the Diversion header for outbound calls (use \"None" -"\" to not set header at all)" -msgstr "" -"Il contenuto da inserire nell´header Diversion per chiamate in uscita (usare " -"\"None\" per non settare questo header" +msgid "The content to put into the Diversion header for outbound calls (use \"None\" to not set header at all)" +msgstr "Il contenuto da inserire nell´header Diversion per chiamate in uscita (usare \"None\" per non settare questo header" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the From display-name for outbound calls from the " -"platform to the subscriber" -msgstr "" -"Il contenuto da inserire nella parte display-name dell´header From per " -"chiamate in uscita dalla piattaforma all´abbonato" +msgid "The content to put into the From display-name for outbound calls from the platform to the subscriber" +msgstr "Il contenuto da inserire nella parte display-name dell´header From per chiamate in uscita dalla piattaforma all´abbonato" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the From username for outbound calls from the " -"platform to the subscriber" -msgstr "" -"Il contenuto da inserire nello username dell´header From per chiamate in " -"uscita dalla piattaforma all´abbonato" +msgid "The content to put into the From username for outbound calls from the platform to the subscriber" +msgstr "Il contenuto da inserire nello username dell´header From per chiamate in uscita dalla piattaforma all´abbonato" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the History-Info header for outbound calls (use " -"\"None\" to not set header at all)" -msgstr "" -"Il contenuto da inserire nell´header History-Info per chiamate in uscita " -"(usare \"None\" per non settare questo header" +msgid "The content to put into the History-Info header for outbound calls (use \"None\" to not set header at all)" +msgstr "Il contenuto da inserire nell´header History-Info per chiamate in uscita (usare \"None\" per non settare questo header" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the P-Asserted-Identity username for outbound calls " -"from the platform to the subscriber (use \"None\" to not set header at all)" -msgstr "" -"Il contenuto da inserire nello username dell´header P-Asserted-Identity per " -"chiamate in uscita dalla piattaforma all´abbonato (usare \"None\" per non " -"settare questo header" +msgid "The content to put into the P-Asserted-Identity username for outbound calls from the platform to the subscriber (use \"None\" to not set header at all)" +msgstr "Il contenuto da inserire nello username dell´header P-Asserted-Identity per chiamate in uscita dalla piattaforma all´abbonato (usare \"None\" per non settare questo header" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the P-Preferred-Identity username for outbound calls " -"from the platform to the subscriber (use \"None\" to not set header at all)" -msgstr "" -"Il contenuto da inserire nello username dell´header P-Preferred-Identity per " -"chiamate in uscita dalla piattaforma all´abbonato (usare \"None\" per non " -"settare questo header" +msgid "The content to put into the P-Preferred-Identity username for outbound calls from the platform to the subscriber (use \"None\" to not set header at all)" +msgstr "Il contenuto da inserire nello username dell´header P-Preferred-Identity per chiamate in uscita dalla piattaforma all´abbonato (usare \"None\" per non settare questo header" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "The content to put into the PAI display-name for outbound calls" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the To username for outbound calls from the platform " -"to the subscriber or peer." -msgstr "" -"Il contenuto la inserire nel nume utente TO per le chiamate in uscita dalla " -"piattaforma verso l´abbonato o peer." +msgid "The content to put into the To username for outbound calls from the platform to the subscriber or peer." +msgstr "Il contenuto la inserire nel nume utente TO per le chiamate in uscita dalla piattaforma verso l´abbonato o peer." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The country code that will be used for routing of dialed numbers without a " -"country code. Defaults to the country code of the E.164 number if the " -"subscriber has one." -msgstr "" -"Il Codice Nazione che verrà usato per l´instradamento di numeri chiamati " -"senza un codice nazione. Il valore di default è quello del CC del numero " -"primario E.164 se l´abbonato ne ha uno." +msgid "The country code that will be used for routing of dialed numbers without a country code. Defaults to the country code of the E.164 number if the subscriber has one." +msgstr "Il Codice Nazione che verrà usato per l´instradamento di numeri chiamati senza un codice nazione. Il valore di default è quello del CC del numero primario E.164 se l´abbonato ne ha uno." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The expiry interval of sent push request. Client is expected to register " -"within this time, otherwise he should treat the request as outdated and " -"ignore." -msgstr "" -"L´intervallo di scadenza per una richiesta di push inviata. Il client " -"dovrebbe registrarsi entro questo tempo, altrimenti dovrebbe trattare la " -"richiesta come scaduta e ignorarla." +msgid "The expiry interval of sent push request. Client is expected to register within this time, otherwise he should treat the request as outdated and ignore." +msgstr "L´intervallo di scadenza per una richiesta di push inviata. Il client dovrebbe registrarsi entro questo tempo, altrimenti dovrebbe trattare la richiesta come scaduta e ignorarla." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "The extension for the PBX subscriber" @@ -9099,53 +7868,31 @@ msgid "The hunting policy for PBX hunt groups." msgstr "Il metodo di ricerca per un gruppo di chiamata PBX" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward Busy\" entry in the voip_cf_mappings " -"table" -msgstr "" -"L´id che punta alla entry \"Deviazione di Chiamata su Occupato\" nella " -"tabella voip_cf_mappings" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward Busy\" entry in the voip_cf_mappings table" +msgstr "L´id che punta alla entry \"Deviazione di Chiamata su Occupato\" nella tabella voip_cf_mappings" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward Overflow\" entry in the " -"voip_cf_mappings table" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward Overflow\" entry in the voip_cf_mappings table" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward SMS\" entry in the voip_cf_mappings " -"table" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward SMS\" entry in the voip_cf_mappings table" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward Timeout\" entry in the " -"voip_cf_mappings table" -msgstr "" -"L´id che punta alla entry \"Deviazione di Chiamata su Timeout\" nella " -"tabella voip_cf_mappings" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward Timeout\" entry in the voip_cf_mappings table" +msgstr "L´id che punta alla entry \"Deviazione di Chiamata su Timeout\" nella tabella voip_cf_mappings" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward Unavailable\" entry in the " -"voip_cf_mappings table" -msgstr "" -"L´id che punta alla entry \"Deviazione di Chiamata su Non Disponibile\" " -"nella tabella voip_cf_mappings" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward Unavailable\" entry in the voip_cf_mappings table" +msgstr "L´id che punta alla entry \"Deviazione di Chiamata su Non Disponibile\" nella tabella voip_cf_mappings" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward Unconditional\" entry in the " -"voip_cf_mappings table" -msgstr "" -"L´id che punta alla entry \"Deviazione di Chiamata Incondizionata\" nella " -"tabella voip_cf_mappings" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward Unconditional\" entry in the voip_cf_mappings table" +msgstr "L´id che punta alla entry \"Deviazione di Chiamata Incondizionata\" nella tabella voip_cf_mappings" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward on Response\" entry in the " -"voip_cf_mappings table" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward on Response\" entry in the voip_cf_mappings table" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9153,17 +7900,11 @@ msgid "The members (as SIP URIs) of the PBX hunt group." msgstr "I membri (come URI SIP) del gruppo di chiamata PBX." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The network-provided display name used for XMPP contacts and optionally SIP " -"outbound header manipulation." -msgstr "" -"Il diplay-name network-provided usato per contatti XMPP e opzionalmente " -"manipolazioni header SIP in uscita." +msgid "The network-provided display name used for XMPP contacts and optionally SIP outbound header manipulation." +msgstr "Il diplay-name network-provided usato per contatti XMPP e opzionalmente manipolazioni header SIP in uscita." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The prepaid billing interface for customer with prepaid billing profile. " -"Deprecated, no longer used by the system." +msgid "The prepaid billing interface for customer with prepaid billing profile. Deprecated, no longer used by the system." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9171,37 +7912,26 @@ msgid "The serial timeout for hunting in PBX hunt groups." msgstr "Il timeout per la ricerca seriale in un gruppo di chiamata PBX." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The string to be used as a User-Agent header replacement if ua_header_mode " -"is set to \"replace\"." -msgstr "" -"La stringa da inserire nell´header User-Agents se ua_header_mode è settato a " -"\"replace\"." +msgid "The string to be used as a User-Agent header replacement if ua_header_mode is set to \"replace\"." +msgstr "La stringa da inserire nell´header User-Agents se ua_header_mode è settato a \"replace\"." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The system contact, appearing in the output when acting as an SNMP Agent." -msgstr "" -"Il contatto di sistema, sarà fornito in output quando agirà come SNMP Agent." +msgid "The system contact, appearing in the output when acting as an SNMP Agent." +msgstr "Il contatto di sistema, sarà fornito in output quando agirà come SNMP Agent." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The system location, appearing in the output when acting as an SNMP Agent." -msgstr "" -"La localizzazione del sistema, sarà fornito in output quando agirà come SNMP " -"Agent." +msgid "The system location, appearing in the output when acting as an SNMP Agent." +msgstr "La localizzazione del sistema, sarà fornito in output quando agirà come SNMP Agent." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "The system name, appearing in the output when acting as an SNMP Agent." -msgstr "" -"Il nome di sistema, sarà fornito in output quando agirà come SNMP Agent." +msgstr "Il nome di sistema, sarà fornito in output quando agirà come SNMP Agent." #: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm msgid "The timerange you wanted to delete does not exist" msgstr "Il range temporale che vuoi eliminare non esiste" -#: lib/NGCP/Panel/Form/EmailTemplate/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Form/TimeSet/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Form/EmailTemplate/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Form/TimeSet/Reseller.pm msgid "This name already exists" msgstr "" @@ -9217,13 +7947,11 @@ msgstr "Questo giorno della settimana non esiste." msgid "Thursday" msgstr "Giovedì" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Time" msgstr "Orario" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: share/templates/timeset/list.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/timeset/list.tt msgid "Time Set" msgstr "Set Temporale" @@ -9231,8 +7959,7 @@ msgstr "Set Temporale" msgid "Time Set Event" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Time Sets" msgstr "Set Temporali" @@ -9278,9 +8005,7 @@ msgstr "" msgid "Timeset entry successfully updated" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm msgid "Timestamp" msgstr "Orario" @@ -9300,9 +8025,7 @@ msgstr "" msgid "To Username" msgstr "" -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Tools" msgstr "Strumenti" @@ -9375,7 +8098,7 @@ msgid "Transcode to G.711 a-Law" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "Transcode to G.711 -Law" +msgid "Transcode to G.711 u-Law" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9454,13 +8177,7 @@ msgstr "Martedì" msgid "Turns on and off \"Manager Secretary\" call forwardings" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Type" msgstr "Tipo" @@ -9504,11 +8221,7 @@ msgstr "Su" msgid "Upload" msgstr "Carica" -#: share/templates/batchprovisioning/list.tt -#: share/templates/calllistsuppression/list.tt -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/lnp/list.tt share/templates/phonebook/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/lnp/list.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Upload CSV" msgstr "Carica CSV" @@ -9529,9 +8242,7 @@ msgid "Upload iCalendar events" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use IP address for \"allowed_ips\" check from a header name provided in this " -"preference" +msgid "Use IP address for \"allowed_ips\" check from a header name provided in this preference" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9539,40 +8250,23 @@ msgid "Use Number instead of Contact first for outbound calls" msgstr "Usa Numero invece del Contact per chiamate in uscita" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use User-Provided-Number instead of Subscriber UUID when storing recent calls" -msgstr "" -"Usa User-Provided-Number invece del UUID dell'abbonato quando vengono " -"salvata le chiamate recenti" +msgid "Use User-Provided-Number instead of Subscriber UUID when storing recent calls" +msgstr "Usa User-Provided-Number invece del UUID dell'abbonato quando vengono salvata le chiamate recenti" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use a particular cluster set of load-balancers for SIP towards this endpoint " -"(only for peers, as for subscribers it is defined by Path during " -"registration) and of RTP relays (both peers and subscribers)." -msgstr "" -"Usa un set particolare di cluster di load-balancer per mandare messaggi SIP " -"verso questo endpoint (solo per i peer, mentre per gli abbonati viene " -"definito dal Path durante la registrazione) e per il relay RTP (per peer e " -"abbonati)." +msgid "Use a particular cluster set of load-balancers for SIP towards this endpoint (only for peers, as for subscribers it is defined by Path during registration) and of RTP relays (both peers and subscribers)." +msgstr "Usa un set particolare di cluster di load-balancer per mandare messaggi SIP verso questo endpoint (solo per i peer, mentre per gli abbonati viene definito dal Path durante la registrazione) e per il relay RTP (per peer e abbonati)." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use integrated call recording functionality or notify external call " -"recording server by providing SIP header specified in 'rtpproxy.recording." -"add_header_for_external_callrecording' config.yml key" +msgid "Use integrated call recording functionality or notify external call recording server by providing SIP header specified in 'rtpproxy.recording.add_header_for_external_callrecording' config.yml key" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use octet-aligned mode instead of bandwidth-efficient mode when offering to " -"transcode to AMR-WB." +msgid "Use octet-aligned mode instead of bandwidth-efficient mode when offering to transcode to AMR-WB." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use octet-aligned mode instead of bandwidth-efficient mode when offering to " -"transcode to AMR." +msgid "Use octet-aligned mode instead of bandwidth-efficient mode when offering to transcode to AMR." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9580,9 +8274,7 @@ msgid "Use peer-specific outbound headers when call is forced to peer" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use the specified hashing function to communicate the DTLS certificate's " -"fingerprint to the peer." +msgid "Use the specified hashing function to communicate the DTLS certificate's fingerprint to the peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9609,8 +8301,7 @@ msgstr "Usato a" msgid "Used By Subscriber #" msgstr "Usato dall´abbonato #" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Security.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Security.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm msgid "User" msgstr "Utente" @@ -9618,8 +8309,7 @@ msgstr "Utente" msgid "User Agent" msgstr "User Agent" -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "User Details" msgstr "Dettagli Cliente" @@ -9664,9 +8354,7 @@ msgstr "Importo IVA" msgid "Valid Until" msgstr "Valido Fino a" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/helpers/pref_table.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Value" msgstr "Valore" @@ -9674,10 +8362,7 @@ msgstr "Valore" msgid "Value Part" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Values" msgstr "Valori" @@ -9722,13 +8407,10 @@ msgid "Voice Mails" msgstr "Caselle Vocali" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Voice prompts language for voicemail, conference and application server." +msgid "Voice prompts language for voicemail, conference and application server." msgstr "Prompt vocali per la casella vocale, conferenza e SEMS." -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_vm_overview.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriber_vm_overview.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Voicebox Messages" msgstr "Messaggi Casella Vocale" @@ -9762,9 +8444,7 @@ msgstr "Voucher" msgid "Voucher ID" msgstr "ID Voucher" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/package/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/package/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Vouchers" msgstr "Vouchers" @@ -9776,14 +8456,11 @@ msgstr "" msgid "We are terribly sorry, an exceptional error has occurred:" msgstr "Mi spiace, si è verificato un errore eccezionale:" -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Web Fax" msgstr "Fax Web" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/recoverpassword.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recoverpassword.tt msgid "Web Password" msgstr "Password Web" @@ -9791,8 +8468,7 @@ msgstr "Password Web" msgid "Web Phone for " msgstr "Telefono Web per " -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Web Username" msgstr "Nome Utente Web" @@ -9820,87 +8496,56 @@ msgstr "Giorno della settimana" msgid "Weekdays" msgstr "Giorni della settimana" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm msgid "Weight" msgstr "Peso" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When ICE support is enabled towards this peer, act as an ICE agent that " -"supports only ICE-lite instead of full ICE." +msgid "When ICE support is enabled towards this peer, act as an ICE agent that supports only ICE-lite instead of full ICE." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When forwarding a call, send the destination number or user back to the " -"calling party." +msgid "When forwarding a call, send the destination number or user back to the calling party." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When set to true, the ISDN ports are configured to be the Userside end of an " -"ISDN network. This only has an effect in the ISDN mode." -msgstr "" -"Se impostato su true, le porte ISDN saranno configurate come teminali lato " -"Utente di una rete ISDN. Questo avrà effetto solo nella modalità ISDN." +msgid "When set to true, the ISDN ports are configured to be the Userside end of an ISDN network. This only has an effect in the ISDN mode." +msgstr "Se impostato su true, le porte ISDN saranno configurate come teminali lato Utente di una rete ISDN. Questo avrà effetto solo nella modalità ISDN." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When set to true, use the optical link instead of the ISDN ports. This only " -"has an effect in the SS7 or ISDN mode." -msgstr "" -"Se impostato su true, viena usato il link ottico al posto della porta ISDN. " -"Questo avrà effetto solo nelle modalità SS7 o ISDN." +msgid "When set to true, use the optical link instead of the ISDN ports. This only has an effect in the SS7 or ISDN mode." +msgstr "Se impostato su true, viena usato il link ottico al posto della porta ISDN. Questo avrà effetto solo nelle modalità SS7 o ISDN." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not advertise support for, and do not " -"negotiate, T.30 ECM (error correction mode). Support for ECM is enabled by " -"default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not advertise support for, and do not negotiate, T.30 ECM (error correction mode). Support for ECM is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not support the IAF fax protocol (Internet-" -"Aware Fax). Support for IAF is enabled by default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not support the IAF fax protocol (Internet-Aware Fax). Support for IAF is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not support the V.17 fax modem protocol " -"(12.0 and 14.4 kbit/s). Support for V.17 is enabled by default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not support the V.17 fax modem protocol (12.0 and 14.4 kbit/s). Support for V.17 is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not support the V.27ter fax modem protocol " -"(2.4 and 4.8 kbit/s half-duplex). Support for V.27ter is enabled by default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not support the V.27ter fax modem protocol (2.4 and 4.8 kbit/s half-duplex). Support for V.27ter is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not support the V.29 fax modem protocol " -"(between 4.8 and 9.6 kbit/s). Support for V.29 is enabled by default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not support the V.29 fax modem protocol (between 4.8 and 9.6 kbit/s). Support for V.29 is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not support the V.34 fax modem protocol (up " -"to 33.8 kbit/s). Support for V.34 is enabled by default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not support the V.34 fax modem protocol (up to 33.8 kbit/s). Support for V.34 is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, use UDPTL FEC (forward error correction) " -"instead of the default UDPTL redundancy protocol. This is only useful in " -"combination with T38_force as this is a negotiated parameter." +msgid "When using the T.38 gateway, use UDPTL FEC (forward error correction) instead of the default UDPTL redundancy protocol. This is only useful in combination with T38_force as this is a negotiated parameter." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Whether to send a specific Alert-Info to the called party to control the " -"ring tone" +msgid "Whether to send a specific Alert-Info to the called party to control the ring tone" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9908,9 +8553,7 @@ msgid "Which transport protocol (e.g. RTP, SRTP, etc) to use" msgstr "Quale protocollo di trasporto usare (es. RTP, SRTP, ecc)" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"XML with the ProviderInfo data that will be added as MIME object on an " -"emergency call" +msgid "XML with the ProviderInfo data that will be added as MIME object on an emergency call" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9918,11 +8561,8 @@ msgid "XMPP Settings" msgstr "Configurazione XMPP" #: share/templates/reseller/branding.tt share/templates/reseller/details.tt -msgid "" -"You can use the logo by adding the following CSS to the Custom CSS below:" -msgstr "" -"Si può usare il logo aggiungendo il seguente CSS al seguente CSS " -"personalizzato:" +msgid "You can use the logo by adding the following CSS to the Custom CSS below:" +msgstr "Si può usare il logo aggiungendo il seguente CSS al seguente CSS personalizzato:" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm msgid "Zone" @@ -9936,9 +8576,7 @@ msgstr "Dettagli Zone" msgid "active" msgstr "attivo" -#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt -#: share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt -#: share/templates/customer/details.tt +#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt share/templates/customer/details.tt msgid "actual" msgstr "effettivo" @@ -9998,8 +8636,7 @@ msgstr "chiamata iniziata." msgid "cloned Rewrite Rule Set" msgstr "Set Rewrite Rule clonato" -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt msgid "cloned Subscriber Profile" msgstr "Profilo Abbonato clonato" @@ -10131,8 +8768,7 @@ msgstr "mese" msgid "months" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "no" msgstr "no" @@ -10166,15 +8802,11 @@ msgstr "registrazione fallita:" #: lib/NGCP/Panel/Form/Peering/InboundRule.pm msgid "reject code must be filled if reject reason is filled" -msgstr "" -"il codice di rifiuto deve essere compilato se il motivo del rifiuto è " -"compilato" +msgstr "il codice di rifiuto deve essere compilato se il motivo del rifiuto è compilato" #: lib/NGCP/Panel/Form/Peering/InboundRule.pm msgid "reject reason must be filled if reject code is filled" -msgstr "" -"il motivo del rifiuto deve essere compilato se il codice di rifiuto è " -"compilato" +msgstr "il motivo del rifiuto deve essere compilato se il codice di rifiuto è compilato" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DateTime.pm msgid "reseller default" @@ -10196,8 +8828,7 @@ msgstr "" msgid "time of incident:" msgstr "orario incidente:" -#: share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/timeset/event_list.tt +#: share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/timeset/event_list.tt msgid "to" msgstr "a" @@ -10218,39 +8849,18 @@ msgstr "" msgid "years" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "yes" msgstr "si" -#~ msgid "" -#~ "Provide this field as pre-coded value to add it to the SDP as MIME object " -#~ "with content-type \"application/vnd.cirpack.isdn-ext\" and \"content-" -#~ "disposition: signal;handling=required\" according to the German NGN " -#~ "interconnect specification" -#~ msgstr "" -#~ "Usa questo campo come valore precodificato da aggiungere nel corpo SDP " -#~ "come oggetto MIME con content-type \"application/vnd.cirpack.isdn-ext\" e " -#~ "\"content-disposition: signal;handling=required\", in accordo con le " -#~ "specifiche di interconnessione NGN tedesche." - -#~ msgid "" -#~ "Call Deflection allows a called endpoint to redirect the unanswered call " -#~ "to another destination during the call setup phase by sending 302 " -#~ "redirect message in ringing phase. Disabling the preference will make the " -#~ "platform ignore the redirect message." -#~ msgstr "" -#~ "La deviazione di chiamata permette ad un dispositivo chiamato di " -#~ "ridirezionare la chiamata non risposta verso un´altra destinazione " -#~ "durante la fase di chiamata, inviando un messaggio 302 Redirect durante " -#~ "la fase di squillo." - -#~ msgid "" -#~ "Check the box if you want to perform serial forking based on q-value " -#~ "instead of parallel forking for registered contacts" -#~ msgstr "" -#~ "Selezionare il riquadro se si desidera il forking seriale basato sul q-" -#~ "value invece del forking parallelo sui contatti registrati" +#~ msgid "Provide this field as pre-coded value to add it to the SDP as MIME object with content-type \"application/vnd.cirpack.isdn-ext\" and \"content-disposition: signal;handling=required\" according to the German NGN interconnect specification" +#~ msgstr "Usa questo campo come valore precodificato da aggiungere nel corpo SDP come oggetto MIME con content-type \"application/vnd.cirpack.isdn-ext\" e \"content-disposition: signal;handling=required\", in accordo con le specifiche di interconnessione NGN tedesche." + +#~ msgid "Call Deflection allows a called endpoint to redirect the unanswered call to another destination during the call setup phase by sending 302 redirect message in ringing phase. Disabling the preference will make the platform ignore the redirect message." +#~ msgstr "La deviazione di chiamata permette ad un dispositivo chiamato di ridirezionare la chiamata non risposta verso un´altra destinazione durante la fase di chiamata, inviando un messaggio 302 Redirect durante la fase di squillo." + +#~ msgid "Check the box if you want to perform serial forking based on q-value instead of parallel forking for registered contacts" +#~ msgstr "Selezionare il riquadro se si desidera il forking seriale basato sul q-value invece del forking parallelo sui contatti registrati" #~ msgid "Codecs filter" #~ msgstr "Filtro Codecs" @@ -10264,22 +8874,11 @@ msgstr "si" #~ msgid "Match Direction" #~ msgstr "Direzione Match" -#~ msgid "" -#~ "The prepaid billing interface for customer with prepaid billing profile." -#~ msgstr "" -#~ "L´interfaccia di fatturazione prepagata per il cliente con profilo di " -#~ "fatturazione prepagato." - -#~ msgid "" -#~ "List of audio and video codecs to whitelist or blacklist. Valid codecs " -#~ "names are G722, PCMU, PCMA, speex, GSM, G723, DVI4, L16, QCELP, CN, MPA, " -#~ "G728, DVI4, G729, AMR, opus, telephone-event, CelB, JPEG, H261, H263, " -#~ "H263-1998, MPV, MP2T, nv, vp8, vp9 and h264." -#~ msgstr "" -#~ "Lista dei codec audio e video consentiti o negati. Nomi codec validi sono " -#~ "G722, PCMU, PCMA, speex, GSM, G723, DVI4, L16, QCELP, CN, MPA, G728, " -#~ "DVI4, G729, AMR, opus, telephone-event, CelB, JPEG, H261, H263, " -#~ "H263-1998, MPV, MP2T, nv, vp8, vp9 and h264." +#~ msgid "The prepaid billing interface for customer with prepaid billing profile." +#~ msgstr "L´interfaccia di fatturazione prepagata per il cliente con profilo di fatturazione prepagato." + +#~ msgid "List of audio and video codecs to whitelist or blacklist. Valid codecs names are G722, PCMU, PCMA, speex, GSM, G723, DVI4, L16, QCELP, CN, MPA, G728, DVI4, G729, AMR, opus, telephone-event, CelB, JPEG, H261, H263, H263-1998, MPV, MP2T, nv, vp8, vp9 and h264." +#~ msgstr "Lista dei codec audio e video consentiti o negati. Nomi codec validi sono G722, PCMU, PCMA, speex, GSM, G723, DVI4, L16, QCELP, CN, MPA, G728, DVI4, G729, AMR, opus, telephone-event, CelB, JPEG, H261, H263, H263-1998, MPV, MP2T, nv, vp8, vp9 and h264." #~ msgid "Pre-call cost announcements" #~ msgstr "Costo annuncio di Pre-Chiamata" @@ -10335,15 +8934,8 @@ msgstr "si" #~ msgid "Underrun detected (Profiles)" #~ msgstr "Underrun rilveto (Profili)" -#~ msgid "" -#~ "Search for partial match of user-provided number (UPN) to subscriber's " -#~ "primary E164 number and aliases. If it matches, take UPN as valid without " -#~ "allowed_clis check and copy UPN to network-provided number (NPN)." -#~ msgstr "" -#~ "Ricerca per un riscontro parziale di user-provided number (UPN) con il " -#~ "numero primario E164 e numeri alias dell´abbonato. Se c'è riscontro, " -#~ "accetta UPN come valido senza controllo su allowed_clis e copia UPN in " -#~ "network-provided number (NPN)." +#~ msgid "Search for partial match of user-provided number (UPN) to subscriber's primary E164 number and aliases. If it matches, take UPN as valid without allowed_clis check and copy UPN to network-provided number (NPN)." +#~ msgstr "Ricerca per un riscontro parziale di user-provided number (UPN) con il numero primario E164 e numeri alias dell´abbonato. Se c'è riscontro, accetta UPN come valido senza controllo su allowed_clis e copia UPN in network-provided number (NPN)." #~ msgid "\"Timely\" Duration" #~ msgstr "Durata \"nel tempo\"" @@ -10354,36 +8946,20 @@ msgstr "si" #~ msgid "1st day of month" #~ msgstr "Primo giorno del mese" -#~ msgid "" -#~ "A POSIX regex matching against 'sip:user@domain' (e.g. '^sip:.+@example\\." -#~ "org$' matching the whole URI, or '999' matching if the URI contains '999')" -#~ msgstr "" -#~ "Una POSIX regexp che corrisponda a 'sip:user@domain' (es. '^sip:.+@example" -#~ "\\.org$' che corrisponde alla URI completa, oppure '999' che corrisponde " -#~ "a tutte le URI contenenti '999')" - -#~ msgid "" -#~ "A POSIX regex matching against the full Request-URI (e.g. '^sip:.+@example" -#~ "\\.org$' or '^sip:431')" -#~ msgstr "" -#~ "Una POSIX regexp che corrisponda alla Request-URI completa (es. '^sip:." -#~ "+@example\\.org$' o '^sip:431')" - -#~ msgid "" -#~ "A POSIX regex matching against the specified field (e.g. '^sip:.+@example" -#~ "\\.org$' or '^sip:431') when matching against a full URI" -#~ msgstr "" -#~ "Una espressione regolare POSIX che corrisponda il campo specifico (es. " -#~ "'^sip:.+@example\\.org$' o '^sip:431') quando confrontata con la URI." - -#~ msgid "" -#~ "A POSIX regular expression to match the called number (e.g. ^431.+$)." -#~ msgstr "" -#~ "Una espressione regolare POSIX per il numero chiamato (es.: ^431.+$)." +#~ msgid "A POSIX regex matching against 'sip:user@domain' (e.g. '^sip:.+@example\\.org$' matching the whole URI, or '999' matching if the URI contains '999')" +#~ msgstr "Una POSIX regexp che corrisponda a 'sip:user@domain' (es. '^sip:.+@example\\.org$' che corrisponde alla URI completa, oppure '999' che corrisponde a tutte le URI contenenti '999')" + +#~ msgid "A POSIX regex matching against the full Request-URI (e.g. '^sip:.+@example\\.org$' or '^sip:431')" +#~ msgstr "Una POSIX regexp che corrisponda alla Request-URI completa (es. '^sip:.+@example\\.org$' o '^sip:431')" + +#~ msgid "A POSIX regex matching against the specified field (e.g. '^sip:.+@example\\.org$' or '^sip:431') when matching against a full URI" +#~ msgstr "Una espressione regolare POSIX che corrisponda il campo specifico (es. '^sip:.+@example\\.org$' o '^sip:431') quando confrontata con la URI." + +#~ msgid "A POSIX regular expression to match the called number (e.g. ^431.+$)." +#~ msgstr "Una espressione regolare POSIX per il numero chiamato (es.: ^431.+$)." #~ msgid "A POSIX regular expression to match the calling number (e.g. ^.+$)." -#~ msgstr "" -#~ "Una espressione regolare POSIX per il numero chiamante (es.: ^431.+$)." +#~ msgstr "Una espressione regolare POSIX per il numero chiamante (es.: ^431.+$)." #~ msgid "A full SIP URI like sip:user@ip:port" #~ msgstr "Una URI SIP completa come sip:user@ip:port" @@ -10409,12 +8985,8 @@ msgstr "si" #~ msgid "A short name for the zone (e.g. US)." #~ msgstr "Un nome breve per la zona (es. US)." -#~ msgid "" -#~ "A simple destination format, e.g. \"4312345\" if it is a number, or " -#~ "\"user@domain\" if it is a URI." -#~ msgstr "" -#~ "Una semplice destinazione, esempio \"4312345\" se un numero, o " -#~ "\"user@domain\" se una URI." +#~ msgid "A simple destination format, e.g. \"4312345\" if it is a number, or \"user@domain\" if it is a URI." +#~ msgstr "Una semplice destinazione, esempio \"4312345\" se un numero, o \"user@domain\" se una URI." #~ msgid "A unique identifier string (only alphanumeric chars and _)." #~ msgstr "Una stringa identificativa unica (solo caratteri alfanumerici e _)." @@ -10443,12 +9015,8 @@ msgstr "si" #~ msgid "Add vat" #~ msgstr "Aggiungi IVA" -#~ msgid "" -#~ "Additional E.164 numbers (each containing a cc, ac and sn attribute) " -#~ "mapped to this subscriber for inbound calls." -#~ msgstr "" -#~ "Numeri E.164 aggiuntivi (ognuno contenente gli attributi cc, ac e sn) " -#~ "assegnati a questo abbonato per chiamate in ingresso." +#~ msgid "Additional E.164 numbers (each containing a cc, ac and sn attribute) mapped to this subscriber for inbound calls." +#~ msgstr "Numeri E.164 aggiuntivi (ognuno contenente gli attributi cc, ac e sn) assegnati a questo abbonato per chiamate in ingresso." #~ msgid "Alias Number" #~ msgstr "Numero Alias" @@ -10471,28 +9039,17 @@ msgstr "si" #~ msgid "Allow mail2fax destination only to this number." #~ msgstr "Consenti invio mail2fax solo verso questi numeri." -#~ msgid "" -#~ "Allow mail2fax emails only to this IP (the IP or hostname is present in " -#~ "the \"Received\" header)." -#~ msgstr "" -#~ "Consenti invio mail2fax solo da questo IP (l´indirizzo IP o nome host " -#~ "deve essere presente nell´header \"Received\")" +#~ msgid "Allow mail2fax emails only to this IP (the IP or hostname is present in the \"Received\" header)." +#~ msgstr "Consenti invio mail2fax solo da questo IP (l´indirizzo IP o nome host deve essere presente nell´header \"Received\")" #~ msgid "Allow numbers to be allocated from this block." #~ msgstr "Consentire l´assegnazione di numeri da questo blocco." -#~ msgid "" -#~ "An Array of mappings, each entry containing the mandatory key \"auth_key" -#~ "\"." -#~ msgstr "" -#~ "Un elenco di associazioni, ognuno contenente la chiave obligatoria " -#~ "\"auth_key\"." +#~ msgid "An Array of mappings, each entry containing the mandatory key \"auth_key\"." +#~ msgstr "Un elenco di associazioni, ognuno contenente la chiave obligatoria \"auth_key\"." -#~ msgid "" -#~ "An arbitrary hash of additional config contents; e.g. {\"xms\": false}" -#~ msgstr "" -#~ "Un hash a piacere di contenuti aggiuntivi di configurazione; es. {\"xms" -#~ "\": false}" +#~ msgid "An arbitrary hash of additional config contents; e.g. {\"xms\": false}" +#~ msgstr "Un hash a piacere di contenuti aggiuntivi di configurazione; es. {\"xms\": false}" #~ msgid "An arbitrary name, to address that network instance" #~ msgstr "Un nome arbitrario, per definire questa rete" @@ -10503,141 +9060,53 @@ msgstr "si" #~ msgid "An array of PBX subscriber ids belonging to this group." #~ msgstr "Una lista di IDs di interni PBX associati a questo gruppo." -#~ msgid "" -#~ "An array of billing network blocks, each containing the keys (base) \"ip" -#~ "\" address and an optional \"mask\" to specify the network portion " -#~ "(subnet prefix length)." -#~ msgstr "" -#~ "Una lista di reti di fatturazione, ognuno contenente le chiavi " -#~ "(fondamentali) indirizzo \"ip\" e \"mask\" per specificare la porzione di " -#~ "rete (subnet prefix length)." - -#~ msgid "" -#~ "An array of billing network blocks, each containing the keys (base) \"ip" -#~ "\" address and an optional \"mask\" to specify the network portion " -#~ "(subnet prefix length). The specified blocks must not overlap and can " -#~ "uniformly contain either IPv6 addresses or IPv4 addresses." -#~ msgstr "" -#~ "Una lista di reti di fatturazione, ognuno contenente le chiavi " -#~ "(fondamentali) indirizzo \"ip\" e \"mask\" per specificare la porzione di " -#~ "rete (subnet prefix length). I blocchi specificati non si devono " -#~ "sovrapporre e possono indipendentemente contenere indirizzi IPv4 e IPv6." - -#~ msgid "" -#~ "An array of destinations, each containing the keys \"destination\", " -#~ "\"timeout\", \"priority\". \"destination\" is an address to forward a " -#~ "call. \"timeout\" is the durationin seconds, how long to try this " -#~ "destination before the call is forwarded to the next destination or given " -#~ "up. \"priority\" is an order of this destiation among others destinations " -#~ "for this forward type. \"simple_destination\" is not a control field and " -#~ "is used only for representation purposes as a simple destination format, " -#~ "e.g. \"4312345\" if it is a number, or \"user@domain\" if it is a URI" -#~ msgstr "" -#~ "Una lista di destinazioni, ognuna contenente le chiavi \"destination\", " -#~ "\"timeout\", \"priority\". \"destination\" è l´indirizzo a cui inoltrare " -#~ "la chiamate. \"timeout\" è la durata in secondi, quanto tempo provare " -#~ "questa destinazione prima di inoltrare la chiamata alla prossima " -#~ "destinazione o rinunciare. \"priority\" è la priorità di questa " -#~ "destinazione rispetto alla altre per questo inoltro. \"simple_destination" -#~ "\" non è un campo verificato e viene usato solo scopi di rappresentazione " -#~ "come formato semplice della destinazione, es. \"4312345\" se si tratta di " -#~ "un numero, o \"user@domain\" se si tratta di una URI" - -#~ msgid "" -#~ "An array of hashes, each containing the keys \"slot\" (\"*0 .. *9\") and " -#~ "\"destination\" (A valid SIP URI)." -#~ msgstr "" -#~ "Una lista di hash, ognuna contenente le chiavi \"slot\" (\"*0 .. *9\") e " -#~ "\"destination\" (URI SIP valida)." - -#~ msgid "" -#~ "An array of line/key definitions for this device. Each element is a hash " -#~ "containing the keys name, can_private, can_shared, can_blf and keys " -#~ "(which in turn is an array of hashes having x, y and labelpos allowing " -#~ "top, bottom, left right)." -#~ msgstr "" -#~ "Una lista di definizioni linea/tasto per questo dispositivo. Ogni " -#~ "elemento è una hash contenente le chiavi: nome, can can_private, " -#~ "can_shared, can_blf e keys (che a turno è una lista di hash con x, y e " -#~ "labelpos (permettendo top, bottom, left and right)." - -#~ msgid "" -#~ "An array of location blocks, each containing the keys (base) \"ip\" " -#~ "address and an optional \"mask\" to specify the network portion (subnet " -#~ "prefix length)." -#~ msgstr "" -#~ "Una lista di location, ognuno contenente le chiavi (fondamentali): " -#~ "indirizzo \"ip\" e \"mask\" per specificare la porzione di rete (subnet " -#~ "prefix length)." - -#~ msgid "" -#~ "An array of location blocks, each containing the keys (base) \"ip\" " -#~ "address and an optional \"mask\" to specify the network portion (subnet " -#~ "prefix length). The specified blocks must not overlap and can uniformly " -#~ "contain either IPv6 addresses or IPv4 addresses." -#~ msgstr "" -#~ "Una lista di location, ognuno contenente le chiavi (fondamentali): " -#~ "indirizzo \"ip\" e \"mask\" per specificare la porzione di rete (subnet " -#~ "prefix length). I blocchi specificati non si devono sovrapporre e possono " -#~ "indipendentemente contenere indirizzi IPv4 e IPv6." - -#~ msgid "" -#~ "An array of objects with keys \"config\", \"connector\" and \"tag\" to " -#~ "create RTC networks for this reseller" -#~ msgstr "" -#~ "Una lista di oggetti con chiavi: \"config\", \"connector\" e \"tag\" per " -#~ "creare reti RTC per questo rivenditore" - -#~ msgid "" -#~ "An array of objects with keys \"profile_id\" and \"network_id\" to create " -#~ "profile mappings from when a customer top-ups with a voucher associated " -#~ "with this profile package." -#~ msgstr "" -#~ "Una lista di oggetti con chiavi: \"profile_id\" e \"network_id\" per " -#~ "creare associazioni di profili dal momento in cui un cliente ricarica con " -#~ "un voucher associato con uno di questi piani tariffari" - -#~ msgid "" -#~ "An array of objects with keys \"profile_id\" and \"network_id\" to create " -#~ "profile mappings from when applying this profile package to a customer." -#~ msgstr "" -#~ "Una lista di oggetti con chiavi: \"profile_id\" e \"network_id\" per " -#~ "creare associazioni di profili dal momento in cui questo piano tariffario " -#~ "viene applicato a questo cliente." - -#~ msgid "" -#~ "An array of objects with keys \"profile_id\" and \"network_id\" to create " -#~ "profile mappings from when the balance underruns the " -#~ "\"underrun_profile_threshold\" value." -#~ msgstr "" -#~ "Una lista di oggetti con chiavi: \"profile_id\" e \"network_id\" per " -#~ "creare associazioni di profili dal momento in cui il saldo va sotto al " -#~ "valore di \"underrun_profile_threshold\"" - -#~ msgid "" -#~ "An array of time definitions with keys \"year\", \"month\", \"mday\", " -#~ "\"wday\", \"hour\", \"minute\", where each value can be a number like " -#~ "\"10\" or a range like \"10-20\"." -#~ msgstr "" -#~ "Una lista di definizioni temporali con chiavi \"year\", \"month\", \"mday" -#~ "\", \"wday\", \"hour\", \"minute\", dove ogni valore puó essere un numero " -#~ "come \"10\" o un range come \"10-20\"." +#~ msgid "An array of billing network blocks, each containing the keys (base) \"ip\" address and an optional \"mask\" to specify the network portion (subnet prefix length)." +#~ msgstr "Una lista di reti di fatturazione, ognuno contenente le chiavi (fondamentali) indirizzo \"ip\" e \"mask\" per specificare la porzione di rete (subnet prefix length)." + +#~ msgid "An array of billing network blocks, each containing the keys (base) \"ip\" address and an optional \"mask\" to specify the network portion (subnet prefix length). The specified blocks must not overlap and can uniformly contain either IPv6 addresses or IPv4 addresses." +#~ msgstr "Una lista di reti di fatturazione, ognuno contenente le chiavi (fondamentali) indirizzo \"ip\" e \"mask\" per specificare la porzione di rete (subnet prefix length). I blocchi specificati non si devono sovrapporre e possono indipendentemente contenere indirizzi IPv4 e IPv6." + +#~ msgid "An array of destinations, each containing the keys \"destination\", \"timeout\", \"priority\". \"destination\" is an address to forward a call. \"timeout\" is the durationin seconds, how long to try this destination before the call is forwarded to the next destination or given up. \"priority\" is an order of this destiation among others destinations for this forward type. \"simple_destination\" is not a control field and is used only for representation purposes as a simple destination format, e.g. \"4312345\" if it is a number, or \"user@domain\" if it is a URI" +#~ msgstr "Una lista di destinazioni, ognuna contenente le chiavi \"destination\", \"timeout\", \"priority\". \"destination\" è l´indirizzo a cui inoltrare la chiamate. \"timeout\" è la durata in secondi, quanto tempo provare questa destinazione prima di inoltrare la chiamata alla prossima destinazione o rinunciare. \"priority\" è la priorità di questa destinazione rispetto alla altre per questo inoltro. \"simple_destination\" non è un campo verificato e viene usato solo scopi di rappresentazione come formato semplice della destinazione, es. \"4312345\" se si tratta di un numero, o \"user@domain\" se si tratta di una URI" + +#~ msgid "An array of hashes, each containing the keys \"slot\" (\"*0 .. *9\") and \"destination\" (A valid SIP URI)." +#~ msgstr "Una lista di hash, ognuna contenente le chiavi \"slot\" (\"*0 .. *9\") e \"destination\" (URI SIP valida)." + +#~ msgid "An array of line/key definitions for this device. Each element is a hash containing the keys name, can_private, can_shared, can_blf and keys (which in turn is an array of hashes having x, y and labelpos allowing top, bottom, left right)." +#~ msgstr "Una lista di definizioni linea/tasto per questo dispositivo. Ogni elemento è una hash contenente le chiavi: nome, can can_private, can_shared, can_blf e keys (che a turno è una lista di hash con x, y e labelpos (permettendo top, bottom, left and right)." + +#~ msgid "An array of location blocks, each containing the keys (base) \"ip\" address and an optional \"mask\" to specify the network portion (subnet prefix length)." +#~ msgstr "Una lista di location, ognuno contenente le chiavi (fondamentali): indirizzo \"ip\" e \"mask\" per specificare la porzione di rete (subnet prefix length)." + +#~ msgid "An array of location blocks, each containing the keys (base) \"ip\" address and an optional \"mask\" to specify the network portion (subnet prefix length). The specified blocks must not overlap and can uniformly contain either IPv6 addresses or IPv4 addresses." +#~ msgstr "Una lista di location, ognuno contenente le chiavi (fondamentali): indirizzo \"ip\" e \"mask\" per specificare la porzione di rete (subnet prefix length). I blocchi specificati non si devono sovrapporre e possono indipendentemente contenere indirizzi IPv4 e IPv6." + +#~ msgid "An array of objects with keys \"config\", \"connector\" and \"tag\" to create RTC networks for this reseller" +#~ msgstr "Una lista di oggetti con chiavi: \"config\", \"connector\" e \"tag\" per creare reti RTC per questo rivenditore" + +#~ msgid "An array of objects with keys \"profile_id\" and \"network_id\" to create profile mappings from when a customer top-ups with a voucher associated with this profile package." +#~ msgstr "Una lista di oggetti con chiavi: \"profile_id\" e \"network_id\" per creare associazioni di profili dal momento in cui un cliente ricarica con un voucher associato con uno di questi piani tariffari" + +#~ msgid "An array of objects with keys \"profile_id\" and \"network_id\" to create profile mappings from when applying this profile package to a customer." +#~ msgstr "Una lista di oggetti con chiavi: \"profile_id\" e \"network_id\" per creare associazioni di profili dal momento in cui questo piano tariffario viene applicato a questo cliente." + +#~ msgid "An array of objects with keys \"profile_id\" and \"network_id\" to create profile mappings from when the balance underruns the \"underrun_profile_threshold\" value." +#~ msgstr "Una lista di oggetti con chiavi: \"profile_id\" e \"network_id\" per creare associazioni di profili dal momento in cui il saldo va sotto al valore di \"underrun_profile_threshold\"" + +#~ msgid "An array of time definitions with keys \"year\", \"month\", \"mday\", \"wday\", \"hour\", \"minute\", where each value can be a number like \"10\" or a range like \"10-20\"." +#~ msgstr "Una lista di definizioni temporali con chiavi \"year\", \"month\", \"mday\", \"wday\", \"hour\", \"minute\", dove ogni valore puó essere un numero come \"10\" o un range come \"10-20\"." #~ msgid "An external ID to identify the top-up request in the top-up log." #~ msgstr "Un ID esterno per identificare la richiesta di ricarica nei log." #~ msgid "An external id, e.g. provided by a 3rd party provisioning" -#~ msgstr "" -#~ "Un ID esterno, es. fornito da un sistema di provisioning di terze parti" +#~ msgstr "Un ID esterno, es. fornito da un sistema di provisioning di terze parti" #~ msgid "An external id, e.g. provided by a 3rd party provisioning." -#~ msgstr "" -#~ "Un ID esterno, es. fornito da un sistema di provisioning di terze parti." +#~ msgstr "Un ID esterno, es. fornito da un sistema di provisioning di terze parti." #~ msgid "An optional emergency prefix the emergency code is mapped to." -#~ msgstr "" -#~ "Un prefisso di emergenza opzionale a cui il codice di emergenza è " -#~ "associato." +#~ msgstr "Un prefisso di emergenza opzionale a cui il codice di emergenza è associato." #~ msgid "An optional routing number replacing the ported number." #~ msgstr "Un numero chiamabile opzionale che sostituisce il numero portato." @@ -10666,12 +9135,8 @@ msgstr "si" #~ msgid "Attach WAV" #~ msgstr "Allega WAV" -#~ msgid "" -#~ "Attach recordings when delivering them via email. Must be set if delete " -#~ "flag is set" -#~ msgstr "" -#~ "Allega le registrazioni quando invii loro l´e-mail. Deve essere abilitato " -#~ "se il flag cancella è ablitato." +#~ msgid "Attach recordings when delivering them via email. Must be set if delete flag is set" +#~ msgstr "Allega le registrazioni quando invii loro l´e-mail. Deve essere abilitato se il flag cancella è ablitato." #~ msgid "Attributes" #~ msgstr "Attributi" @@ -10874,12 +9339,8 @@ msgstr "si" #~ msgid "Cloud pbx hunt timeout" #~ msgstr "Timeout per metodo di ricerca (hunting)" -#~ msgid "" -#~ "Comma-Separated list of Email addresses to send notifications when " -#~ "tresholds are exceeded." -#~ msgstr "" -#~ "Lista di indirizzi email separati da virgola a cui inviare notiche in " -#~ "caso la soglia venga superata." +#~ msgid "Comma-Separated list of Email addresses to send notifications when tresholds are exceeded." +#~ msgstr "Lista di indirizzi email separati da virgola a cui inviare notiche in caso la soglia venga superata." #~ msgid "Company Reg. Number" #~ msgstr "Partita IVA" @@ -10998,12 +9459,8 @@ msgstr "si" #~ msgid "Delete WAV" #~ msgstr "Elimina WAV" -#~ msgid "" -#~ "Delete voicemail recordings from the mailbox after delivering them via " -#~ "email." -#~ msgstr "" -#~ "Elimina la registrazione del messaggio dalla casella vocale dopo l´invio " -#~ "tramite email." +#~ msgid "Delete voicemail recordings from the mailbox after delivering them via email." +#~ msgstr "Elimina la registrazione del messaggio dalla casella vocale dopo l´invio tramite email." #~ msgid "Deliver Incoming Faxes" #~ msgstr "Consegna Fax in ingresso" @@ -11053,19 +9510,14 @@ msgstr "si" #~ msgid "Destination customer id" #~ msgstr "Id del cliente destinatario" -#~ msgid "" -#~ "Destination domain as received by the system from calling party after " -#~ "internal rewriting." -#~ msgstr "" -#~ "Dominio destinatario ricevuto sul sistema dal chiamante dopo la " -#~ "riscrittura interna" +#~ msgid "Destination domain as received by the system from calling party after internal rewriting." +#~ msgstr "Dominio destinatario ricevuto sul sistema dal chiamante dopo la riscrittura interna" #~ msgid "Destination domain in" #~ msgstr "Dominio destinatario entrante" #~ msgid "Destination email to send the secret key renew notification to." -#~ msgstr "" -#~ "Indirizzo email a cui inviare la notifica di rinnovo della chiave segreta." +#~ msgstr "Indirizzo email a cui inviare la notifica di rinnovo della chiave segreta." #~ msgid "Destination gpp0" #~ msgstr "gpp0 Destinatario" @@ -11121,19 +9573,11 @@ msgstr "si" #~ msgid "Destination user in" #~ msgstr "Utente destinatario entrante" -#~ msgid "" -#~ "Destination username or number as received by the system from calling " -#~ "party after internal rewriting." -#~ msgstr "" -#~ "Username/numero destinatario come ricevuto nel sistema dal chiamante dopo " -#~ "la manipolazione interna." +#~ msgid "Destination username or number as received by the system from calling party after internal rewriting." +#~ msgstr "Username/numero destinatario come ricevuto nel sistema dal chiamante dopo la manipolazione interna." -#~ msgid "" -#~ "Destination username or number as received by the system from calling " -#~ "party before any internal rewriting." -#~ msgstr "" -#~ "Username/numero destinatario come ricevuto nel sistema dal chiamante " -#~ "prima di qualsiasi manipolazione interna." +#~ msgid "Destination username or number as received by the system from calling party before any internal rewriting." +#~ msgstr "Username/numero destinatario come ricevuto nel sistema dal chiamante prima di qualsiasi manipolazione interna." #~ msgid "Destinationset" #~ msgstr "Gruppo destinatario" @@ -11195,34 +9639,20 @@ msgstr "si" #~ msgid "Email to notify about fax delivery" #~ msgstr "Indirizzo Email a cui inviare notifica di invio fax" -#~ msgid "" -#~ "Enable regex matching for \"Received from IP\" and \"Destination\" fields." -#~ msgstr "" -#~ "Abilita il matching REGEXP per i campi \"Ricevuta da IP\" e \"Destinazione" -#~ "\"." +#~ msgid "Enable regex matching for \"Received from IP\" and \"Destination\" fields." +#~ msgstr "Abilita il matching REGEXP per i campi \"Ricevuta da IP\" e \"Destinazione\"." #~ msgid "Enable rtc" #~ msgstr "Abilita rtc" -#~ msgid "" -#~ "Enable strict mode that requires all mail2fax emails to have the secret " -#~ "key as the very first line of the email + an empty line. The key is " -#~ "removed from the email once matched." -#~ msgstr "" -#~ "Abilita la modalità sicura, che richiede che tutte le email mail2fax " -#~ "contengano una chiave segreta nella prima linea del corpo della email " -#~ "seguita da uno spazio o da una nuova riga. La chiave verrà rimossa " -#~ "dallàemail una volta verificata." +#~ msgid "Enable strict mode that requires all mail2fax emails to have the secret key as the very first line of the email + an empty line. The key is removed from the email once matched." +#~ msgstr "Abilita la modalità sicura, che richiede che tutte le email mail2fax contengano una chiave segreta nella prima linea del corpo della email seguita da uno spazio o da una nuova riga. La chiave verrà rimossa dallàemail una volta verificata." #~ msgid "End Date/Time" #~ msgstr "Data/Ora di Fine" -#~ msgid "" -#~ "Explicitly declare the way how you want to set billing profiles for this " -#~ "API call." -#~ msgstr "" -#~ "Dichiarare esplicitamente il modo in cui si vuole settare il profilo di " -#~ "fatturazione per questa chiamata API." +#~ msgid "Explicitly declare the way how you want to set billing profiles for this API call." +#~ msgstr "Dichiarare esplicitamente il modo in cui si vuole settare il profilo di fatturazione per questa chiamata API." #~ msgid "Export status" #~ msgstr "Esporta stati" @@ -11243,16 +9673,13 @@ msgstr "si" #~ msgstr "ID Codice Esterno dell´abbonato chiamante, se locale." #~ msgid "External ID of the calling subscriber's customer, if local." -#~ msgstr "" -#~ "ID Codice Esterno del Cliente facente capo l´abbonato chiamante, se " -#~ "locale." +#~ msgstr "ID Codice Esterno del Cliente facente capo l´abbonato chiamante, se locale." #~ msgid "External id" #~ msgstr "ID Esterno" #~ msgid "External id of called subscriber's customer, if local." -#~ msgstr "" -#~ "ID Codice Esterno del Cliente facente capo l´abbonato chiamato, se locale." +#~ msgstr "ID Codice Esterno del Cliente facente capo l´abbonato chiamato, se locale." #~ msgid "External id of called subscriber, if local." #~ msgstr "ID Codice Esterno dell´abbonato chiamato, se locale." @@ -11278,9 +9705,7 @@ msgstr "si" #~ msgid "File Type" #~ msgstr "Tipo di File" -#~ msgid "" -#~ "File to send. Will be sent if no text content specified. Supported File " -#~ "Types are TXT, PDF, PS, TIFF" +#~ msgid "File to send. Will be sent if no text content specified. Supported File Types are TXT, PDF, PS, TIFF" #~ msgstr "File da inviare. Tipi di file supportati sono TXT, PDF, PS, TIFF" #~ msgid "Fine" @@ -11419,8 +9844,7 @@ msgstr "si" #~ msgstr "Timeout di Ricerca" #~ msgid "Hunting policy, one of serial, parallel, random, circular." -#~ msgstr "" -#~ "Modalitè di Ricerca, scegliere tra seriale, parallela, casuale, circolare." +#~ msgstr "Modalitè di Ricerca, scegliere tra seriale, parallela, casuale, circolare." #~ msgid "IBAN" #~ msgstr "IBAN" @@ -11440,60 +9864,26 @@ msgstr "si" #~ msgid "Id" #~ msgstr "Id" -#~ msgid "" -#~ "If active and a customer is selected, this sound set is used for all " -#~ "existing and new subscribers within this customer if no specific sound " -#~ "set is specified for the subscribers" -#~ msgstr "" -#~ "Se attivo e un cliente è stato selezionato, questo set di suoni verrà " -#~ "usato per tutti gli abbonati esistenti appartenenti a questo cliente, se " -#~ "nessun set di suoni è stato specificato per gli abbonati" - -#~ msgid "" -#~ "If active, and the number is not assigned to a local subscriber, calls to " -#~ "this number are rejected with 404 Not Found." -#~ msgstr "" -#~ "Se attivo ed il numero non è assegnato ad un abbonato locale, le chiamate " -#~ "a questo numero saranno rifiutate con un 404 Not Found." - -#~ msgid "" -#~ "If active, no LNP rewrite rules will be applied after the LNP lookup." -#~ msgstr "" -#~ "Se attivo, nessuna rewrite rule LNP verrà applicata dopo la ricerca nel " -#~ "DB del numero portato." - -#~ msgid "" -#~ "If active, this sound set is used for all existing and new subscribers if " -#~ "no specific sound set is specified for them" -#~ msgstr "" -#~ "Se attivo, questo set di suoni verrà usato per tutti gli abbonati " -#~ "esistenti e futuri, se nessun specifico set di suoni è stato specificato " -#~ "per loro" - -#~ msgid "" -#~ "If fees are uploaded via text/csv bulk upload, this option defines " -#~ "whether to purge any existing fees for the given billing profile before " -#~ "inserting the new ones." -#~ msgstr "" -#~ "Se i costi sono caricati tramite un file di testo/csv, questa opzione " -#~ "definisce se rimuovere qualsiasi costo esistente per il dato profilo di " -#~ "fatturazione prima di inserire i nuovi costi." - -#~ msgid "" -#~ "If reject code is specified and the call is rejected, the reason in the " -#~ "response is taken from this value" -#~ msgstr "" -#~ "Se il codice di rifiuto di è specificato e la chiamata viene rifiutata, " -#~ "il motivo indicato nella risposta sarà quelo qui selezionato." - -#~ msgid "" -#~ "If specified, the call is rejected if the source IP of the request is " -#~ "found in a peering server of the group, but the given pattern does not " -#~ "match; Range of 400-699" -#~ msgstr "" -#~ "Se specificato, la chiamata viene rifiutata se la sorgente IP della " -#~ "richiesta viene trovata nei server peer del gruppo, ma il pattern fornito " -#~ "non corrisponde; Range 400-699" +#~ msgid "If active and a customer is selected, this sound set is used for all existing and new subscribers within this customer if no specific sound set is specified for the subscribers" +#~ msgstr "Se attivo e un cliente è stato selezionato, questo set di suoni verrà usato per tutti gli abbonati esistenti appartenenti a questo cliente, se nessun set di suoni è stato specificato per gli abbonati" + +#~ msgid "If active, and the number is not assigned to a local subscriber, calls to this number are rejected with 404 Not Found." +#~ msgstr "Se attivo ed il numero non è assegnato ad un abbonato locale, le chiamate a questo numero saranno rifiutate con un 404 Not Found." + +#~ msgid "If active, no LNP rewrite rules will be applied after the LNP lookup." +#~ msgstr "Se attivo, nessuna rewrite rule LNP verrà applicata dopo la ricerca nel DB del numero portato." + +#~ msgid "If active, this sound set is used for all existing and new subscribers if no specific sound set is specified for them" +#~ msgstr "Se attivo, questo set di suoni verrà usato per tutti gli abbonati esistenti e futuri, se nessun specifico set di suoni è stato specificato per loro" + +#~ msgid "If fees are uploaded via text/csv bulk upload, this option defines whether to purge any existing fees for the given billing profile before inserting the new ones." +#~ msgstr "Se i costi sono caricati tramite un file di testo/csv, questa opzione definisce se rimuovere qualsiasi costo esistente per il dato profilo di fatturazione prima di inserire i nuovi costi." + +#~ msgid "If reject code is specified and the call is rejected, the reason in the response is taken from this value" +#~ msgstr "Se il codice di rifiuto di è specificato e la chiamata viene rifiutata, il motivo indicato nella risposta sarà quelo qui selezionato." + +#~ msgid "If specified, the call is rejected if the source IP of the request is found in a peering server of the group, but the given pattern does not match; Range of 400-699" +#~ msgstr "Se specificato, la chiamata viene rifiutata se la sorgente IP della richiesta viene trovata nei server peer del gruppo, ma il pattern fornito non corrisponde; Range 400-699" #~ msgid "Inbound" #~ msgstr "In ingresso" @@ -11633,30 +10023,14 @@ msgstr "si" #~ msgid "Lines/Keys" #~ msgstr "Linee/Tasti" -#~ msgid "" -#~ "Lines/Keys in this range can be used as Busy Lamp Field. Value is " -#~ "accessible in the config template via phone.lineranges[].lines[].can_blf" -#~ msgstr "" -#~ "Linee/Tasti in questo range possono essere usati come BLF. Il valore è " -#~ "accessibile nel template di configurazione attraverso phone.lineranges[]." -#~ "lines[].can_blf" - -#~ msgid "" -#~ "Lines/Keys in this range can be used as regular phone lines. Value is " -#~ "accessible in the config template via phone.lineranges[].lines[]." -#~ "can_private" -#~ msgstr "" -#~ "Linee/Tasti in questo range possono essere usati come linee telefoniche " -#~ "regolari. Il valore è accessibile nel template di configurazione " -#~ "attraverso phone.lineranges[].lines[].can_private" - -#~ msgid "" -#~ "Lines/Keys in this range can be used as shared lines. Value is accessible " -#~ "in the config template via phone.lineranges[].lines[].can_shared" -#~ msgstr "" -#~ "Linee/Tasti in questo range possono essere usati come linee condivise. Il " -#~ "valore è accessibile nel template di configurazione attraverso phone." -#~ "lineranges[].lines[].can_shared" +#~ msgid "Lines/Keys in this range can be used as Busy Lamp Field. Value is accessible in the config template via phone.lineranges[].lines[].can_blf" +#~ msgstr "Linee/Tasti in questo range possono essere usati come BLF. Il valore è accessibile nel template di configurazione attraverso phone.lineranges[].lines[].can_blf" + +#~ msgid "Lines/Keys in this range can be used as regular phone lines. Value is accessible in the config template via phone.lineranges[].lines[].can_private" +#~ msgstr "Linee/Tasti in questo range possono essere usati come linee telefoniche regolari. Il valore è accessibile nel template di configurazione attraverso phone.lineranges[].lines[].can_private" + +#~ msgid "Lines/Keys in this range can be used as shared lines. Value is accessible in the config template via phone.lineranges[].lines[].can_shared" +#~ msgstr "Linee/Tasti in questo range possono essere usati come linee condivise. Il valore è accessibile nel template di configurazione attraverso phone.lineranges[].lines[].can_shared" #~ msgid "Location Block" #~ msgstr "Blocco Localizzazione" @@ -11679,12 +10053,8 @@ msgstr "si" #~ msgid "MAC Address Image" #~ msgstr "Immagine Indirizzo MAC" -#~ msgid "" -#~ "Make this profile automatically the default profile for new subscribers " -#~ "having this profile set." -#~ msgstr "" -#~ "Rendi questo profile quello di default per i nuovi abbonati aventi questa " -#~ "Impostazione profilo" +#~ msgid "Make this profile automatically the default profile for new subscribers having this profile set." +#~ msgstr "Rendi questo profile quello di default per i nuovi abbonati aventi questa Impostazione profilo" #~ msgid "Manage Destination Sets" #~ msgstr "Gestisci Set Destinazioni" @@ -11812,12 +10182,8 @@ msgstr "si" #~ msgid "Old" #~ msgstr "Vecchio" -#~ msgid "" -#~ "One of the available options. This defines, to which networks rtc " -#~ "subscribers will be able to connect to." -#~ msgstr "" -#~ "Una delle opzioni disponibili. Questo definisce a quale rete l´abbonato " -#~ "rtc si connetterà." +#~ msgid "One of the available options. This defines, to which networks rtc subscribers will be able to connect to." +#~ msgstr "Una delle opzioni disponibili. Questo definisce a quale rete l´abbonato rtc si connetterà." #~ msgid "Onpeak follow interval" #~ msgstr "Intervallo successivo di picco" @@ -11837,18 +10203,11 @@ msgstr "si" #~ msgid "Optional billing network id" #~ msgstr "Id fatturazione di rete (opzionale)" -#~ msgid "" -#~ "Optionally set the maximum number of subscribers for this contract. Leave " -#~ "empty for unlimited." -#~ msgstr "" -#~ "Opzionalmente settare il numero massimo di abbonati per questo contratto. " -#~ "Lasciare vuoto per illimitato." +#~ msgid "Optionally set the maximum number of subscribers for this contract. Leave empty for unlimited." +#~ msgstr "Opzionalmente settare il numero massimo di abbonati per questo contratto. Lasciare vuoto per illimitato." -#~ msgid "" -#~ "Options to carry over the customer's balance to the next balance interval." -#~ msgstr "" -#~ "Possibilità di traslare il saldo del cliente al prossimo intevallo di " -#~ "saldo." +#~ msgid "Options to carry over the customer's balance to the next balance interval." +#~ msgstr "Possibilità di traslare il saldo del cliente al prossimo intevallo di saldo." #~ msgid "Options to lock customer if the daily limit is exceeded." #~ msgstr "Opzione di blocco cliente in caso ecceda il limite giornaliero" @@ -11904,31 +10263,17 @@ msgstr "si" #~ msgid "Parallel Ringing" #~ msgstr "Chiamata in Parallelo" -#~ msgid "" -#~ "Password used to configure bootstrap url on Panasonic redirect server. " -#~ "Obtained from Panasonic." -#~ msgstr "" -#~ "Password usata per configurare l´url di bootstrap sul server di " -#~ "redirezione Panasonic. Fornito da Panasonic." +#~ msgid "Password used to configure bootstrap url on Panasonic redirect server. Obtained from Panasonic." +#~ msgstr "Password usata per configurare l´url di bootstrap sul server di redirezione Panasonic. Fornito da Panasonic." #~ msgid "Password used to configure bootstrap url on Polycom redirect server." -#~ msgstr "" -#~ "Password usata per configurare l´url di bootstrap sul server di " -#~ "redirezione Polycom." - -#~ msgid "" -#~ "Password used to configure bootstrap url on Snom redirect server. " -#~ "Obtained from Snom." -#~ msgstr "" -#~ "Password usata per configurare l´url di bootstrap sul server di " -#~ "redirezione Snom. Fornito da Snom." - -#~ msgid "" -#~ "Password used to configure bootstrap url on Yealink redirect server. " -#~ "Obtained from Yealink." -#~ msgstr "" -#~ "Password usata per configurare l´url di bootstrap sul server di " -#~ "redirezione Yealink. Fornito da Yealink." +#~ msgstr "Password usata per configurare l´url di bootstrap sul server di redirezione Polycom." + +#~ msgid "Password used to configure bootstrap url on Snom redirect server. Obtained from Snom." +#~ msgstr "Password usata per configurare l´url di bootstrap sul server di redirezione Snom. Fornito da Snom." + +#~ msgid "Password used to configure bootstrap url on Yealink redirect server. Obtained from Yealink." +#~ msgstr "Password usata per configurare l´url di bootstrap sul server di redirezione Yealink. Fornito da Yealink." #~ msgid "Pbx group ids" #~ msgstr "Ids gruppo PBX" @@ -12077,28 +10422,17 @@ msgstr "si" #~ msgid "Request token" #~ msgstr "Richiesta token" -#~ msgid "" -#~ "Reseller contract id of called subscriber, or contract id of peer if to " -#~ "external." -#~ msgstr "" -#~ "Id contratto Rivenditore dell´abbonato chiamato, o Id contratto del peer " -#~ "se chiamata verso esterno." +#~ msgid "Reseller contract id of called subscriber, or contract id of peer if to external." +#~ msgstr "Id contratto Rivenditore dell´abbonato chiamato, o Id contratto del peer se chiamata verso esterno." -#~ msgid "" -#~ "Reseller contract id of calling subscriber, or contract id of peer if " -#~ "from external." -#~ msgstr "" -#~ "Id contratto Rivenditore dell´abbonato chiamante, o Id contratto del peer " -#~ "se chiamata da esterno." +#~ msgid "Reseller contract id of calling subscriber, or contract id of peer if from external." +#~ msgstr "Id contratto Rivenditore dell´abbonato chiamante, o Id contratto del peer se chiamata da esterno." #~ msgid "Reseller id" #~ msgstr "Id Rivenditore" -#~ msgid "" -#~ "Reseller id of called subscriber, or contract id of peer if to external" -#~ msgstr "" -#~ "Id Rivenditore dell´abbonato chiamato, o Id contratto del peer se " -#~ "chiamata verso esterno." +#~ msgid "Reseller id of called subscriber, or contract id of peer if to external" +#~ msgstr "Id Rivenditore dell´abbonato chiamato, o Id contratto del peer se chiamata verso esterno." #~ msgid "Ringtimeout" #~ msgstr "Tempo di Squillo" @@ -12130,12 +10464,8 @@ msgstr "si" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Salva" -#~ msgid "" -#~ "Seconds to wait for pick-up until engaging Call Forward (e.g. " -#~ "“10”)" -#~ msgstr "" -#~ "Secondi di attesa per rispondere prima che si attivi la Deviazione di " -#~ "Chiamata (es. “10”)" +#~ msgid "Seconds to wait for pick-up until engaging Call Forward (e.g. “10”)" +#~ msgstr "Secondi di attesa per rispondere prima che si attivi la Deviazione di Chiamata (es. “10”)" #~ msgid "Secret" #~ msgstr "Password" @@ -12345,16 +10675,13 @@ msgstr "si" #~ msgstr "ID Abbonato" #~ msgid "Subscriber Number Range Length (e.g. 2 for 1-212-12345xx" -#~ msgstr "" -#~ "Lunghezza del range di numeri dell´Abbonato (es. 2 per 1-212-12345xx)" +#~ msgstr "Lunghezza del range di numeri dell´Abbonato (es. 2 per 1-212-12345xx)" #~ msgid "Subscriber Number, e.g. 12345678" #~ msgstr "Numero Abbonato, es. 12345678" -#~ msgid "" -#~ "Subscriber can configure other subscribers within the Customer Account" -#~ msgstr "" -#~ "l´abbonato può configurare altri abbonati all´interno dello stesso Cliente" +#~ msgid "Subscriber can configure other subscribers within the Customer Account" +#~ msgstr "l´abbonato può configurare altri abbonati all´interno dello stesso Cliente" #~ msgid "Subscriber id" #~ msgstr "Id Abbonato" @@ -12389,30 +10716,11 @@ msgstr "si" #~ msgid "The \"timely\" interval in temporal units." #~ msgstr "L´intervallo \"temporale\" in unità di tempo." -#~ msgid "" -#~ "The 'special' peak-time schedule for this billing profile. It is " -#~ "represented by an array of objects, each containing the keys \"start" -#~ "\" (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) and \"stop\" (YYYY-MM-DD HH:mm:ss). Each time " -#~ "range provided determines when to use a fee's offpeak rates." -#~ msgstr "" -#~ "Pianificazione degli orari di picco 'speciali' per questo profilo di " -#~ "fatturazione.E' composto da un elenco di oggetti, ognuno contenente le " -#~ "chiavi: \"start\" (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) e \"stop\" (YYYY-MM-DD HH:mm:ss). " -#~ "Ogni range temporale fornito determina quando usare le tariffe fuori " -#~ "picco." - -#~ msgid "" -#~ "The 'weekday' peak-time schedule for this billing profile. It is " -#~ "represented by an array of objects, each containing the keys \"weekday" -#~ "\" (0 .. Monday, 6 .. Sunday), \"start\" (HH:mm:ss) and \"stop\" (HH:mm:" -#~ "ss). Each time range provided determines when to use a fee's offpeak " -#~ "rates." -#~ msgstr "" -#~ "Pianificazione dei 'giorni della settimanà per questo profilo di " -#~ "fatturazione.E' composto da un elenco di oggetti, ognuno contenente le " -#~ "chiavi: \"weekday\" (0 .. Lunedí, 6 .. Domenica), \"start\" (HH:mm:ss) e " -#~ "\"stop\" (HH:mm:ss). Ogni range temporale fornito determina quando usare " -#~ "le tariffe fuori picco." +#~ msgid "The 'special' peak-time schedule for this billing profile. It is represented by an array of objects, each containing the keys \"start\" (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) and \"stop\" (YYYY-MM-DD HH:mm:ss). Each time range provided determines when to use a fee's offpeak rates." +#~ msgstr "Pianificazione degli orari di picco 'speciali' per questo profilo di fatturazione.E' composto da un elenco di oggetti, ognuno contenente le chiavi: \"start\" (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) e \"stop\" (YYYY-MM-DD HH:mm:ss). Ogni range temporale fornito determina quando usare le tariffe fuori picco." + +#~ msgid "The 'weekday' peak-time schedule for this billing profile. It is represented by an array of objects, each containing the keys \"weekday\" (0 .. Monday, 6 .. Sunday), \"start\" (HH:mm:ss) and \"stop\" (HH:mm:ss). Each time range provided determines when to use a fee's offpeak rates." +#~ msgstr "Pianificazione dei 'giorni della settimanà per questo profilo di fatturazione.E' composto da un elenco di oggetti, ognuno contenente le chiavi: \"weekday\" (0 .. Lunedí, 6 .. Domenica), \"start\" (HH:mm:ss) e \"stop\" (HH:mm:ss). Ogni range temporale fornito determina quando usare le tariffe fuori picco." #~ msgid "The API key (readonly)." #~ msgstr "La chiave API (sola lettura)" @@ -12424,9 +10732,7 @@ msgstr "si" #~ msgstr "Il blocco di numeri E164." #~ msgid "The HTTP method to set the provisioning server (one of GET, POST)." -#~ msgstr "" -#~ "Il metodo HTTP per impostare il server di provisioning (uno tra GET, " -#~ "POST)." +#~ msgstr "Il metodo HTTP per impostare il server di provisioning (uno tra GET, POST)." #~ msgid "The ID of the calling subscriber" #~ msgstr "L´ID dell´abbonato chiamante" @@ -12455,13 +10761,8 @@ msgstr "si" #~ msgid "The MAC address of the device." #~ msgstr "L´indirizzo MAC del dispositivo." -#~ msgid "" -#~ "The Name of this range, e.g. Phone Keys or Attendant Console 1 Keys, " -#~ "accessible in the config template array via phone.lineranges[].name" -#~ msgstr "" -#~ "Il nome di questo range, es. Phone Keys or Attendant Console 1 Keys, " -#~ "accessibile nel template di configurazione attraverso phone.lineranges[]." -#~ "name" +#~ msgid "The Name of this range, e.g. Phone Keys or Attendant Console 1 Keys, accessible in the config template array via phone.lineranges[].name" +#~ msgstr "Il nome di questo range, es. Phone Keys or Attendant Console 1 Keys, accessibile nel template di configurazione attraverso phone.lineranges[].name" #~ msgid "The PBX device." #~ msgstr "Il dispositivo PBX." @@ -12470,9 +10771,7 @@ msgstr "si" #~ msgstr "Il PIN usato per entrare nel menu IVR da numeri esterni." #~ msgid "The RTC networks that should be preinitialized for this reseller." -#~ msgstr "" -#~ "Le reti RTC che dovrebbero essere pre-inizializzare per questo " -#~ "rivenditore." +#~ msgstr "Le reti RTC che dovrebbero essere pre-inizializzare per questo rivenditore." #~ msgid "The SIP URI pointing to the current contact of the subscriber." #~ msgstr "La URI SIP che punta all´attuale contatto dell´abbonato." @@ -12502,55 +10801,37 @@ msgstr "si" #~ msgstr "L´importo da ricaricare in centesimi di Euro/USD/ecc" #~ msgid "The authentication realm (domain) used for outbound authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Il realm (dominio) di autenticazione usato per l´autenticaione verso l" -#~ "´esterno." +#~ msgstr "Il realm (dominio) di autenticazione usato per l´autenticaione verso l´esterno." #~ msgid "The authentication username used for outbound authentication." -#~ msgstr "" -#~ "La username di autenticazione usata per l´autenticaione verso l´esterno." +#~ msgstr "La username di autenticazione usata per l´autenticaione verso l´esterno." #~ msgid "The balance interval in temporal units." #~ msgstr "L´intervallo di saldo in unità temporali." -#~ msgid "" -#~ "The balance threshold (in cents) for the underrun lock level to come into " -#~ "effect." -#~ msgstr "" -#~ "La soglia (in centesimi) a cui attivare il livello di blocco underrun." +#~ msgid "The balance threshold (in cents) for the underrun lock level to come into effect." +#~ msgstr "La soglia (in centesimi) a cui attivare il livello di blocco underrun." #~ msgid "The bank name of the contact bank details." #~ msgstr "Il nome della banca del contatto." #~ msgid "The billing fee id used to calculate the destination carrier cost." -#~ msgstr "" -#~ "L´Id della quota di fatturazione usata per calcolare i costi dell" -#~ "´operatore destinatario" +#~ msgstr "L´Id della quota di fatturazione usata per calcolare i costi dell´operatore destinatario" #~ msgid "The billing fee id used to calculate the destination customer cost." -#~ msgstr "" -#~ "L´Id della quota di fatturazione usata per calcolare i costi del cliente " -#~ "destinatario" +#~ msgstr "L´Id della quota di fatturazione usata per calcolare i costi del cliente destinatario" #~ msgid "The billing fee id used to calculate the destination reseller cost." -#~ msgstr "" -#~ "L´Id della quota di fatturazione usata per calcolare i costi del " -#~ "rivenditore destinatario" +#~ msgstr "L´Id della quota di fatturazione usata per calcolare i costi del rivenditore destinatario" #~ msgid "The billing fee id used to calculate the source carrier cost." -#~ msgstr "" -#~ "L´Id della quota di fatturazione usata per calcolare i costi dell" -#~ "´operatore sorgente" +#~ msgstr "L´Id della quota di fatturazione usata per calcolare i costi dell´operatore sorgente" #~ msgid "The billing fee id used to calculate the source customer cost." -#~ msgstr "" -#~ "L´Id della quota di fatturazione usata per calcolare i costi del cliente " -#~ "sorgente" +#~ msgstr "L´Id della quota di fatturazione usata per calcolare i costi del cliente sorgente" #~ msgid "The billing fee id used to calculate the source reseller cost." -#~ msgstr "" -#~ "L´Id della quota di fatturazione usata per calcolare i costi del " -#~ "rivenditore sorgente" +#~ msgstr "L´Id della quota di fatturazione usata per calcolare i costi del rivenditore sorgente" #~ msgid "The billing network id this profile is restricted to." #~ msgstr "L´Id rete di fatturazione a cui questo profilo è limitato" @@ -12558,65 +10839,32 @@ msgstr "si" #~ msgid "The billing package to switch to after topup." #~ msgstr "Il pacchetto tariffario a cui passare dopo una ricarica" -#~ msgid "" -#~ "The billing profile / billing network interval schedule used to charge " -#~ "this contract can be specified. It is represented by an array of objects, " -#~ "each containing the keys \"start\", \"stop\", \"profile_id\" and " -#~ "\"network_id\" (/api/customers/ only). When POSTing, it has to contain a " -#~ "single interval with empty \"start\" and \"stop\" fields. Only intervals " -#~ "beginning in the future can be updated afterwards. This field is required " -#~ "if the 'profiles' profile definition mode is used." -#~ msgstr "" -#~ "Puó essere specificato un intervallo pianificato del profilo/rete di " -#~ "fatturazione per addebitare questo contratto. E' rappresentato da una " -#~ "lista di oggetti, ognuno contenente le chiavi \"start\", \"stop\", " -#~ "\"profile_id\" e \"network_id\" (solo /api/customers/). Nel POST, deve " -#~ "essere contenuto un singolo intervallo con i campi \"start\" e \"stop\" " -#~ "vuoti. Solo gli intervalli che iniziano nel futuro possono essere " -#~ "aggiornato successivamente. Questo campo è richiesto se viene usato il " -#~ "modalità di definizione del profilo 'profili'." - -#~ msgid "" -#~ "The billing profile id used to charge this contract, which will become " -#~ "active immediately. This field is required if the profile definition mode " -#~ "is not defined or the 'id' mode is used." -#~ msgstr "" -#~ "L´id del profilo di fatturazione usato per addebitare questo contratto, " -#~ "il quale diventerà attivo immediatamente. Questo campo è obligatorio se " -#~ "la modalità del profilo non è definita o se a vene usata la modalità 'id'." +#~ msgid "The billing profile / billing network interval schedule used to charge this contract can be specified. It is represented by an array of objects, each containing the keys \"start\", \"stop\", \"profile_id\" and \"network_id\" (/api/customers/ only). When POSTing, it has to contain a single interval with empty \"start\" and \"stop\" fields. Only intervals beginning in the future can be updated afterwards. This field is required if the 'profiles' profile definition mode is used." +#~ msgstr "Puó essere specificato un intervallo pianificato del profilo/rete di fatturazione per addebitare questo contratto. E' rappresentato da una lista di oggetti, ognuno contenente le chiavi \"start\", \"stop\", \"profile_id\" e \"network_id\" (solo /api/customers/). Nel POST, deve essere contenuto un singolo intervallo con i campi \"start\" e \"stop\" vuoti. Solo gli intervalli che iniziano nel futuro possono essere aggiornato successivamente. Questo campo è richiesto se viene usato il modalità di definizione del profilo 'profili'." + +#~ msgid "The billing profile id used to charge this contract, which will become active immediately. This field is required if the profile definition mode is not defined or the 'id' mode is used." +#~ msgstr "L´id del profilo di fatturazione usato per addebitare questo contratto, il quale diventerà attivo immediatamente. Questo campo è obligatorio se la modalità del profilo non è definita o se a vene usata la modalità 'id'." #~ msgid "The billing profile id used to charge this contract." -#~ msgstr "" -#~ "L´Id del profilo di fatturazione usato per addebitare questo contratto." +#~ msgstr "L´Id del profilo di fatturazione usato per addebitare questo contratto." #~ msgid "The billing profile this billing fee belongs to." #~ msgstr "Il profilo di fatturazione a cui appartiene questa fatturazione." #~ msgid "The billing profile this billing zone belongs to." -#~ msgstr "" -#~ "Il profilo di fatturazione a cui appartiene questa zona di fatturazione." +#~ msgstr "Il profilo di fatturazione a cui appartiene questa zona di fatturazione." #~ msgid "The billing zone id this fee belongs to." #~ msgstr "L´Id della zona di fatturazione a cui questa quota appartiene." -#~ msgid "" -#~ "The call direction when to apply this fee (either for inbound or outbound " -#~ "calls)." -#~ msgstr "" -#~ "La direzione di chiamata a cui applicare tale quota (sia per chiamate in " -#~ "ingresso o uscita)." +#~ msgid "The call direction when to apply this fee (either for inbound or outbound calls)." +#~ msgstr "La direzione di chiamata a cui applicare tale quota (sia per chiamate in ingresso o uscita)." #~ msgid "The caller ID who left the message." #~ msgstr "L´ID del chiamante che ha lasciato il messaggio." -#~ msgid "" -#~ "The calling party number in E164 format to match. Shell patterns like " -#~ "431* or 49123~~[1-5~~]67 are possible. Use "anonymous" to match " -#~ "suppressed numbers." -#~ msgstr "" -#~ "Il numero chiamante la confrontare il formato E.164. Eà possibile usare " -#~ "pattern come 431* o 49123~~[1-5~~]67. Usare "anonymous" per " -#~ "confrontare numeri soppressi." +#~ msgid "The calling party number in E164 format to match. Shell patterns like 431* or 49123~~[1-5~~]67 are possible. Use "anonymous" to match suppressed numbers." +#~ msgstr "Il numero chiamante la confrontare il formato E.164. Eà possibile usare pattern come 431* o 49123~~[1-5~~]67. Usare "anonymous" per confrontare numeri soppressi." #~ msgid "The city name of the contact." #~ msgstr "Il nome della città del contatto." @@ -12630,12 +10878,8 @@ msgstr "si" #~ msgid "The contact id this contract belongs to." #~ msgstr "L´Id del contatto a cui questo contratto appartiene." -#~ msgid "" -#~ "The contact priority for serial forking (float value, higher is stronger) " -#~ "between -1.00 to 1.00" -#~ msgstr "" -#~ "La priorità del Contact per chiamata in serie (valore decimale, valore " -#~ "maggiore ha alta priorità) tra -1.00 e 1.00" +#~ msgid "The contact priority for serial forking (float value, higher is stronger) between -1.00 to 1.00" +#~ msgstr "La priorità del Contact per chiamata in serie (valore decimale, valore maggiore ha alta priorità) tra -1.00 e 1.00" #~ msgid "The content type this config is served as." #~ msgstr "Il tipo di contenuto che utlizza questa configurazione." @@ -12643,12 +10887,8 @@ msgstr "si" #~ msgid "The contract id this location belongs to." #~ msgstr "L´id del contratto a cui appartiene questa localizzazione." -#~ msgid "" -#~ "The contract this sound set belongs to. If set, the sound set becomes a " -#~ "customer sound set instead of a system sound set." -#~ msgstr "" -#~ "Il contratto a cui appartiene questo set di suoni. Se impostato, il set " -#~ "di suoni diventa un set del customer invece di un set di sistema." +#~ msgid "The contract this sound set belongs to. If set, the sound set becomes a customer sound set instead of a system sound set." +#~ msgstr "Il contratto a cui appartiene questo set di suoni. Se impostato, il set di suoni diventa un set del customer invece di un set di sistema." #~ msgid "The contract to create the invoice for." #~ msgstr "Il contratto per il quale creare la fattura." @@ -12672,12 +10912,10 @@ msgstr "si" #~ msgstr "Il l´intervallo di saldo del contratto prima della ricarica." #~ msgid "The contract's cash balance after the top-up in Euro/USD/etc." -#~ msgstr "" -#~ "Il bilancio del saldo del contratto dopo della ricarica in Euro/USD/ecc." +#~ msgstr "Il bilancio del saldo del contratto dopo della ricarica in Euro/USD/ecc." #~ msgid "The contract's cash balance before the top-up in Euro/USD/etc." -#~ msgstr "" -#~ "Il bilancio del saldo del contratto prima della ricarica in Euro/USD/ecc." +#~ msgstr "Il bilancio del saldo del contratto prima della ricarica in Euro/USD/ecc." #~ msgid "The contract's profile package after the top-up." #~ msgstr "Il piano tariffario del contratto dopo la ricarica." @@ -12686,12 +10924,10 @@ msgstr "si" #~ msgstr "Il piano tariffario del contratto prima della ricarica." #~ msgid "The contract's subscribers' lock levels after the top-up." -#~ msgstr "" -#~ "Il livello di blocco del contratto dell´abbonato dopo della ricarica." +#~ msgstr "Il livello di blocco del contratto dell´abbonato dopo della ricarica." #~ msgid "The contract's subscribers' lock levels before the top-up." -#~ msgstr "" -#~ "Il livello di blocco del contratto dell´abbonato prima della ricarica." +#~ msgstr "Il livello di blocco del contratto dell´abbonato prima della ricarica." #~ msgid "The cost for the called party customer towards the reseller." #~ msgstr "I costo verso il rivenditore per il chiamato." @@ -12699,8 +10935,7 @@ msgstr "si" #~ msgid "The cost for the calling party customer towards the reseller." #~ msgstr "I costo verso il rivenditore per il chiamante." -#~ msgid "" -#~ "The cost for the carrier towards the operator (e.g. for 800-numbers)." +#~ msgid "The cost for the carrier towards the operator (e.g. for 800-numbers)." #~ msgstr "Il costo verso l´operatore (es. per i numeri 800...)." #~ msgid "The cost for the customer." @@ -12709,26 +10944,20 @@ msgstr "si" #~ msgid "The cost for the operator towards the peering carrier." #~ msgstr "Il costo verso il peer per l´operatore." -#~ msgid "" -#~ "The cost for the reseller of the called party towards the system operator." +#~ msgid "The cost for the reseller of the called party towards the system operator." #~ msgstr "Il costo verso l´operatore per il rivenditore del chiamato." -#~ msgid "" -#~ "The cost for the reseller of the calling party towards the system " -#~ "operator." +#~ msgid "The cost for the reseller of the calling party towards the system operator." #~ msgstr "Il costo verso l´operatore per il rivenditore del chiamante." #~ msgid "The cost of each following interval in cents per second (e.g. 0.90)." -#~ msgstr "" -#~ "Il costo di ogni intervallo successivo in cents per secondo (es. 0.90)." +#~ msgstr "Il costo di ogni intervallo successivo in cents per secondo (es. 0.90)." #~ msgid "The cost of the first interval in cents per second (e.g. 0.90)." #~ msgstr "Il costo dell´intervallo iniziale in cents per secondo (es. 0.90)." #~ msgid "The currency symbol or ISO code, used on invoices and webinterfaces." -#~ msgstr "" -#~ "Il simbolo della valuta o codice ISO, sarà usata per le fatture e nella " -#~ "interfaccia grafica." +#~ msgstr "Il simbolo della valuta o codice ISO, sarà usata per le fatture e nella interfaccia grafica." #~ msgid "The current cash balance of the customer in EUR/USD/etc." #~ msgstr "L´attuale bilancio del saldo del cliente in EUR/USD/etc." @@ -12740,85 +10969,43 @@ msgstr "si" #~ msgstr "Il contratto del cliente a cui appartiene questo dispositivo." #~ msgid "The customer contract this voucher can be used by (optional)." -#~ msgstr "" -#~ "Il contratto del cliente da cui puó essere usato questo voucher " -#~ "(opzionale)." +#~ msgstr "Il contratto del cliente da cui puó essere usato questo voucher (opzionale)." #~ msgid "The customer this invoice belongs to." #~ msgstr "Il cliente a cui appartiene la fattura." #~ msgid "The date the invoice has been sent by email or null if not sent." -#~ msgstr "" -#~ "La data in cui la fattura è stata inviata tramite email, o null se non " -#~ "inviata." +#~ msgstr "La data in cui la fattura è stata inviata tramite email, o null se non inviata." #~ msgid "The date until this voucher is valid." #~ msgstr "La data fino a quando questo voucher sarà attivo." -#~ msgid "" -#~ "The datetime (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) pointing the begin of the time range " -#~ "when top-ups will be considered 'timely'." -#~ msgstr "" -#~ "La data e ora (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) che indica l´inizio del range " -#~ "temporale entro il quale la ricarica viene considerata 'periodica'." - -#~ msgid "" -#~ "The datetime (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) pointing the deadline, when the cash " -#~ "balance will be discarded if no top-up was performed." -#~ msgstr "" -#~ "La data e ora (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) che indica la scadenza dopo la quale " -#~ "il saldo viene scartato se non viene effettuata nessuna ricarica." - -#~ msgid "" -#~ "The datetime (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) pointing the end of the time range " -#~ "until top-ups will be considered 'timely'." -#~ msgstr "" -#~ "La data e ora (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) che indica la fine del range " -#~ "temporale entro il quale la ricarica viene considerata 'periodica'." - -#~ msgid "" -#~ "The datetime (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) pointing the first second belonging to " -#~ "the balance interval." -#~ msgstr "" -#~ "La data e ora (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) che indica il primo secondo che " -#~ "appartiene all´intervallo di saldo." - -#~ msgid "" -#~ "The datetime (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) pointing the last second belonging to " -#~ "the balance interval." -#~ msgstr "" -#~ "La data e ora (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) che indica l´ultimo secondo che " -#~ "appartiene all´intervallo di saldo." - -#~ msgid "" -#~ "The datetime (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) when the billing profile gets active." -#~ msgstr "" -#~ "La data e ora (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) quando il profilo di fatturazione è " -#~ "stato attivato." - -#~ msgid "" -#~ "The datetime (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) when the billing profile is revoked." -#~ msgstr "" -#~ "La data e ora (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) quando il profilo di fatturazione è " -#~ "stato revocato." - -#~ msgid "" -#~ "The datetime (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) when the cash balance underran the " -#~ "profile package's underrun_lock_threshold and subscribers' lock levels " -#~ "were set." -#~ msgstr "" -#~ "La data e ora (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) quando il bilancio del saldo ha " -#~ "modificato il piano tariffario underrun_lock_threshold e il livello di " -#~ "blocco dell´abbonato è stato applicato" - -#~ msgid "" -#~ "The datetime (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) when the cash balance underran the " -#~ "profile package's underrun_profile_threshold and underrun profiles were " -#~ "applied." -#~ msgstr "" -#~ "La data e ora (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) quando il bilancio del saldo ha " -#~ "modificato il piano tariffario underrun_profile_threshold e il profilo " -#~ "underrun è stato applicato" +#~ msgid "The datetime (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) pointing the begin of the time range when top-ups will be considered 'timely'." +#~ msgstr "La data e ora (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) che indica l´inizio del range temporale entro il quale la ricarica viene considerata 'periodica'." + +#~ msgid "The datetime (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) pointing the deadline, when the cash balance will be discarded if no top-up was performed." +#~ msgstr "La data e ora (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) che indica la scadenza dopo la quale il saldo viene scartato se non viene effettuata nessuna ricarica." + +#~ msgid "The datetime (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) pointing the end of the time range until top-ups will be considered 'timely'." +#~ msgstr "La data e ora (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) che indica la fine del range temporale entro il quale la ricarica viene considerata 'periodica'." + +#~ msgid "The datetime (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) pointing the first second belonging to the balance interval." +#~ msgstr "La data e ora (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) che indica il primo secondo che appartiene all´intervallo di saldo." + +#~ msgid "The datetime (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) pointing the last second belonging to the balance interval." +#~ msgstr "La data e ora (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) che indica l´ultimo secondo che appartiene all´intervallo di saldo." + +#~ msgid "The datetime (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) when the billing profile gets active." +#~ msgstr "La data e ora (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) quando il profilo di fatturazione è stato attivato." + +#~ msgid "The datetime (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) when the billing profile is revoked." +#~ msgstr "La data e ora (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) quando il profilo di fatturazione è stato revocato." + +#~ msgid "The datetime (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) when the cash balance underran the profile package's underrun_lock_threshold and subscribers' lock levels were set." +#~ msgstr "La data e ora (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) quando il bilancio del saldo ha modificato il piano tariffario underrun_lock_threshold e il livello di blocco dell´abbonato è stato applicato" + +#~ msgid "The datetime (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) when the cash balance underran the profile package's underrun_profile_threshold and underrun profiles were applied." +#~ msgstr "La data e ora (YYYY-MM-DD HH:mm:ss) quando il bilancio del saldo ha modificato il piano tariffario underrun_profile_threshold e il profilo underrun è stato applicato" #~ msgid "The description of the level" #~ msgstr "La descrizione del livello." @@ -12827,46 +11014,25 @@ msgstr "si" #~ msgstr "La descrizione del set di suoni" #~ msgid "The destination URI, user or number as dialed by the end user" -#~ msgstr "" -#~ "La URI di destinazione, utente o numero che sarà chiamato dall´utente " -#~ "finale" - -#~ msgid "" -#~ "The destination billing zone id (from billing.billing_zones_history) " -#~ "attached to the carrier billing cost." -#~ msgstr "" -#~ "L´id della zona di fatturazione (da billing." -#~ "billing_zones_history)collegata ai costi di fatturazione dell´operatore." - -#~ msgid "" -#~ "The destination billing zone id (from billing.billing_zones_history) " -#~ "attached to the customer billing cost." -#~ msgstr "" -#~ "L´id della zona di fatturazione (da billing." -#~ "billing_zones_history)collegata ai costi di fatturazione del cliente." - -#~ msgid "" -#~ "The destination billing zone id (from billing.billing_zones_history) " -#~ "attached to the reseller billing cost." -#~ msgstr "" -#~ "L´id della zona di fatturazione (da billing." -#~ "billing_zones_history)collegata ai costi di fatturazione del rivenditore." - -#~ msgid "" -#~ "The destination for this slot; can be a number, username or full SIP URI." -#~ msgstr "" -#~ "La destinazione per questo slot; può essere un numero, nomeutente o URI " -#~ "SIP completa." +#~ msgstr "La URI di destinazione, utente o numero che sarà chiamato dall´utente finale" + +#~ msgid "The destination billing zone id (from billing.billing_zones_history) attached to the carrier billing cost." +#~ msgstr "L´id della zona di fatturazione (da billing.billing_zones_history)collegata ai costi di fatturazione dell´operatore." + +#~ msgid "The destination billing zone id (from billing.billing_zones_history) attached to the customer billing cost." +#~ msgstr "L´id della zona di fatturazione (da billing.billing_zones_history)collegata ai costi di fatturazione del cliente." + +#~ msgid "The destination billing zone id (from billing.billing_zones_history) attached to the reseller billing cost." +#~ msgstr "L´id della zona di fatturazione (da billing.billing_zones_history)collegata ai costi di fatturazione del rivenditore." + +#~ msgid "The destination for this slot; can be a number, username or full SIP URI." +#~ msgstr "La destinazione per questo slot; può essere un numero, nomeutente o URI SIP completa." #~ msgid "The detailed name for the zone (e.g. US Mobile Numbers)." #~ msgstr "Il nome completo della zona (es. US Numeri Cellulari)." -#~ msgid "" -#~ "The direction rule set to apply, one of caller_in, callee_in, caller_out, " -#~ "callee_out, caller_lnp, callee_lnp" -#~ msgstr "" -#~ "La direzione a cio applicare il set di regole, una tra caller_in, " -#~ "callee_in, caller_out, callee_out, caller_lnp, callee_lnp" +#~ msgid "The direction rule set to apply, one of caller_in, callee_in, caller_out, callee_out, caller_lnp, callee_lnp" +#~ msgstr "La direzione a cio applicare il set di regole, una tra caller_in, callee_in, caller_out, callee_out, caller_lnp, callee_lnp" #~ msgid "The domain id this subscriber belongs to." #~ msgstr "L´id del dominio a cui appartiene l´abbonato." @@ -12893,21 +11059,16 @@ msgstr "si" #~ msgstr "Il modello di email usato per notificare gli utenti della fattura." #~ msgid "The email template used to notify users about password reset." -#~ msgstr "" -#~ "Il modello di email usato per notificare gli utenti del repristino della " -#~ "password." +#~ msgstr "Il modello di email usato per notificare gli utenti del repristino della password." #~ msgid "The email template used to notify users about subscriber creation." -#~ msgstr "" -#~ "Il modello di email usato per notificare gli utenti della creazione dell" -#~ "´abbonato." +#~ msgstr "Il modello di email usato per notificare gli utenti della creazione dell´abbonato." #~ msgid "The emergency code." #~ msgstr "Il codice di emergenza" #~ msgid "The emergency mapping container this mapping entry belongs to." -#~ msgstr "" -#~ "Il gruppo di numeri di emergenza a cui questa associazione appartiene" +#~ msgstr "Il gruppo di numeri di emergenza a cui questa associazione appartiene" #~ msgid "The end of the invoice period." #~ msgstr "La fine del periodo di fatturazione." @@ -12919,8 +11080,7 @@ msgstr "si" #~ msgstr "La data e ora di scadenza del contatto registrato." #~ msgid "The extension modules which can be attached to this device model." -#~ msgstr "" -#~ "I moduli di estensione che possono essere collegati a questo modello." +#~ msgstr "I moduli di estensione che possono essere collegati a questo modello." #~ msgid "The external ID to identify top-up request." #~ msgstr "L´ID esterno per identificare la richiesta di ricarica." @@ -12929,8 +11089,7 @@ msgstr "si" #~ msgstr "Il numero fax del contatto." #~ msgid "The field of the inbound SIP message to match the pattern against" -#~ msgstr "" -#~ "Il campo del messaggio SIP in ingresso da confrontare con il pattern" +#~ msgstr "Il campo del messaggio SIP in ingresso da confrontare con il pattern" #~ msgid "The filename of the sound file (for informational purposes only)." #~ msgstr "Il nome del file audio (solo a scopo informativo)." @@ -12941,12 +11100,8 @@ msgstr "si" #~ msgid "The final SIP response code of the call." #~ msgstr "Il codice SIP finale di risposta alla chiamata." -#~ msgid "" -#~ "The folder the message is currently in (one of INBOX, Old, Work, Friends, " -#~ "Family, Cust1-Cust6)" -#~ msgstr "" -#~ "La cartella in cui il messagio si trova attualmente (ona tra INBOX, " -#~ "Vecchi, Lavoro, Amici, Famiglia, Cust1-Cust6)" +#~ msgid "The folder the message is currently in (one of INBOX, Old, Work, Friends, Family, Cust1-Cust6)" +#~ msgstr "La cartella in cui il messagio si trova attualmente (ona tra INBOX, Vecchi, Lavoro, Amici, Famiglia, Cust1-Cust6)" #~ msgid "The fraud detection threshold per day (in cents, e.g. 1000)." #~ msgstr "La soglia giornalineria di rilevazione frode (in cents, es. 1000)." @@ -12966,29 +11121,17 @@ msgstr "si" #~ msgid "The human-readable display name (e.g. John Doe)" #~ msgstr "Il display-name in linguaggio leggibile (es. John Doe)" -#~ msgid "" -#~ "The id of the billing profile at the first second of the balance interval." -#~ msgstr "" -#~ "L´id del profilo di fatturazione al primo secondo di intervallo di saldo." +#~ msgid "The id of the billing profile at the first second of the balance interval." +#~ msgstr "L´id del profilo di fatturazione al primo secondo di intervallo di saldo." -#~ msgid "" -#~ "The included free minutes per billing interval (in seconds, e.g. 60000 " -#~ "for 1000 free minutes)." -#~ msgstr "" -#~ "I minuti gratuiti inclusi per intervallo di fatturazione (in secondi, es. " -#~ "60000 per 1000 minuti gratuiti)." +#~ msgid "The included free minutes per billing interval (in seconds, e.g. 60000 for 1000 free minutes)." +#~ msgstr "I minuti gratuiti inclusi per intervallo di fatturazione (in secondi, es. 60000 per 1000 minuti gratuiti)." #~ msgid "The included free money per billing interval (in cents, e.g. 10000)." -#~ msgstr "" -#~ "Il credito gratuito incluso per l´intervallo di fatturazione (in " -#~ "centesimi, es 10000)." +#~ msgstr "Il credito gratuito incluso per l´intervallo di fatturazione (in centesimi, es 10000)." -#~ msgid "" -#~ "The initial balance (in cents) that will be set for the very first " -#~ "balance interval." -#~ msgstr "" -#~ "Il saldo iniziale (in centesimi) che sarà impostato per il primissimo " -#~ "intervallo." +#~ msgid "The initial balance (in cents) that will be set for the very first balance interval." +#~ msgstr "Il saldo iniziale (in centesimi) che sarà impostato per il primissimo intervallo." #~ msgid "The internal SIP Call-ID of the call." #~ msgstr "Il Call-ID SIP interno della chiamata." @@ -12996,12 +11139,8 @@ msgstr "si" #~ msgid "The invoice serial number." #~ msgstr "Il numero seriale della fattura." -#~ msgid "" -#~ "The invoice template for invoice generation. If none is assigned, no " -#~ "invoice will be generated for this customer." -#~ msgstr "" -#~ "Il modello di fattura per a generazione della fattura. Se vuoto, non sarà " -#~ "generata nessuna fattura per questo cliente." +#~ msgid "The invoice template for invoice generation. If none is assigned, no invoice will be generated for this customer." +#~ msgstr "Il modello di fattura per a generazione della fattura. Se vuoto, non sarà generata nessuna fattura per questo cliente." #~ msgid "The invoice template to use for the invoice generation." #~ msgstr "Il modello di fattura da usare per la generazione della fattura." @@ -13030,54 +11169,26 @@ msgstr "si" #~ msgid "The linerange name to use." #~ msgstr "Il nome linerange da usare." -#~ msgid "" -#~ "The lines for this pbx device. Required keys are 'linerange' (name of " -#~ "range to use), 'key_num' (key number in line range, starting from 0), " -#~ "'type' (one of 'private', 'shared', 'blf'), 'subscriber_id' (the " -#~ "subscriber mapped to this key)." -#~ msgstr "" -#~ "Le linee di questo dispositivo pbx. Tasti necessari sono " -#~ "'linerange' (nome del range da usare), 'key_num' (numero del tasto nel " -#~ "linerange, partendo da 0). 'type' (uno tra 'privato', 'condiviso', " -#~ "'blf'), 'subscriber_id' (l´abbonato associato a questo tasto)" +#~ msgid "The lines for this pbx device. Required keys are 'linerange' (name of range to use), 'key_num' (key number in line range, starting from 0), 'type' (one of 'private', 'shared', 'blf'), 'subscriber_id' (the subscriber mapped to this key)." +#~ msgstr "Le linee di questo dispositivo pbx. Tasti necessari sono 'linerange' (nome del range da usare), 'key_num' (numero del tasto nel linerange, partendo da 0). 'type' (uno tra 'privato', 'condiviso', 'blf'), 'subscriber_id' (l´abbonato associato a questo tasto)" #~ msgid "The lock level of the subscriber." #~ msgstr "Il livello di blocco dell´abbonato." -#~ msgid "" -#~ "The lock level to reset all customer's subscribers to after a successful " -#~ "top-up (usually 'no lock (unlock)')." -#~ msgstr "" -#~ "Il livello di blocco a cui riportare tutti i subscriber del cliente dopo " -#~ "una ricarica avvenuta con successo (solitamente 'non bloccare (sblocca)')." - -#~ msgid "" -#~ "The lock level to reset all customer's subscribers to after a successful " -#~ "top-up (usually 0)." -#~ msgstr "" -#~ "Il livello di blocco a cui riportare tutti gli abbonati del cliente dopo " -#~ "una ricarica avvenuta con successo (solitamente 0)." - -#~ msgid "" -#~ "The lock level to set all customer's subscribers to in case the balance " -#~ "underruns \"underrun_lock_threshold\"." -#~ msgstr "" -#~ "Il livello di blocco a cui impostare tutti gli abbonati del cliente nel " -#~ "caso in cu il saldo vada al di sotto del \"underrun_lock_threshold\"." - -#~ msgid "" -#~ "The main E.164 number (containing a cc, ac and sn attribute) used for " -#~ "inbound and outbound calls." -#~ msgstr "" -#~ "Il numero E.164 principale (contenente gli attributi cc, ac e sn) usato " -#~ "per chiamate in ingresso e uscita." - -#~ msgid "" -#~ "The max number of extension modules which can be attached to this device " -#~ "model." -#~ msgstr "" -#~ "Il numero massimo di moduli estensione che possono essere collegati a " -#~ "questo dispositivo." +#~ msgid "The lock level to reset all customer's subscribers to after a successful top-up (usually 'no lock (unlock)')." +#~ msgstr "Il livello di blocco a cui riportare tutti i subscriber del cliente dopo una ricarica avvenuta con successo (solitamente 'non bloccare (sblocca)')." + +#~ msgid "The lock level to reset all customer's subscribers to after a successful top-up (usually 0)." +#~ msgstr "Il livello di blocco a cui riportare tutti gli abbonati del cliente dopo una ricarica avvenuta con successo (solitamente 0)." + +#~ msgid "The lock level to set all customer's subscribers to in case the balance underruns \"underrun_lock_threshold\"." +#~ msgstr "Il livello di blocco a cui impostare tutti gli abbonati del cliente nel caso in cu il saldo vada al di sotto del \"underrun_lock_threshold\"." + +#~ msgid "The main E.164 number (containing a cc, ac and sn attribute) used for inbound and outbound calls." +#~ msgstr "Il numero E.164 principale (contenente gli attributi cc, ac e sn) usato per chiamate in ingresso e uscita." + +#~ msgid "The max number of extension modules which can be attached to this device model." +#~ msgstr "Il numero massimo di moduli estensione che possono essere collegati a questo dispositivo." #~ msgid "The mobile number of the contact." #~ msgstr "Il numero di cellulare di questo contatto." @@ -13115,12 +11226,8 @@ msgstr "si" #~ msgid "The name of the source set" #~ msgstr "Il nome del set di sorgenti" -#~ msgid "" -#~ "The name to display on the device (usually the name of the person this " -#~ "device belongs to)." -#~ msgstr "" -#~ "Il nome da mostrare sul dispositivo (di solito il nome della persona a " -#~ "cui appartiene il telefono)." +#~ msgid "The name to display on the device (usually the name of the person this device belongs to)." +#~ msgstr "Il nome da mostrare sul dispositivo (di solito il nome della persona a cui appartiene il telefono)." #~ msgid "The ncos level this lnp entry belongs to." #~ msgstr "Il livello NCOS a cui appartiene questa voce LNP" @@ -13132,19 +11239,15 @@ msgstr "si" #~ msgstr "L´importo netto della fattura in USD, EUR, ecc." #~ msgid "The number of free seconds of the carrier contract for this call." -#~ msgstr "" -#~ "Il numero di secondi gratuiti dell´operatore usati per questa chiamata." +#~ msgstr "Il numero di secondi gratuiti dell´operatore usati per questa chiamata." #~ msgid "The number of free seconds of the customer used for this call." -#~ msgstr "" -#~ "Il numero di secondi gratuiti del cliente usati per questa chiamata." +#~ msgstr "Il numero di secondi gratuiti del cliente usati per questa chiamata." #~ msgid "The number of free seconds of the reseller used for this call." -#~ msgstr "" -#~ "Il numero di secondi gratuiti del rivenditore usati per questa chiamata." +#~ msgstr "Il numero di secondi gratuiti del rivenditore usati per questa chiamata." -#~ msgid "" -#~ "The number of top-ups performed in the 'timely' span of this interval." +#~ msgid "The number of top-ups performed in the 'timely' span of this interval." #~ msgstr "Il numero di ricariche effettuate nell´arco di questo 'periodo'." #~ msgid "The number of top-ups performed in this interval." @@ -13159,20 +11262,11 @@ msgstr "si" #~ msgid "The optional date when the porting gets active in format YYYY-MM-DD." #~ msgstr "Data opzionale di attivazione del porting, in formato YYYY-MM-DD." -#~ msgid "" -#~ "The optional date when the porting gets inactive again in format YYYY-MM-" -#~ "DD." -#~ msgstr "" -#~ "Data opzionale di disattivazione del porting, in formato YYYY-MM-DD." - -#~ msgid "" -#~ "The parameters appended to the sync URI when setting the provisioning " -#~ "server, e.g. server.uri/$MA. The server.uri variable is automatically " -#~ "expanded during provisioning time." -#~ msgstr "" -#~ "I parametri appesi alla sync URI quando è impostato il server di " -#~ "provisioning, es. server.uri/$MA. La variabile server.uri viene " -#~ "automaticamente compilata al momento del provisioning." +#~ msgid "The optional date when the porting gets inactive again in format YYYY-MM-DD." +#~ msgstr "Data opzionale di disattivazione del porting, in formato YYYY-MM-DD." + +#~ msgid "The parameters appended to the sync URI when setting the provisioning server, e.g. server.uri/$MA. The server.uri variable is automatically expanded during provisioning time." +#~ msgstr "I parametri appesi alla sync URI quando è impostato il server di provisioning, es. server.uri/$MA. La variabile server.uri viene automaticamente compilata al momento del provisioning." #~ msgid "The password for authenticating on the X-2 interface." #~ msgstr "La password per autenticarsi sull´interfaccia X-2." @@ -13187,13 +11281,10 @@ msgstr "si" #~ msgstr "La password per accedere alla interfaccia CSC." #~ msgid "The pbx device model id this config belongs to." -#~ msgstr "" -#~ "L´id modello del dispositivo del PBX a cui questa configurazione " -#~ "appartine." +#~ msgstr "L´id modello del dispositivo del PBX a cui questa configurazione appartine." #~ msgid "The pbx device model id this firmware belongs to." -#~ msgstr "" -#~ "L´id modello del dispositivo del PBX a cui questo firmware appartine." +#~ msgstr "L´id modello del dispositivo del PBX a cui questo firmware appartine." #~ msgid "The peering group this rule belongs to." #~ msgstr "Il gruppo di peer a cui questa regola appartiene." @@ -13201,14 +11292,8 @@ msgstr "si" #~ msgid "The peering group this server belongs to." #~ msgstr "Il gruppo di peer a cui appartiene questo server." -#~ msgid "" -#~ "The person's name, which is then used in XMPP contact lists or auto-" -#~ "provisioned phones, and which can be used as network-provided display " -#~ "name in SIP calls." -#~ msgstr "" -#~ "Il nome della persona, che sarà poi usato nella lista contatti XMPP o " -#~ "telefono auto configurati, che può essere usato come network-provided " -#~ "display name in chiamate SIP." +#~ msgid "The person's name, which is then used in XMPP contact lists or auto-provisioned phones, and which can be used as network-provided display name in SIP calls." +#~ msgstr "Il nome della persona, che sarà poi usato nella lista contatti XMPP o telefono auto configurati, che può essere usato come network-provided display name in chiamate SIP." #~ msgid "The phone number of the contact." #~ msgstr "Il numero di telefono del contatto." @@ -13222,15 +11307,8 @@ msgstr "si" #~ msgid "The ported number." #~ msgstr "Il numero portato." -#~ msgid "" -#~ "The position of the keys on the front image. Attributes are x, y, " -#~ "labelpos (how the label for the key is displayed in the web interface, " -#~ "relative to the given coordinates; one of top, bottom, left, right)." -#~ msgstr "" -#~ "La posizione dei tasti nell´immagine frontale. Gli attributi sono x, y, " -#~ "labelpos (definiscono come l´etichetta dei tasti viene mostrata nel" -#~ "´interfaccia web, relativamente alle coordinate date; ona per alto, " -#~ "basso, sinisctra, destra)." +#~ msgid "The position of the keys on the front image. Attributes are x, y, labelpos (how the label for the key is displayed in the web interface, relative to the given coordinates; one of top, bottom, left, right)." +#~ msgstr "La posizione dei tasti nell´immagine frontale. Gli attributi sono x, y, labelpos (definiscono come l´etichetta dei tasti viene mostrata nel´interfaccia web, relativamente alle coordinate date; ona per alto, basso, sinisctra, destra)." #~ msgid "The postal code of the contact." #~ msgstr "Il codice postale del contatto." @@ -13239,14 +11317,10 @@ msgstr "si" #~ msgstr "La priorità (q-value) della registrazione." #~ msgid "The priority of this rule. Lower values mean higher priority." -#~ msgstr "" -#~ "La priorità di questa regola. Valori più bassi corrispondono a maggiore " -#~ "priorità." +#~ msgstr "La priorità di questa regola. Valori più bassi corrispondono a maggiore priorità." #~ msgid "The profile defining the actual feature set for this subscriber." -#~ msgstr "" -#~ "Il profilo che definisce il reale set delle caratteirstiche per questo " -#~ "abbonato." +#~ msgstr "Il profilo che definisce il reale set delle caratteirstiche per questo abbonato." #~ msgid "The profile package the customer will switch to." #~ msgstr "Il piano tariffario a cui il cliente passerà." @@ -13254,20 +11328,11 @@ msgstr "si" #~ msgid "The profile package the customer will switch with the top-up." #~ msgstr "Il piano tariffario a cui il cliente passerà dopo la ricarica." -#~ msgid "" -#~ "The profile package's id, whose initial profile/networks are to be used " -#~ "to charge this contract. This field is required if the 'package' profile " -#~ "definition mode is used." -#~ msgstr "" -#~ "L´id del piano tariffario, a cui inizialmente il profilo/rete sarà " -#~ "associato. Questo campo è richiesto se viene utilizzata la modalità " -#~ "'package'" - -#~ msgid "" -#~ "The profile set defining the possible feature sets for this subscriber." -#~ msgstr "" -#~ "Il set del profilo che definisce i possibili set delle caratteristiche " -#~ "per questo abbonato." +#~ msgid "The profile package's id, whose initial profile/networks are to be used to charge this contract. This field is required if the 'package' profile definition mode is used." +#~ msgstr "L´id del piano tariffario, a cui inizialmente il profilo/rete sarà associato. Questo campo è richiesto se viene utilizzata la modalità 'package'" + +#~ msgid "The profile set defining the possible feature sets for this subscriber." +#~ msgstr "Il set del profilo che definisce i possibili set delle caratteristiche per questo abbonato." #~ msgid "The registered contact is detected as behind NAT." #~ msgstr "Il contact registrato è stato rilevato come dietro NAT." @@ -13312,8 +11377,7 @@ msgstr "si" #~ msgstr "L´id rivenditore a cui assegnare questo dominio." #~ msgid "The reseller id to assign this emergency mapping container to." -#~ msgstr "" -#~ "L´id rivenditore a cui assegnare questo gruppo di numeri di emergenza" +#~ msgstr "L´id rivenditore a cui assegnare questo gruppo di numeri di emergenza" #~ msgid "The reseller id to assign this invoice template to." #~ msgstr "L´id rivenditore a cui assegnare questo modello di fattura." @@ -13342,19 +11406,11 @@ msgstr "si" #~ msgid "The secret (readonly)." #~ msgstr "La password (solo lettura)" -#~ msgid "" -#~ "The service charge amount (in cents) will be subtracted from the voucher " -#~ "amount upon every top-up." -#~ msgstr "" -#~ "Il costo del servizio (in centesimi) sarà sottratta dall´ammontare del " -#~ "voucher dopo ogni ricarica." +#~ msgid "The service charge amount (in cents) will be subtracted from the voucher amount upon every top-up." +#~ msgstr "Il costo del servizio (in centesimi) sarà sottratta dall´ammontare del voucher dopo ogni ricarica." -#~ msgid "" -#~ "The service charge amount (in cents) will be subtracted from the voucher " -#~ "amount." -#~ msgstr "" -#~ "Il costo del servizio (in centesimi) sarà sottratta dall´ammontare del " -#~ "voucher." +#~ msgid "The service charge amount (in cents) will be subtracted from the voucher amount." +#~ msgstr "Il costo del servizio (in centesimi) sarà sottratta dall´ammontare del voucher." #~ msgid "The sound handle when to play this sound file." #~ msgstr "L´handle dell´audio di quando riprodurre il file audio." @@ -13368,26 +11424,14 @@ msgstr "si" #~ msgid "The source IP address." #~ msgstr "L´indirizzo IP sorgente." -#~ msgid "" -#~ "The source billing zone id (from billing.billing_zones_history) attached " -#~ "to the carrier billing cost." -#~ msgstr "" -#~ "L´id della zona di tariffazione sorgente (da billing." -#~ "billing_zones_history) associato al costo di fatturazione dell´operatore." - -#~ msgid "" -#~ "The source billing zone id (from billing.billing_zones_history) attached " -#~ "to the customer billing cost." -#~ msgstr "" -#~ "L´id della zona di tariffazione sorgente (da billing." -#~ "billing_zones_history) associato al costo di fatturazione del cliente." - -#~ msgid "" -#~ "The source billing zone id (from billing.billing_zones_history) attached " -#~ "to the reseller billing cost." -#~ msgstr "" -#~ "L´id della zona di tariffazione sorgente (da billing." -#~ "billing_zones_history) associato al costo di fatturazione del rivenditore." +#~ msgid "The source billing zone id (from billing.billing_zones_history) attached to the carrier billing cost." +#~ msgstr "L´id della zona di tariffazione sorgente (da billing.billing_zones_history) associato al costo di fatturazione dell´operatore." + +#~ msgid "The source billing zone id (from billing.billing_zones_history) attached to the customer billing cost." +#~ msgstr "L´id della zona di tariffazione sorgente (da billing.billing_zones_history) associato al costo di fatturazione del cliente." + +#~ msgid "The source billing zone id (from billing.billing_zones_history) attached to the reseller billing cost." +#~ msgstr "L´id della zona di tariffazione sorgente (da billing.billing_zones_history) associato al costo di fatturazione del rivenditore." #~ msgid "The start of the invoice period." #~ msgstr "L´inizio del periodo di tariffazione." @@ -13396,16 +11440,10 @@ msgstr "si" #~ msgstr "L´orario di inizio nel formato hh:mm:ss" #~ msgid "The status of the call rating, one of ok, unrated, failed." -#~ msgstr "" -#~ "Lo stato della tariffazione della chiamata, uno tra ok, non tassato, " -#~ "fallito." +#~ msgstr "Lo stato della tariffazione della chiamata, uno tra ok, non tassato, fallito." -#~ msgid "" -#~ "The status of the call, one of ok, busy, noanswer, cancel, offline, " -#~ "timeout, other." -#~ msgstr "" -#~ "Lo stato della chiamata, uno tra ok, busy, noanswer, cancel, offline, " -#~ "timeout, other." +#~ msgid "The status of the call, one of ok, busy, noanswer, cancel, offline, timeout, other." +#~ msgstr "Lo stato della chiamata, uno tra ok, busy, noanswer, cancel, offline, timeout, other." #~ msgid "The status of the contract." #~ msgstr "Lo stato del contratto." @@ -13419,18 +11457,11 @@ msgstr "si" #~ msgid "The status of the reseller." #~ msgstr "Lo stato del rivenditore." -#~ msgid "" -#~ "The status of the subscriber (one of \"active\", \"locked\", \"terminated" -#~ "\")." -#~ msgstr "" -#~ "Lo stato dell´abbonato (uno tra \"active\", \"locked\", \"terminated\")." +#~ msgid "The status of the subscriber (one of \"active\", \"locked\", \"terminated\")." +#~ msgstr "Lo stato dell´abbonato (uno tra \"active\", \"locked\", \"terminated\")." -#~ msgid "" -#~ "The status of this network. Only active billing networks can be assigned " -#~ "to customers/profile packages." -#~ msgstr "" -#~ "Lo stato di questa rete. Solo reti di fatturazione attive possono essere " -#~ "assegnate ai clienti/piani tariffari." +#~ msgid "The status of this network. Only active billing networks can be assigned to customers/profile packages." +#~ msgstr "Lo stato di questa rete. Solo reti di fatturazione attive possono essere assegnate ai clienti/piani tariffari." #~ msgid "The street name of the contact." #~ msgstr "La Via del contatto." @@ -13477,14 +11508,8 @@ msgstr "si" #~ msgid "The surname of the contact." #~ msgstr "Il cognome del contatto." -#~ msgid "" -#~ "The sync URI to set the provisioning server of the device (e.g. http://" -#~ "client.ip/admin/resync. The client.ip variable is automatically expanded " -#~ "during provisioning time." -#~ msgstr "" -#~ "Il sync URI da impostare per il server di provisioning del dispositivo " -#~ "(ad esempio http://client.ip/admin/resync. La variable client.ip è " -#~ "sostituita automaticamente all´atto del processo di provisioning." +#~ msgid "The sync URI to set the provisioning server of the device (e.g. http://client.ip/admin/resync. The client.ip variable is automatically expanded during provisioning time." +#~ msgstr "Il sync URI da impostare per il server di provisioning del dispositivo (ad esempio http://client.ip/admin/resync. La variable client.ip è sostituita automaticamente all´atto del processo di provisioning." #~ msgid "The temporal unit for the \"timely\" interval." #~ msgstr "L´unità temporale per l´intervallo \"temporale\"" @@ -13531,10 +11556,8 @@ msgstr "si" #~ msgid "The transport protocol (one of UDP, TCP, TLS, ANY)." #~ msgstr "Il protocollo di trasporto (uno tra UDP, TCP, TLS, ANY)." -#~ msgid "" -#~ "The two-letter ISO 3166-1 country code of the contact (e.g. US or DE)." -#~ msgstr "" -#~ "Il codice nazione ISO 3166-1 a due lettere del contatto (es. US o DE)." +#~ msgid "The two-letter ISO 3166-1 country code of the contact (e.g. US or DE)." +#~ msgstr "Il codice nazione ISO 3166-1 a due lettere del contatto (es. US o DE)." #~ msgid "The type of feature to use on this line/key" #~ msgstr "Il tipo di confgurazione da usare su questa linea/tasto" @@ -13708,9 +11731,7 @@ msgstr "si" #~ msgstr "Usa tempo gratuito" #~ msgid "Use rates of the reseller's billing profile for fraud control." -#~ msgstr "" -#~ "Usa le tariffe del profilo di fatturazione del rivenditore per il " -#~ "controllo delle frodi." +#~ msgstr "Usa le tariffe del profilo di fatturazione del rivenditore per il controllo delle frodi." #~ msgid "Use reseller rates" #~ msgstr "Usa le tariffe del rivenditore" @@ -13724,31 +11745,17 @@ msgstr "si" #~ msgid "Username or number of called party." #~ msgstr "Nome Utente o numbero del chiamante." -#~ msgid "" -#~ "Username used to configure bootstrap url on Panasonic redirect server. " -#~ "Obtained from Panasonic." -#~ msgstr "" -#~ "Nome utente usato per configurare la bootstrap url del server di " -#~ "reindirizzamento Panasonic. Ottenuta da Panasonic." +#~ msgid "Username used to configure bootstrap url on Panasonic redirect server. Obtained from Panasonic." +#~ msgstr "Nome utente usato per configurare la bootstrap url del server di reindirizzamento Panasonic. Ottenuta da Panasonic." #~ msgid "Username used to configure bootstrap url on Polycom redirect server." -#~ msgstr "" -#~ "Nome utente usato per configurare la bootstrap url del server " -#~ "direindirizzamento Polycom." - -#~ msgid "" -#~ "Username used to configure bootstrap url on Snom redirect server. " -#~ "Obtained from Snom." -#~ msgstr "" -#~ "Nome utente usato per configurare la bootstrap url del server di " -#~ "reindirizzamento Snom. Ottenuta da Snom." - -#~ msgid "" -#~ "Username used to configure bootstrap url on Yealink redirect server. " -#~ "Obtained from Yealink." -#~ msgstr "" -#~ "Nome utente usato per configurare la bootstrap url del server di " -#~ "reindirizzamento Yealink. Ottenuta da Yealink." +#~ msgstr "Nome utente usato per configurare la bootstrap url del server direindirizzamento Polycom." + +#~ msgid "Username used to configure bootstrap url on Snom redirect server. Obtained from Snom." +#~ msgstr "Nome utente usato per configurare la bootstrap url del server di reindirizzamento Snom. Ottenuta da Snom." + +#~ msgid "Username used to configure bootstrap url on Yealink redirect server. Obtained from Yealink." +#~ msgstr "Nome utente usato per configurare la bootstrap url del server di reindirizzamento Yealink. Ottenuta da Yealink." #~ msgid "VAT Number" #~ msgstr "Parita IVA" @@ -13771,16 +11778,11 @@ msgstr "si" #~ msgid "Weekly" #~ msgstr "Settimanalmente" -#~ msgid "" -#~ "When checked the subscriber can receive mail2fax emails and dispatch them " -#~ "as faxes." -#~ msgstr "" -#~ "Se selezionato, l´abbonato puó ricevere le email mail2fax e spedirle come " -#~ "fax." +#~ msgid "When checked the subscriber can receive mail2fax emails and dispatch them as faxes." +#~ msgstr "Se selezionato, l´abbonato puó ricevere le email mail2fax e spedirle come fax." #~ msgid "Whether an RTC-entity should be created for this reseller." -#~ msgstr "" -#~ "Se una entità RTC (RTC-entity) deve essere creata per questo rivenditore." +#~ msgstr "Se una entità RTC (RTC-entity) deve essere creata per questo rivenditore." #~ msgid "Whether calling party number was suppressed (CLIR)." #~ msgstr "Scegliere se nascondere il numero del chiamante" @@ -13795,15 +11797,10 @@ msgstr "si" #~ msgstr "Se è una chiamata tra abbonati dello stesso cliente." #~ msgid "Whether the reseller rates were used for interval_cost or not." -#~ msgstr "" -#~ "Se le tariffe del rivenditore saranno usate per l´interval_cost o no." +#~ msgstr "Se le tariffe del rivenditore saranno usate per l´interval_cost o no." -#~ msgid "" -#~ "Whether the subscriber can configure other subscribers within his " -#~ "Customer account." -#~ msgstr "" -#~ "Se l´abbonato può configurare altri abbonati all´interno dello stesso " -#~ "Cliente." +#~ msgid "Whether the subscriber can configure other subscribers within his Customer account." +#~ msgstr "Se l´abbonato può configurare altri abbonati all´interno dello stesso Cliente." #~ msgid "Whether this subscriber is used as PBX group." #~ msgstr "Se questo abbonato è usato come gruppo PBX." @@ -13814,19 +11811,14 @@ msgstr "si" #~ msgid "Whether to add a coverpage" #~ msgstr "Se aggiungere la copertina/frontespizio" -#~ msgid "" -#~ "Whether to also intercept call content via X-3 interface (false by " -#~ "default)." -#~ msgstr "" -#~ "Se intercettare anche il contenuto della chiamata tramite interfaccia X-3 " -#~ "(di default false)" +#~ msgid "Whether to also intercept call content via X-3 interface (false by default)." +#~ msgstr "Se intercettare anche il contenuto della chiamata tramite interfaccia X-3 (di default false)" #~ msgid "Whether to charge VAT in invoices." #~ msgstr "Scegliere di addebitare l´IVA in fattura" #~ msgid "Whether to include check for calls to local area code" -#~ msgstr "" -#~ "Scegliere di aggiungere il controllo per le chiamate verso prefisso locale" +#~ msgstr "Scegliere di aggiungere il controllo per le chiamate verso prefisso locale" #~ msgid "Whether to play files in a loop where applicable." #~ msgstr "Se riprodurre i file in loop, dove applicabile" @@ -14134,12 +12126,8 @@ msgstr "si" #~ msgid "week(s)" #~ msgstr "settimana/e" -#~ msgid "" -#~ "where e-mail notifications are sent, a list of e-mail addresses separated " -#~ "by comma" -#~ msgstr "" -#~ "dove inviare la notifica email, una lista di indirizzi e-mail separati da " -#~ "virgola" +#~ msgid "where e-mail notifications are sent, a list of e-mail addresses separated by comma" +#~ msgstr "dove inviare la notifica email, una lista di indirizzi e-mail separati da virgola" #~ msgid "whitelist" #~ msgstr "lista consentiti" @@ -14150,21 +12138,8 @@ msgstr "si" #~ msgid "y" #~ msgstr "y" -#~ msgid "" -#~ "If set, the UPN of the calling party is not checked against the allowed " -#~ "CLIs provisioned for this subscriber if a Diversion or History-Info " -#~ "header is provided in an incoming call. This can be used to allow " -#~ "diversion on the subscriber device and transporting the originally " -#~ "calling party number on the second leg. Use with caution as it might " -#~ "allow for number spoofing." -#~ msgstr "" -#~ "Se settato, lo UPN del chiamante non verrà confrontato con la lista dei " -#~ "CLI permessi configurata per questo abbonato SE sono presenti nel " -#~ "messaggio SIP un Diversion header oppure un History-Info header. Questo " -#~ "può essere usato per permettere deviazioni dal dispositivo dell´abbonato " -#~ "e trasportare l´informazione del numero chiamante di origine al numero " -#~ "destinatario finale.Usare con cautela, potrebbe consentire lo spoofing " -#~ "the numero." +#~ msgid "If set, the UPN of the calling party is not checked against the allowed CLIs provisioned for this subscriber if a Diversion or History-Info header is provided in an incoming call. This can be used to allow diversion on the subscriber device and transporting the originally calling party number on the second leg. Use with caution as it might allow for number spoofing." +#~ msgstr "Se settato, lo UPN del chiamante non verrà confrontato con la lista dei CLI permessi configurata per questo abbonato SE sono presenti nel messaggio SIP un Diversion header oppure un History-Info header. Questo può essere usato per permettere deviazioni dal dispositivo dell´abbonato e trasportare l´informazione del numero chiamante di origine al numero destinatario finale.Usare con cautela, potrebbe consentire lo spoofing the numero." #~ msgid "Skip UPN check on Diversion" #~ msgstr "Salta controllo UPN su header Diversion" @@ -14178,24 +12153,14 @@ msgstr "si" #~ msgid "Failed to render invoice" #~ msgstr "Generazione della fattura fallita" -#~ msgid "" -#~ "See \"lock_voip_account_subscriber\" for a list of possible values. A " -#~ "lock value of \"none\" will not be returned to the caller. Read-only " -#~ "setting." -#~ msgstr "" -#~ "Vedere \"lock_voip_account_subscriber\" per una lista di possibili " -#~ "valori. Un valore di blocco \"none\" non sarà ritornato al chiamante. " -#~ "Valore in Sola-Lettura." +#~ msgid "See \"lock_voip_account_subscriber\" for a list of possible values. A lock value of \"none\" will not be returned to the caller. Read-only setting." +#~ msgstr "Vedere \"lock_voip_account_subscriber\" per una lista di possibili valori. Un valore di blocco \"none\" non sarà ritornato al chiamante. Valore in Sola-Lettura." #~ msgid "Disable NAT SIP pings" #~ msgstr "Disabilita NAT SIP pings" -#~ msgid "" -#~ "Don't do NAT ping for domain/user. Use with caution: this only makes " -#~ "sense on the access network which does not need pings (e.g. CDMA)" -#~ msgstr "" -#~ "Non abilitare NAT ping per dominio/utente. Usare con cautela: questo ha " -#~ "senso solo su rete di accesso che non necessita ping (es. CDMA)" +#~ msgid "Don't do NAT ping for domain/user. Use with caution: this only makes sense on the access network which does not need pings (e.g. CDMA)" +#~ msgstr "Non abilitare NAT ping per dominio/utente. Usare con cautela: questo ha senso solo su rete di accesso che non necessita ping (es. CDMA)" #~ msgid "Download PEM" #~ msgstr "Scarica PEM" @@ -14212,31 +12177,17 @@ msgstr "si" #~ msgid "Cash Balance (Interval)" #~ msgstr "Accredito conto (intervallo)" -#~ msgid "" -#~ "The current cash balance of the customer in EUR/USD/etc for the current " -#~ "interval (Read-only)." -#~ msgstr "" -#~ "L´attuale bilancio del saldo del cliente in EUR/USD/etc per l´intervallo " -#~ "corrente (sola lettura)" +#~ msgid "The current cash balance of the customer in EUR/USD/etc for the current interval (Read-only)." +#~ msgstr "L´attuale bilancio del saldo del cliente in EUR/USD/etc per l´intervallo corrente (sola lettura)" -#~ msgid "" -#~ "The current free-time balance of the customer for the current interval in " -#~ "seconds (Read-only)." -#~ msgstr "" -#~ "L´attuale saldo di tempo gratuito del cliente in secondi per il corrente " -#~ "intervallo (sola lettura)." +#~ msgid "The current free-time balance of the customer for the current interval in seconds (Read-only)." +#~ msgstr "L´attuale saldo di tempo gratuito del cliente in secondi per il corrente intervallo (sola lettura)." #~ msgid "The free-time spent during this interval in EUR/USD/etc." -#~ msgstr "" -#~ "Il tempo gratuito consumato durante questo intervallo, in EUR/USD/ecc." +#~ msgstr "Il tempo gratuito consumato durante questo intervallo, in EUR/USD/ecc." -#~ msgid "" -#~ "Method to configure the provisioning server on the phone. One of http, " -#~ "redirect_panasonic, redirect_yealink, redirect_polycom, redirect_snom." -#~ msgstr "" -#~ "Metodo per configurare il server di provisioning sul telefono. Scelta tra " -#~ "http, redirect_panasonic, redirect_yealink, redirect_polycom, " -#~ "redirect_snom." +#~ msgid "Method to configure the provisioning server on the phone. One of http, redirect_panasonic, redirect_yealink, redirect_polycom, redirect_snom." +#~ msgstr "Metodo per configurare il server di provisioning sul telefono. Scelta tra http, redirect_panasonic, redirect_yealink, redirect_polycom, redirect_snom." #~ msgid "The package this voucher belongs to." #~ msgstr "Il piano tariffario a cui appartiene questo voucher." @@ -14283,113 +12234,29 @@ msgstr "si" #~ msgid "The type of call, one of call, cfu, cfb, cft, cfna." #~ msgstr "Il tipo di chiamata, una chiamata, cfu, cfb, cfna." -#~ msgid "" -#~ "Call Forward Busy, Contains the keys \"destinations\" and \"times\". " -#~ "\"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", " -#~ "\"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects " -#~ "having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", " -#~ "\"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always." -#~ msgstr "" -#~ "Deviazione di Chiamata su Occupato - Contiene le chiavi \"destinations" -#~ "\" (destinazioni) e \"times\" (periodi). \"destinations\" è una lista di " -#~ "oggetti costituiti dai campi \"destination\" (destinazione), \"priority" -#~ "\" (priorità) e \"timeout\" (durata). \"times\" è una lista di oggetti " -#~ "costituiti dai campi \"minute\" (minuto), \"hour\" (ora), \"wday" -#~ "\" (giorno della settimana), \"mday\" (giorno del mese), \"month" -#~ "\" (mese), \"year\" (anno). \"times\" può essere vuoto, in questo caso la " -#~ "deviazione è effettuata sempre." - -#~ msgid "" -#~ "Call Forward Busy, Number of Objects, each containing the keys, " -#~ "\"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a " -#~ "destination/time set which belongs to the same subscriber." -#~ msgstr "" -#~ "Deviazione di Chiamata su Occupato, Numero degli Oggetti, ciascuno " -#~ "contiene le chiavi \"destinationset\" (gruppo di detinazione) e \"timeset" -#~ "\" (gruppo degli intervalli). I valori devono essere i nomi di una coppia " -#~ "detination/time che appartiene all´abbonato stesso." - -#~ msgid "" -#~ "Call Forward Timeout, Contains the keys \"destinations\", \"times\" and " -#~ "\"ringtimeout\". \"destinations\" is an Array of Objects having a " -#~ "\"destination\", \"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an " -#~ "Array of Objects having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday" -#~ "\", \"month\", \"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied " -#~ "always.\"ringtimeout\" is a numeric ringing time value in seconds before " -#~ "call forward will be applied." -#~ msgstr "" -#~ "Deviazione di Chiamata su Mancata Risposta, Contiene le chiavi " -#~ "\"destinations\" (destinazioni), \"times\" (periodi) e \"ringtimeout" -#~ "\" (tempo di squillo).\"destinations\" è una lista di oggetti costituiti " -#~ "dai campi \"destination\" (destinazione), \"priority\" (priorità) e " -#~ "\"timeout\" (durata). \"times\" è una lista di oggetti costituiti dai " -#~ "campi \"minute\" (minuto), \"hour\" (ora), \"wday\" (giorno della " -#~ "settimana), \"mday\" (giorno del mese), \"month\" (mese), \"year" -#~ "\" (anno). \"times\" può essere vuoto, in questo caso la deviazione è " -#~ "effettuata sempre. \"ringtimeout\" è il tempo di squillo in secondi prima " -#~ "che sia applicato l´inoltro di chiamata." - -#~ msgid "" -#~ "Call Forward Timeout, Number of Objects, each containing the keys, " -#~ "\"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a " -#~ "destination/time set which belongs to the same subscriber." -#~ msgstr "" -#~ "Deviazione di Chiamata su Mancata Risposta, Numero degli Oggetti, " -#~ "ciascuno contiene le chiavi \"destinationset\" (gruppo di detinazione) e " -#~ "\"timeset\" (gruppo degli intervalli). I valori devono essere i nomi di " -#~ "una coppia detination/time che appartiene all´abbonato stesso." - -#~ msgid "" -#~ "Call Forward Unavailable, Contains the keys \"destinations\" and \"times" -#~ "\". \"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", " -#~ "\"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects " -#~ "having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", " -#~ "\"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always." -#~ msgstr "" -#~ "Deviazione di Chiamata su Non Disponibile - Contiene le chiavi " -#~ "\"destinations\" (destinazioni) e \"times\" (periodi). \"destinations\" è " -#~ "una lista di oggetti costituiti dai campi \"destination\" (destinazione), " -#~ "\"priority\" (priorità) e \"timeout\" (durata). \"times\" è una lista di " -#~ "oggetti costituiti dai campi \"minute\" (minuto), \"hour\" (ora), \"wday" -#~ "\" (giorno della settimana), \"mday\" (giorno del mese), \"month" -#~ "\" (mese), \"year\" (anno). \"times\" può essere vuoto, in questo caso la " -#~ "deviazione è effettuata sempre." - -#~ msgid "" -#~ "Call Forward Unavailable, Number of Objects, each containing the keys, " -#~ "\"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a " -#~ "destination/time set which belongs to the same subscriber." -#~ msgstr "" -#~ "Deviazione di Chiamata su Non Disponibile, Numero degli Oggetti, ciascuno " -#~ "contiene le chiavi \"destinationset\" (gruppo di detinazione) e \"timeset" -#~ "\" (gruppo degli intervalli). I valori devono essere i nomi di una coppia " -#~ "detination/time che appartiene all´abbonato stesso." - -#~ msgid "" -#~ "Call Forward Unconditional, Contains the keys \"destinations\" and \"times" -#~ "\". \"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", " -#~ "\"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects " -#~ "having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", " -#~ "\"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always." -#~ msgstr "" -#~ "Deviazione di Chiamata Incondizionata - Contiene le chiavi \"destinations" -#~ "\" (destinazioni) e \"times\" (periodi). \"destinations\" è una lista di " -#~ "oggetti costituiti dai campi \"destination\" (destinazione), \"priority" -#~ "\" (priorità) e \"timeout\" (durata). \"times\" è una lista di oggetti " -#~ "costituiti dai campi \"minute\" (minuto), \"hour\" (ora), \"wday" -#~ "\" (giorno della settimana), \"mday\" (giorno del mese), \"month" -#~ "\" (mese), \"year\" (anno). \"times\" può essere vuoto, in questo caso la " -#~ "deviazione è effettuata sempre." - -#~ msgid "" -#~ "Call Forward Unconditional, Number of Objects, each containing the keys, " -#~ "\"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a " -#~ "destination/time set which belongs to the same subscriber." -#~ msgstr "" -#~ "Deviazione di Chiamata su Incondizionata, Numero degli Oggetti, ciascuno " -#~ "contiene le chiavi \"destinationset\" (gruppo di detinazione) e \"timeset" -#~ "\" (gruppo degli intervalli). I valori devono essere i nomi di una coppia " -#~ "detination/time che appartiene all´abbonato stesso." +#~ msgid "Call Forward Busy, Contains the keys \"destinations\" and \"times\". \"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", \"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always." +#~ msgstr "Deviazione di Chiamata su Occupato - Contiene le chiavi \"destinations\" (destinazioni) e \"times\" (periodi). \"destinations\" è una lista di oggetti costituiti dai campi \"destination\" (destinazione), \"priority\" (priorità) e \"timeout\" (durata). \"times\" è una lista di oggetti costituiti dai campi \"minute\" (minuto), \"hour\" (ora), \"wday\" (giorno della settimana), \"mday\" (giorno del mese), \"month\" (mese), \"year\" (anno). \"times\" può essere vuoto, in questo caso la deviazione è effettuata sempre." + +#~ msgid "Call Forward Busy, Number of Objects, each containing the keys, \"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a destination/time set which belongs to the same subscriber." +#~ msgstr "Deviazione di Chiamata su Occupato, Numero degli Oggetti, ciascuno contiene le chiavi \"destinationset\" (gruppo di detinazione) e \"timeset\" (gruppo degli intervalli). I valori devono essere i nomi di una coppia detination/time che appartiene all´abbonato stesso." + +#~ msgid "Call Forward Timeout, Contains the keys \"destinations\", \"times\" and \"ringtimeout\". \"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", \"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always.\"ringtimeout\" is a numeric ringing time value in seconds before call forward will be applied." +#~ msgstr "Deviazione di Chiamata su Mancata Risposta, Contiene le chiavi \"destinations\" (destinazioni), \"times\" (periodi) e \"ringtimeout\" (tempo di squillo).\"destinations\" è una lista di oggetti costituiti dai campi \"destination\" (destinazione), \"priority\" (priorità) e \"timeout\" (durata). \"times\" è una lista di oggetti costituiti dai campi \"minute\" (minuto), \"hour\" (ora), \"wday\" (giorno della settimana), \"mday\" (giorno del mese), \"month\" (mese), \"year\" (anno). \"times\" può essere vuoto, in questo caso la deviazione è effettuata sempre. \"ringtimeout\" è il tempo di squillo in secondi prima che sia applicato l´inoltro di chiamata." + +#~ msgid "Call Forward Timeout, Number of Objects, each containing the keys, \"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a destination/time set which belongs to the same subscriber." +#~ msgstr "Deviazione di Chiamata su Mancata Risposta, Numero degli Oggetti, ciascuno contiene le chiavi \"destinationset\" (gruppo di detinazione) e \"timeset\" (gruppo degli intervalli). I valori devono essere i nomi di una coppia detination/time che appartiene all´abbonato stesso." + +#~ msgid "Call Forward Unavailable, Contains the keys \"destinations\" and \"times\". \"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", \"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always." +#~ msgstr "Deviazione di Chiamata su Non Disponibile - Contiene le chiavi \"destinations\" (destinazioni) e \"times\" (periodi). \"destinations\" è una lista di oggetti costituiti dai campi \"destination\" (destinazione), \"priority\" (priorità) e \"timeout\" (durata). \"times\" è una lista di oggetti costituiti dai campi \"minute\" (minuto), \"hour\" (ora), \"wday\" (giorno della settimana), \"mday\" (giorno del mese), \"month\" (mese), \"year\" (anno). \"times\" può essere vuoto, in questo caso la deviazione è effettuata sempre." + +#~ msgid "Call Forward Unavailable, Number of Objects, each containing the keys, \"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a destination/time set which belongs to the same subscriber." +#~ msgstr "Deviazione di Chiamata su Non Disponibile, Numero degli Oggetti, ciascuno contiene le chiavi \"destinationset\" (gruppo di detinazione) e \"timeset\" (gruppo degli intervalli). I valori devono essere i nomi di una coppia detination/time che appartiene all´abbonato stesso." + +#~ msgid "Call Forward Unconditional, Contains the keys \"destinations\" and \"times\". \"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", \"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always." +#~ msgstr "Deviazione di Chiamata Incondizionata - Contiene le chiavi \"destinations\" (destinazioni) e \"times\" (periodi). \"destinations\" è una lista di oggetti costituiti dai campi \"destination\" (destinazione), \"priority\" (priorità) e \"timeout\" (durata). \"times\" è una lista di oggetti costituiti dai campi \"minute\" (minuto), \"hour\" (ora), \"wday\" (giorno della settimana), \"mday\" (giorno del mese), \"month\" (mese), \"year\" (anno). \"times\" può essere vuoto, in questo caso la deviazione è effettuata sempre." + +#~ msgid "Call Forward Unconditional, Number of Objects, each containing the keys, \"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a destination/time set which belongs to the same subscriber." +#~ msgstr "Deviazione di Chiamata su Incondizionata, Numero degli Oggetti, ciascuno contiene le chiavi \"destinationset\" (gruppo di detinazione) e \"timeset\" (gruppo degli intervalli). I valori devono essere i nomi di una coppia detination/time che appartiene all´abbonato stesso." #~ msgid "LNP number already defined for LNP provider!" #~ msgstr "Numero portato già definito per questo provider!" @@ -14398,17 +12265,13 @@ msgstr "si" #~ msgstr "Numero Massimo di Abbonati" #~ msgid "The date until this voucher is valid (YYYY-MM-DD hh:mm:ss) " -#~ msgstr "" -#~ "La data fino a quando questo voucher è valido (YYYY-MM-DD hh:mm:ss)." +#~ msgstr "La data fino a quando questo voucher è valido (YYYY-MM-DD hh:mm:ss)." #~ msgid "The interval´s cash balance of the contract in EUR/USD/etc." -#~ msgstr "" -#~ "Il bilancio del saldo del contratto, in EUR/USD/ecc., per questo " -#~ "intervallo." +#~ msgstr "Il bilancio del saldo del contratto, in EUR/USD/ecc., per questo intervallo." #~ msgid "The interval´s free-time balance of the contract in seconds." -#~ msgstr "" -#~ "Il saldo dell´intervallo di tempo gratuito, in secondi, per il contratto." +#~ msgstr "Il saldo dell´intervallo di tempo gratuito, in secondi, per il contratto." #~ msgid "Create Peering Rule" #~ msgstr "Crea Regole Peer" @@ -14434,23 +12297,11 @@ msgstr "si" #~ msgid "Incoming Email as CC" #~ msgstr "Email in arrivo in CC" -#~ msgid "" -#~ "Links are colored by the more frequent origin. Mouseover on a link to see " -#~ "the direction details." -#~ msgstr "" -#~ "I collegamenti sono colorati come origine piú frequente. Passare il mouse " -#~ "sopra il link per avere i dettagli di direzione." - -#~ msgid "" -#~ "Mouseover on a country name to focus on calls to or from a single " -#~ "country. The thickness of links between countries encodes the relative " -#~ "frequency of calls between two countries: thicker links represent more " -#~ "calls." -#~ msgstr "" -#~ "Passare il mouse sopra il nome di una nazione per focalizzarsi su " -#~ "chiamate da e verso una singola nazione.Lo spessore dei collegamenti tra " -#~ "le nazioni codifica la frequenza relativa di chiamate tra due nazioni: " -#~ "collegamenti più spessi rappresentano più chiamate." +#~ msgid "Links are colored by the more frequent origin. Mouseover on a link to see the direction details." +#~ msgstr "I collegamenti sono colorati come origine piú frequente. Passare il mouse sopra il link per avere i dettagli di direzione." + +#~ msgid "Mouseover on a country name to focus on calls to or from a single country. The thickness of links between countries encodes the relative frequency of calls between two countries: thicker links represent more calls." +#~ msgstr "Passare il mouse sopra il nome di una nazione per focalizzarsi su chiamate da e verso una singola nazione.Lo spessore dei collegamenti tra le nazioni codifica la frequenza relativa di chiamate tra due nazioni: collegamenti più spessi rappresentano più chiamate." #~ msgid "Number Patterns for %1" #~ msgstr "Patterns Numero per %1" @@ -14485,17 +12336,8 @@ msgstr "si" #~ msgid "Spent this interval" #~ msgstr "Speso in questo intervallo" -#~ msgid "" -#~ "Force calls from this user/domain/peer to be routed to PSTN even if the " -#~ "callee is local. Use with caution, as this setting may increase your " -#~ "costs! When enabling this option in a peer, make sure you trust it, as " -#~ "the NGCP will become an open relay for it!" -#~ msgstr "" -#~ "Forza le chiamate da questo utente/dominio/peer ad essere inviate verso " -#~ "PSTN anche se il chiamato è locale. Usare con cautela, perchè questa " -#~ "opzione può incrementare i vostri costi! Quando si abilita tale opzione " -#~ "su un peer, siate certi che il peer sia fidato, visto che NGCP sarà un " -#~ "open relay per lui!" +#~ msgid "Force calls from this user/domain/peer to be routed to PSTN even if the callee is local. Use with caution, as this setting may increase your costs! When enabling this option in a peer, make sure you trust it, as the NGCP will become an open relay for it!" +#~ msgstr "Forza le chiamate da questo utente/dominio/peer ad essere inviate verso PSTN anche se il chiamato è locale. Usare con cautela, perchè questa opzione può incrementare i vostri costi! Quando si abilita tale opzione su un peer, siate certi che il peer sia fidato, visto che NGCP sarà un open relay per lui!" #~ msgid "The user agent registered at this contact." #~ msgstr "Lo user agent registrato per questo contatto." @@ -14503,20 +12345,11 @@ msgstr "si" #~ msgid "The domain name or domain id this subscriber belongs to." #~ msgstr "Il nome dominio o id dominio a cui questo subscriber appartiene." -#~ msgid "" -#~ "The base fee charged per billing interval (a monthly fixed fee, e.g. 10) " -#~ "in Euro/Dollars/etc. This fee can be used on the invoice." -#~ msgstr "" -#~ "La quota base addebitata per intervallo di fatturazione (una quota " -#~ "mensile fissa, es. 10) in Euro/Dollaro/etc. Questa quota può essere usata " -#~ "nelle fatture." - -#~ msgid "" -#~ "The included free money per billing interval (in Euro, Dollars etc., e.g. " -#~ "10)." -#~ msgstr "" -#~ "Il credito gratuito incluso per intervallo di fatturazione (in Euro, " -#~ "Dollari etc., es. 10)." +#~ msgid "The base fee charged per billing interval (a monthly fixed fee, e.g. 10) in Euro/Dollars/etc. This fee can be used on the invoice." +#~ msgstr "La quota base addebitata per intervallo di fatturazione (una quota mensile fissa, es. 10) in Euro/Dollaro/etc. Questa quota può essere usata nelle fatture." + +#~ msgid "The included free money per billing interval (in Euro, Dollars etc., e.g. 10)." +#~ msgstr "Il credito gratuito incluso per intervallo di fatturazione (in Euro, Dollari etc., es. 10)." #~ msgid "Billing profile" #~ msgstr "Profilo di fatturazione" @@ -14536,14 +12369,10 @@ msgstr "si" #~ msgid "Peaktimes" #~ msgstr "Orari di picco" -#~ msgid "" -#~ "Choose the logic for RTP/SRTP transcoding (SAVP profile) for the RTP relay" -#~ msgstr "" -#~ "Scegliere la logica di transcodifica RTP/SRTP (profilo SAVP) per flusso " -#~ "RTP" +#~ msgid "Choose the logic for RTP/SRTP transcoding (SAVP profile) for the RTP relay" +#~ msgstr "Scegliere la logica di transcodifica RTP/SRTP (profilo SAVP) per flusso RTP" -#~ msgid "" -#~ "Choose the logic for local RTCP feedback (AVPF profile) for the RTP relay" +#~ msgid "Choose the logic for local RTCP feedback (AVPF profile) for the RTP relay" #~ msgstr "Scegliere la logica per feedback RTPC (profilo AVPF) per flusso RTP" #~ msgid "Internal error while sending fax" @@ -14555,14 +12384,8 @@ msgstr "si" #~ msgid "SRTP Transcoding Mode" #~ msgstr "Modalità Transcodifica SRTP" -#~ msgid "" -#~ "\"Strict Number Matching\" - if set to true the dialed number must match " -#~ "subscriber exactly. Dialing arbitrary extension behind subscriber number " -#~ "is not allowed." -#~ msgstr "" -#~ "\"Selezione Numero Esatto\" - se abilitato, il numero chiamato deve " -#~ "corrispondere esattamente all´abbonato. La composizione di interni " -#~ "arbitrari oltre il numero dell´abbonato non è consentita." +#~ msgid "\"Strict Number Matching\" - if set to true the dialed number must match subscriber exactly. Dialing arbitrary extension behind subscriber number is not allowed." +#~ msgstr "\"Selezione Numero Esatto\" - se abilitato, il numero chiamato deve corrispondere esattamente all´abbonato. La composizione di interni arbitrari oltre il numero dell´abbonato non è consentita." #~ msgid "Go to %1 login." #~ msgstr "Accedi come %1." @@ -14777,32 +12600,11 @@ msgstr "si" #~ msgid "This weekday does not exist." #~ msgstr "Questa giorno della settmana non esiste." -#~ msgid "" -#~ "An array of line/key definitions for this device. Each element is a hash " -#~ "containing the keys name, num_lines (defining the number of lines/keys " -#~ "for this range), can_private, can_shared, can_blf." -#~ msgstr "" -#~ "Lista di definizioni linee/tasti per questo dispositivo. Ogni elemento è " -#~ "un hash contenente il nome dei tasti, numero linee (num_lines: il quale " -#~ "definisce il numbero di linee/tasti per questo intervallo), abilita " -#~ "privato (can_private), abilita linea condivisa (can_shared), abilita blf " -#~ "(can_blf)." - -#~ msgid "" -#~ "Call Forward Timeout, Contains the keys \"destinations\" and \"times\". " -#~ "\"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", " -#~ "\"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects " -#~ "having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", " -#~ "\"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always." -#~ msgstr "" -#~ "Deviazione di Chiamata su Mancata Risposta - Contiene le chiavi " -#~ "\"destinations\" (destinazioni) e \"times\" (periodi). \"destinations\" è " -#~ "una lista di oggetti costituiti dai campi \"destination\" (destinazione), " -#~ "\"priority\" (priorità) e \"timeout\" (durata). \"times\" è una lista di " -#~ "oggetti costituiti dai campi \"minute\" (minuto), \"hour\" (ora), \"wday" -#~ "\" (giorno della settimana), \"mday\" (giorno del mese), \"month" -#~ "\" (mese), \"year\" (anno). \"times\" può essere vuoto, in questo caso la " -#~ "deviazione è effettuata sempre." +#~ msgid "An array of line/key definitions for this device. Each element is a hash containing the keys name, num_lines (defining the number of lines/keys for this range), can_private, can_shared, can_blf." +#~ msgstr "Lista di definizioni linee/tasti per questo dispositivo. Ogni elemento è un hash contenente il nome dei tasti, numero linee (num_lines: il quale definisce il numbero di linee/tasti per questo intervallo), abilita privato (can_private), abilita linea condivisa (can_shared), abilita blf (can_blf)." + +#~ msgid "Call Forward Timeout, Contains the keys \"destinations\" and \"times\". \"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", \"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always." +#~ msgstr "Deviazione di Chiamata su Mancata Risposta - Contiene le chiavi \"destinations\" (destinazioni) e \"times\" (periodi). \"destinations\" è una lista di oggetti costituiti dai campi \"destination\" (destinazione), \"priority\" (priorità) e \"timeout\" (durata). \"times\" è una lista di oggetti costituiti dai campi \"minute\" (minuto), \"hour\" (ora), \"wday\" (giorno della settimana), \"mday\" (giorno del mese), \"month\" (mese), \"year\" (anno). \"times\" può essere vuoto, in questo caso la deviazione è effettuata sempre." #~ msgid "Line add" #~ msgstr "Aggiungi linea" @@ -14813,45 +12615,23 @@ msgstr "si" #~ msgid "The line/key to use" #~ msgstr "Linea/Tasto da usare" -#~ msgid "" -#~ "The number of Lines/Keys in this range, indexed from 0 in the config " -#~ "template array phone.lineranges[].lines[]" -#~ msgstr "" -#~ "Numero di Linee/Tasti in questo range, indicizzato da 0 nell´array del " -#~ "template di configurazione phone.lineranges[].lines[]" - -#~ msgid "" -#~ "Whether this template is used to generate invoices for this reseller." -#~ msgstr "" -#~ "Scegliere se questo template è usato per generare le fatture per questo " -#~ "rivenditore." - -#~ msgid "" -#~ "Maximum number of concurrent outgoing sessions (calls) coming from a " -#~ "subscriber or going to a peer." -#~ msgstr "" -#~ "Numero massimo di sessioni in uscita simultanee (chiamate) proveninenti " -#~ "da un abbonato o in uscita verso un peer." - -#~ msgid "" -#~ "Maximum number of concurrent outgoing sessions (calls) for subscribers " -#~ "within the same account" -#~ msgstr "" -#~ "Numero massimo di sessioni in uscita simultanee (chiamate), per abbonati " -#~ "appartenenti allo stesso cliente" - -#~ msgid "" -#~ "Maximum number of concurrent sessions (calls) for a subscriber or peer." -#~ msgstr "" -#~ "Numero massimo di sessioni simultanee (chiamate), per un abbonato o un " -#~ "peer." - -#~ msgid "" -#~ "Maximum number of concurrent sessions (calls) for subscribers within the " -#~ "same account" -#~ msgstr "" -#~ "Numero massimo di sessioni simultanee (chiamate), per abbonati " -#~ "appartenenti allo stesso cliente" +#~ msgid "The number of Lines/Keys in this range, indexed from 0 in the config template array phone.lineranges[].lines[]" +#~ msgstr "Numero di Linee/Tasti in questo range, indicizzato da 0 nell´array del template di configurazione phone.lineranges[].lines[]" + +#~ msgid "Whether this template is used to generate invoices for this reseller." +#~ msgstr "Scegliere se questo template è usato per generare le fatture per questo rivenditore." + +#~ msgid "Maximum number of concurrent outgoing sessions (calls) coming from a subscriber or going to a peer." +#~ msgstr "Numero massimo di sessioni in uscita simultanee (chiamate) proveninenti da un abbonato o in uscita verso un peer." + +#~ msgid "Maximum number of concurrent outgoing sessions (calls) for subscribers within the same account" +#~ msgstr "Numero massimo di sessioni in uscita simultanee (chiamate), per abbonati appartenenti allo stesso cliente" + +#~ msgid "Maximum number of concurrent sessions (calls) for a subscriber or peer." +#~ msgstr "Numero massimo di sessioni simultanee (chiamate), per un abbonato o un peer." + +#~ msgid "Maximum number of concurrent sessions (calls) for subscribers within the same account" +#~ msgstr "Numero massimo di sessioni simultanee (chiamate), per abbonati appartenenti allo stesso cliente" #~ msgid "Total max of outbound calls of Customer" #~ msgstr "Numero massimo totale di chiamate in uscita del Cliente" @@ -14871,11 +12651,8 @@ msgstr "si" #~ msgid "Maximum number of %1 subscribers %2created" #~ msgstr "Numero massimo di %1 abbonati %2creati" -#~ msgid "" -#~ "Can't create a PBX group without having an administrative subscriber." -#~ msgstr "" -#~ "Non è possibile create un gruppo PBX senza avere un subcriber " -#~ "amministratore." +#~ msgid "Can't create a PBX group without having an administrative subscriber." +#~ msgstr "Non è possibile create un gruppo PBX senza avere un subcriber amministratore." #~ msgid "Configure Subscriber Settings" #~ msgstr "Configura Impostazioni Abbonato" diff --git a/lib/NGCP/Panel/I18N/ru.po b/lib/NGCP/Panel/I18N/ru.po index dfbab2907e..3af21baef5 100644 --- a/lib/NGCP/Panel/I18N/ru.po +++ b/lib/NGCP/Panel/I18N/ru.po @@ -14,55 +14,30 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid " Outbound To-Username Field " msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Auto Attendant\" - An internal flag for the auto_attendant pseudo-" -"preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly " -"used." -msgstr "" -"\"Автосекретарь\" - Внутренний флаг для псевдонастроек автосекретарядля " -"возможности связи с профилем абонента. Используется косвенно." +msgid "\"Auto Attendant\" - An internal flag for the auto_attendant pseudo-preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." +msgstr "\"Автосекретарь\" - Внутренний флаг для псевдонастроек автосекретарядля возможности связи с профилем абонента. Используется косвенно." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Calling line identification restriction\" - if set to true, the CLI is not " -"displayed on outgoing calls to other users within the same PBX." -msgstr "" -"\"Ограничения идентификации вызываемой стороны\" - если установлено в true, " -"CLI не будет указан в исходящих звонках другим пользователям внутри PBX " -"группы." +msgid "\"Calling line identification restriction\" - if set to true, the CLI is not displayed on outgoing calls to other users within the same PBX." +msgstr "\"Ограничения идентификации вызываемой стороны\" - если установлено в true, CLI не будет указан в исходящих звонках другим пользователям внутри PBX группы." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Calling line identification restriction\" - if set to true, the CLI is not " -"displayed on outgoing calls." -msgstr "" -"\"Ограничения идентификации вызываемой стороны\" - если установлено в true, " -"CLI не будет указан в исходящих звонках" +msgid "\"Calling line identification restriction\" - if set to true, the CLI is not displayed on outgoing calls." +msgstr "\"Ограничения идентификации вызываемой стороны\" - если установлено в true, CLI не будет указан в исходящих звонках" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Fax Server\" - An internal flag for the fax_server pseudo-preference " -"feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." -msgstr "" -"\"Факс сервер\" - внутренний флаг для псевдо-настройки функционала " -"fax_server для возможности связи с профилем абонента. Используется косвенно." +msgid "\"Fax Server\" - An internal flag for the fax_server pseudo-preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." +msgstr "\"Факс сервер\" - внутренний флаг для псевдо-настройки функционала fax_server для возможности связи с профилем абонента. Используется косвенно." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Incoming Dialed Number Matching\" - configure between strict number " -"matching for incoming calls where dialing arbitrary extension behind " -"subscriber number is not allowed and the extended number matching, where the " -"system will locate the subscriber by longest matching prefix and will send " -"either the base matching number or the original dialed number with extension " -"(with possible fallback to user on 404 response from callee)." +msgid "\"Incoming Dialed Number Matching\" - configure between strict number matching for incoming calls where dialing arbitrary extension behind subscriber number is not allowed and the extended number matching, where the system will locate the subscriber by longest matching prefix and will send either the base matching number or the original dialed number with extension (with possible fallback to user on 404 response from callee)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -70,30 +45,16 @@ msgid "\"Manager Secretary\" call forwardings toggle" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Music on Hold\" - if set to true and a music on hold file is provided, a " -"calling party gets that file played when put on hold" -msgstr "" -"\"Музыка при удержании\" - если установлено в true и указан файл для " -"проигрывания, звонящая сторона будет проигрывать файл при постановке звонка " -"на удержание." +msgid "\"Music on Hold\" - if set to true and a music on hold file is provided, a calling party gets that file played when put on hold" +msgstr "\"Музыка при удержании\" - если установлено в true и указан файл для проигрывания, звонящая сторона будет проигрывать файл при постановке звонка на удержание." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Reminder\" - An internal flag for the reminder pseudo-preference feature " -"to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." -msgstr "" -"\"Напоминание\" - внутренний флаг для псевдо-настройки функционала " -"напоминайдля возможности связи с профилем абонента. Используется косвенно." +msgid "\"Reminder\" - An internal flag for the reminder pseudo-preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." +msgstr "\"Напоминание\" - внутренний флаг для псевдо-настройки функционала напоминайдля возможности связи с профилем абонента. Используется косвенно." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Speed Dial\" - An internal flag for the speed dial pseudo-preference " -"feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." -msgstr "" -"\"Быстрый набор\" - внутренний флаг для псевдо-настройки функционала " -"быстрогонабора для возможности связи с профилем абонента. Используется " -"косвенно." +msgid "\"Speed Dial\" - An internal flag for the speed dial pseudo-preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." +msgstr "\"Быстрый набор\" - внутренний флаг для псевдо-настройки функционала быстрогонабора для возможности связи с профилем абонента. Используется косвенно." #: share/templates/customer/details.tt msgid "\"Timely\" Top-ups from:" @@ -104,38 +65,10 @@ msgid "\"Timely\" Top-ups to:" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"\"Voice Mail\" - An internal flag for the voice_mail pseudo-preference " -"feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." -msgstr "" -"\"Голосовая почта\" - внутренний флаг для псевдо-настройки функционала " -"voice_mailдля возможности связи с профилем абонента. Используется косвенно." +msgid "\"Voice Mail\" - An internal flag for the voice_mail pseudo-preference feature to be able to map it do subscriber profiles. Not directly used." +msgstr "\"Голосовая почта\" - внутренний флаг для псевдо-настройки функционала voice_mailдля возможности связи с профилем абонента. Используется косвенно." -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Product.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NumberBlock.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Product.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "#" msgstr "#" @@ -193,9 +126,7 @@ msgstr "создано %1 из максимально доступных %2 аб msgid "%1for %2s" msgstr "%1для %2s" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Voucher.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Billing.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/CallList.pm lib/NGCP/Panel/Utils/EmergencyMapping.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Phonebook.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Voucher.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Utils/CallList.pm lib/NGCP/Panel/Utils/EmergencyMapping.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Phonebook.pm msgid ", but skipped the following line numbers: " msgstr ", но пропущены следующие номера строк: " @@ -224,106 +155,68 @@ msgid "404 - No mac image available for this device model" msgstr "404 - Изображение MAC номера устройства отсутствует" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A PIN code which may be used in a VSC to disable the outgoing user block " -"list and NCOS level for a call." -msgstr "" -"PIN код который может быть использован в VSC для отключения блокировки " -"исходящих звонков и списки NCOS." +msgid "A PIN code which may be used in a VSC to disable the outgoing user block list and NCOS level for a call." +msgstr "PIN код который может быть использован в VSC для отключения блокировки исходящих звонков и списки NCOS." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp0 or destination_gpp0, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp0 or destination_gpp0, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp1 or destination_gpp1, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp1 or destination_gpp1, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp2 or destination_gpp2, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp2 or destination_gpp2, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp3 or destination_gpp3, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp3 or destination_gpp3, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp4 or destination_gpp4, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp4 or destination_gpp4, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp5 or destination_gpp5, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp5 or destination_gpp5, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp6 or destination_gpp6, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp6 or destination_gpp6, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp7 or destination_gpp7, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp7 or destination_gpp7, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp8 or destination_gpp8, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp8 or destination_gpp8, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber " -"either as source_gpp9 or destination_gpp9, depending on the call direction." +msgid "A general purpose parameter, which is reflected in CDRs of this subscriber either as source_gpp9 or destination_gpp9, depending on the call direction." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A list of shell patterns specifying which CLIs are allowed to be set by the " -"subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing " -"numbers from 0 to 9 may be used as wildcards as usual in shell patterns." -msgstr "" -"Список шаблонов разрешенных символов для установки абонентом в CLI.\"*\", \"?" -"\" и \"[x-y]\", где \"x\" и \"y\" соответствуют символам от 0 до 9и могут " -"быть использованы в привычном виде в регулярных выражениях." +msgid "A list of shell patterns specifying which CLIs are allowed to be set by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards as usual in shell patterns." +msgstr "Список шаблонов разрешенных символов для установки абонентом в CLI.\"*\", \"?\" и \"[x-y]\", где \"x\" и \"y\" соответствуют символам от 0 до 9и могут быть использованы в привычном виде в регулярных выражениях." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A numeric string intended to be used in rewrite rules for emergency numbers." -msgstr "" -"Номер предназначенный для использования в правилах перезаписи для экстренных " -"вызовов." +msgid "A numeric string intended to be used in rewrite rules for emergency numbers." +msgstr "Номер предназначенный для использования в правилах перезаписи для экстренных вызовов." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "A password used for authentication against the peer host." msgstr "Пароль для аутентификации на принимающем 'SIP Транк' сервере." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A path describing the folder on the NFS server, where the logfiles will be " -"stored." +msgid "A path describing the folder on the NFS server, where the logfiles will be stored." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"A realm (hostname) used to identify and for authentication against a peer " -"host." -msgstr "" -"Realm (имя сервера) для аутентификации на принимающем 'SIP Транк' сервере." +msgid "A realm (hostname) used to identify and for authentication against a peer host." +msgstr "Realm (имя сервера) для аутентификации на принимающем 'SIP Транк' сервере." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "A user defined quota for concurrent calls, does not block calls" @@ -331,16 +224,14 @@ msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "A username used for authentication against the peer host." -msgstr "" -"Имя пользователя для аутентификации на принимающем 'SIP Транк' сервере." +msgstr "Имя пользователя для аутентификации на принимающем 'SIP Транк' сервере." #: share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "ACL" msgstr "" #: share/templates/peering/servers_rules.tt -msgid "" -"ALL of the rules must match to choose the peering group for inbound calls." +msgid "ALL of the rules must match to choose the peering group for inbound calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -408,12 +299,10 @@ msgid "AMR: octet-aligned mode" msgstr "" #: share/templates/peering/servers_rules.tt -msgid "" -"ANY of the rules must match to choose the peering group for outbound calls." +msgid "ANY of the rules must match to choose the peering group for outbound calls." msgstr "" -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "API" msgstr "" @@ -437,17 +326,11 @@ msgstr "Ограничения доступа" msgid "Account balance successfully changed!" msgstr "Баланс счета успешно изменен!" -#: share/templates/header/conditions_list.tt -#: share/templates/header/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: share/templates/header/conditions_list.tt share/templates/header/rules_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Actions" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Active" msgstr "Активен" @@ -460,15 +343,11 @@ msgid "Actual profile package:" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Add user=phone URI parameters to the called party number (in To header and " -"Request-URI)" +msgid "Add user=phone URI parameters to the called party number (in To header and Request-URI)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Add user=phone URI parameters to the calling party number (in From, P-" -"Asserted-Identity etc headers)" +msgid "Add user=phone URI parameters to the calling party number (in From, P-Asserted-Identity etc headers)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -527,8 +406,7 @@ msgstr "Административный PIN для пропуска блоки msgid "Administratively block anonymous inbound calls" msgstr "Административный запрет анонимных входящих звонков" -#: share/templates/administrator/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt +#: share/templates/administrator/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt msgid "Administrator" msgstr "Администратор" @@ -552,24 +430,16 @@ msgstr "Администратор успешно удален" msgid "Administrator successfully updated" msgstr "Администратор успешно обновлен" -#: share/templates/administrator/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/administrator/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Administrators" msgstr "Администраторы" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Advertise to the peer that the AMR encoder is able to perform mode changes " -"in a restricted interval (2), or that the encoder is not capable of doing " -"that (1), or don't advertise that capability at all (omit)." +msgid "Advertise to the peer that the AMR encoder is able to perform mode changes in a restricted interval (2), or that the encoder is not capable of doing that (1), or don't advertise that capability at all (omit)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Advertise to the peer that the AMR-WB encoder is able to perform mode " -"changes in a restricted interval (2), or that the encoder is not capable of " -"doing that (1), or don't advertise that capability at all (omit)." +msgid "Advertise to the peer that the AMR-WB encoder is able to perform mode changes in a restricted interval (2), or that the encoder is not capable of doing that (1), or don't advertise that capability at all (omit)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -597,9 +467,7 @@ msgid "Allocable?" msgstr "Свободный?" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Allow Desktop Softphone Autoprovisioning for this subscriber. If disabled, " -"no configuration will be provided to the Desktop Softphone." +msgid "Allow Desktop Softphone Autoprovisioning for this subscriber. If disabled, no configuration will be provided to the Desktop Softphone." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -619,25 +487,16 @@ msgid "Allow outbound calls of local subscribers to foreign domains" msgstr "Разрешить исходящие звонки локальных абонентов на внешние домены" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Allow this subscriber to be controlled by a CTI subscriber within the same " -"customer using uaCSTA via SIP." +msgid "Allow this subscriber to be controlled by a CTI subscriber within the same customer using uaCSTA via SIP." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Allow this subscriber to initiate CTI sessions to other subscribers within " -"the same customer using uaCSTA via SIP." +msgid "Allow this subscriber to initiate CTI sessions to other subscribers within the same customer using uaCSTA via SIP." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Allow unauthenticated inbound calls from FOREIGN domain to users within this " -"domain. Use with care - it allows to flood your users with voice spam." -msgstr "" -"Разрешить неавторизированные входящие звонки с ВНЕШНИХ доменов пользователям " -"этого домена. Используйте осторожно - это может засыпать пользователей " -"голосовым спамом." +msgid "Allow unauthenticated inbound calls from FOREIGN domain to users within this domain. Use with care - it allows to flood your users with voice spam." +msgstr "Разрешить неавторизированные входящие звонки с ВНЕШНИХ доменов пользователям этого домена. Используйте осторожно - это может засыпать пользователей голосовым спамом." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Allowed CLIs for outbound calls" @@ -648,33 +507,23 @@ msgid "Allowed source IPs" msgstr "Разрешенные IP адреса" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Alter the interval (in milliseconds) between RTP packets for media " -"repacketization" +msgid "Alter the interval (in milliseconds) between RTP packets for media repacketization" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec AMR (narrowband, 8 kHz) to this subscriber or " -"peer." +msgid "Always offer the audio codec AMR (narrowband, 8 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec AMR-WB (wideband, 16 kHz) to this subscriber or " -"peer." +msgid "Always offer the audio codec AMR-WB (wideband, 16 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec G.711 a-Law (PCMA, 8 kHz) to this subscriber or " -"peer." +msgid "Always offer the audio codec G.711 a-Law (PCMA, 8 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec G.711 -Law (PCMU, 8 kHz) to this subscriber or " -"peer." +msgid "Always offer the audio codec G.711 u-Law (PCMU, 8 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -682,8 +531,7 @@ msgid "Always offer the audio codec G.722 (16 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec G.723.1 (8 kHz) to this subscriber or peer." +msgid "Always offer the audio codec G.723.1 (8 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -691,21 +539,15 @@ msgid "Always offer the audio codec G.729 (8 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec GSM Full Rate 06.10 (8 kHz) to this subscriber " -"or peer." +msgid "Always offer the audio codec GSM Full Rate 06.10 (8 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec Opus (1-channel mono, 48 kHz) to this " -"subscriber or peer." +msgid "Always offer the audio codec Opus (1-channel mono, 48 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Always offer the audio codec Opus (2-channel stereo, 48 kHz) to this " -"subscriber or peer." +msgid "Always offer the audio codec Opus (2-channel stereo, 48 kHz) to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -729,8 +571,7 @@ msgid "Amount" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"An IP or hostname of an external NFS server which can be used to log data to." +msgid "An IP or hostname of an external NFS server which can be used to log data to." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -738,9 +579,7 @@ msgid "Anonymize From User" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Anonymize the From-Username in addition to From-Displayname in case of CLIR " -"call to this peer." +msgid "Anonymize the From-Username in addition to From-Displayname in case of CLIR call to this peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm @@ -752,19 +591,14 @@ msgid "Answer Timeout" msgstr "Таймаут ответа" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Any T.38 fax media that is offered to this subscriber or peer will be " -"translated into audio media carrying T.30 fax data." +msgid "Any T.38 fax media that is offered to this subscriber or peer will be translated into audio media carrying T.30 fax data." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Any audio media that is offered to this subscriber or peer will be " -"translated into T.38 fax media." +msgid "Any audio media that is offered to this subscriber or peer will be translated into T.38 fax media." msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -#: share/templates/widgets/admin_system_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm share/templates/widgets/admin_system_overview.tt msgid "Applications" msgstr "" @@ -777,9 +611,7 @@ msgid "Area Code" msgstr "Код региона" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Assign a \"Header Rule Set\" to manipulate SIP headers based on dynamic " -"conditions" +msgid "Assign a \"Header Rule Set\" to manipulate SIP headers based on dynamic conditions" msgstr "" #: share/templates/subscriber/preferences.tt @@ -847,32 +679,7 @@ msgstr "" msgid "BLF Key" msgstr "BLF ключ" -#: share/templates/billing/peaktimes.tt share/templates/callflow/callmap.tt -#: share/templates/callrouting/verify.tt share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/customer/pbx_fdev_preferences.tt -#: share/templates/customer/preferences.tt share/templates/denied_page.tt -#: share/templates/device/list.tt share/templates/device/preferences.tt -#: share/templates/device/profilepreferences.tt -#: share/templates/domain/preferences.tt share/templates/emailtemplate/list.tt -#: share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/invoice/template.tt -#: share/templates/lnp/list.tt share/templates/package/details.tt -#: share/templates/peering/preferences.tt share/templates/reseller/branding.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/preferences.tt -#: share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/security/list.tt -#: share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/statistics/list.tt -#: share/templates/statistics/supportstatus.tt -#: share/templates/statistics/versions.tt -#: share/templates/subprofile/preferences.tt -#: share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/callmap.tt -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/subscriber/recording.tt -#: share/templates/subscriber/recording_streams.tt -#: share/templates/subscriber/reglist.tt -#: share/templates/subscriber/voicemail.tt -#: share/templates/subscriber/webphone.tt +#: share/templates/billing/peaktimes.tt share/templates/callflow/callmap.tt share/templates/callrouting/verify.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/customer/pbx_fdev_preferences.tt share/templates/customer/preferences.tt share/templates/denied_page.tt share/templates/device/list.tt share/templates/device/preferences.tt share/templates/device/profilepreferences.tt share/templates/domain/preferences.tt share/templates/emailtemplate/list.tt share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/invoice/template.tt share/templates/lnp/list.tt share/templates/package/details.tt share/templates/peering/preferences.tt share/templates/reseller/branding.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/preferences.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/security/list.tt share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/statistics/list.tt share/templates/statistics/supportstatus.tt share/templates/statistics/versions.tt share/templates/subprofile/preferences.tt share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/callmap.tt share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/subscriber/recording.tt share/templates/subscriber/recording_streams.tt share/templates/subscriber/reglist.tt share/templates/subscriber/voicemail.tt share/templates/subscriber/webphone.tt msgid "Back" msgstr "Назад" @@ -908,17 +715,11 @@ msgstr "Заблокированные IP" msgid "Banned Users" msgstr "Заблокированные пользователи" -#: share/templates/batchprovisioning/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Batch Provisioning" msgstr "" -#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Billing" msgstr "Биллинг" @@ -942,13 +743,11 @@ msgstr "Цена успешно обновлена!" msgid "Billing Fees" msgstr "Цены" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm share/templates/network/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm share/templates/network/list.tt share/templates/reseller/details.tt msgid "Billing Network" msgstr "" -#: share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt -#: share/templates/customer/details.tt +#: share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt share/templates/customer/details.tt msgid "Billing Network Name" msgstr "" @@ -956,23 +755,15 @@ msgstr "" msgid "Billing Network successfully created" msgstr "" -#: share/templates/network/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/network/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Billing Networks" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: share/templates/billing/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/billing/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt msgid "Billing Profile" msgstr "Тариф" -#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt -#: share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt -#: share/templates/customer/details.tt +#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt share/templates/customer/details.tt msgid "Billing Profile Name" msgstr "Имя тарифа" @@ -988,9 +779,7 @@ msgstr "Тариф не существует!" msgid "Billing Profile/Network" msgstr "" -#: share/templates/billing/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt +#: share/templates/billing/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt msgid "Billing Profiles" msgstr "Тарифы" @@ -1119,11 +908,7 @@ msgid "Buddy List" msgstr "Контакты" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"By default incoming calls to subscriber's primary number and standard " -"aliases are routed only to devices registered by subscriber's username. " -"Enabling this option allows to route the calls also to endpoints registered " -"as devices (those who use subscriber's alias to register)." +msgid "By default incoming calls to subscriber's primary number and standard aliases are routed only to devices registered by subscriber's username. Enabling this option allows to route the calls also to endpoints registered as devices (those who use subscriber's alias to register)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm @@ -1156,9 +941,7 @@ msgid "CLIP no screening" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"CLIP no screening, when enabled the UPN in From is not checked by " -"allowed_clis" +msgid "CLIP no screening, when enabled the UPN in From is not checked by allowed_clis" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm @@ -1200,21 +983,14 @@ msgid "Call Blockings" msgstr "Блокировка звонков" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Call Deflection allows a called endpoint to redirect the unanswered call to " -"another destination during the call setup phase by sending 302 redirect " -"message in ringing phase. Disabling the preference will make the platform " -"ignore the redirect message. Setting Immediate the redirection will be " -"immediately executed cancelling the other active brances." +msgid "Call Deflection allows a called endpoint to redirect the unanswered call to another destination during the call setup phase by sending 302 redirect message in ringing phase. Disabling the preference will make the platform ignore the redirect message. Setting Immediate the redirection will be immediately executed cancelling the other active brances." msgstr "" -#: share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/recording.tt +#: share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording.tt msgid "Call Details" msgstr "" -#: share/templates/callflow/list.tt share/templates/subscriber/calllist.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/callflow/list.tt share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Call Flow" msgstr "Диаграмма звонков" @@ -1223,9 +999,7 @@ msgstr "Диаграмма звонков" msgid "Call Flow for Call-ID %1" msgstr "Диаграмма звонка для Call-ID %1" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward Busy" msgstr "Перенаправлять когда занят (CFB)" @@ -1233,44 +1007,31 @@ msgstr "Перенаправлять когда занят (CFB)" msgid "Call Forward Configured" msgstr "Создано перенаправление звонка" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward SMS" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward Timeout" msgstr "Перенаправлять когда не отвечает (CFT)" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward Unavailable" msgstr "Перенаправлять когда недоступен (CFNA)" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward Unconditional" msgstr "Безусловное перенаправление звонков (CFU)" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward on Overflow" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/SubscriberCFOverview.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Call Forward on Response" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/widgets/subscriber_cf_overview.tt msgid "Call Forwards" msgstr "Перенаправление звонков" @@ -1278,9 +1039,7 @@ msgstr "Перенаправление звонков" msgid "Call Forwards Configured" msgstr "Заданных перенаправлений звонков" -#: share/templates/widgets/subscriber_calls_overview.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/subscriber_calls_overview.tt share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Call List" msgstr "Список звонков" @@ -1309,8 +1068,7 @@ msgstr "" msgid "Call Recording Type" msgstr "" -#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt +#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording.tt share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt msgid "Call Recordings" msgstr "" @@ -1319,8 +1077,7 @@ msgstr "" msgid "Call Recordings for %1@%2" msgstr "" -#: share/templates/callrouting/result.tt share/templates/callrouting/verify.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/callrouting/result.tt share/templates/callrouting/verify.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Call Routing Verification" msgstr "" @@ -1352,8 +1109,7 @@ msgstr "" msgid "Call list suppressions successfully uploaded" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Call-ID" msgstr "Call-ID" @@ -1365,13 +1121,11 @@ msgstr "" msgid "Called at" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Callee" msgstr "Вызываемый" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Callee Pattern" msgstr "Шаблон вызываемого" @@ -1379,8 +1133,7 @@ msgstr "Шаблон вызываемого" msgid "Callee Peer Override" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm msgid "Callee Prefix" msgstr "Префикс вызываемого" @@ -1392,13 +1145,11 @@ msgstr "" msgid "Callee UUID" msgstr "UUID вызываемого" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Caller" msgstr "Вызывающий" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Caller Pattern" msgstr "Шаблон звонящего" @@ -1474,8 +1225,7 @@ msgstr "Нельзя удалять реселлера с id 1" #: lib/NGCP/Panel/Model/CA.pm msgid "Cannot use the configured certificate for signing client certificates" -msgstr "" -"Не могу использовать данный сертификат для подписи сертификатов клиента" +msgstr "Не могу использовать данный сертификат для подписи сертификатов клиента" #: share/templates/callflow/list.tt msgid "Captured Calls" @@ -1525,10 +1275,7 @@ msgstr "" msgid "Click&Drag on the graphs to zoom individual ranges." msgstr "Нажмите и потяните внутри графика для изменения масштаба." -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/rewrite/set_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/set_list.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt share/templates/subprofile/set_list.tt msgid "Clone" msgstr "Клонировать" @@ -1536,8 +1283,7 @@ msgstr "Клонировать" msgid "Cloned Header Rule Set" msgstr "" -#: share/templates/invoice/template_editor_form.tt -#: share/templates/subscriber/call_details_wrapper.tt +#: share/templates/invoice/template_editor_form.tt share/templates/subscriber/call_details_wrapper.tt msgid "Close" msgstr "Закрыть" @@ -1598,23 +1344,18 @@ msgid "Columns" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Comma separated list of audio and video codecs IDs to whitelist or blacklist." +msgid "Comma separated list of audio and video codecs IDs to whitelist or blacklist." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm msgid "Comment" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: share/templates/customer/details.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/customer/details.tt msgid "Company" msgstr "Компания" -#: share/templates/header/actions_list.tt share/templates/header/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: share/templates/header/actions_list.tt share/templates/header/rules_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Conditions" msgstr "" @@ -1626,13 +1367,7 @@ msgstr "" msgid "Configuration Version" msgstr "Версия конфигурации" -#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt +#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt msgid "Configure" msgstr "Конфигурировать" @@ -1640,10 +1375,7 @@ msgstr "Конфигурировать" msgid "Configure Preferences" msgstr "Управление настройками" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/contact/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/contact/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt msgid "Contact" msgstr "Контакт" @@ -1651,15 +1383,11 @@ msgstr "Контакт" msgid "Contact Details" msgstr "Детали контакта" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm msgid "Contact Email" msgstr "Email контакта" -#: share/templates/denied_page.tt share/templates/error_page.tt -#: share/templates/notfound_page.tt +#: share/templates/denied_page.tt share/templates/error_page.tt share/templates/notfound_page.tt msgid "Contact Support" msgstr "Сообщить поддержке" @@ -1683,11 +1411,7 @@ msgstr "Контакт успешно удален" msgid "Contact successfully terminated" msgstr "" -#: share/templates/contact/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/contact/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Contacts" msgstr "Контакты" @@ -1696,101 +1420,50 @@ msgid "Container" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains a list of SIP codes that are matched with the one received in reply " -"from the subscriber in case of call failure in order to execute the CFR." +msgid "Contains a list of SIP codes that are matched with the one received in reply from the subscriber in case of call failure in order to execute the CFR." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains a list of SIP codes that is matched with the response code received " -"in reply from the subscriber's contacts in case of call failure. In case of " -"match, the forking (parallel or based on Q value) is stopped and the code is " -"transparently signaled back to the caller, whereas also an announcement can " -"be played if configured in the existing sound set or a call forward can be " -"triggered if activated. Response codes 600, 603, 604, 606 are implicitly " -"included in the list." +msgid "Contains a list of SIP codes that is matched with the response code received in reply from the subscriber's contacts in case of call failure. In case of match, the forking (parallel or based on Q value) is stopped and the code is transparently signaled back to the caller, whereas also an announcement can be played if configured in the existing sound set or a call forward can be triggered if activated. Response codes 600, 603, 604, 606 are implicitly included in the list." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains a list of numbers used in the \"Manager Secretary\" call forwardings" +msgid "Contains a list of numbers used in the \"Manager Secretary\" call forwardings" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains a list of the announcements that will be played to the caller in " -"case the respective error code is returned back from the callee. Each entry " -"of the list has to be a string composed in the following way: ;" -", where error_code is the SIP return code and the " -"announcement_name is name of the announcement taken from the sound_set list. " -"'*', '?' and 'x-y' with 'x' and 'y' representing numbers from 0 to 9 may be " -"used as wildcards like in shell patterns. For example, to play " -"callee_unknown message in case of 404 returned from the callee: 404;" -"callee_unknown" +msgid "Contains a list of the announcements that will be played to the caller in case the respective error code is returned back from the callee. Each entry of the list has to be a string composed in the following way: ;, where error_code is the SIP return code and the announcement_name is name of the announcement taken from the sound_set list. '*', '?' and 'x-y' with 'x' and 'y' representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns. For example, to play callee_unknown message in case of 404 returned from the callee: 404;callee_unknown" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains a user defined quota for concurrent calls, the preference does not " -"have an impact on ongoing calls and used mostly for reporting reasons, when " -"a soft limit for calls needs to defined, based on which the subscriber/" -"customer/peer is reported or charged for making too many calls." +msgid "Contains a user defined quota for concurrent calls, the preference does not have an impact on ongoing calls and used mostly for reporting reasons, when a soft limit for calls needs to defined, based on which the subscriber/customer/peer is reported or charged for making too many calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains options for defining the scope in which CLIR is applied in the call " -"lists: External(default; hide caller in clir enabled calls, except calls " -"within the same customer) or All(hide caller for clir enabled calls)" +msgid "Contains options for defining the scope in which CLIR is applied in the call lists: External(default; hide caller in clir enabled calls, except calls within the same customer) or All(hide caller for clir enabled calls)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains wildcard list of allowed or denied SIP User-Agents matched against " -"the User-Agent header." +msgid "Contains wildcard list of allowed or denied SIP User-Agents matched against the User-Agent header." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains wildcarded SIP usernames (the localpart of the whole SIP URI, eg., " -"\"user\" of SIP URI \"user@example.com\") that are (not) allowed to be " -"called by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" " -"representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell " -"patterns." -msgstr "" -"Содержит маски SIP имен пользователей (локальная часть SIP URI, например " -"\"user\" из SIP URI \"user@example.com\") с которых (не) разрешено принимать " -"звонки данному абоненту. Поддерживаются \"*\", \"?\" и \"[x-y]\", где \"x\" " -"и \"y\" соответствуют числам от 0 до 9, аналогично шаблону в Unix консоли." +msgid "Contains wildcarded SIP usernames (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\") that are (not) allowed to be called by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns." +msgstr "Содержит маски SIP имен пользователей (локальная часть SIP URI, например \"user\" из SIP URI \"user@example.com\") с которых (не) разрешено принимать звонки данному абоненту. Поддерживаются \"*\", \"?\" и \"[x-y]\", где \"x\" и \"y\" соответствуют числам от 0 до 9, аналогично шаблону в Unix консоли." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains wildcarded SIP usernames (the localpart of the whole SIP URI, eg., " -"\"user\" of SIP URI \"user@example.com\") that are (not) allowed to call the " -"subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing " -"numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns." -msgstr "" -"Содержит маски SIP имен пользователей (локальная часть SIP URI, например " -"\"user\" из SIP URI \"user@example.com\") которым (не) разрешено звонить " -"данному абоненту. Поддерживаются \"*\", \"?\" и \"[x-y]\", где \"x\" и \"y\" " -"соответствуют числам от 0 до 9, аналогично шаблону в Unix консоли." +msgid "Contains wildcarded SIP usernames (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\") that are (not) allowed to call the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns." +msgstr "Содержит маски SIP имен пользователей (локальная часть SIP URI, например \"user\" из SIP URI \"user@example.com\") которым (не) разрешено звонить данному абоненту. Поддерживаются \"*\", \"?\" и \"[x-y]\", где \"x\" и \"y\" соответствуют числам от 0 до 9, аналогично шаблону в Unix консоли." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Contains wildcarded User-Provided Numbers that are (not) allowed to be used " -"by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" " -"representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell " -"patterns." +msgid "Contains wildcarded User-Provided Numbers that are (not) allowed to be used by the subscriber. \"*\", \"?\" and \"[x-y]\" with \"x\" and \"y\" representing numbers from 0 to 9 may be used as wildcards like in shell patterns." msgstr "" -#: share/templates/contract/list.tt share/templates/package/details.tt -#: share/templates/reseller/details.tt +#: share/templates/contract/list.tt share/templates/package/details.tt share/templates/reseller/details.tt msgid "Contract" msgstr "Контракт" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Contract #" msgstr "Контракт #" @@ -1829,9 +1502,7 @@ msgid "Contracts" msgstr "Контракты" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Controls whether to enable/disable NAT pings for a given domain/user. " -"Requires re-registrations for the change in settings to take effect" +msgid "Controls whether to enable/disable NAT pings for a given domain/user. Requires re-registrations for the change in settings to take effect" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -1839,10 +1510,7 @@ msgid "Convert DTMF INFO to RFC DTMF events" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Convert SIP INFO messages containing application/dtmf-relay or application/" -"dtmf payloads to RFC DTMF events. ATTENTION: for internal use only, external " -"generated INFO messages will be not converted but passed through." +msgid "Convert SIP INFO messages containing application/dtmf-relay or application/dtmf payloads to RFC DTMF events. ATTENTION: for internal use only, external generated INFO messages will be not converted but passed through." msgstr "" #: share/templates/emailtemplate/list.tt @@ -1930,19 +1598,15 @@ msgstr "" msgid "Create Fee Entry" msgstr "Создать запись о цене" -#: share/templates/header/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: share/templates/header/rules_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Create Header Rule" msgstr "" -#: share/templates/header/actions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt +#: share/templates/header/actions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt msgid "Create Header Rule Action" msgstr "" -#: share/templates/header/conditions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt +#: share/templates/header/conditions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt msgid "Create Header Rule Condition" msgstr "" @@ -2022,8 +1686,7 @@ msgstr "Создать SIP Транк Сервер" msgid "Create Permanent Registration" msgstr "Создать постоянную регистрацию" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/phonebook/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Create Phonebook Entry" msgstr "" @@ -2075,8 +1738,7 @@ msgstr "Создать Специальную Off-Peak Дату" msgid "Create Subscriber" msgstr "Создать Абонента" -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt msgid "Create Subscriber Profile" msgstr "Создать профиль абонента" @@ -2104,19 +1766,11 @@ msgstr "" msgid "Custom Logo" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm share/templates/customer/list.tt -#: share/templates/customer/preferences.tt share/templates/device/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm share/templates/customer/list.tt share/templates/customer/preferences.tt share/templates/device/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/list.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt msgid "Customer" msgstr "Клиент" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Customer #" msgstr "Клиент #" @@ -2166,8 +1820,7 @@ msgstr "Детали Клиента #%1 (%2)" msgid "Customer Email" msgstr "Ел.почта клиента" -#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt +#: share/templates/widgets/admin_billing_overview.tt share/templates/widgets/reseller_billing_overview.tt msgid "Customer Revenue" msgstr "Доход Клиента" @@ -2184,11 +1837,8 @@ msgid "Customer not found" msgstr "Клиент не найден" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Customer specific Sound Set used for PBX auto-attendant prompts, customer-" -"specific announcements etc." -msgstr "" -"Клиентский Набор Звуков используемый для PBX автоответчика и анонсов клиента." +msgid "Customer specific Sound Set used for PBX auto-attendant prompts, customer-specific announcements etc." +msgstr "Клиентский Набор Звуков используемый для PBX автоответчика и анонсов клиента." #: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm msgid "Customer successfully terminated" @@ -2198,14 +1848,7 @@ msgstr "Клиент успешно удален" msgid "Customer was not found" msgstr "Клиент не найден" -#: share/templates/customer/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Customers" msgstr "Клиенты" @@ -2225,9 +1868,7 @@ msgstr "Дневные Настройки" msgid "Dashboard" msgstr "Главная" -#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt -#: share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt -#: share/templates/customer/details.tt +#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt share/templates/customer/details.tt msgid "Date" msgstr "Дата" @@ -2260,9 +1901,7 @@ msgid "Default LNP prefix" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Define an action to be executed if User-Provided Number doesn't match the " -"'allowed_clis' list" +msgid "Define an action to be executed if User-Provided Number doesn't match the 'allowed_clis' list" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -2270,16 +1909,11 @@ msgid "Define the way \"advice of charge\" message will be sent." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Defines a default caller LNP prefix which is written into CDRs if no LNP " -"entry is found for the caller number in the LNP database. This prefix is NOT " -"used for routing purposes like rewrite rules, only for CDR tagging." +msgid "Defines a default caller LNP prefix which is written into CDRs if no LNP entry is found for the caller number in the LNP database. This prefix is NOT used for routing purposes like rewrite rules, only for CDR tagging." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Defines how to provide the routing number after a LNP query. If enabled, rn " -"parameter will be used." +msgid "Defines how to provide the routing number after a LNP query. If enabled, rn parameter will be used." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -2287,52 +1921,14 @@ msgid "Defines the format of emergency_location_object" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Defines whether the subscriber can still register and send/receive calls if " -"Emergency Mode is enabled for the domain of the subscriber. If disabled, " -"registrations and calls are blocked and dropped." +msgid "Defines whether the subscriber can still register and send/receive calls if Emergency Mode is enabled for the domain of the subscriber. If disabled, registrations and calls are blocked and dropped." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Defines whether this subscriber or domain is handled in an IMS application " -"server context, so no direct registrations and calls are possible, but are " -"signalled via an IMS S-CSCF instead" +msgid "Defines whether this subscriber or domain is handled in an IMS application server context, so no direct registrations and calls are possible, but are signalled via an IMS S-CSCF instead" msgstr "" -#: share/templates/administrator/list.tt -#: share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/billing/fees.tt -#: share/templates/billing/peaktimes.tt share/templates/billing/zones.tt -#: share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/contact/list.tt -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt -#: share/templates/domain/list.tt share/templates/emailtemplate/list.tt -#: share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/header/actions_list.tt -#: share/templates/header/conditions_list.tt -#: share/templates/header/rules_list.tt share/templates/header/set_list.tt -#: share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/helpers/pref_table.tt -#: share/templates/invoice/invoice_list.tt -#: share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/lnp/list.tt -#: share/templates/maliciouscall/list.tt share/templates/ncos/list.tt -#: share/templates/ncos/lnp_pattern_list.tt -#: share/templates/ncos/pattern_list.tt -#: share/templates/numberblock/block_list.tt -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/package/list.tt -#: share/templates/peering/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt -#: share/templates/peeringoverview/list.tt share/templates/phonebook/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt -#: share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/sound/handles_list.tt -#: share/templates/sound/list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/set_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/subscriber/recording.tt -#: share/templates/subscriber/voicemail.tt -#: share/templates/timeset/event_list.tt share/templates/timeset/list.tt -#: share/templates/voucher/list.tt +#: share/templates/administrator/list.tt share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/billing/fees.tt share/templates/billing/peaktimes.tt share/templates/billing/zones.tt share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/contact/list.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt share/templates/domain/list.tt share/templates/emailtemplate/list.tt share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/header/actions_list.tt share/templates/header/conditions_list.tt share/templates/header/rules_list.tt share/templates/header/set_list.tt share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/invoice/invoice_list.tt share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/lnp/list.tt share/templates/maliciouscall/list.tt share/templates/ncos/list.tt share/templates/ncos/lnp_pattern_list.tt share/templates/ncos/pattern_list.tt share/templates/numberblock/block_list.tt share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/package/list.tt share/templates/peering/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt share/templates/peeringoverview/list.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/sound/list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt share/templates/subprofile/set_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/subscriber/recording.tt share/templates/subscriber/voicemail.tt share/templates/timeset/event_list.tt share/templates/timeset/list.tt share/templates/voucher/list.tt msgid "Delete" msgstr "Удалить" @@ -2360,14 +1956,7 @@ msgstr "Развернутые устройства" msgid "Deprecated, no longer used by the system." msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm -#: share/templates/rewrite/rules_list.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt msgid "Description" msgstr "Описание" @@ -2400,21 +1989,13 @@ msgstr "Наборы Назначения" msgid "Destinations" msgstr "Назначения" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/customer/list.tt share/templates/numberblock/block_list.tt -#: share/templates/package/list.tt share/templates/peering/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/list.tt -#: share/templates/subscriber/list.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/customer/list.tt share/templates/numberblock/block_list.tt share/templates/package/list.tt share/templates/peering/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/list.tt share/templates/subscriber/list.tt msgid "Details" msgstr "Подробности" #: share/templates/error_page.tt -msgid "" -"Details have been logged on the server. If you want to report the error, " -"describe what you were doing or attempting to do just before." -msgstr "" -"Подробности указаны в логфайле на сервере. Если Вы хотите отправить репорт " -"об ошибке, пожалуйста опишите Ваши шаги которые привели к ошибке." +msgid "Details have been logged on the server. If you want to report the error, describe what you were doing or attempting to do just before." +msgstr "Подробности указаны в логфайле на сервере. Если Вы хотите отправить репорт об ошибке, пожалуйста опишите Ваши шаги которые привели к ошибке." #: share/templates/device/list.tt msgid "Device Configuration" @@ -2432,9 +2013,7 @@ msgstr "Прошивка Устройства" msgid "Device Firmwares" msgstr "Прошивки Устройства" -#: share/templates/device/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/device/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Device Management" msgstr "Управление Устройством" @@ -2532,10 +2111,7 @@ msgstr "" msgid "Dialogic successfully flashed." msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm msgid "Direction" msgstr "Направление" @@ -2564,9 +2140,7 @@ msgid "Disable web gui" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Disables PRACK method (RFC3262) by filtering the 100rel tag from SIP " -"Supported header." +msgid "Disables PRACK method (RFC3262) by filtering the 100rel tag from SIP Supported header." msgstr "" #: share/templates/invoice/template_editor_form.tt @@ -2593,21 +2167,11 @@ msgstr "" msgid "Do not increase outgoing call counter on CF" msgstr "" -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Documentation" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/domain/list.tt -#: share/templates/domain/preferences.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/domain/list.tt share/templates/domain/preferences.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt msgid "Domain" msgstr "Домен" @@ -2632,11 +2196,7 @@ msgstr "Домен успешно удален!" msgid "Domain successfully updated" msgstr "Домен успешно обновлен" -#: share/templates/domain/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/domain/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Domains" msgstr "Домены" @@ -2648,16 +2208,11 @@ msgstr "Еще не зарегистрировались?" msgid "Down" msgstr "" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt -#: share/templates/invoice/invoice_list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt share/templates/invoice/invoice_list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Download" msgstr "Скачать" -#: share/templates/calllistsuppression/list.tt -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/lnp/list.tt share/templates/phonebook/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/lnp/list.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Download CSV" msgstr "" @@ -2691,8 +2246,7 @@ msgstr "" msgid "Duplicate preference %1" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Duration" msgstr "Длительность" @@ -2700,35 +2254,7 @@ msgstr "Длительность" msgid "ECM" msgstr "" -#: share/templates/administrator/list.tt -#: share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/billing/fees.tt -#: share/templates/billing/list.tt share/templates/billing/peaktimes.tt -#: share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/contact/list.tt -#: share/templates/contract/list.tt share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/customer/list.tt share/templates/device/list.tt -#: share/templates/emailtemplate/list.tt -#: share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/header/actions_list.tt -#: share/templates/header/conditions_list.tt -#: share/templates/header/rules_list.tt share/templates/header/set_list.tt -#: share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/lnp/list.tt -#: share/templates/ncos/list.tt share/templates/ncos/lnp_pattern_list.tt -#: share/templates/ncos/pattern_list.tt share/templates/network/list.tt -#: share/templates/numberblock/block_list.tt -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/package/list.tt -#: share/templates/peering/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt -#: share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/reseller/list.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt -#: share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/sound/handles_list.tt -#: share/templates/sound/list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/set_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/timeset/event_list.tt share/templates/timeset/list.tt -#: share/templates/voucher/list.tt +#: share/templates/administrator/list.tt share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/billing/fees.tt share/templates/billing/list.tt share/templates/billing/peaktimes.tt share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/contact/list.tt share/templates/contract/list.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/customer/list.tt share/templates/device/list.tt share/templates/emailtemplate/list.tt share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/header/actions_list.tt share/templates/header/conditions_list.tt share/templates/header/rules_list.tt share/templates/header/set_list.tt share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/lnp/list.tt share/templates/ncos/list.tt share/templates/ncos/lnp_pattern_list.tt share/templates/ncos/pattern_list.tt share/templates/network/list.tt share/templates/numberblock/block_list.tt share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/package/list.tt share/templates/peering/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/list.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/sound/list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt share/templates/subprofile/set_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/timeset/event_list.tt share/templates/timeset/list.tt share/templates/voucher/list.tt msgid "Edit" msgstr "Редактировать" @@ -2753,8 +2279,7 @@ msgstr "Редактировать Контакт" msgid "Edit Content" msgstr "Редактировать содержимое" -#: share/templates/helpers/pref_table.tt -#: share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/reseller/details.tt +#: share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/reseller/details.tt msgid "Edit Meta" msgstr "Редактировать метаданные" @@ -2766,15 +2291,11 @@ msgstr "Редактировать Слоты" msgid "Edit Zones" msgstr "Редактировать Зоны" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Email" msgstr "Email" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Email Address" msgstr "Адрес электронной почты" @@ -2782,9 +2303,7 @@ msgstr "Адрес электронной почты" msgid "Email Template" msgstr "Шаблон электронной почты" -#: share/templates/emailtemplate/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/emailtemplate/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Email Templates" msgstr "Шаблоны электронной почты" @@ -2824,9 +2343,7 @@ msgstr "" msgid "Emergency Mapping Container" msgstr "" -#: share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Emergency Mappings" msgstr "" @@ -2899,8 +2416,7 @@ msgid "Emergency mapping container successfully updated" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm -msgid "" -"Emergency mapping container with this name already exists for this reseller!" +msgid "Emergency mapping container with this name already exists for this reseller!" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm @@ -2940,9 +2456,7 @@ msgid "Enable DNS SRV on device when resolving server host" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Enable Party Call Control (PCC) Application to route calls to a remote API " -"server first and continue the call only upon an accepted reply" +msgid "Enable Party Call Control (PCC) Application to route calls to a remote API server first and continue the call only upon an accepted reply" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -2974,14 +2488,11 @@ msgid "Enable T38 Fax-over-IP" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Enable T38 Fax-over-IP via auto-provisioning if the end device supports it." +msgid "Enable T38 Fax-over-IP via auto-provisioning if the end device supports it." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Enable detection of silence in received RTP audio and transcode to CN " -"(comfort noise) RTP packets if supported by the peer." +msgid "Enable detection of silence in received RTP audio and transcode to CN (comfort noise) RTP packets if supported by the peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -2989,22 +2500,15 @@ msgid "Enable last number redial VSC" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Enable the Vertical Service Code to redial latest dialed number for this " -"subscriber/domain." +msgid "Enable the Vertical Service Code to redial latest dialed number for this subscriber/domain." msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: share/templates/rewrite/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Enabled" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Enables full debug logging in the RTP proxy for all calls from or to this " -"subscriber or peer." +msgid "Enables full debug logging in the RTP proxy for all calls from or to this subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -3012,9 +2516,7 @@ msgid "Enables lawful interception for the subscriber." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Encoding bitrate for G.723.1 (5.3 kbit/s for 20-byte frames or 6.3 kbit/s " -"for 24-byte frames" +msgid "Encoding bitrate for G.723.1 (5.3 kbit/s for 20-byte frames or 6.3 kbit/s for 24-byte frames" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -3034,8 +2536,7 @@ msgid "End Date" msgstr "Конечная Дата" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -msgid "" -"Error while sending fax (have the fax settings been configured properly?)" +msgid "Error while sending fax (have the fax settings been configured properly?)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Widget/Dashboard/AdminSystemOverview.pm @@ -3079,8 +2580,7 @@ msgid "Export subscriber to shared XMPP Buddylist" msgstr "Экспортировать абонента в XMPP список контактов" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Export this subscriber into the shared XMPP buddy list for the customer." +msgid "Export this subscriber into the shared XMPP buddy list for the customer." msgstr "Экспортировать этого абонента в XMPP список контактов клиента." #: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm @@ -3099,9 +2599,7 @@ msgstr "Добавочный номер" msgid "Extension of CloudPBX Subscriber" msgstr "Добавочный номер абонента CloudPBX" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/subscriber/master.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/subscriber/master.tt msgid "External #" msgstr "Внешний #" @@ -3357,8 +2855,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to create phonebook entry" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Failed to create phonebook entry." msgstr "" @@ -3579,9 +3076,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to delete peering server" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Failed to delete phonebook entry" msgstr "" @@ -3730,8 +3225,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to recover web password" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/API/SubscribersItem.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/API/SubscribersItem.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Failed to reload kamailio. Subscriber was terminated." msgstr "" @@ -4005,9 +3499,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to update peering server" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Failed to update phonebook entry" msgstr "" @@ -4137,9 +3629,7 @@ msgid "Failover to next peer on 5xx with given Reason text" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Failover to the next peer if it sends 5xx response with Reason text " -"parameter matching provided value (regex)." +msgid "Failover to the next peer if it sends 5xx response with Reason text parameter matching provided value (regex)." msgstr "" #: share/templates/subscriber/webfax.tt @@ -4178,8 +3668,7 @@ msgstr "" msgid "Filename" msgstr "Имя файла" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Files" msgstr "Файлы" @@ -4188,15 +3677,11 @@ msgid "Filter Mode for SIP User-Agent Filter List" msgstr "" #: share/templates/helpers/datatables.tt -msgid "" -"Filter for column values matching the pattern string, e.g. 12*45. The * " -"(wildcard) is implicitly prepended and appended." +msgid "Filter for column values matching the pattern string, e.g. 12*45. The * (wildcard) is implicitly prepended and appended." msgstr "" #: share/templates/helpers/datatables.tt -msgid "" -"Filter for column values matching the string, e.g. 12345. A leading * " -"(wildcard) can result in long response times." +msgid "Filter for column values matching the string, e.g. 12345. A leading * (wildcard) can result in long response times." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4224,20 +3709,12 @@ msgid "For Contract #" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"For a list of possible values, see the \"lock\" field in the API doc for /" -"api/subscribers. A lock value of \"none\" will not be returned to the " -"caller. Read-only setting." +msgid "For a list of possible values, see the \"lock\" field in the API doc for /api/subscribers. A lock value of \"none\" will not be returned to the caller. Read-only setting." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"For incoming calls from this peer, find the destination subscriber by a uuid " -"parameter in R-URI which has been sent in Contact at outbound registration." -msgstr "" -"Для исходящих звонков с этого SIP Транка, искать получателя по " -"идентификатору UUID из R-URI который был отправлен в поле Contact исходящей " -"регистрации." +msgid "For incoming calls from this peer, find the destination subscriber by a uuid parameter in R-URI which has been sent in Contact at outbound registration." +msgstr "Для исходящих звонков с этого SIP Транка, искать получателя по идентификатору UUID из R-URI который был отправлен в поле Contact исходящей регистрации." #: share/templates/denied_page.tt msgid "Forbidden!" @@ -4248,21 +3725,12 @@ msgid "Force Diversion counter" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Force calls from this user/domain/peer to be routed to the peering servers " -"after optional check of called number (if offline, non-local user or user of " -"another customer). To enable peer relay set to \"If callee is not local\" or " -"\"Always\" on the originating peer. Use with caution, as this setting may " -"increase your costs!" +msgid "Force calls from this user/domain/peer to be routed to the peering servers after optional check of called number (if offline, non-local user or user of another customer). To enable peer relay set to \"If callee is not local\" or \"Always\" on the originating peer. Use with caution, as this setting may increase your costs!" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Force calls to this user to be treated as if the user was not local. This " -"helps in migration scenarios." -msgstr "" -"Считать входящие звонки этому пользователю как звонки не локальному " -"пользователю. Эта опция помогает при миграциях." +msgid "Force calls to this user to be treated as if the user was not local. This helps in migration scenarios." +msgstr "Считать входящие звонки этому пользователю как звонки не локальному пользователю. Эта опция помогает при миграциях." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Force inbound calls to peer" @@ -4277,10 +3745,7 @@ msgid "Force outbound calls from user or peer to peer" msgstr "Отправлять исходящие звонки от пользователя или SIP Транка в SIP Транк" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Force the system to resolve the peer hostname using DNS to get the " -"destination IP. If activated the peer IP configured in the systed is used " -"for inbound calls only." +msgid "Force the system to resolve the peer hostname using DNS to get the destination IP. If activated the peer IP configured in the systed is used for inbound calls only." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4323,8 +3788,7 @@ msgstr "" msgid "Friday" msgstr "Пятница" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm msgid "From" msgstr "От" @@ -4392,8 +3856,7 @@ msgstr "" msgid "Global Call List Suppressions" msgstr "" -#: share/templates/peeringoverview/list.tt -#: share/templates/subscriber/pbx_group_items.tt +#: share/templates/peeringoverview/list.tt share/templates/subscriber/pbx_group_items.tt msgid "Group" msgstr "Группа" @@ -4413,11 +3876,7 @@ msgstr "Группа IP адресов и/или IP сетей для котор msgid "Groups" msgstr "Группы" -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Handbook" msgstr "" @@ -4425,13 +3884,11 @@ msgstr "" msgid "Header" msgstr "" -#: share/templates/header/set_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/header/set_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Header Manipulations" msgstr "" -#: share/templates/header/actions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt +#: share/templates/header/actions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_actions_list.tt msgid "Header Rule Actions" msgstr "" @@ -4445,8 +3902,7 @@ msgstr "" msgid "Header Rule Actions for subscriber %1" msgstr "" -#: share/templates/header/conditions_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt +#: share/templates/header/conditions_list.tt share/templates/subscriber/header_rule_conditions_list.tt msgid "Header Rule Conditions" msgstr "" @@ -4464,8 +3920,7 @@ msgstr "" msgid "Header Rule Set" msgstr "" -#: share/templates/header/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/header_rules_list.tt +#: share/templates/header/rules_list.tt share/templates/subscriber/header_rules_list.tt msgid "Header Rules" msgstr "" @@ -4612,15 +4067,11 @@ msgid "IP successfully unbanned" msgstr "IP успешно разбанен" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"IP that the Dialogic IMG will configure on it's second port for the RTP " -"traffic. Must be different from the SIP IP." +msgid "IP that the Dialogic IMG will configure on it's second port for the RTP traffic. Must be different from the SIP IP." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"IP under which the Dialogic IMG's webinterface is accessible for " -"confiuration." +msgid "IP under which the Dialogic IMG's webinterface is accessible for confiuration." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4636,23 +4087,15 @@ msgid "Identifier name" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Identifier name for a domain or a peer host (e.g. SIPWISE_1 or ACME_SBC). " -"You can set it to any friendly name you prefer to identify this exchange " -"point" +msgid "Identifier name for a domain or a peer host (e.g. SIPWISE_1 or ACME_SBC). You can set it to any friendly name you prefer to identify this exchange point" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Idle interval before connecting first caller in PBX Call Queue. By default " -"it is 10 seconds" +msgid "Idle interval before connecting first caller in PBX Call Queue. By default it is 10 seconds" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If activated for this domain, subscribers not having the " -"emergency_priorization flag set are no longer able to register and place " -"calls except for emergency calls." +msgid "If activated for this domain, subscribers not having the emergency_priorization flag set are no longer able to register and place calls except for emergency calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4660,22 +4103,15 @@ msgid "If enabled allows LNP queries for local subscribers." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, Call Forwarding does not count as an outgoing call towards " -"concurrent_max limit of subscriber that is doing the forward" +msgid "If enabled, Call Forwarding does not count as an outgoing call towards concurrent_max limit of subscriber that is doing the forward" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, an LNP lookup is performed for calls from this peer using the " -"network-provided calling party number. The resulting LNP prefix is written " -"to CDRs as source_lnp_prefix." +msgid "If enabled, an LNP lookup is performed for calls from this peer using the network-provided calling party number. The resulting LNP prefix is written to CDRs as source_lnp_prefix." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, any vertical service codes, e.g. *99*1234, are rejected by the " -"system to disable the possibility of provisioning features via phones ." +msgid "If enabled, any vertical service codes, e.g. *99*1234, are rejected by the system to disable the possibility of provisioning features via phones ." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4687,90 +4123,51 @@ msgid "If enabled, npdi parameter will be added if there is a LNP query." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, rtpengine will always trancode any received media to the first " -"(highest priority) codec offered by the other side that is supported for " -"transcoding." +msgid "If enabled, rtpengine will always trancode any received media to the first (highest priority) codec offered by the other side that is supported for transcoding." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, set the outbound headers as per peer outbound_* preferences when " -"the call is forced to the peer by force_outbound_calls_to_peer setting. " -"Otherwise, the outbound headers are controlled by the user/domain settings " -"of the subscriber which forces the call to peer (by default)." +msgid "If enabled, set the outbound headers as per peer outbound_* preferences when the call is forced to the peer by force_outbound_calls_to_peer setting. Otherwise, the outbound headers are controlled by the user/domain settings of the subscriber which forces the call to peer (by default)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If enabled, the media direction attributes (sendrecv, sendonly, recvonly, " -"inactive) from the original SDP will remain unchanged as they were received" +msgid "If enabled, the media direction attributes (sendrecv, sendonly, recvonly, inactive) from the original SDP will remain unchanged as they were received" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set and a CF to an outbound number is configured on the subscriber, the " -"selection of the outbound peer is done using the forwarder as caller number." +msgid "If set and a CF to an outbound number is configured on the subscriber, the selection of the outbound peer is done using the forwarder as caller number." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set to a number, any outbound calls which are blocked due to outbound " -"block lists or NCOS levels are diverted to the given number." +msgid "If set to a number, any outbound calls which are blocked due to outbound block lists or NCOS levels are diverted to the given number." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set, do not try to fallback if the callee UAc replies with a '404 Not " -"found' message after receiving an extension included in the base number or a " -"e164 number (if e164_to_ruri is set)" +msgid "If set, do not try to fallback if the callee UAc replies with a '404 Not found' message after receiving an extension included in the base number or a e164 number (if e164_to_ruri is set)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set, the UPN of the calling party is not checked against the allowed CLIs " -"provisioned for the subscriber if a Diversion or History-Info header that " -"meets the selected criteria has been sent by the calling subscriber. The " -"recommended mode here, for example when connecting external PBX to NGCP, is " -"\"If user in received Diversion or History-Info header is in caller's alias " -"list\", as this validates the forwarding number in received Diversion/" -"History-Info header against subscriber's aliases and is a safer choice than " -"enabling UPN check bypass when any header is present. If any mode other than " -"\"Never\" is selected, the forwarding number in the History-Info header is " -"checked and the History-Info is rewritten if it doesn't match any alias " -"numbers." +msgid "If set, the UPN of the calling party is not checked against the allowed CLIs provisioned for the subscriber if a Diversion or History-Info header that meets the selected criteria has been sent by the calling subscriber. The recommended mode here, for example when connecting external PBX to NGCP, is \"If user in received Diversion or History-Info header is in caller's alias list\", as this validates the forwarding number in received Diversion/History-Info header against subscriber's aliases and is a safer choice than enabling UPN check bypass when any header is present. If any mode other than \"Never\" is selected, the forwarding number in the History-Info header is checked and the History-Info is rewritten if it doesn't match any alias numbers." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set, the value given here is forced as counter parameter in the outbound " -"Diversion header." +msgid "If set, the value given here is forced as counter parameter in the outbound Diversion header." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If set, will be played as Number of the voicebox owner. Otherwise the number " -"of the preference \"cli\" is used." +msgid "If set, will be played as Number of the voicebox owner. Otherwise the number of the preference \"cli\" is used." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If the Alert-Info Type is set to \"url\", then specify a URL to a ring tone " -"file (e.g. a WAV file) here" +msgid "If the Alert-Info Type is set to \"url\", then specify a URL to a ring tone file (e.g. a WAV file) here" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If this option is set, the announcements defined in " -"'announce_error_codes_list' preference will be played on behalf callee " -"failure in case of outbound calls. In case of activation it is important " -"that the remote endpoint doesn't play an announcement, otherwise the final " -"result will be to have 2 announcements." +msgid "If this option is set, the announcements defined in 'announce_error_codes_list' preference will be played on behalf callee failure in case of outbound calls. In case of activation it is important that the remote endpoint doesn't play an announcement, otherwise the final result will be to have 2 announcements." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"If true, calling party number is shown regardles of caller CLIR settings." +msgid "If true, calling party number is shown regardles of caller CLIR settings." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4786,9 +4183,7 @@ msgid "Ignore preferences \"allowed_ips\" and \"man_allowed_ips\"." msgstr "Ингорировать настройки \"allowed_ips\" и \"man_allowed_ips\"." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Ignore the Call Forward from a Cloud PBX subscriber when it is called within " -"a huntgroup" +msgid "Ignore the Call Forward from a Cloud PBX subscriber when it is called within a huntgroup" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -4844,12 +4239,8 @@ msgid "Incoming Dialed Number Matching" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Incoming anonymous calls (with calling line identification restriction) are " -"blocked if set to true." -msgstr "" -"Если установлено, входящие анонимные звонки будут заблокированы (учитываются " -"\"Ограничения идентификации вызываемой стороны\" )" +msgid "Incoming anonymous calls (with calling line identification restriction) are blocked if set to true." +msgstr "Если установлено, входящие анонимные звонки будут заблокированы (учитываются \"Ограничения идентификации вызываемой стороны\" )" #: share/templates/package/details.tt msgid "Initial Billing Profiles/Networks" @@ -4876,33 +4267,24 @@ msgid "Initial Profiles" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Initial encoder bitrate (mode) to use when offering to transcode to AMR-WB. " -"The bitrate is further constrained by the mode-set and can change " -"dynamically via a CMR." +msgid "Initial encoder bitrate (mode) to use when offering to transcode to AMR-WB. The bitrate is further constrained by the mode-set and can change dynamically via a CMR." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Initial encoder bitrate (mode) to use when offering to transcode to AMR. The " -"bitrate is further constrained by the mode-set and can change dynamically " -"via a CMR." +msgid "Initial encoder bitrate (mode) to use when offering to transcode to AMR. The bitrate is further constrained by the mode-set and can change dynamically via a CMR." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Intercept and record media packets from or to this subscriber into a file." +msgid "Intercept and record media packets from or to this subscriber into a file." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Internal # for inbound callee rewrite rule set" -msgstr "" -"Внутренний набор правил перезаписи вызываемого (Callee) при входящем звонке" +msgstr "Внутренний набор правил перезаписи вызываемого (Callee) при входящем звонке" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Internal # for inbound caller rewrite rule set" -msgstr "" -"Внутренний набор правил перезаписи вызывающего (Caller) при входящем звонке" +msgstr "Внутренний набор правил перезаписи вызывающего (Caller) при входящем звонке" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Internal # for lnp callee rewrite rule set" @@ -4914,13 +4296,11 @@ msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Internal # for outbound callee rewrite rule set" -msgstr "" -"Внутренний набор правил перезаписи вызываемого (Callee) при исходящем звонке" +msgstr "Внутренний набор правил перезаписи вызываемого (Callee) при исходящем звонке" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Internal # for outbound caller rewrite rule set" -msgstr "" -"Внутренний набор правил перезаписи вызываюшего (Caller) при входящем звонке" +msgstr "Внутренний набор правил перезаписи вызываюшего (Caller) при входящем звонке" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Internal Administrative NCOS Level #" @@ -4995,17 +4375,11 @@ msgid "Interval from:" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Interval in milliseconds at which to perform an unsolicited change to a " -"higher bitrate if the local encoder isn't already sending at the highest " -"allowed bitrate. Default is not to perform unsolicited mode changes." +msgid "Interval in milliseconds at which to perform an unsolicited change to a higher bitrate if the local encoder isn't already sending at the highest allowed bitrate. Default is not to perform unsolicited mode changes." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Interval in milliseconds at which to send a Codec Mode Request (CMR) for a " -"higher bitrate to the remote encoder if it isn't already sending at the " -"highest allowed bitrate. Default is not to send any CMR." +msgid "Interval in milliseconds at which to send a Codec Mode Request (CMR) for a higher bitrate to the remote encoder if it isn't already sending at the highest allowed bitrate. Default is not to send any CMR." msgstr "" #: share/templates/customer/details.tt @@ -5077,8 +4451,7 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact id detected" msgstr "Обнаружен некорректный id контакта" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Invoice.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Sound.pm msgid "Invalid contract id detected" msgstr "Обнаружен некорректный id контракта" @@ -5219,8 +4592,7 @@ msgstr "Обнаружен некорректный id SIP Транк серве msgid "Invalid phonebook entry id detected" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Invalid phonebook id detected" msgstr "" @@ -5240,9 +4612,7 @@ msgstr "" msgid "Invalid provisioning subscriber id detected." msgstr "Обнаружен некорректный id автоконфигурации абонента." -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Invalid reseller id detected" msgstr "Обнаружен некорректный id реселлера" @@ -5319,9 +4689,7 @@ msgstr "" msgid "Invoice Template" msgstr "Шаблон счёт-фактуры" -#: share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/invoice/template_list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Invoice Templates" msgstr "Шаблоны счёт-фактур" @@ -5366,9 +4734,7 @@ msgstr "Шаблон счёт-фактуры успешно сохранен" msgid "Invoice template successfully updated" msgstr "Шаблон счёт-фактуры успешно обновлен" -#: share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Invoices" msgstr "Счёт-фактуры" @@ -5514,11 +4880,7 @@ msgid "List of Response Codes that trigger CFR" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"List of audio and video codecs to whitelist or blacklist. Valid codecs names " -"are G722, PCMU, PCMA, speex, GSM, G723, DVI4, L16, QCELP, CN, MPA, G728, " -"DVI4, G729, AMR, AMR-WB, opus, telephone-event, CelB, JPEG, H261, H263, " -"H263-1998, MPV, MP2T, nv, vp8, vp9 and h264." +msgid "List of audio and video codecs to whitelist or blacklist. Valid codecs names are G722, PCMU, PCMA, speex, GSM, G723, DVI4, L16, QCELP, CN, MPA, G728, DVI4, G729, AMR, AMR-WB, opus, telephone-event, CelB, JPEG, H261, H263, H263-1998, MPV, MP2T, nv, vp8, vp9 and h264." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -5538,10 +4900,7 @@ msgid "Loading..." msgstr "Загрузка..." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Locally track RTP statistics for each media stream and generate RTCP reports " -"to send to the peers, instead of just passing through RTCP reports sent by " -"the peers." +msgid "Locally track RTP statistics for each media stream and generate RTCP reports to send to the peers, instead of just passing through RTCP reports sent by the peers." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm @@ -5638,9 +4997,7 @@ msgid "Mail2Fax" msgstr "" #: share/layout/body.tt -msgid "" -"Maintenance mode is enabled! Please do not perform any changes until " -"maintenance mode has been switched off!" +msgid "Maintenance mode is enabled! Please do not perform any changes until maintenance mode has been switched off!" msgstr "" #: share/templates/maliciouscall/list.tt @@ -5651,9 +5008,7 @@ msgstr "" msgid "Malicious Call Identification" msgstr "" -#: share/templates/maliciouscall/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/maliciouscall/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Malicious Calls" msgstr "" @@ -5679,13 +5034,10 @@ msgid "Manually defined allowed source IPs" msgstr "Ручной список разрешенных IP адресов" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Marks subscriber for CloudPBX Call Queue that queues incoming calls if it is " -"busy and serves them to this subscriber when it becomes available" +msgid "Marks subscriber for CloudPBX Call Queue that queues incoming calls if it is busy and serves them to this subscriber when it becomes available" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Master" msgstr "Мастер" @@ -5751,16 +5103,11 @@ msgid "Maximum number of inbound concurrent calls for Customer" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of incoming concurrent on-net and off-net calls going to a " -"subscriber or coming from a peer, excluding subscriber's intra-PBX calls." +msgid "Maximum number of incoming concurrent on-net and off-net calls going to a subscriber or coming from a peer, excluding subscriber's intra-PBX calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of incoming concurrent on-net and off-net calls to " -"subscribers within the same Customer account, excluding calls from the " -"application server and intra-PBX calls." +msgid "Maximum number of incoming concurrent on-net and off-net calls to subscribers within the same Customer account, excluding calls from the application server and intra-PBX calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -5772,31 +5119,19 @@ msgid "Maximum number of outbound concurrent calls of Customer" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of outgoing concurrent on-net and off-net calls coming from a " -"subscriber or going to a peer, excluding calls from subscriber to the " -"application server and intra-PBX calls." +msgid "Maximum number of outgoing concurrent on-net and off-net calls coming from a subscriber or going to a peer, excluding calls from subscriber to the application server and intra-PBX calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of outgoing concurrent on-net and off-net calls for " -"subscribers within the same Customer account, excluding calls to the " -"application server and intra-PBX calls." +msgid "Maximum number of outgoing concurrent on-net and off-net calls for subscribers within the same Customer account, excluding calls to the application server and intra-PBX calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of overall (incoming and outgoing) concurrent on-net and off-" -"net calls for a subscriber or peer, excluding calls from subscriber to the " -"application server and intra-PBX calls." +msgid "Maximum number of overall (incoming and outgoing) concurrent on-net and off-net calls for a subscriber or peer, excluding calls from subscriber to the application server and intra-PBX calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum number of overall (incoming and outgoing) concurrent on-net and off-" -"net calls for subscribers within the same Customer account, excluding calls " -"to the application server and intra-PBX calls." +msgid "Maximum number of overall (incoming and outgoing) concurrent on-net and off-net calls for subscribers within the same Customer account, excluding calls to the application server and intra-PBX calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm @@ -5808,14 +5143,11 @@ msgid "Maximum total number of incoming concurrent calls going to subscribers." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum total number of outgoing concurrent calls coming from subscribers." +msgid "Maximum total number of outgoing concurrent calls coming from subscribers." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Maximum total number of overall (incoming and outgoing) concurrent calls for " -"subscribers." +msgid "Maximum total number of overall (incoming and outgoing) concurrent calls for subscribers." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -5834,8 +5166,7 @@ msgstr "" msgid "Message" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Method" msgstr "Метод" @@ -5855,8 +5186,7 @@ msgstr "" msgid "Mobile Push Expiry Timeout" msgstr "Таймаут истечения запроса Mobile Push" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Mode" msgstr "Режим" @@ -5926,9 +5256,7 @@ msgstr "" msgid "NCOS Level" msgstr "Список NCOS" -#: share/templates/ncos/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/ncos/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "NCOS Levels" msgstr "Уровни NCOS" @@ -6021,31 +5349,12 @@ msgstr "" msgid "NTP server sync interval" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Product.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/helpers/pref_table.tt -#: share/templates/sound/handles_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Product.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Name" msgstr "Имя" #: lib/NGCP/Panel/Form/TimeSet/Reseller.pm -msgid "" -"Name field is required and should be defined in the form field or in the " -"uploaded calendar file." +msgid "Name field is required and should be defined in the form field or in the uploaded calendar file." msgstr "" #: share/templates/subscriber/preferences.tt @@ -6060,8 +5369,7 @@ msgstr "" msgid "Net Amount" msgstr "Сумма нетто" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/BillingNetworks.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ContractLocations.pm +#: lib/NGCP/Panel/Utils/BillingNetworks.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ContractLocations.pm msgid "Network Blocks" msgstr "" @@ -6177,8 +5485,7 @@ msgstr "Данный id быстрого набора не найден." msgid "No such voicemail file." msgstr "Нету такого файла голосовой почты." -#: share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/timeset/switch_end_control.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/timeset/switch_end_control.tt msgid "None" msgstr "" @@ -6190,9 +5497,7 @@ msgstr "Вы не вошли" msgid "Notify" msgstr "Уведомление" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Number" msgstr "Номер" @@ -6208,8 +5513,7 @@ msgstr "Преобразования номера" msgid "Number Pattern" msgstr "Шаблон Номера" -#: share/templates/lnp/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/lnp/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Number Porting" msgstr "" @@ -6263,8 +5567,7 @@ msgid "Offer OSRTP" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Offer optional opportunistic SRTP (OSRTP, RFC 8643) to the called party." +msgid "Offer optional opportunistic SRTP (OSRTP, RFC 8643) to the called party." msgstr "" #: share/templates/subscriber/webphone.tt @@ -6481,8 +5784,7 @@ msgstr "" msgid "Pages" msgstr "Страницы" -#: share/templates/reseller/branding.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/reseller/branding.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Panel Branding" msgstr "Панель стилизирования" @@ -6514,13 +5816,11 @@ msgstr "" msgid "Password successfully recovered, please re-login." msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/CallListSuppression.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm msgid "Pattern" msgstr "Шаблон" -#: share/templates/ncos/list.tt share/templates/ncos/pattern_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: share/templates/ncos/list.tt share/templates/ncos/pattern_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Patterns" msgstr "Шаблоны" @@ -6593,8 +5893,7 @@ msgstr "SIP Транк группа успешно удалена" msgid "Peering Groups" msgstr "SIP Транк группы" -#: share/templates/peeringoverview/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/peeringoverview/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Peering Overview" msgstr "" @@ -6614,13 +5913,11 @@ msgstr "SIP Транк правило не существует" msgid "Peering Rules" msgstr "Правил SIP Транкинга" -#: share/templates/peering/servers_rules.tt -#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt +#: share/templates/peering/servers_rules.tt share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt msgid "Peering Server" msgstr "SIP Транк сервер" -#: share/templates/peering/servers_rules.tt -#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt +#: share/templates/peering/servers_rules.tt share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt msgid "Peering Servers" msgstr "SIP Транк серверов" @@ -6664,15 +5961,13 @@ msgstr "SIP Транк сервер успешно удален" msgid "Peering server successfully updated" msgstr "SIP Транк сервер успешно обновлен" -#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_peering_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Peerings" msgstr "SIP Транк" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Perform serial forking based on q-value of registered contacts" -msgstr "" -"Последовательный перебор на основе q-value зарегистрированных устройств" +msgstr "Последовательный перебор на основе q-value зарегистрированных устройств" #: share/templates/subscriber/webphone.tt msgid "Phone Status:" @@ -6682,10 +5977,7 @@ msgstr "Статус телефона:" msgid "Phone/Fax" msgstr "Телефон/факс" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/phonebook/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Phonebook" msgstr "" @@ -6693,33 +5985,23 @@ msgstr "" msgid "Phonebook entries successfully uploaded" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Phonebook entry does not exist" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Phonebook entry successfully created" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Phonebook entry successfully deleted" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Phonebook entry successfully updated" msgstr "" -#: share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/recording_streams.tt -#: share/templates/subscriber/voicemail.tt +#: share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording_streams.tt share/templates/subscriber/voicemail.tt msgid "Play" msgstr "Играть" @@ -6744,9 +6026,7 @@ msgid "Play announcement to callee after answer" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Playback announcement as early media before Call Forward Unconditional or " -"Unavailable." +msgid "Playback announcement as early media before Call Forward Unconditional or Unavailable." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -6758,9 +6038,7 @@ msgid "Playback announcement as early media before start call recording." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Playback announcement to callee after he answered the call (PRO and CARRIER " -"only)." +msgid "Playback announcement to callee after he answered the call (PRO and CARRIER only)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm @@ -6790,11 +6068,7 @@ msgstr "" msgid "Preference '" msgstr "Настройка '" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt -#: share/templates/domain/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt -#: share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/device/list.tt share/templates/domain/list.tt share/templates/peering/servers_rules.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Preferences" msgstr "Настройки" @@ -6818,14 +6092,11 @@ msgstr "" msgid "Preview as PDF" msgstr "Пред. просмотр как PDF" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Primary Number" msgstr "Первичный номер" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm msgid "Priority" msgstr "Приоритет" @@ -6837,14 +6108,11 @@ msgstr "Приватная линия" msgid "Probe" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm msgid "Product" msgstr "Продукт" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: share/templates/subprofile/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/subprofile/preferences.tt msgid "Profile" msgstr "Профиль" @@ -6852,8 +6120,7 @@ msgstr "Профиль" msgid "Profile Name" msgstr "Имя профиля" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/package/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/package/list.tt share/templates/reseller/details.tt msgid "Profile Package" msgstr "" @@ -6862,9 +6129,7 @@ msgstr "" msgid "Profile Package Details for %1" msgstr "" -#: share/templates/package/list.tt share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/package/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Profile Packages" msgstr "" @@ -6872,8 +6137,7 @@ msgstr "" msgid "Profile Set" msgstr "Набор Профилей" -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt msgid "Profile Sets" msgstr "Наборы Профилей" @@ -6905,21 +6169,16 @@ msgstr "" msgid "Profiles" msgstr "Профиля" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Protocol" msgstr "Протокол" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Provide Auto-Answer header to the called user if the UA provides this header " -"or dials a Vertical Service Code" +msgid "Provide Auto-Answer header to the called user if the UA provides this header or dials a Vertical Service Code" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Provide Auto-Answer header to this subscriber if requested by the remote " -"user agent" +msgid "Provide Auto-Answer header to this subscriber if requested by the remote user agent" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm @@ -7017,8 +6276,7 @@ msgstr "" msgid "Record calls" msgstr "" -#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording.tt -#: share/templates/subscriber/recording_streams.tt +#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recording.tt share/templates/subscriber/recording_streams.tt msgid "Recorded Files" msgstr "" @@ -7038,15 +6296,11 @@ msgstr "" msgid "Refresh banned users data" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt msgid "Registered Device" msgstr "Зарегистрированное устройство" -#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/reglist.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/reglist.tt share/templates/widgets/subscriber_reg_overview.tt share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Registered Devices" msgstr "Зарегистрированные устройства" @@ -7244,9 +6498,7 @@ msgid "Reject requests w/o User-Agent header" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Rejects any request if no User-Agent header is given. Usually goes together " -"with the SIP User-Agent Filter List and Mode preferences." +msgid "Rejects any request if no User-Agent header is given. Usually goes together with the SIP User-Agent Filter List and Mode preferences." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm share/templates/subscriber/preferences.tt @@ -7269,24 +6521,7 @@ msgstr "" msgid "Reported at" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/reseller/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/BatchProvisioning.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Contact.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Domain.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmailTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/EmergencyMapping.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Header.pm lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/MaliciousCall.pm lib/NGCP/Panel/Controller/NCOS.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Network.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Package.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Phonebook.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm lib/NGCP/Panel/Controller/SubscriberProfile.pm lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Sounds.pm lib/NGCP/Panel/Utils/Voucher.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt msgid "Reseller" msgstr "Реселлер" @@ -7347,12 +6582,8 @@ msgstr "Реселлер не найден" #. ($defaults{admins}->{login}, $default_pass) #: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -msgid "" -"Reseller successfully created with login %1 and password %2, " -"please review your settings below" -msgstr "" -"Реселлер успешно создан с логином %1 и паролем %2, пожалуйста " -"просмотрите Ваши настройки ниже" +msgid "Reseller successfully created with login %1 and password %2, please review your settings below" +msgstr "Реселлер успешно создан с логином %1 и паролем %2, пожалуйста просмотрите Ваши настройки ниже" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Reseller successfully created." @@ -7361,10 +6592,8 @@ msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Reseller successfully updated" msgstr "Реселлер успешно обновлен" - -#: share/templates/reseller/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt + +#: share/templates/reseller/list.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Resellers" msgstr "Реселлеры" @@ -7372,14 +6601,11 @@ msgstr "Реселлеры" msgid "Reserved for Customer" msgstr "" -#: share/templates/administrator/reset_password.tt -#: share/templates/login/login.tt +#: share/templates/administrator/reset_password.tt share/templates/login/login.tt msgid "Reset Password" msgstr "Сброс пароля" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/recoverpassword.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recoverpassword.tt msgid "Reset Web Password" msgstr "Сброс Web пароля" @@ -7392,51 +6618,34 @@ msgid "Restrict every answer to just the first preferred codec." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR encoders (both local and remote) to change mode only to " -"neighbouring modes instead of any random mode." +msgid "Restrict the AMR encoders (both local and remote) to change mode only to neighbouring modes instead of any random mode." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR encoders (both local and remote) to change modes only every " -"other packet (period 2) instead of any packet (period 1, default)." +msgid "Restrict the AMR encoders (both local and remote) to change modes only every other packet (period 2) instead of any packet (period 1, default)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR encoders (both local and remote) to the given list of AMR " -"bitrates (modes). Must be a comma-separated list of integer modes without " -"spaces, e.g. '2,3,4,5'." +msgid "Restrict the AMR encoders (both local and remote) to the given list of AMR bitrates (modes). Must be a comma-separated list of integer modes without spaces, e.g. '2,3,4,5'." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to change mode only to " -"neighbouring modes instead of any random mode." +msgid "Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to change mode only to neighbouring modes instead of any random mode." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to change modes only " -"every other packet (period 2) instead of any packet (period 1, default)." +msgid "Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to change modes only every other packet (period 2) instead of any packet (period 1, default)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to the given list of " -"AMR-WB bitrates (modes). Must be a comma-separated list of integer modes " -"without spaces, e.g. '2,3,4,5'." +msgid "Restrict the AMR-WB encoders (both local and remote) to the given list of AMR-WB bitrates (modes). Must be a comma-separated list of integer modes without spaces, e.g. '2,3,4,5'." msgstr "" #: share/templates/callrouting/result.tt msgid "Result" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: share/templates/rewrite/set_list.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt msgid "Rewrite Rule Set" msgstr "Набор правил перезаписи" @@ -7444,10 +6653,7 @@ msgstr "Набор правил перезаписи" msgid "Rewrite Rule Set for Source/Destination fields" msgstr "" -#: share/templates/rewrite/set_list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/rewrite/set_list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Rewrite Rule Sets" msgstr "Наборы правил перезаписи" @@ -7485,9 +6691,7 @@ msgid "Rewrite rule set successfully updated" msgstr "Набор правил перезаписи успешно обновлен" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Rewrite rule set to apply caller outbound rule to \"SOURCE_CLI\", callee " -"outbound rule to \"DESTINATION_USER_IN\" CDR export fields." +msgid "Rewrite rule set to apply caller outbound rule to \"SOURCE_CLI\", callee outbound rule to \"DESTINATION_USER_IN\" CDR export fields." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Rewrite.pm @@ -7511,22 +6715,18 @@ msgid "Ring Timeout of each single contact" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Route incoming subscriber calls to all registered devices belonging to the " -"subscriber" +msgid "Route incoming subscriber calls to all registered devices belonging to the subscriber" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm msgid "Routing Number" msgstr "" -#: share/templates/peeringoverview/list.tt -#: share/templates/rewrite/rules_list.tt +#: share/templates/peeringoverview/list.tt share/templates/rewrite/rules_list.tt msgid "Rule" msgstr "Правило" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm share/templates/header/set_list.tt -#: share/templates/rewrite/set_list.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/TimeSet.pm share/templates/header/set_list.tt share/templates/rewrite/set_list.tt msgid "Rules" msgstr "Правила" @@ -7534,8 +6734,7 @@ msgstr "Правила" msgid "SDP MIME object related to location to be added on an emergency call" msgstr "" -#: share/templates/callflow/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/callflow/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "SIP Call Flows" msgstr "Диаграммы SIP трафика" @@ -7561,13 +6760,8 @@ msgid "SIP Response Codes" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"SIP Session Timers refresh interval (seconds). Should be always greater than " -"min_timer preference. SBC will make refresh at the half of this interval." -msgstr "" -"Интервал обновления SIP Timers этой сессии (секунды). Всегда должен быть " -"больше, чемзначение min_timer. SBC будет проводить обновления на половине " -"этого интервала." +msgid "SIP Session Timers refresh interval (seconds). Should be always greater than min_timer preference. SBC will make refresh at the half of this interval." +msgstr "Интервал обновления SIP Timers этой сессии (секунды). Всегда должен быть больше, чемзначение min_timer. SBC будет проводить обновления на половине этого интервала." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "SIP Session Timers refresh method." @@ -7577,8 +6771,7 @@ msgstr "Метод обновления SIP Timers этой сессии." msgid "SIP Statistics" msgstr "" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "SIP URI" msgstr "SIP URI" @@ -7587,45 +6780,16 @@ msgid "SIP User-Agent Filter List" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI " -"\"user@example.com\"). \"network-provided calling line identification\" - " -"specifies the SIP username that is used for outgoing calls in the SIP \"From" -"\" and \"P-Asserted-Identity\" headers (as user- and network-provided " -"calling numbers). The content of the \"From\" header may be overridden by " -"the \"user_cli\" preference and client (if allowed by the \"allowed_clis\" " -"preference) SIP signalling. Automatically set to the primary E.164 number " -"specified in the subscriber details." -msgstr "" -"Имя пользователя SIP, например \"user\" из SIP URI \"user@example.com\"). " -"Сетевой номер абонента (NPN) - номер, который может быть использован в " -"заголовках \"From\" и \"P-Asserted-Identity\". Автоматически выставлено " -"равным E.164 номеру абонента, указанному в основных данных абонента." +msgid "SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\"). \"network-provided calling line identification\" - specifies the SIP username that is used for outgoing calls in the SIP \"From\" and \"P-Asserted-Identity\" headers (as user- and network-provided calling numbers). The content of the \"From\" header may be overridden by the \"user_cli\" preference and client (if allowed by the \"allowed_clis\" preference) SIP signalling. Automatically set to the primary E.164 number specified in the subscriber details." +msgstr "Имя пользователя SIP, например \"user\" из SIP URI \"user@example.com\"). Сетевой номер абонента (NPN) - номер, который может быть использован в заголовках \"From\" и \"P-Asserted-Identity\". Автоматически выставлено равным E.164 номеру абонента, указанному в основных данных абонента." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI " -"\"user@example.com\"). \"user-provided calling line identification\" - " -"specifies the SIP username that is used for outgoing calls. If set, this is " -"put in the SIP \"From\" header (as user-provided calling number) if a client " -"sends a CLI which is not allowed by \"allowed_clis\" or if \"allowed_clis\" " -"is not set." -msgstr "" -"Имя пользователя SIP, например \"user\" из SIP URI \"user@example.com\"). " -"Пользовательский номер абонента (UPN), который может быть использован в " -"заголовке From при исходящем звонке или других заголовках вместо номера " -"посылаемого абонентом в полях SIP-пакета, если последний не действителен " -"согласно проверке по списку allowed_clis или если allowed_clis не установлен." +msgid "SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\"). \"user-provided calling line identification\" - specifies the SIP username that is used for outgoing calls. If set, this is put in the SIP \"From\" header (as user-provided calling number) if a client sends a CLI which is not allowed by \"allowed_clis\" or if \"allowed_clis\" is not set." +msgstr "Имя пользователя SIP, например \"user\" из SIP URI \"user@example.com\"). Пользовательский номер абонента (UPN), который может быть использован в заголовке From при исходящем звонке или других заголовках вместо номера посылаемого абонентом в полях SIP-пакета, если последний не действителен согласно проверке по списку allowed_clis или если allowed_clis не установлен." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI " -"\"user@example.com\"). Emergency CLI which can be used in rewrite rules as " -"substitution value." -msgstr "" -"Имя пользователя SIP, например \"user\" из SIP URI \"user@example.com\") CLI " -"экстренных вызовов может использоваться, как подстановка в правилах " -"перезаписи." +msgid "SIP username (the localpart of the whole SIP URI, eg., \"user\" of SIP URI \"user@example.com\"). Emergency CLI which can be used in rewrite rules as substitution value." +msgstr "Имя пользователя SIP, например \"user\" из SIP URI \"user@example.com\") CLI экстренных вызовов может использоваться, как подстановка в правилах перезаписи." #: share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "SMS Number" @@ -7692,56 +6856,32 @@ msgid "SS7 Own Point Code." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Same as \"block_in_clir\" but may only be set by administrators and is " -"applied prior to the user setting." -msgstr "" -"Аналогично \"block_in_clir\" но может быть установлено только " -"администраторами и применяется перед пользовательскими настройками." +msgid "Same as \"block_in_clir\" but may only be set by administrators and is applied prior to the user setting." +msgstr "Аналогично \"block_in_clir\" но может быть установлено только администраторами и применяется перед пользовательскими настройками." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Same as \"block_in_list\" but may only be set by administrators and is " -"applied prior to the user setting." -msgstr "" -"Аналогично \"block_in_list\" но может быть установлено только " -"администраторами и применяется перед пользовательскими настройками." +msgid "Same as \"block_in_list\" but may only be set by administrators and is applied prior to the user setting." +msgstr "Аналогично \"block_in_list\" но может быть установлено только администраторами и применяется перед пользовательскими настройками." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Same as \"block_in_mode\" but may only be set by administrators." -msgstr "" -"Аналогично \"block_in_mode\" но может быть установлено только " -"администраторами." +msgstr "Аналогично \"block_in_mode\" но может быть установлено только администраторами." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Same as \"block_out_list\" but may only be set by administrators and is " -"applied prior to the user setting." -msgstr "" -"Аналогично \"block_out_list\" но может быть установлено только " -"администраторами и применяется перед пользовательскими настройками." +msgid "Same as \"block_out_list\" but may only be set by administrators and is applied prior to the user setting." +msgstr "Аналогично \"block_out_list\" но может быть установлено только администраторами и применяется перед пользовательскими настройками." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Same as \"block_out_mode\" but may only be set by administrators." -msgstr "" -"Аналогично \"block_out_mode\" но может быть установлено только " -"администраторами." +msgstr "Аналогично \"block_out_mode\" но может быть установлено только администраторами." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Same as \"block_out_override_pin\" but additionally disables the " -"administrative block list and NCOS level." -msgstr "" -"Аналогично \"block_out_override_pin\" но дополнительно отключает список " -"административного запрета и списки NCOS." +msgid "Same as \"block_out_override_pin\" but additionally disables the administrative block list and NCOS level." +msgstr "Аналогично \"block_out_override_pin\" но дополнительно отключает список административного запрета и списки NCOS." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Same as \"ncos\", but may only be set by administrators and is applied prior " -"to the user setting." -msgstr "" -"Аналогично \"ncos\" но может быть установлено только администраторами и " -"применяется перед пользовательскими настройками." +msgid "Same as \"ncos\", but may only be set by administrators and is applied prior to the user setting." +msgstr "Аналогично \"ncos\" но может быть установлено только администраторами и применяется перед пользовательскими настройками." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DateTime.pm msgid "Saturday" @@ -7752,10 +6892,7 @@ msgid "Save SVG" msgstr "Сохранить SVG" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Search for partial match of user-provided number (UPN) to subscriber's " -"primary E164 number and aliases. If it mathes, take UPN as valid wihout " -"allowed_clis check and copy UPN to network-provided number (NPN)." +msgid "Search for partial match of user-provided number (UPN) to subscriber's primary E164 number and aliases. If it mathes, take UPN as valid wihout allowed_clis check and copy UPN to network-provided number (NPN)." msgstr "" #: share/templates/subscriber/preferences.tt @@ -7770,26 +6907,16 @@ msgstr "" msgid "Secret Key Renew Notify" msgstr "" -#: share/templates/security/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/security/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Security Bans" msgstr "Блокировки безопасности" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Select if, in case of emergency calls, the subscriber's User-Provided-Number " -"is ovewritten with the Network-Provided-Number (default) or not." +msgid "Select if, in case of emergency calls, the subscriber's User-Provided-Number is ovewritten with the Network-Provided-Number (default) or not." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Select which type of forking based on q-value you want to perform. Select " -"'Standard' for the serial forking defined by q-value priority: the higher " -"the q value number the more priority is given, same values mean parallel " -"ringing. Select 'Probability' for a serial forking based on probability: " -"higher q-value means higher probability to be contacted as first, contacts " -"with q-value 0 have the lowest priority and they are tried after all the " -"others." +msgid "Select which type of forking based on q-value you want to perform. Select 'Standard' for the serial forking defined by q-value priority: the higher the q value number the more priority is given, same values mean parallel ringing. Select 'Probability' for a serial forking based on probability: higher q-value means higher probability to be contacted as first, contacts with q-value 0 have the lowest priority and they are tried after all the others." msgstr "" #: share/templates/subscriber/webfax.tt @@ -7797,24 +6924,12 @@ msgid "Send Fax" msgstr "Отправить факс" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Send inbound call to Mobile Push server when called subscriber is not " -"registered. This can not be used together with CFNA as call will be then " -"simply forwarded." -msgstr "" -"Отправлять входящие звонки на Mobile Push сервер если абонент-получатель не " -"зарегистрирован в системе. Этот режим не может быть использован вместе с " -"CFNA так как звонок в этом случае будет просто перенаправлен." +msgid "Send inbound call to Mobile Push server when called subscriber is not registered. This can not be used together with CFNA as call will be then simply forwarded." +msgstr "Отправлять входящие звонки на Mobile Push сервер если абонент-получатель не зарегистрирован в системе. Этот режим не может быть использован вместе с CFNA так как звонок в этом случае будет просто перенаправлен." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Send the E164 number instead of SIP AOR as request username when sending " -"INVITE to the subscriber. If a 404 is received the SIP AOR is sent as " -"request URI as fallback." -msgstr "" -"Отправить E164 номер вместо SIP AOR в поле 'имя абонента' при отправке " -"INVITE пакета абоненту. Если получен 404, SIP AOR будет указан в URI запроса " -"как запасной вариант." +msgid "Send the E164 number instead of SIP AOR as request username when sending INVITE to the subscriber. If a 404 is received the SIP AOR is sent as request URI as fallback." +msgstr "Отправить E164 номер вместо SIP AOR в поле 'имя абонента' при отправке INVITE пакета абоненту. Если получен 404, SIP AOR будет указан в URI запроса как запасной вариант." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Send the calls from/to the subscribers through the cloud pbx module." @@ -7861,52 +6976,30 @@ msgid "Set Cash Balance" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Set Min-SE value in SBC. This is also used to build 422 reply if remote Min-" -"SE is smaller than local Min-SE." -msgstr "" -"Установленное Min-SE значение в SBC. Также используется для построения 422 " -"ответа если удаленный Min-SE меньше чем локальный Min-SE." +msgid "Set Min-SE value in SBC. This is also used to build 422 reply if remote Min-SE is smaller than local Min-SE." +msgstr "Установленное Min-SE значение в SBC. Также используется для построения 422 ответа если удаленный Min-SE меньше чем локальный Min-SE." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Set RTP relay mode for this peer/domain/user" -msgstr "" -"Установить режим RTP проксирования для этого SIP транка/домена/пользователя" +msgstr "Установить режим RTP проксирования для этого SIP транка/домена/пользователя" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Set dialogic mode, which is used to autoprovision configuration on a " -"Dialogic IMG." +msgid "Set dialogic mode, which is used to autoprovision configuration on a Dialogic IMG." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Set to 'if both parties are behind same NAT' if you want to allow RTP to " -"bypass RTP-Proxy if the SIP UAs are within the same LAN of each other as " -"determined by the 'received' IP address check (peer-to-peer mode)" -msgstr "" -"Установите в значение 'если обе стороны за тем же NAT' если Вы хотите " -"исключить RTP проксирование в случае если оба абонента находятся в той же " -"сети (LAN), что определяется по адресам с которых 'получены' IP пакеты (peer-" -"to-peer режим)" +msgid "Set to 'if both parties are behind same NAT' if you want to allow RTP to bypass RTP-Proxy if the SIP UAs are within the same LAN of each other as determined by the 'received' IP address check (peer-to-peer mode)" +msgstr "Установите в значение 'если обе стороны за тем же NAT' если Вы хотите исключить RTP проксирование в случае если оба абонента находятся в той же сети (LAN), что определяется по адресам с которых 'получены' IP пакеты (peer-to-peer режим)" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Sets upper limit on accepted Min-SE value in in SBC." msgstr "Установить лимит для принимаемых Min-SE значений в SBC." -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Setting" msgstr "Настройка" -#: share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/lintercept_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Settings" msgstr "Настройки" @@ -7918,13 +7011,11 @@ msgstr "" msgid "Shared Line" msgstr "Общая линия" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Show Billing Info" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Show CDRs" msgstr "Показывать CDRы" @@ -7936,8 +7027,7 @@ msgstr "" msgid "Show Offline" msgstr "Показать недоступных" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Administrator.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm msgid "Show Passwords" msgstr "Показывать пароли" @@ -7990,21 +7080,15 @@ msgstr "Извините, произошла ошибка, запрошенна msgid "Sorry, an error has occurred, requested operation denied!" msgstr "Извините, произошла ошибка, запрошенная операция запрещена!" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt msgid "Sound Set" msgstr "Звуковой набор" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Sound Set used for system prompts like error announcements etc." -msgstr "" -"Звуковой набор используемый для системных сообщений, например анонсирование " -"ошибок или сбоев, и т.д." +msgstr "Звуковой набор используемый для системных сообщений, например анонсирование ошибок или сбоев, и т.д." -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_domain_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Sound Sets" msgstr "Наборы звуков" @@ -8094,24 +7178,15 @@ msgid "Special offpeak entry successfully updated" msgstr "Специальная offpeak запись успешно обновлена" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies how many seconds each single contact should ring before the calls " -"goes to the next one. It is considered only in case of forking based on Q " -"value." +msgid "Specifies how many seconds each single contact should ring before the calls goes to the next one. It is considered only in case of forking based on Q value." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies how many seconds the system should wait before redirecting the " -"call if \"cft\" is set." -msgstr "" -"Укажите сколько секунд система должна выждать перед перенаправлением звонка " -"если установлен \"CFT\"." +msgid "Specifies how many seconds the system should wait before redirecting the call if \"cft\" is set." +msgstr "Укажите сколько секунд система должна выждать перед перенаправлением звонка если установлен \"CFT\"." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the Administrative NCOS Level that applies for the Call Forward " -"from the user." +msgid "Specifies the Administrative NCOS Level that applies for the Call Forward from the user." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -8119,100 +7194,48 @@ msgid "Specifies the NCOS level that applies to the user." msgstr "Укажите NCOS список применяемый этому пользователю." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the emergency mapping container to be used for this subscriber to " -"map emergency numbers to emergency prefixes." +msgid "Specifies the emergency mapping container to be used for this subscriber to map emergency numbers to emergency prefixes." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the list of caller and callee rewrite rules which should be " -"applied for incoming and outgoing calls." -msgstr "" -"Указывает на список правил перезаписи вызываемого и вызывающего абонентов " -"которые будут применены для входящих и исходящих звонков." +msgid "Specifies the list of caller and callee rewrite rules which should be applied for incoming and outgoing calls." +msgstr "Указывает на список правил перезаписи вызываемого и вызывающего абонентов которые будут применены для входящих и исходящих звонков." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the maximum value that can be assigned as extension to a " -"subscriber. If left empty, only the minimum value will be considered. If " -"both are empty, there is no extension range limit." +msgid "Specifies the maximum value that can be assigned as extension to a subscriber. If left empty, only the minimum value will be considered. If both are empty, there is no extension range limit." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the minimum value that can be assigned as extension to a " -"subscriber. If left empty, only the maximum value will be considered. If " -"both are empty, there is no extension range limit." +msgid "Specifies the minimum value that can be assigned as extension to a subscriber. If left empty, only the maximum value will be considered. If both are empty, there is no extension range limit." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the operational mode of the Call Forward on Response. If set to " -"Whitelist (default) the CFR is executed only for reply codes included in the " -"'rerouting_codes' list, if set to Blacklist the CFR is executed except for " -"reply codes included in the list." +msgid "Specifies the operational mode of the Call Forward on Response. If set to Whitelist (default) the CFR is executed only for reply codes included in the 'rerouting_codes' list, if set to Blacklist the CFR is executed except for reply codes included in the list." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the operational mode of the SIP User-Agent Filter List. If unset " -"or set to a false value, it is a blacklist (accept all requests except from " -"user-agents listed in the filter list), with a true value it is a whitelist " -"(reject all requests except from user-agents listed in the filter list)." +msgid "Specifies the operational mode of the SIP User-Agent Filter List. If unset or set to a false value, it is a blacklist (accept all requests except from user-agents listed in the filter list), with a true value it is a whitelist (reject all requests except from user-agents listed in the filter list)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the operational mode of the User-Provided Number (UPN) based call " -"blocking. If unset or set to a false value, it is a blacklist (accept all " -"calls except from UPNs listed in the block list), with a true value it is a " -"whitelist (reject all calls except from UPNs listed in the block list)" +msgid "Specifies the operational mode of the User-Provided Number (UPN) based call blocking. If unset or set to a false value, it is a blacklist (accept all calls except from UPNs listed in the block list), with a true value it is a whitelist (reject all calls except from UPNs listed in the block list)" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the operational mode of the incoming block list. If unset or set " -"to a false value, it is a blacklist (accept all calls except from numbers " -"listed in the block list), with a true value it is a whitelist (reject all " -"calls except from numbers listed in the block list)." -msgstr "" -"Указывает режим работы блокировки входящих звонков. Если не установлен, " -"список запрещенных CLI для входящих звонков рассматривается как черный " -"список (принимать звонки от всех номеров кроме тех, что в списке), если " -"установлен в true как белый список (принимать звонки только от номеров из " -"списка)." +msgid "Specifies the operational mode of the incoming block list. If unset or set to a false value, it is a blacklist (accept all calls except from numbers listed in the block list), with a true value it is a whitelist (reject all calls except from numbers listed in the block list)." +msgstr "Указывает режим работы блокировки входящих звонков. Если не установлен, список запрещенных CLI для входящих звонков рассматривается как черный список (принимать звонки от всех номеров кроме тех, что в списке), если установлен в true как белый список (принимать звонки только от номеров из списка)." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the operational mode of the outgoing block list. If unset or set " -"to a false value, it is a blacklist (allow all calls except to numbers " -"listed in the block list), with a true value it is a whitelist (deny all " -"calls except to numbers listed in the block list)." -msgstr "" -"Указывает режим работы блокировки исходящих звонков. Если не установлен, " -"список запрещенных номеров для исходящих звонков рассматривается как черный " -"список (разрешать звонки на все номера кроме тех, что в списке), если " -"установлен в true как белый список (разрешать звонки только на номера из " -"списка)." +msgid "Specifies the operational mode of the outgoing block list. If unset or set to a false value, it is a blacklist (allow all calls except to numbers listed in the block list), with a true value it is a whitelist (deny all calls except to numbers listed in the block list)." +msgstr "Указывает режим работы блокировки исходящих звонков. Если не установлен, список запрещенных номеров для исходящих звонков рассматривается как черный список (разрешать звонки на все номера кроме тех, что в списке), если установлен в true как белый список (разрешать звонки только на номера из списка)." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Specifies the way to obtain the User-Provided Redirecting CLI. Possible " -"options are use NPN of forwarding subscriber or respect inbound Diversion " -"header. Same validation rules as for UPN apply to UPRN. NGCP does not stack " -"UPRNs up if the call is forwarded several times." -msgstr "" -"Указывает источник номера переадресущего абонента (UPRN). Возможные опции " -"это использовать сетевой номер переадресущего абонента при наличии " -"переадресации или заголовок Diversion во входящем SIP-запросе. UPRN " -"валидируется так же, как UPN. Система хранит только номер последнего " -"переадресущего абонента в случае цепочки переадресаций." +msgid "Specifies the way to obtain the User-Provided Redirecting CLI. Possible options are use NPN of forwarding subscriber or respect inbound Diversion header. Same validation rules as for UPN apply to UPRN. NGCP does not stack UPRNs up if the call is forwarded several times." +msgstr "Указывает источник номера переадресущего абонента (UPRN). Возможные опции это использовать сетевой номер переадресущего абонента при наличии переадресации или заголовок Diversion во входящем SIP-запросе. UPRN валидируется так же, как UPN. Система хранит только номер последнего переадресущего абонента в случае цепочки переадресаций." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "Specifies whether registration at the peer host is desired." -msgstr "" -"Указывает, нужна ли регистрация на SIP транке указанном в peer_auth_realm." +msgstr "Указывает, нужна ли регистрация на SIP транке указанном в peer_auth_realm." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Speed Dial" @@ -8254,16 +7277,11 @@ msgstr "Имя станции" msgid "Statistics Administration" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/widgets/admin_system_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Contract.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/subscriber/master.tt share/templates/widgets/admin_system_overview.tt msgid "Status" msgstr "Статус" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm msgid "Stopper" msgstr "" @@ -8271,14 +7289,7 @@ msgstr "" msgid "Subject" msgstr "Тема" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/customer/details.tt -#: share/templates/subscriber/list.tt -#: share/templates/subscriber/pbx_group_items.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/subscriber/list.tt share/templates/subscriber/pbx_group_items.tt share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt msgid "Subscriber" msgstr "Абонент" @@ -8296,9 +7307,7 @@ msgstr "Основные данные абонента" msgid "Subscriber Preferences for %1@%2" msgstr "Свойства абонента %1@%2" -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Subscriber Profile" msgstr "Профиль абонента" @@ -8315,19 +7324,16 @@ msgstr "Набор профилей абонента" msgid "Subscriber Profile Sets" msgstr "Наборы профилей абонента" -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Subscriber Profiles" msgstr "Профили абонента" #. (set.name) -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt msgid "Subscriber Profiles for Profile Set %1" msgstr "Профили абонента для набора профилей %1" -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Subscriber Settings" msgstr "Настройки абонента" @@ -8377,9 +7383,7 @@ msgid "Subscriber profile successfully updated" msgstr "Профиль абонента успешно обновлен" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Subscriber put on hold is notified with SDP field c containing 0.0.0.0 in " -"reINVITE." +msgid "Subscriber put on hold is notified with SDP field c containing 0.0.0.0 in reINVITE." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -8400,19 +7404,11 @@ msgstr "" msgid "Subscriber using Provisioning Template '%1'" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Customer.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm msgid "Subscriber's PBX extension is out of customer's extension range." msgstr "" -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/subscriber/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/customer/details.tt share/templates/subscriber/list.tt share/templates/widgets/admin_reseller_overview.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccare_customer_overview.tt share/templates/widgets/ccare_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_customer_overview.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Subscribers" msgstr "Абоненты" @@ -8671,15 +7667,11 @@ msgid "Support Status" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Switch between blacklisting (bl) or whitelisting (wl) of codec IDs listed in " -"codecs_id_list (1 for wl, 0 bl)." +msgid "Switch between blacklisting (bl) or whitelisting (wl) of codec IDs listed in codecs_id_list (1 for wl, 0 bl)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Switch between blacklisting (bl) or whitelisting (wl) of codecs listed in " -"codecs_list (1 for wl, 0 bl)." +msgid "Switch between blacklisting (bl) or whitelisting (wl) of codecs listed in codecs_list (1 for wl, 0 bl)." msgstr "" #: share/templates/customer/details.tt @@ -8718,8 +7710,7 @@ msgstr "" msgid "System Sound Set" msgstr "Системный набор звуков" -#: share/templates/statistics/list.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/statistics/list.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "System Statistics" msgstr "Статистика системы" @@ -8765,19 +7756,13 @@ msgstr "Шаблон и клиент должны принадлежать од #: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm msgid "Template has not been saved yet, please save before previewing." -msgstr "" -"Шаблон не сохранен, пожалуйста сохраните шаблон перед предварительным " -"просмотром." +msgstr "Шаблон не сохранен, пожалуйста сохраните шаблон перед предварительным просмотром." #: share/templates/invoice/template_editor_form.tt msgid "Template variables" msgstr "Переменные шаблона" -#: share/templates/billing/list.tt share/templates/contract/list.tt -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/customer/list.tt -#: share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/network/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/list.tt -#: share/templates/subscriber/list.tt +#: share/templates/billing/list.tt share/templates/contract/list.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/customer/list.tt share/templates/helpers/datatables.tt share/templates/network/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/reseller/list.tt share/templates/subscriber/list.tt msgid "Terminate" msgstr "Удалить" @@ -8790,57 +7775,39 @@ msgid "Terminating own subscriber is prohibited." msgstr "Удаление собственного абонента запрещено." #: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -msgid "" -"Terminating pilot subscriber when other subscribers exist is prohibited." +msgid "Terminating pilot subscriber when other subscribers exist is prohibited." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The 'caller_pattern' of a peering group has to match this tag to be " -"considered for outgoing calls." +msgid "The 'caller_pattern' of a peering group has to match this tag to be considered for outgoing calls." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The IP address of the SNMP manager which is supposed to access this IMG. " -"Only this IP will have access to the SNMP Agent." +msgid "The IP address of the SNMP manager which is supposed to access this IMG. Only this IP will have access to the SNMP Agent." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The SIP header field to fetch the network-provided-number from for inbound " -"calls" -msgstr "" -"Часть SIP заголовка, содержащая сетевой номер (NPN) при входящих звонках" +msgid "The SIP header field to fetch the network-provided-number from for inbound calls" +msgstr "Часть SIP заголовка, содержащая сетевой номер (NPN) при входящих звонках" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The SIP header field to fetch the user-provided-number from for inbound calls" -msgstr "" -"Часть SIP заголовка, содержащая пользовательский номер (UPN) при входящих " -"звонках" +msgid "The SIP header field to fetch the user-provided-number from for inbound calls" +msgstr "Часть SIP заголовка, содержащая пользовательский номер (UPN) при входящих звонках" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "The SIP header to take the IP address for logging it into CDRs." msgstr "SIP заголовок из которого извлекать IP адрес для сохранения его в CDR." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The area code that will be used for routing of dialed numbers without an " -"area code. Defaults to the area code of the E.164 number if the subscriber " -"has one." -msgstr "" -"Код региона, который будет использован для маршрутизации звонка без кода " -"региона. По умолчанию будет использован код региона E.164 номера абонента." +msgid "The area code that will be used for routing of dialed numbers without an area code. Defaults to the area code of the E.164 number if the subscriber has one." +msgstr "Код региона, который будет использован для маршрутизации звонка без кода региона. По умолчанию будет использован код региона E.164 номера абонента." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "The base CLI for the PBX extension." msgstr "Базовый CLI добавочных номеров PBX." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The chosen Codecs will be used from the IMG to transcode to, in the given " -"order of priority." +msgid "The chosen Codecs will be used from the IMG to transcode to, in the given order of priority." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -8848,86 +7815,48 @@ msgid "The cluster set used for SIP lb and RTP" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The community name, used by the SNMP manager, to access this IMG as an Agent." +msgid "The community name, used by the SNMP manager, to access this IMG as an Agent." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the Diversion header for outbound calls (use \"None" -"\" to not set header at all)" -msgstr "" -"Содержимое заголовка Diversion при исходящем звонке (выберите \"None\", " -"чтобы не посылать этот заголовок)" +msgid "The content to put into the Diversion header for outbound calls (use \"None\" to not set header at all)" +msgstr "Содержимое заголовка Diversion при исходящем звонке (выберите \"None\", чтобы не посылать этот заголовок)" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the From display-name for outbound calls from the " -"platform to the subscriber" -msgstr "" -"Содержимое display-name заголовка From при исходящем звонке от системы к " -"абоненту" +msgid "The content to put into the From display-name for outbound calls from the platform to the subscriber" +msgstr "Содержимое display-name заголовка From при исходящем звонке от системы к абоненту" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the From username for outbound calls from the " -"platform to the subscriber" -msgstr "" -"Содержимое имени пользователя заголовка From при исходящем звонке от системы " -"к абоненту" +msgid "The content to put into the From username for outbound calls from the platform to the subscriber" +msgstr "Содержимое имени пользователя заголовка From при исходящем звонке от системы к абоненту" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the History-Info header for outbound calls (use " -"\"None\" to not set header at all)" -msgstr "" -"Содержимое заголовка History-Info при исходящем звонке от системы (выберите " -"\"None\", чтобы не посылать этот заголовок)" +msgid "The content to put into the History-Info header for outbound calls (use \"None\" to not set header at all)" +msgstr "Содержимое заголовка History-Info при исходящем звонке от системы (выберите \"None\", чтобы не посылать этот заголовок)" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the P-Asserted-Identity username for outbound calls " -"from the platform to the subscriber (use \"None\" to not set header at all)" -msgstr "" -"Содержимое имени пользователя заголовка P-Asserted-Identity при исходящем " -"звонке (выберите \"None\", чтобы не посылать этот заголовок)" +msgid "The content to put into the P-Asserted-Identity username for outbound calls from the platform to the subscriber (use \"None\" to not set header at all)" +msgstr "Содержимое имени пользователя заголовка P-Asserted-Identity при исходящем звонке (выберите \"None\", чтобы не посылать этот заголовок)" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the P-Preferred-Identity username for outbound calls " -"from the platform to the subscriber (use \"None\" to not set header at all)" -msgstr "" -"Содержимое имени пользователя заголовка P-Preferred-Identity при исходящем " -"звонке (выберите \"None\", чтобы не посылать этот заголовок)" +msgid "The content to put into the P-Preferred-Identity username for outbound calls from the platform to the subscriber (use \"None\" to not set header at all)" +msgstr "Содержимое имени пользователя заголовка P-Preferred-Identity при исходящем звонке (выберите \"None\", чтобы не посылать этот заголовок)" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "The content to put into the PAI display-name for outbound calls" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The content to put into the To username for outbound calls from the platform " -"to the subscriber or peer." +msgid "The content to put into the To username for outbound calls from the platform to the subscriber or peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The country code that will be used for routing of dialed numbers without a " -"country code. Defaults to the country code of the E.164 number if the " -"subscriber has one." -msgstr "" -"Код страны, который будет использован для маршрутизации звонка без кода " -"страны. По умолчанию будет использован код страны E.164 номера абонента." +msgid "The country code that will be used for routing of dialed numbers without a country code. Defaults to the country code of the E.164 number if the subscriber has one." +msgstr "Код страны, который будет использован для маршрутизации звонка без кода страны. По умолчанию будет использован код страны E.164 номера абонента." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The expiry interval of sent push request. Client is expected to register " -"within this time, otherwise he should treat the request as outdated and " -"ignore." -msgstr "" -"Таймаут истечения запроса Mobile Push. Если клиент не зарегистрируется в " -"течении этого времени, система запишет звонок как пропущенный, а клиенту " -"следует проигнорировать поздно полученный запрос Mobile Push." +msgid "The expiry interval of sent push request. Client is expected to register within this time, otherwise he should treat the request as outdated and ignore." +msgstr "Таймаут истечения запроса Mobile Push. Если клиент не зарегистрируется в течении этого времени, система запишет звонок как пропущенный, а клиенту следует проигнорировать поздно полученный запрос Mobile Push." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm msgid "The extension for the PBX subscriber" @@ -8938,52 +7867,31 @@ msgid "The hunting policy for PBX hunt groups." msgstr "Режим обзвона для PBX группы." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward Busy\" entry in the voip_cf_mappings " -"table" -msgstr "" -"ID указывающий на запись для \"Call Forward Busy\" в таблице voip_cf_mappings" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward Busy\" entry in the voip_cf_mappings table" +msgstr "ID указывающий на запись для \"Call Forward Busy\" в таблице voip_cf_mappings" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward Overflow\" entry in the " -"voip_cf_mappings table" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward Overflow\" entry in the voip_cf_mappings table" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward SMS\" entry in the voip_cf_mappings " -"table" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward SMS\" entry in the voip_cf_mappings table" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward Timeout\" entry in the " -"voip_cf_mappings table" -msgstr "" -"ID указывающий на запись для \"Call Forward Timeout\" в таблице " -"voip_cf_mappings" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward Timeout\" entry in the voip_cf_mappings table" +msgstr "ID указывающий на запись для \"Call Forward Timeout\" в таблице voip_cf_mappings" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward Unavailable\" entry in the " -"voip_cf_mappings table" -msgstr "" -"ID указывающий на запись для \"Call Forward Unavailable\" в таблице " -"voip_cf_mappings" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward Unavailable\" entry in the voip_cf_mappings table" +msgstr "ID указывающий на запись для \"Call Forward Unavailable\" в таблице voip_cf_mappings" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward Unconditional\" entry in the " -"voip_cf_mappings table" -msgstr "" -"ID указывающий на запись для \"Call Forward Unconditional\" в таблице " -"voip_cf_mappings" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward Unconditional\" entry in the voip_cf_mappings table" +msgstr "ID указывающий на запись для \"Call Forward Unconditional\" в таблице voip_cf_mappings" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The id pointing to the \"Call Forward on Response\" entry in the " -"voip_cf_mappings table" +msgid "The id pointing to the \"Call Forward on Response\" entry in the voip_cf_mappings table" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -8991,17 +7899,11 @@ msgid "The members (as SIP URIs) of the PBX hunt group." msgstr "Члены PBX группы (в виде SIP URI)." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The network-provided display name used for XMPP contacts and optionally SIP " -"outbound header manipulation." -msgstr "" -"Сетевое отображаемое имя пользователя, используемое для списка контактов " -"XMPP и опционально для манипуляций с исходящими SIP заголовками." +msgid "The network-provided display name used for XMPP contacts and optionally SIP outbound header manipulation." +msgstr "Сетевое отображаемое имя пользователя, используемое для списка контактов XMPP и опционально для манипуляций с исходящими SIP заголовками." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The prepaid billing interface for customer with prepaid billing profile. " -"Deprecated, no longer used by the system." +msgid "The prepaid billing interface for customer with prepaid billing profile. Deprecated, no longer used by the system." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9009,21 +7911,15 @@ msgid "The serial timeout for hunting in PBX hunt groups." msgstr "Таймаут последовательного обзвона в группе обзвона PBX.V" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The string to be used as a User-Agent header replacement if ua_header_mode " -"is set to \"replace\"." -msgstr "" -"Строка которая будет использована для замены User-Agent если " -"ua_header_modeустановлен в \"replace\"." +msgid "The string to be used as a User-Agent header replacement if ua_header_mode is set to \"replace\"." +msgstr "Строка которая будет использована для замены User-Agent если ua_header_modeустановлен в \"replace\"." #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The system contact, appearing in the output when acting as an SNMP Agent." +msgid "The system contact, appearing in the output when acting as an SNMP Agent." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"The system location, appearing in the output when acting as an SNMP Agent." +msgid "The system location, appearing in the output when acting as an SNMP Agent." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9034,8 +7930,7 @@ msgstr "" msgid "The timerange you wanted to delete does not exist" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Form/EmailTemplate/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Form/TimeSet/Reseller.pm +#: lib/NGCP/Panel/Form/EmailTemplate/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Form/TimeSet/Reseller.pm msgid "This name already exists" msgstr "" @@ -9051,13 +7946,11 @@ msgstr "" msgid "Thursday" msgstr "Четверг" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Time" msgstr "Время" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: share/templates/timeset/list.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/timeset/list.tt msgid "Time Set" msgstr "Период" @@ -9065,8 +7958,7 @@ msgstr "Период" msgid "Time Set Event" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt msgid "Time Sets" msgstr "Периоды" @@ -9112,9 +8004,7 @@ msgstr "" msgid "Timeset entry successfully updated" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Callflow.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm msgid "Timestamp" msgstr "Отметка времени" @@ -9134,9 +8024,7 @@ msgstr "" msgid "To Username" msgstr "" -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/ccareadmin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Tools" msgstr "" @@ -9209,7 +8097,7 @@ msgid "Transcode to G.711 a-Law" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "Transcode to G.711 -Law" +msgid "Transcode to G.711 u-Law" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9288,13 +8176,7 @@ msgstr "Вторник" msgid "Turns on and off \"Manager Secretary\" call forwardings" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Lnp.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Type" msgstr "Тип" @@ -9338,11 +8220,7 @@ msgstr "" msgid "Upload" msgstr "Загрузить" -#: share/templates/batchprovisioning/list.tt -#: share/templates/calllistsuppression/list.tt -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/emergencymapping/list.tt -#: share/templates/lnp/list.tt share/templates/phonebook/list.tt -#: share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/batchprovisioning/list.tt share/templates/calllistsuppression/list.tt share/templates/customer/details.tt share/templates/emergencymapping/list.tt share/templates/lnp/list.tt share/templates/phonebook/list.tt share/templates/reseller/details.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Upload CSV" msgstr "" @@ -9363,9 +8241,7 @@ msgid "Upload iCalendar events" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use IP address for \"allowed_ips\" check from a header name provided in this " -"preference" +msgid "Use IP address for \"allowed_ips\" check from a header name provided in this preference" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9373,34 +8249,23 @@ msgid "Use Number instead of Contact first for outbound calls" msgstr "Использовать Номер вместо Контакта для исходящих звонков" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use User-Provided-Number instead of Subscriber UUID when storing recent calls" +msgid "Use User-Provided-Number instead of Subscriber UUID when storing recent calls" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use a particular cluster set of load-balancers for SIP towards this endpoint " -"(only for peers, as for subscribers it is defined by Path during " -"registration) and of RTP relays (both peers and subscribers)." +msgid "Use a particular cluster set of load-balancers for SIP towards this endpoint (only for peers, as for subscribers it is defined by Path during registration) and of RTP relays (both peers and subscribers)." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use integrated call recording functionality or notify external call " -"recording server by providing SIP header specified in 'rtpproxy.recording." -"add_header_for_external_callrecording' config.yml key" +msgid "Use integrated call recording functionality or notify external call recording server by providing SIP header specified in 'rtpproxy.recording.add_header_for_external_callrecording' config.yml key" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use octet-aligned mode instead of bandwidth-efficient mode when offering to " -"transcode to AMR-WB." +msgid "Use octet-aligned mode instead of bandwidth-efficient mode when offering to transcode to AMR-WB." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use octet-aligned mode instead of bandwidth-efficient mode when offering to " -"transcode to AMR." +msgid "Use octet-aligned mode instead of bandwidth-efficient mode when offering to transcode to AMR." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9408,9 +8273,7 @@ msgid "Use peer-specific outbound headers when call is forced to peer" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Use the specified hashing function to communicate the DTLS certificate's " -"fingerprint to the peer." +msgid "Use the specified hashing function to communicate the DTLS certificate's fingerprint to the peer." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9437,8 +8300,7 @@ msgstr "" msgid "Used By Subscriber #" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Security.pm -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Security.pm lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm msgid "User" msgstr "Пользователь" @@ -9446,8 +8308,7 @@ msgstr "Пользователь" msgid "User Agent" msgstr "Устройство пользователя" -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "User Details" msgstr "Детали пользователя" @@ -9492,9 +8353,7 @@ msgstr "Размер НДС" msgid "Valid Until" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: share/templates/customer/details.tt share/templates/helpers/pref_table.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm share/templates/customer/details.tt share/templates/helpers/pref_table.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Value" msgstr "Значение" @@ -9502,10 +8361,7 @@ msgstr "Значение" msgid "Value Part" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/HeaderManipulations.pm share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "Values" msgstr "Значения" @@ -9550,13 +8406,10 @@ msgid "Voice Mails" msgstr "Голосовые сообщения" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Voice prompts language for voicemail, conference and application server." +msgid "Voice prompts language for voicemail, conference and application server." msgstr "" -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriber_vm_overview.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriber_vm_overview.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Voicebox Messages" msgstr "Голосовые сообщения" @@ -9590,9 +8443,7 @@ msgstr "" msgid "Voucher ID" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/package/details.tt -#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt +#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm share/templates/package/details.tt share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/reseller_topmenu_settings.tt msgid "Vouchers" msgstr "" @@ -9604,14 +8455,11 @@ msgstr "" msgid "We are terribly sorry, an exceptional error has occurred:" msgstr "Нам ужасно жаль, но приключилась беда:" -#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt -#: share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt +#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt share/templates/widgets/subscriberadmin_topmenu_settings.tt msgid "Web Fax" msgstr "Web Факс" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt -#: share/templates/subscriber/recoverpassword.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt share/templates/subscriber/recoverpassword.tt msgid "Web Password" msgstr "Web пароль" @@ -9619,8 +8467,7 @@ msgstr "Web пароль" msgid "Web Phone for " msgstr "Web телефон для" -#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt -#: share/templates/subscriber/master.tt +#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt share/templates/subscriber/master.tt msgid "Web Username" msgstr "Web имя пользователя" @@ -9648,83 +8495,56 @@ msgstr "Будний день" msgid "Weekdays" msgstr "По будням" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm -#: lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Peering.pm lib/NGCP/Panel/Controller/PeeringOverview.pm msgid "Weight" msgstr "Вес" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When ICE support is enabled towards this peer, act as an ICE agent that " -"supports only ICE-lite instead of full ICE." +msgid "When ICE support is enabled towards this peer, act as an ICE agent that supports only ICE-lite instead of full ICE." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When forwarding a call, send the destination number or user back to the " -"calling party." +msgid "When forwarding a call, send the destination number or user back to the calling party." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When set to true, the ISDN ports are configured to be the Userside end of an " -"ISDN network. This only has an effect in the ISDN mode." +msgid "When set to true, the ISDN ports are configured to be the Userside end of an ISDN network. This only has an effect in the ISDN mode." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When set to true, use the optical link instead of the ISDN ports. This only " -"has an effect in the SS7 or ISDN mode." +msgid "When set to true, use the optical link instead of the ISDN ports. This only has an effect in the SS7 or ISDN mode." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not advertise support for, and do not " -"negotiate, T.30 ECM (error correction mode). Support for ECM is enabled by " -"default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not advertise support for, and do not negotiate, T.30 ECM (error correction mode). Support for ECM is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not support the IAF fax protocol (Internet-" -"Aware Fax). Support for IAF is enabled by default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not support the IAF fax protocol (Internet-Aware Fax). Support for IAF is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not support the V.17 fax modem protocol " -"(12.0 and 14.4 kbit/s). Support for V.17 is enabled by default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not support the V.17 fax modem protocol (12.0 and 14.4 kbit/s). Support for V.17 is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not support the V.27ter fax modem protocol " -"(2.4 and 4.8 kbit/s half-duplex). Support for V.27ter is enabled by default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not support the V.27ter fax modem protocol (2.4 and 4.8 kbit/s half-duplex). Support for V.27ter is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not support the V.29 fax modem protocol " -"(between 4.8 and 9.6 kbit/s). Support for V.29 is enabled by default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not support the V.29 fax modem protocol (between 4.8 and 9.6 kbit/s). Support for V.29 is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, do not support the V.34 fax modem protocol (up " -"to 33.8 kbit/s). Support for V.34 is enabled by default." +msgid "When using the T.38 gateway, do not support the V.34 fax modem protocol (up to 33.8 kbit/s). Support for V.34 is enabled by default." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"When using the T.38 gateway, use UDPTL FEC (forward error correction) " -"instead of the default UDPTL redundancy protocol. This is only useful in " -"combination with T38_force as this is a negotiated parameter." +msgid "When using the T.38 gateway, use UDPTL FEC (forward error correction) instead of the default UDPTL redundancy protocol. This is only useful in combination with T38_force as this is a negotiated parameter." msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"Whether to send a specific Alert-Info to the called party to control the " -"ring tone" +msgid "Whether to send a specific Alert-Info to the called party to control the ring tone" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9732,9 +8552,7 @@ msgid "Which transport protocol (e.g. RTP, SRTP, etc) to use" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm -msgid "" -"XML with the ProviderInfo data that will be added as MIME object on an " -"emergency call" +msgid "XML with the ProviderInfo data that will be added as MIME object on an emergency call" msgstr "" #: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm @@ -9742,11 +8560,8 @@ msgid "XMPP Settings" msgstr "Настройки XMPP" #: share/templates/reseller/branding.tt share/templates/reseller/details.tt -msgid "" -"You can use the logo by adding the following CSS to the Custom CSS below:" -msgstr "" -"Вы можете использовать свой логотип после добавления следующего CSS в Custom " -"CSS:" +msgid "You can use the logo by adding the following CSS to the Custom CSS below:" +msgstr "Вы можете использовать свой логотип после добавления следующего CSS в Custom CSS:" #: lib/NGCP/Panel/Controller/Billing.pm msgid "Zone" @@ -9760,9 +8575,7 @@ msgstr "Детали Зоны" msgid "active" msgstr "активен" -#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt -#: share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt -#: share/templates/customer/details.tt +#: share/templates/contract/profile_mappings_list.tt share/templates/contract/profile_network_mappings_list.tt share/templates/customer/details.tt msgid "actual" msgstr "" @@ -9822,8 +8635,7 @@ msgstr "звонок начался." msgid "cloned Rewrite Rule Set" msgstr "клонированный набор правил перезаписи" -#: share/templates/numberblock/profile_list.tt -#: share/templates/subprofile/profile_list.tt +#: share/templates/numberblock/profile_list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt msgid "cloned Subscriber Profile" msgstr "Клонированный профиль абонента" @@ -9955,8 +8767,7 @@ msgstr "" msgid "months" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "no" msgstr "нет" @@ -10016,8 +8827,7 @@ msgstr "" msgid "time of incident:" msgstr "время инцидента:" -#: share/templates/subscriber/preferences.tt -#: share/templates/timeset/event_list.tt +#: share/templates/subscriber/preferences.tt share/templates/timeset/event_list.tt msgid "to" msgstr "" @@ -10038,29 +8848,15 @@ msgstr "" msgid "years" msgstr "" -#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt -#: share/templates/subscriber/preferences.tt +#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm share/templates/rewrite/rules_list.tt share/templates/subscriber/preferences.tt msgid "yes" msgstr "да" -#~ msgid "" -#~ "Provide this field as pre-coded value to add it to the SDP as MIME object " -#~ "with content-type \"application/vnd.cirpack.isdn-ext\" and \"content-" -#~ "disposition: signal;handling=required\" according to the German NGN " -#~ "interconnect specification" -#~ msgstr "" -#~ "Укажите содержимое этого поля как закодированное значение для добавления " -#~ "в SDP как объект MIME с типом \"application/vnd.cirpack.isdn-ext\" и " -#~ "\"content-disposition: signal;handling=required\" в соответствии с " -#~ "Немецкой спецификацией по коммуникации NGN" - -#~ msgid "" -#~ "Check the box if you want to perform serial forking based on q-value " -#~ "instead of parallel forking for registered contacts" -#~ msgstr "" -#~ "Включите эту опцию если Вы хотите осуществлять последовательные звонки на " -#~ "основе значения q-value вместо параллельных звонков зарегистрированным " -#~ "устройствам абонента" +#~ msgid "Provide this field as pre-coded value to add it to the SDP as MIME object with content-type \"application/vnd.cirpack.isdn-ext\" and \"content-disposition: signal;handling=required\" according to the German NGN interconnect specification" +#~ msgstr "Укажите содержимое этого поля как закодированное значение для добавления в SDP как объект MIME с типом \"application/vnd.cirpack.isdn-ext\" и \"content-disposition: signal;handling=required\" в соответствии с Немецкой спецификацией по коммуникации NGN" + +#~ msgid "Check the box if you want to perform serial forking based on q-value instead of parallel forking for registered contacts" +#~ msgstr "Включите эту опцию если Вы хотите осуществлять последовательные звонки на основе значения q-value вместо параллельных звонков зарегистрированным устройствам абонента" #~ msgid "Invalid subscriber profile set id" #~ msgstr "Обнаружен некорректный id набора профиля абонента" @@ -10071,41 +8867,20 @@ msgstr "да" #~ msgid "Cash" #~ msgstr "Наличность" -#~ msgid "" -#~ "Search for partial match of user-provided number (UPN) to subscriber's " -#~ "primary E164 number and aliases. If it matches, take UPN as valid without " -#~ "allowed_clis check and copy UPN to network-provided number (NPN)." -#~ msgstr "" -#~ "Искать частичное совпадение пользовательского номера (UPN) с первичным и " -#~ "дополнительными E.164 номерами абонента. Если совпадение найдено, " -#~ "принимать пользовательский номер за действительный без проверки по списку " -#~ "allowed_clis и использовать как сетевой номер (NPN)." - -#~ msgid "" -#~ "A POSIX regex matching against 'sip:user@domain' (e.g. '^sip:.+@example\\." -#~ "org$' matching the whole URI, or '999' matching if the URI contains '999')" -#~ msgstr "" -#~ "POSIX регулярное выражение вида 'sip:user@domain' (например '^sip:." -#~ "+@example\\.org$' соответствует полному URI, или '999' для поиска " -#~ "частичного вхождения '999' в URI)" - -#~ msgid "" -#~ "A POSIX regex matching against the full Request-URI (e.g. '^sip:.+@example" -#~ "\\.org$' or '^sip:431')" -#~ msgstr "" -#~ "POSIX регулярное выражение для соответствия полного Request-URI(например " -#~ "'^sip:.+@example\\.org$' или '^sip:431')" - -#~ msgid "" -#~ "A POSIX regular expression to match the called number (e.g. ^431.+$)." -#~ msgstr "" -#~ "POSIX регулярное выражение для соответствия вызываемого номера CLD " -#~ "(например ^431.+$)." +#~ msgid "Search for partial match of user-provided number (UPN) to subscriber's primary E164 number and aliases. If it matches, take UPN as valid without allowed_clis check and copy UPN to network-provided number (NPN)." +#~ msgstr "Искать частичное совпадение пользовательского номера (UPN) с первичным и дополнительными E.164 номерами абонента. Если совпадение найдено, принимать пользовательский номер за действительный без проверки по списку allowed_clis и использовать как сетевой номер (NPN)." + +#~ msgid "A POSIX regex matching against 'sip:user@domain' (e.g. '^sip:.+@example\\.org$' matching the whole URI, or '999' matching if the URI contains '999')" +#~ msgstr "POSIX регулярное выражение вида 'sip:user@domain' (например '^sip:.+@example\\.org$' соответствует полному URI, или '999' для поиска частичного вхождения '999' в URI)" + +#~ msgid "A POSIX regex matching against the full Request-URI (e.g. '^sip:.+@example\\.org$' or '^sip:431')" +#~ msgstr "POSIX регулярное выражение для соответствия полного Request-URI(например '^sip:.+@example\\.org$' или '^sip:431')" + +#~ msgid "A POSIX regular expression to match the called number (e.g. ^431.+$)." +#~ msgstr "POSIX регулярное выражение для соответствия вызываемого номера CLD (например ^431.+$)." #~ msgid "A POSIX regular expression to match the calling number (e.g. ^.+$)." -#~ msgstr "" -#~ "POSIX регулярное выражение для соответствия номера звонящего CLI " -#~ "(например ^.+$)." +#~ msgstr "POSIX регулярное выражение для соответствия номера звонящего CLI (например ^.+$)." #~ msgid "A full SIP URI like sip:user@ip:port" #~ msgstr "Полный SIP URI вида sip:user@ip:port" @@ -10137,12 +8912,8 @@ msgstr "да" #~ msgid "Add" #~ msgstr "Добавить" -#~ msgid "" -#~ "Additional E.164 numbers (each containing a cc, ac and sn attribute) " -#~ "mapped to this subscriber for inbound calls." -#~ msgstr "" -#~ "Дополнительный E.164 номер (каждый содержит cc, ac и sn атрибуты) " -#~ "сопоставляется этому абоненту при входящих звонках." +#~ msgid "Additional E.164 numbers (each containing a cc, ac and sn attribute) mapped to this subscriber for inbound calls." +#~ msgstr "Дополнительный E.164 номер (каждый содержит cc, ac и sn атрибуты) сопоставляется этому абоненту при входящих звонках." #~ msgid "Alias Number" #~ msgstr "Дополнительный номер" @@ -10166,12 +8937,10 @@ msgstr "да" #~ msgstr "Массив идентификаторов PBX групп к которым принадлежит абонент." #~ msgid "An external id, e.g. provided by a 3rd party provisioning" -#~ msgstr "" -#~ "Внешний id, например представляемый внешней системой автоконфигурации" +#~ msgstr "Внешний id, например представляемый внешней системой автоконфигурации" #~ msgid "An external id, e.g. provided by a 3rd party provisioning." -#~ msgstr "" -#~ "Внешний id, например представляемый внешней системой автоконфигурации" +#~ msgstr "Внешний id, например представляемый внешней системой автоконфигурации" #~ msgid "April" #~ msgstr "Апрель" @@ -10188,12 +8957,8 @@ msgstr "да" #~ msgid "Attach WAV" #~ msgstr "Прикрепить WAV" -#~ msgid "" -#~ "Attach recordings when delivering them via email. Must be set if delete " -#~ "flag is set" -#~ msgstr "" -#~ "Присоединить записи к письму при отправке по электронной почте. Опция " -#~ "должна быть включена если установлен флаг удаления." +#~ msgid "Attach recordings when delivering them via email. Must be set if delete flag is set" +#~ msgstr "Присоединить записи к письму при отправке по электронной почте. Опция должна быть включена если установлен флаг удаления." #~ msgid "Attributes" #~ msgstr "Атрибуты" @@ -10282,12 +9047,8 @@ msgstr "да" #~ msgid "City" #~ msgstr "Город" -#~ msgid "" -#~ "Comma-Separated list of Email addresses to send notifications when " -#~ "tresholds are exceeded." -#~ msgstr "" -#~ "Список Email адресов, разделенный запятыми, для отправки уведомлений при " -#~ "превышении лимита." +#~ msgid "Comma-Separated list of Email addresses to send notifications when tresholds are exceeded." +#~ msgstr "Список Email адресов, разделенный запятыми, для отправки уведомлений при превышении лимита." #~ msgid "Company Reg. Number" #~ msgstr "Рег. номер компании" @@ -10361,9 +9122,7 @@ msgstr "да" #~ msgid "Delete WAV" #~ msgstr "Удалить WAV" -#~ msgid "" -#~ "Delete voicemail recordings from the mailbox after delivering them via " -#~ "email." +#~ msgid "Delete voicemail recordings from the mailbox after delivering them via email." #~ msgstr "Удалить голосовые сообщения после доставки их по электронной почте." #~ msgid "Deliver Incoming Faxes" @@ -10411,12 +9170,8 @@ msgstr "да" #~ msgid "Destination customer id" #~ msgstr "Идентификатор клиента получателя" -#~ msgid "" -#~ "Destination domain as received by the system from calling party after " -#~ "internal rewriting." -#~ msgstr "" -#~ "Домен получателя который был получен от вызывающей стороны после " -#~ "внутренних преобразований." +#~ msgid "Destination domain as received by the system from calling party after internal rewriting." +#~ msgstr "Домен получателя который был получен от вызывающей стороны после внутренних преобразований." #~ msgid "Destination domain in" #~ msgstr "Домен получателя" @@ -10445,19 +9200,11 @@ msgstr "да" #~ msgid "Destination user in" #~ msgstr "Набранный получатель" -#~ msgid "" -#~ "Destination username or number as received by the system from calling " -#~ "party after internal rewriting." -#~ msgstr "" -#~ "Имя пользователя получателя полученное от вызывающей стороны после " -#~ "внутренних преобразований." +#~ msgid "Destination username or number as received by the system from calling party after internal rewriting." +#~ msgstr "Имя пользователя получателя полученное от вызывающей стороны после внутренних преобразований." -#~ msgid "" -#~ "Destination username or number as received by the system from calling " -#~ "party before any internal rewriting." -#~ msgstr "" -#~ "Имя пользователя получателя полученное от вызывающей стороны до " -#~ "внутренних преобразований." +#~ msgid "Destination username or number as received by the system from calling party before any internal rewriting." +#~ msgstr "Имя пользователя получателя полученное от вызывающей стороны до внутренних преобразований." #~ msgid "Destinationset" #~ msgstr "Набор назначений" @@ -10619,9 +9366,7 @@ msgstr "да" #~ msgstr "Таймаут Перебора" #~ msgid "Hunting policy, one of serial, parallel, random, circular." -#~ msgstr "" -#~ "Политика перебора. Варианты: последовательно, параллельно, случайно, по " -#~ "кругу." +#~ msgstr "Политика перебора. Варианты: последовательно, параллельно, случайно, по кругу." #~ msgid "IBAN" #~ msgstr "IBAN" @@ -10638,26 +9383,13 @@ msgstr "да" #~ msgid "Id" #~ msgstr "Id" -#~ msgid "" -#~ "If active and a customer is selected, this sound set is used for all " -#~ "existing and new subscribers within this customer if no specific sound " -#~ "set is specified for the subscribers" -#~ msgstr "" -#~ "Если активный и клиент выбран, этот набор звуков будет использован для " -#~ "всех существующих и новых абонентов этого клиента если набор звуков не " -#~ "переопределен на уровне абонента" - -#~ msgid "" -#~ "If active, this sound set is used for all existing and new subscribers if " -#~ "no specific sound set is specified for them" -#~ msgstr "" -#~ "Если активен, этот набор звуков будет использован для всех существующих и " -#~ "новых абонентов если другие наборы звуков не указаны для них." - -#~ msgid "" -#~ "If fees are uploaded via text/csv bulk upload, this option defines " -#~ "whether to purge any existing fees for the given billing profile before " -#~ "inserting the new ones." +#~ msgid "If active and a customer is selected, this sound set is used for all existing and new subscribers within this customer if no specific sound set is specified for the subscribers" +#~ msgstr "Если активный и клиент выбран, этот набор звуков будет использован для всех существующих и новых абонентов этого клиента если набор звуков не переопределен на уровне абонента" + +#~ msgid "If active, this sound set is used for all existing and new subscribers if no specific sound set is specified for them" +#~ msgstr "Если активен, этот набор звуков будет использован для всех существующих и новых абонентов если другие наборы звуков не указаны для них." + +#~ msgid "If fees are uploaded via text/csv bulk upload, this option defines whether to purge any existing fees for the given billing profile before inserting the new ones." #~ msgstr "при о" #~ msgid "Inbound" @@ -10732,30 +9464,14 @@ msgstr "да" #~ msgid "Lines/Keys" #~ msgstr "Линии/Кнопки" -#~ msgid "" -#~ "Lines/Keys in this range can be used as Busy Lamp Field. Value is " -#~ "accessible in the config template via phone.lineranges[].lines[].can_blf" -#~ msgstr "" -#~ "Линии/Кнопки в этом диапазоне могут быть использованы для индикации " -#~ "занятых линий связи (BLF). Значения доступны в шаблоне конфигурации как " -#~ "phone.lineranges[].lines[].can_blf" - -#~ msgid "" -#~ "Lines/Keys in this range can be used as regular phone lines. Value is " -#~ "accessible in the config template via phone.lineranges[].lines[]." -#~ "can_private" -#~ msgstr "" -#~ "Линии/Кнопки в этом диапазоне могут быть использованы как обычные " -#~ "телефонные линии. Значения доступны в шаблоне конфигурации как phone." -#~ "lineranges[].lines[].can_private" - -#~ msgid "" -#~ "Lines/Keys in this range can be used as shared lines. Value is accessible " -#~ "in the config template via phone.lineranges[].lines[].can_shared" -#~ msgstr "" -#~ "Линии/Кнопки в этом диапазоне могут быть использованы как совместные " -#~ "телефонные линии (shared lines). Значения доступны в шаблоне конфигурации " -#~ "как phone.lineranges[].lines[].can_shared" +#~ msgid "Lines/Keys in this range can be used as Busy Lamp Field. Value is accessible in the config template via phone.lineranges[].lines[].can_blf" +#~ msgstr "Линии/Кнопки в этом диапазоне могут быть использованы для индикации занятых линий связи (BLF). Значения доступны в шаблоне конфигурации как phone.lineranges[].lines[].can_blf" + +#~ msgid "Lines/Keys in this range can be used as regular phone lines. Value is accessible in the config template via phone.lineranges[].lines[].can_private" +#~ msgstr "Линии/Кнопки в этом диапазоне могут быть использованы как обычные телефонные линии. Значения доступны в шаблоне конфигурации как phone.lineranges[].lines[].can_private" + +#~ msgid "Lines/Keys in this range can be used as shared lines. Value is accessible in the config template via phone.lineranges[].lines[].can_shared" +#~ msgstr "Линии/Кнопки в этом диапазоне могут быть использованы как совместные телефонные линии (shared lines). Значения доступны в шаблоне конфигурации как phone.lineranges[].lines[].can_shared" #~ msgid "Logo" #~ msgstr "Логотип" @@ -10766,12 +9482,8 @@ msgstr "да" #~ msgid "MAC Address Image" #~ msgstr "Картинка MAC адреса" -#~ msgid "" -#~ "Make this profile automatically the default profile for new subscribers " -#~ "having this profile set." -#~ msgstr "" -#~ "Автоматически использовать данный профиль как профиль по умолчанию для " -#~ "абонентов с этим набором профилей." +#~ msgid "Make this profile automatically the default profile for new subscribers having this profile set." +#~ msgstr "Автоматически использовать данный профиль как профиль по умолчанию для абонентов с этим набором профилей." #~ msgid "Manage Destination Sets" #~ msgstr "Редактировать набор направлений" @@ -10863,12 +9575,8 @@ msgstr "да" #~ msgid "Onpeak init rate" #~ msgstr "Цена первого интервала Onpeak" -#~ msgid "" -#~ "Optionally set the maximum number of subscribers for this contract. Leave " -#~ "empty for unlimited." -#~ msgstr "" -#~ "Опционально, ограничить максимальное количество абонентов для этого " -#~ "контракта.Пустое поле означает отсутствие ограничений." +#~ msgid "Optionally set the maximum number of subscribers for this contract. Leave empty for unlimited." +#~ msgstr "Опционально, ограничить максимальное количество абонентов для этого контракта.Пустое поле означает отсутствие ограничений." #~ msgid "Options to lock customer if the daily limit is exceeded." #~ msgstr "Блокировать клиента в случае превышения дневного лимита." @@ -10972,25 +9680,14 @@ msgstr "да" #~ msgid "Replacement pattern." #~ msgstr "Шаблон для замены." -#~ msgid "" -#~ "Reseller contract id of called subscriber, or contract id of peer if to " -#~ "external." -#~ msgstr "" -#~ "Идентификатор контракта реселлера вызываемого абонента, или идентификатор " -#~ "контракта SIP Транка при звонках наружу." - -#~ msgid "" -#~ "Reseller contract id of calling subscriber, or contract id of peer if " -#~ "from external." -#~ msgstr "" -#~ "Идентификатор контракта реселлера звонящего абонента, или идентификатор " -#~ "контракта SIP Транка при звонках наружу." - -#~ msgid "" -#~ "Reseller id of called subscriber, or contract id of peer if to external" -#~ msgstr "" -#~ "Идентификатор реселлера вызываемого абонента, или идентификатор контракта " -#~ "SIP Транка при звонках наружу" +#~ msgid "Reseller contract id of called subscriber, or contract id of peer if to external." +#~ msgstr "Идентификатор контракта реселлера вызываемого абонента, или идентификатор контракта SIP Транка при звонках наружу." + +#~ msgid "Reseller contract id of calling subscriber, or contract id of peer if from external." +#~ msgstr "Идентификатор контракта реселлера звонящего абонента, или идентификатор контракта SIP Транка при звонках наружу." + +#~ msgid "Reseller id of called subscriber, or contract id of peer if to external" +#~ msgstr "Идентификатор реселлера вызываемого абонента, или идентификатор контракта SIP Транка при звонках наружу" #~ msgid "Ringtimeout" #~ msgstr "Тайм-аут вызова" @@ -11010,12 +9707,8 @@ msgstr "да" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Сохранить" -#~ msgid "" -#~ "Seconds to wait for pick-up until engaging Call Forward (e.g. " -#~ "“10”)" -#~ msgstr "" -#~ "Количество секунд ожидания поднятия трубки перед перенаправлением звонка " -#~ "(например “10”)" +#~ msgid "Seconds to wait for pick-up until engaging Call Forward (e.g. “10”)" +#~ msgstr "Количество секунд ожидания поднятия трубки перед перенаправлением звонка (например “10”)" #~ msgid "Select" #~ msgstr "Выбор" @@ -11155,8 +9848,7 @@ msgstr "да" #~ msgid "Subscriber Number, e.g. 12345678" #~ msgstr "Номер абонента, например 12345678" -#~ msgid "" -#~ "Subscriber can configure other subscribers within the Customer Account" +#~ msgid "Subscriber can configure other subscribers within the Customer Account" #~ msgstr "Абонент может настраивать других абонентов внутри данного Клиента" #~ msgid "Subscriber id" @@ -11192,8 +9884,7 @@ msgstr "да" #~ msgid "The HTTP method to set the provisioning server (one of GET, POST)." #~ msgstr "Тип HTTP запросов сервера автоконфигурации (GET или POST)." -#~ msgid "" -#~ "The IBAN (International Bank Account Number) of the contact bank details." +#~ msgid "The IBAN (International Bank Account Number) of the contact bank details." #~ msgstr "IBAN (International Bank Account Number) банка контакта." #~ msgid "The ID of the calling subscriber" @@ -11205,28 +9896,17 @@ msgstr "да" #~ msgid "The IVR key to press for this destination" #~ msgstr "IVR кнопка телефона привязана к этому направлению" -#~ msgid "" -#~ "The Name of this range, e.g. Phone Keys or Attendant Console 1 Keys, " -#~ "accessible in the config template array via phone.lineranges[].name" -#~ msgstr "" -#~ "Имя этого диапазона, например 'Телефонные линии' или 'Общая линия номер " -#~ "1', доступна в шаблоне конфигурации как опция phone.lineranges[].name" - -#~ msgid "" -#~ "The PBX extension used for short dialling. If provided, the primary " -#~ "number will automatically be derived from the pilot subscriber's primary " -#~ "number suffixed by this extension." -#~ msgstr "" -#~ "Добавочный номер PBX для быстрого набора. Если указан, основной номер " -#~ "будет автоматически получен из главного номера основного абонента " -#~ "приписанный в начало этого добавочного номера." +#~ msgid "The Name of this range, e.g. Phone Keys or Attendant Console 1 Keys, accessible in the config template array via phone.lineranges[].name" +#~ msgstr "Имя этого диапазона, например 'Телефонные линии' или 'Общая линия номер 1', доступна в шаблоне конфигурации как опция phone.lineranges[].name" + +#~ msgid "The PBX extension used for short dialling. If provided, the primary number will automatically be derived from the pilot subscriber's primary number suffixed by this extension." +#~ msgstr "Добавочный номер PBX для быстрого набора. Если указан, основной номер будет автоматически получен из главного номера основного абонента приписанный в начало этого добавочного номера." #~ msgid "The PIN used to enter the IVR menu from external numbers." #~ msgstr "ПИН для доступа к голосовому меню с внешних номеров." #~ msgid "The SIP URI pointing to the current contact of the subscriber." -#~ msgstr "" -#~ "SIP URI указывающий на текущее зарегистрированное устройство абонента." +#~ msgstr "SIP URI указывающий на текущее зарегистрированное устройство абонента." #~ msgid "The SIP password for the User-Agents" #~ msgstr "Пароль SIP абонента" @@ -11250,31 +9930,22 @@ msgstr "да" #~ msgstr "Название банка контакта" #~ msgid "The billing fee id used to calculate the destination carrier cost." -#~ msgstr "" -#~ "Id цены использованной для подсчета стоимости направления для SIP Транка." +#~ msgstr "Id цены использованной для подсчета стоимости направления для SIP Транка." #~ msgid "The billing fee id used to calculate the destination customer cost." -#~ msgstr "" -#~ "Id цены использованной для подсчета стоимости направления для клиента." +#~ msgstr "Id цены использованной для подсчета стоимости направления для клиента." #~ msgid "The billing fee id used to calculate the destination reseller cost." -#~ msgstr "" -#~ "Id цены использованной для подсчета стоимости направления для реселлера." +#~ msgstr "Id цены использованной для подсчета стоимости направления для реселлера." #~ msgid "The billing fee id used to calculate the source carrier cost." -#~ msgstr "" -#~ "Id цены использованной для подсчета стоимости входящего звонка для SIP " -#~ "Транка." +#~ msgstr "Id цены использованной для подсчета стоимости входящего звонка для SIP Транка." #~ msgid "The billing fee id used to calculate the source customer cost." -#~ msgstr "" -#~ "Id цены использованной для подсчета стоимости входящего звонка для " -#~ "клиента." +#~ msgstr "Id цены использованной для подсчета стоимости входящего звонка для клиента." #~ msgid "The billing fee id used to calculate the source reseller cost." -#~ msgstr "" -#~ "Id цены использованной для подсчета стоимости входящего звонка для " -#~ "реселлера." +#~ msgstr "Id цены использованной для подсчета стоимости входящего звонка для реселлера." #~ msgid "The billing profile id used to charge this contract." #~ msgstr "Тариф используемый для тарификации этого контракта." @@ -11282,12 +9953,8 @@ msgstr "да" #~ msgid "The billing zone id this fee belongs to." #~ msgstr "ID тарифной зоны, к которой принадлежит это направление." -#~ msgid "" -#~ "The call direction when to apply this fee (either for inbound or outbound " -#~ "calls)." -#~ msgstr "" -#~ "Направление звонка, к которому следует применять данную цену (входящие " -#~ "или исходящие)." +#~ msgid "The call direction when to apply this fee (either for inbound or outbound calls)." +#~ msgstr "Направление звонка, к которому следует применять данную цену (входящие или исходящие)." #~ msgid "The caller ID who left the message." #~ msgstr "Номер абонента оставившего сообщение." @@ -11304,22 +9971,14 @@ msgstr "да" #~ msgid "The contact id this contract belongs to." #~ msgstr "Идентификатор контакта, к которому принадлежит этот контракт" -#~ msgid "" -#~ "The contact priority for serial forking (float value, higher is stronger) " -#~ "between -1.00 to 1.00" -#~ msgstr "" -#~ "Приоритет контакта для последовательного обзвона (действ. число " -#~ "между-1.00 и 1.00, больше число - выше приоритет)" +#~ msgid "The contact priority for serial forking (float value, higher is stronger) between -1.00 to 1.00" +#~ msgstr "Приоритет контакта для последовательного обзвона (действ. число между-1.00 и 1.00, больше число - выше приоритет)" #~ msgid "The content type this config is served as." #~ msgstr "Тип содержимого этой конфигурации трактуется как" -#~ msgid "" -#~ "The contract this sound set belongs to. If set, the sound set becomes a " -#~ "customer sound set instead of a system sound set." -#~ msgstr "" -#~ "Контракт которому принадлежит этот набор звуков. При установке, клиент " -#~ "будет использовать этот набор звуков вместо системных." +#~ msgid "The contract this sound set belongs to. If set, the sound set becomes a customer sound set instead of a system sound set." +#~ msgstr "Контракт которому принадлежит этот набор звуков. При установке, клиент будет использовать этот набор звуков вместо системных." #~ msgid "The contract to create the invoice for." #~ msgstr "Контракт для которого создается счёт-фактура." @@ -11336,22 +9995,16 @@ msgstr "да" #~ msgid "The cost for the calling party customer towards the reseller." #~ msgstr "Стоимость для вызывающей стороны клиента по отношению к реселлеру." -#~ msgid "" -#~ "The cost for the carrier towards the operator (e.g. for 800-numbers)." -#~ msgstr "" -#~ "Стоимость для SIP Транка по отношению к оператору (например, для звонков " -#~ "на 800-номера)." +#~ msgid "The cost for the carrier towards the operator (e.g. for 800-numbers)." +#~ msgstr "Стоимость для SIP Транка по отношению к оператору (например, для звонков на 800-номера)." #~ msgid "The cost for the operator towards the peering carrier." #~ msgstr "Стоимость для оператора по отношению к SIP Транк серверу." -#~ msgid "" -#~ "The cost for the reseller of the called party towards the system operator." +#~ msgid "The cost for the reseller of the called party towards the system operator." #~ msgstr "Стоимость для реселлеров вызываемого абонента к оператору системы." -#~ msgid "" -#~ "The cost for the reseller of the calling party towards the system " -#~ "operator." +#~ msgid "The cost for the reseller of the calling party towards the system operator." #~ msgstr "Стоимость для реселлеров вызывающего абонента к оператору системы." #~ msgid "The cost of each following interval in cents per second (e.g. 0.90)." @@ -11361,8 +10014,7 @@ msgstr "да" #~ msgstr "Цена первого интервала в центах в секунду (напр., 0.90)." #~ msgid "The currency symbol or ISO code, used on invoices and webinterfaces." -#~ msgstr "" -#~ "Символ или ISO код валюты, для счетов-фактур и показа на веб интерфейсе." +#~ msgstr "Символ или ISO код валюты, для счетов-фактур и показа на веб интерфейсе." #~ msgid "The customer contract this device is belonging to." #~ msgstr "Контракт клиента которому принадлежит это устройство." @@ -11371,8 +10023,7 @@ msgstr "да" #~ msgstr "Клиент которому принадлежит счёт-фактура." #~ msgid "The date the invoice has been sent by email or null if not sent." -#~ msgstr "" -#~ "Дата отправки счёт-фактуры по электронной почте (null если не отправлена)." +#~ msgstr "Дата отправки счёт-фактуры по электронной почте (null если не отправлена)." #~ msgid "The description of the level" #~ msgstr "Описание списка" @@ -11383,31 +10034,17 @@ msgstr "да" #~ msgid "The destination URI, user or number as dialed by the end user" #~ msgstr "URI направления, пользователь или номер набранный звонящим" -#~ msgid "" -#~ "The destination billing zone id (from billing.billing_zones_history) " -#~ "attached to the carrier billing cost." -#~ msgstr "" -#~ "ID биллинг зоны направления (значение billing." -#~ "billing_zones_history)связанное с биллинг зоной SIP Транка." - -#~ msgid "" -#~ "The destination billing zone id (from billing.billing_zones_history) " -#~ "attached to the customer billing cost." -#~ msgstr "" -#~ "ID биллинг зоны направления (значение billing." -#~ "billing_zones_history)связанное с биллинг зоной клиента." - -#~ msgid "" -#~ "The destination billing zone id (from billing.billing_zones_history) " -#~ "attached to the reseller billing cost." -#~ msgstr "" -#~ "ID биллинг зоны направления (значение billing." -#~ "billing_zones_history)связанное с биллинг зоной реселлера." - -#~ msgid "" -#~ "The destination for this slot; can be a number, username or full SIP URI." -#~ msgstr "" -#~ "Направление для данного слота (номер, SIP логин или полный SIP URI)." +#~ msgid "The destination billing zone id (from billing.billing_zones_history) attached to the carrier billing cost." +#~ msgstr "ID биллинг зоны направления (значение billing.billing_zones_history)связанное с биллинг зоной SIP Транка." + +#~ msgid "The destination billing zone id (from billing.billing_zones_history) attached to the customer billing cost." +#~ msgstr "ID биллинг зоны направления (значение billing.billing_zones_history)связанное с биллинг зоной клиента." + +#~ msgid "The destination billing zone id (from billing.billing_zones_history) attached to the reseller billing cost." +#~ msgstr "ID биллинг зоны направления (значение billing.billing_zones_history)связанное с биллинг зоной реселлера." + +#~ msgid "The destination for this slot; can be a number, username or full SIP URI." +#~ msgstr "Направление для данного слота (номер, SIP логин или полный SIP URI)." #~ msgid "The detailed name for the zone (e.g. US Mobile Numbers)." #~ msgstr "Подробное название тарифной зоны (например, US Mobile)." @@ -11425,15 +10062,13 @@ msgstr "да" #~ msgstr "Адрес электронной почты абонента." #~ msgid "The email address where to send notifications and the recordings." -#~ msgstr "" -#~ "Адрес электронной почты для отправки уведомлений и голосовых сообщений." +#~ msgstr "Адрес электронной почты для отправки уведомлений и голосовых сообщений." #~ msgid "The email template used to notify users about invoice." #~ msgstr "Адрес электронной почты для уведомления о счёт-фактуре." #~ msgid "The email template used to notify users about password reset." -#~ msgstr "" -#~ "Адрес электронной почты для уведомления пользователя о сбросе пароля." +#~ msgstr "Адрес электронной почты для уведомления пользователя о сбросе пароля." #~ msgid "The email template used to notify users about subscriber creation." #~ msgstr "Адрес электронной почты для уведомления " @@ -11459,12 +10094,8 @@ msgstr "да" #~ msgid "The final SIP response code of the call." #~ msgstr "Код окончательного SIP ответа этого звонка." -#~ msgid "" -#~ "The folder the message is currently in (one of INBOX, Old, Work, Friends, " -#~ "Family, Cust1-Cust6)" -#~ msgstr "" -#~ "Имя папки в которой находится сообщение (одна из ВХОДЯЩИЕ, Старые, " -#~ "Работа, Друзья, Семья, Мои1-Мои6" +#~ msgid "The folder the message is currently in (one of INBOX, Old, Work, Friends, Family, Cust1-Cust6)" +#~ msgstr "Имя папки в которой находится сообщение (одна из ВХОДЯЩИЕ, Старые, Работа, Друзья, Семья, Мои1-Мои6" #~ msgid "The fraud detection threshold per day (in cents, e.g. 1000)." #~ msgstr "Порог мошенничества в день (в центах, напр. 1000)." @@ -11484,12 +10115,8 @@ msgstr "да" #~ msgid "The human-readable display name (e.g. John Doe)" #~ msgstr "Отображаемое имя." -#~ msgid "" -#~ "The included free minutes per billing interval (in seconds, e.g. 60000 " -#~ "for 1000 free minutes)." -#~ msgstr "" -#~ "Бесплатные минуты, включенные в биллинг интервал (в секундах, напр.60000 " -#~ "для 1000 бесплатных минут)." +#~ msgid "The included free minutes per billing interval (in seconds, e.g. 60000 for 1000 free minutes)." +#~ msgstr "Бесплатные минуты, включенные в биллинг интервал (в секундах, напр.60000 для 1000 бесплатных минут)." #~ msgid "The invoice serial number." #~ msgstr "Порядковый номер счёт-фактуры." @@ -11518,26 +10145,14 @@ msgstr "да" #~ msgid "The linerange name to use." #~ msgstr "Имя диапазона линии" -#~ msgid "" -#~ "The lines for this pbx device. Required keys are 'linerange' (name of " -#~ "range to use), 'key_num' (key number in line range, starting from 0), " -#~ "'type' (one of 'private', 'shared', 'blf'), 'subscriber_id' (the " -#~ "subscriber mapped to this key)." -#~ msgstr "" -#~ "Линии этого PBX устройства. Обязательные значения 'linerange' (имя " -#~ "используемого диапазона), 'key_num' (порядковый номер в диапазоне, " -#~ "начиная с 0), 'type' (одно из 'private', 'shared', 'blf'), " -#~ "'subscriber_id' (id абонента связанного с этой записью)." +#~ msgid "The lines for this pbx device. Required keys are 'linerange' (name of range to use), 'key_num' (key number in line range, starting from 0), 'type' (one of 'private', 'shared', 'blf'), 'subscriber_id' (the subscriber mapped to this key)." +#~ msgstr "Линии этого PBX устройства. Обязательные значения 'linerange' (имя используемого диапазона), 'key_num' (порядковый номер в диапазоне, начиная с 0), 'type' (одно из 'private', 'shared', 'blf'), 'subscriber_id' (id абонента связанного с этой записью)." #~ msgid "The lock level of the subscriber." #~ msgstr "Уровень блокировки абонента" -#~ msgid "" -#~ "The main E.164 number (containing a cc, ac and sn attribute) used for " -#~ "inbound and outbound calls." -#~ msgstr "" -#~ "Первичный E.164 номер абонента (состоящий из кода страны, кода региона и " -#~ "номера) используемый для входящих и исходящих звонков." +#~ msgid "The main E.164 number (containing a cc, ac and sn attribute) used for inbound and outbound calls." +#~ msgstr "Первичный E.164 номер абонента (состоящий из кода страны, кода региона и номера) используемый для входящих и исходящих звонков." #~ msgid "The mobile number of the contact." #~ msgstr "Мобильный номер контакта." @@ -11581,14 +10196,8 @@ msgstr "да" #~ msgid "The number to send the fax to" #~ msgstr "Номер для отправки факса" -#~ msgid "" -#~ "The parameters appended to the sync URI when setting the provisioning " -#~ "server, e.g. server.uri/$MA. The server.uri variable is automatically " -#~ "expanded during provisioning time." -#~ msgstr "" -#~ "Параметр добавляемый к URI синхронизации при установке адреса сервера " -#~ "синхронизации, например server.uri/$MA. Значение переменной server." -#~ "uriбудет автоматически заменено во время генерации файла автоконфигурации." +#~ msgid "The parameters appended to the sync URI when setting the provisioning server, e.g. server.uri/$MA. The server.uri variable is automatically expanded during provisioning time." +#~ msgstr "Параметр добавляемый к URI синхронизации при установке адреса сервера синхронизации, например server.uri/$MA. Значение переменной server.uriбудет автоматически заменено во время генерации файла автоконфигурации." #~ msgid "The password to authenticate for SIP and XMPP services." #~ msgstr "Пароль для аутентификации SIP и XMPP сервисов." @@ -11600,21 +10209,13 @@ msgstr "да" #~ msgstr "Пароль для доступа к CSC Порталу." #~ msgid "The pbx device model id this config belongs to." -#~ msgstr "" -#~ "Идентификатор модели устройства PBX которому принадлежит эта конфигурация." +#~ msgstr "Идентификатор модели устройства PBX которому принадлежит эта конфигурация." #~ msgid "The pbx device model id this firmware belongs to." -#~ msgstr "" -#~ "Идентификатор модели устройства PBX которому принадлежит эта прошивка." - -#~ msgid "" -#~ "The person's name, which is then used in XMPP contact lists or auto-" -#~ "provisioned phones, and which can be used as network-provided display " -#~ "name in SIP calls." -#~ msgstr "" -#~ "Имя пользователя, которое используется в списке XMPP контактов или при " -#~ "автоконфигурации телефонов, так же может быть использовано как имя " -#~ "звонящего при SIP звонках." +#~ msgstr "Идентификатор модели устройства PBX которому принадлежит эта прошивка." + +#~ msgid "The person's name, which is then used in XMPP contact lists or auto-provisioned phones, and which can be used as network-provided display name in SIP calls." +#~ msgstr "Имя пользователя, которое используется в списке XMPP контактов или при автоконфигурации телефонов, так же может быть использовано как имя звонящего при SIP звонках." #~ msgid "The phone number of the contact." #~ msgstr "Телефонный номер этого контакта." @@ -11628,8 +10229,7 @@ msgstr "да" #~ msgid "The profile defining the actual feature set for this subscriber." #~ msgstr "Профиль определяющий фактический набор функций для этого абонента." -#~ msgid "" -#~ "The profile set defining the possible feature sets for this subscriber." +#~ msgid "The profile set defining the possible feature sets for this subscriber." #~ msgstr "Профиль определяющий возможный набор функций для этого абонента." #~ msgid "The registered contact is detected as behind NAT." @@ -11674,26 +10274,14 @@ msgstr "да" #~ msgid "The source IP address." #~ msgstr "Исходный IP адрес." -#~ msgid "" -#~ "The source billing zone id (from billing.billing_zones_history) attached " -#~ "to the carrier billing cost." -#~ msgstr "" -#~ "ID биллинг зоны источника (значение billing." -#~ "billing_zones_history)связанное с биллинг зоной SIP Транка." - -#~ msgid "" -#~ "The source billing zone id (from billing.billing_zones_history) attached " -#~ "to the customer billing cost." -#~ msgstr "" -#~ "ID биллинг зоны источника (значение billing." -#~ "billing_zones_history)связанное с биллинг зоной клиента." - -#~ msgid "" -#~ "The source billing zone id (from billing.billing_zones_history) attached " -#~ "to the reseller billing cost." -#~ msgstr "" -#~ "ID биллинг зоны источника (значение billing." -#~ "billing_zones_history)связанное с биллинг зоной реселлера." +#~ msgid "The source billing zone id (from billing.billing_zones_history) attached to the carrier billing cost." +#~ msgstr "ID биллинг зоны источника (значение billing.billing_zones_history)связанное с биллинг зоной SIP Транка." + +#~ msgid "The source billing zone id (from billing.billing_zones_history) attached to the customer billing cost." +#~ msgstr "ID биллинг зоны источника (значение billing.billing_zones_history)связанное с биллинг зоной клиента." + +#~ msgid "The source billing zone id (from billing.billing_zones_history) attached to the reseller billing cost." +#~ msgstr "ID биллинг зоны источника (значение billing.billing_zones_history)связанное с биллинг зоной реселлера." #~ msgid "The start of the invoice period." #~ msgstr "Начало расчетного периода." @@ -11701,9 +10289,7 @@ msgstr "да" #~ msgid "The start time in format hh:mm:ss" #~ msgstr "Начальное время в формате чч:мм:сс" -#~ msgid "" -#~ "The status of the call, one of ok, busy, noanswer, cancel, offline, " -#~ "timeout, other." +#~ msgid "The status of the call, one of ok, busy, noanswer, cancel, offline, timeout, other." #~ msgstr "Состояние звонка" #~ msgid "The status of the contract." @@ -11718,11 +10304,8 @@ msgstr "да" #~ msgid "The status of the reseller." #~ msgstr "Состояние реселлера" -#~ msgid "" -#~ "The status of the subscriber (one of \"active\", \"locked\", \"terminated" -#~ "\")." -#~ msgstr "" -#~ "Статус абонента (одно из \"активен\", \"заблокирован\", \"удален\")." +#~ msgid "The status of the subscriber (one of \"active\", \"locked\", \"terminated\")." +#~ msgstr "Статус абонента (одно из \"активен\", \"заблокирован\", \"удален\")." #~ msgid "The street name of the contact." #~ msgstr "Название улицы контакта" @@ -11748,14 +10331,8 @@ msgstr "да" #~ msgid "The surname of the contact." #~ msgstr "Фамилия контакта." -#~ msgid "" -#~ "The sync URI to set the provisioning server of the device (e.g. http://" -#~ "client.ip/admin/resync. The client.ip variable is automatically expanded " -#~ "during provisioning time." -#~ msgstr "" -#~ "URI синхронизации для установки как \"сервер автоконфигурации\" на " -#~ "устройстве.Например http://client.ip/admin/resync. Метка client.ip будет " -#~ "автоматически разыменована во время автоконфигурации." +#~ msgid "The sync URI to set the provisioning server of the device (e.g. http://client.ip/admin/resync. The client.ip variable is automatically expanded during provisioning time." +#~ msgstr "URI синхронизации для установки как \"сервер автоконфигурации\" на устройстве.Например http://client.ip/admin/resync. Метка client.ip будет автоматически разыменована во время автоконфигурации." #~ msgid "The time the message was recorded." #~ msgstr "Время записи сообщения." @@ -11778,11 +10355,8 @@ msgstr "да" #~ msgid "The transport protocol (one of UDP, TCP, TLS, ANY)." #~ msgstr "Транспортный протокол (один из UDP, TCP, TLS, ЛЮБОЙ)" -#~ msgid "" -#~ "The two-letter ISO 3166-1 country code of the contact (e.g. US or DE)." -#~ msgstr "" -#~ "Двух буквенный ISO 3166-1 идентификатор страны контакта (например UA или " -#~ "AT)" +#~ msgid "The two-letter ISO 3166-1 country code of the contact (e.g. US or DE)." +#~ msgstr "Двух буквенный ISO 3166-1 идентификатор страны контакта (например UA или AT)" #~ msgid "The type of feature to use on this line/key" #~ msgstr "Как использовать эту линию/кнопку" @@ -11857,16 +10431,12 @@ msgstr "да" #~ msgstr "Подавлялся ли номер вызывающей стороны (CLIR)." #~ msgid "Whether customers using this profile are handled prepaid." -#~ msgstr "" -#~ "Обслуживать ли клиентов, использующих этот тариф, как предоплаченных." +#~ msgstr "Обслуживать ли клиентов, использующих этот тариф, как предоплаченных." #~ msgid "Whether free minutes may be used when calling this destination." -#~ msgstr "" -#~ "Могут ли использоваться бесплатные минуты при звонке на это направление" +#~ msgstr "Могут ли использоваться бесплатные минуты при звонке на это направление" -#~ msgid "" -#~ "Whether the subscriber can configure other subscribers within his " -#~ "Customer account." +#~ msgid "Whether the subscriber can configure other subscribers within his Customer account." #~ msgstr "Может ли абонент настраивать других абонентов этого же клиента." #~ msgid "Whether this subscriber is used as PBX group." @@ -12043,11 +10613,8 @@ msgstr "да" #~ msgid "unrated" #~ msgstr "не тарифицированный" -#~ msgid "" -#~ "where e-mail notifications are sent, a list of e-mail addresses separated " -#~ "by comma" -#~ msgstr "" -#~ "получатели EMail уведомлений, список EMail адресов разделенных запятой" +#~ msgid "where e-mail notifications are sent, a list of e-mail addresses separated by comma" +#~ msgstr "получатели EMail уведомлений, список EMail адресов разделенных запятой" #~ msgid "whitelist" #~ msgstr "белый список" @@ -12061,25 +10628,14 @@ msgstr "да" #~ msgid "Failed to render invoice" #~ msgstr "Не удалось сгенерировать счёт-фактуру" -#~ msgid "" -#~ "See \"lock_voip_account_subscriber\" for a list of possible values. A " -#~ "lock value of \"none\" will not be returned to the caller. Read-only " -#~ "setting." -#~ msgstr "" -#~ "Смотрите возможные значения в \"lock_voip_account_subscriber\". " -#~ "Вызывающий получит блокировочное значение \"none\". Опция только для " -#~ "чтения." +#~ msgid "See \"lock_voip_account_subscriber\" for a list of possible values. A lock value of \"none\" will not be returned to the caller. Read-only setting." +#~ msgstr "Смотрите возможные значения в \"lock_voip_account_subscriber\". Вызывающий получит блокировочное значение \"none\". Опция только для чтения." #~ msgid "Disable NAT SIP pings" #~ msgstr "Отключить SIP ping для NAT" -#~ msgid "" -#~ "Don't do NAT ping for domain/user. Use with caution: this only makes " -#~ "sense on the access network which does not need pings (e.g. CDMA)" -#~ msgstr "" -#~ "Не осуществлять NAT ping для домена/пользователя. Использовать осторожно: " -#~ "имеет смысл использовать только в сетях которые не нуждаются в ping " -#~ "(например CDMA)" +#~ msgid "Don't do NAT ping for domain/user. Use with caution: this only makes sense on the access network which does not need pings (e.g. CDMA)" +#~ msgstr "Не осуществлять NAT ping для домена/пользователя. Использовать осторожно: имеет смысл использовать только в сетях которые не нуждаются в ping (например CDMA)" #~ msgid "Download PEM" #~ msgstr "Скачать PEM" @@ -12126,80 +10682,26 @@ msgstr "да" #~ msgid "Create Peering Rule" #~ msgstr "Создать SIP Транк Правила" -#~ msgid "" -#~ "Call Forward Busy, Contains the keys \"destinations\" and \"times\". " -#~ "\"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", " -#~ "\"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects " -#~ "having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", " -#~ "\"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always." -#~ msgstr "" -#~ "Переадресация когда занят, содержит ключи \"destinations\" и \"times\". " -#~ "\"destinations\" это массив объектов содержащий поля \"destination\", " -#~ "\"priority\" и \"timeout\". \"times\" это массив объектов содержащий поля " -#~ "\"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" " -#~ "может быть пустым, что означает переадресация всегда активна." - -#~ msgid "" -#~ "Call Forward Busy, Number of Objects, each containing the keys, " -#~ "\"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a " -#~ "destination/time set which belongs to the same subscriber." -#~ msgstr "" -#~ "Переадресация когда занят, Количество объектов, каждый содержит ключи, " -#~ "\"destinationset\" и \"timeset\". Значения должны быть именами " -#~ "destination/time set которые принадлежат этому же абоненту." - -#~ msgid "" -#~ "Call Forward Timeout, Number of Objects, each containing the keys, " -#~ "\"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a " -#~ "destination/time set which belongs to the same subscriber." -#~ msgstr "" -#~ "Переадресация по истечению времени, Количество объектов, каждый содержит " -#~ "ключи, \"destinationset\" и \"timeset\". Значения должны быть именами " -#~ "destination/time set которые принадлежат этому же абоненту." - -#~ msgid "" -#~ "Call Forward Unavailable, Contains the keys \"destinations\" and \"times" -#~ "\". \"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", " -#~ "\"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects " -#~ "having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", " -#~ "\"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always." -#~ msgstr "" -#~ "Переадресация когда недоступен, содержит ключи \"destinations\" и \"times" -#~ "\". \"destinations\" это массив объектов содержащий поля \"destination\", " -#~ "\"priority\" и \"timeout\". \"times\" это массив объектов содержащий поля " -#~ "\"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" " -#~ "может быть пустым, что означает переадресация всегда активна." - -#~ msgid "" -#~ "Call Forward Unavailable, Number of Objects, each containing the keys, " -#~ "\"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a " -#~ "destination/time set which belongs to the same subscriber." -#~ msgstr "" -#~ "Переадресация когда недоступен, Количество объектов, каждый содержит " -#~ "ключи, \"destinationset\" и \"timeset\". Значения должны быть именами " -#~ "destination/time set которые принадлежат этому же абоненту." - -#~ msgid "" -#~ "Call Forward Unconditional, Contains the keys \"destinations\" and \"times" -#~ "\". \"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", " -#~ "\"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects " -#~ "having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", " -#~ "\"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always." -#~ msgstr "" -#~ "Безусловная переадресация, содержит ключи \"destinations\" и \"times\". " -#~ "\"destinations\" это массив объектов содержащий поля \"destination\", " -#~ "\"priority\" и \"timeout\". \"times\" это массив объектов содержащий поля " -#~ "\"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" " -#~ "может быть пустым, что означает переадресация всегда активна." - -#~ msgid "" -#~ "Call Forward Unconditional, Number of Objects, each containing the keys, " -#~ "\"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a " -#~ "destination/time set which belongs to the same subscriber." -#~ msgstr "" -#~ "Безусловная переадресация, Количество объектов, каждый содержит ключи, " -#~ "\"destinationset\" и \"timeset\". Значения должны быть именами " -#~ "destination/time set которые принадлежат этому же абоненту." +#~ msgid "Call Forward Busy, Contains the keys \"destinations\" and \"times\". \"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", \"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always." +#~ msgstr "Переадресация когда занят, содержит ключи \"destinations\" и \"times\". \"destinations\" это массив объектов содержащий поля \"destination\", \"priority\" и \"timeout\". \"times\" это массив объектов содержащий поля \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" может быть пустым, что означает переадресация всегда активна." + +#~ msgid "Call Forward Busy, Number of Objects, each containing the keys, \"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a destination/time set which belongs to the same subscriber." +#~ msgstr "Переадресация когда занят, Количество объектов, каждый содержит ключи, \"destinationset\" и \"timeset\". Значения должны быть именами destination/time set которые принадлежат этому же абоненту." + +#~ msgid "Call Forward Timeout, Number of Objects, each containing the keys, \"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a destination/time set which belongs to the same subscriber." +#~ msgstr "Переадресация по истечению времени, Количество объектов, каждый содержит ключи, \"destinationset\" и \"timeset\". Значения должны быть именами destination/time set которые принадлежат этому же абоненту." + +#~ msgid "Call Forward Unavailable, Contains the keys \"destinations\" and \"times\". \"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", \"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always." +#~ msgstr "Переадресация когда недоступен, содержит ключи \"destinations\" и \"times\". \"destinations\" это массив объектов содержащий поля \"destination\", \"priority\" и \"timeout\". \"times\" это массив объектов содержащий поля \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" может быть пустым, что означает переадресация всегда активна." + +#~ msgid "Call Forward Unavailable, Number of Objects, each containing the keys, \"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a destination/time set which belongs to the same subscriber." +#~ msgstr "Переадресация когда недоступен, Количество объектов, каждый содержит ключи, \"destinationset\" и \"timeset\". Значения должны быть именами destination/time set которые принадлежат этому же абоненту." + +#~ msgid "Call Forward Unconditional, Contains the keys \"destinations\" and \"times\". \"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", \"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always." +#~ msgstr "Безусловная переадресация, содержит ключи \"destinations\" и \"times\". \"destinations\" это массив объектов содержащий поля \"destination\", \"priority\" и \"timeout\". \"times\" это массив объектов содержащий поля \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" может быть пустым, что означает переадресация всегда активна." + +#~ msgid "Call Forward Unconditional, Number of Objects, each containing the keys, \"destinationset\" and \"timeset\". The values must be the name of a destination/time set which belongs to the same subscriber." +#~ msgstr "Безусловная переадресация, Количество объектов, каждый содержит ключи, \"destinationset\" и \"timeset\". Значения должны быть именами destination/time set которые принадлежат этому же абоненту." #~ msgid "Subscriber successfully created!" #~ msgstr "Абонент успешно создан!" @@ -12210,12 +10712,8 @@ msgstr "да" #~ msgid "Inbound (in) or Outbound (out)." #~ msgstr "Входящий (in) или Исходящий (out)." -#~ msgid "" -#~ "The direction rule set to apply, one of caller_in, callee_in, caller_out, " -#~ "callee_out" -#~ msgstr "" -#~ "Направление применения набора правил, одно из caller_in, callee_in, " -#~ "caller_out, callee_out" +#~ msgid "The direction rule set to apply, one of caller_in, callee_in, caller_out, callee_out" +#~ msgstr "Направление применения набора правил, одно из caller_in, callee_in, caller_out, callee_out" #~ msgid "Failed to write fax data to temporary file: %1" #~ msgstr "Ошибка записи факса во временный файл: %1" @@ -12232,23 +10730,11 @@ msgstr "да" #~ msgid "Incoming Email as CC" #~ msgstr "Входящий Email как СС копию" -#~ msgid "" -#~ "Links are colored by the more frequent origin. Mouseover on a link to see " -#~ "the direction details." -#~ msgstr "" -#~ "Ссылки окрашены по частоте вхождения. Наведите указатель мышки на ссылку " -#~ "чтобы увидеть детали." - -#~ msgid "" -#~ "Mouseover on a country name to focus on calls to or from a single " -#~ "country. The thickness of links between countries encodes the relative " -#~ "frequency of calls between two countries: thicker links represent more " -#~ "calls." -#~ msgstr "" -#~ "Что бы увидеть детали распределения звонков в выбранной стране, наведите " -#~ "на неё указатель мышки. Толщина линий между странами отображает " -#~ "относительную частоту звонков между ними: чем толще линия, тем больше " -#~ "звонков." +#~ msgid "Links are colored by the more frequent origin. Mouseover on a link to see the direction details." +#~ msgstr "Ссылки окрашены по частоте вхождения. Наведите указатель мышки на ссылку чтобы увидеть детали." + +#~ msgid "Mouseover on a country name to focus on calls to or from a single country. The thickness of links between countries encodes the relative frequency of calls between two countries: thicker links represent more calls." +#~ msgstr "Что бы увидеть детали распределения звонков в выбранной стране, наведите на неё указатель мышки. Толщина линий между странами отображает относительную частоту звонков между ними: чем толще линия, тем больше звонков." #~ msgid "Number Patterns for %1" #~ msgstr "Шаблон Номера для %1" @@ -12283,17 +10769,8 @@ msgstr "да" #~ msgid "Spent this interval" #~ msgstr "Использовано на этом интервале" -#~ msgid "" -#~ "Force calls from this user/domain/peer to be routed to PSTN even if the " -#~ "callee is local. Use with caution, as this setting may increase your " -#~ "costs! When enabling this option in a peer, make sure you trust it, as " -#~ "the NGCP will become an open relay for it!" -#~ msgstr "" -#~ "Насильно оправлять звонки с этого пользователя/домена/SIP Транка в PSTN " -#~ "даже если получатель локальный абонент. Используйте осторожно! Эта опция " -#~ "может увеличить Ваши расходы! Убедитесь что вы доверяете SIP Транку перед " -#~ "тем как влючать эту опцию для него, потому как NGCP будет открыто " -#~ "проксировать сообщения этого SIP Транка!" +#~ msgid "Force calls from this user/domain/peer to be routed to PSTN even if the callee is local. Use with caution, as this setting may increase your costs! When enabling this option in a peer, make sure you trust it, as the NGCP will become an open relay for it!" +#~ msgstr "Насильно оправлять звонки с этого пользователя/домена/SIP Транка в PSTN даже если получатель локальный абонент. Используйте осторожно! Эта опция может увеличить Ваши расходы! Убедитесь что вы доверяете SIP Транку перед тем как влючать эту опцию для него, потому как NGCP будет открыто проксировать сообщения этого SIP Транка!" #~ msgid "The user agent registered at this contact." #~ msgstr "Зарегистрированная модель устройства (user agent)" @@ -12307,18 +10784,11 @@ msgstr "да" #~ msgid "The domain name or domain id this subscriber belongs to." #~ msgstr "Имя или ID домена, к которому принадлежит этот абонент." -#~ msgid "" -#~ "The base fee charged per billing interval (a monthly fixed fee, e.g. 10) " -#~ "in Euro/Dollars/etc. This fee can be used on the invoice." -#~ msgstr "" -#~ "Фиксированная плата за биллинг период (месячная абонплата, напр. 10 EUR/" -#~ "USD и т.д. Может быть использована для выставления счетов-фактур." +#~ msgid "The base fee charged per billing interval (a monthly fixed fee, e.g. 10) in Euro/Dollars/etc. This fee can be used on the invoice." +#~ msgstr "Фиксированная плата за биллинг период (месячная абонплата, напр. 10 EUR/USD и т.д. Может быть использована для выставления счетов-фактур." -#~ msgid "" -#~ "The included free money per billing interval (in Euro, Dollars etc., e.g. " -#~ "10)." -#~ msgstr "" -#~ "Бонусные деньги, включенные в биллинг интервал (в EUR/USD/etc, напр. 10)." +#~ msgid "The included free money per billing interval (in Euro, Dollars etc., e.g. 10)." +#~ msgstr "Бонусные деньги, включенные в биллинг интервал (в EUR/USD/etc, напр. 10)." #~ msgid "Billing profile" #~ msgstr "Тариф" @@ -12350,17 +10820,11 @@ msgstr "да" #~ msgid "Peaktimes" #~ msgstr "Бизнес-время" -#~ msgid "" -#~ "Choose the logic for RTP/SRTP transcoding (SAVP profile) for the RTP relay" -#~ msgstr "" -#~ "Выберите логику перекодировки RTP/SRTP (профиль SAVP) для RTP " -#~ "проксирования" +#~ msgid "Choose the logic for RTP/SRTP transcoding (SAVP profile) for the RTP relay" +#~ msgstr "Выберите логику перекодировки RTP/SRTP (профиль SAVP) для RTP проксирования" -#~ msgid "" -#~ "Choose the logic for local RTCP feedback (AVPF profile) for the RTP relay" -#~ msgstr "" -#~ "Выберите логику для локального RTCP отчета (профиль AVPF) при RTP " -#~ "проксировании" +#~ msgid "Choose the logic for local RTCP feedback (AVPF profile) for the RTP relay" +#~ msgstr "Выберите логику для локального RTCP отчета (профиль AVPF) при RTP проксировании" #~ msgid "Internal error while sending fax" #~ msgstr "Возникла внутренняя ошибка при отправке факса" @@ -12377,14 +10841,8 @@ msgstr "да" #~ msgid "Must be at minimum " #~ msgstr "Не менее " -#~ msgid "" -#~ "\"Strict Number Matching\" - if set to true the dialed number must match " -#~ "subscriber exactly. Dialing arbitrary extension behind subscriber number " -#~ "is not allowed." -#~ msgstr "" -#~ "\"Строгое соответствие номеру\" - если установлено в true, набранный " -#~ "номер должен в точности соответствовать абоненту. Набор добавочного " -#~ "номера после основного номера абонента не допускается." +#~ msgid "\"Strict Number Matching\" - if set to true the dialed number must match subscriber exactly. Dialing arbitrary extension behind subscriber number is not allowed." +#~ msgstr "\"Строгое соответствие номеру\" - если установлено в true, набранный номер должен в точности соответствовать абоненту. Набор добавочного номера после основного номера абонента не допускается." #~ msgid "Strict Number Matching" #~ msgstr "Строгое соответствие номеру" @@ -12644,28 +11102,11 @@ msgstr "да" #~ msgid "This weekday does not exist." #~ msgstr "Этот день недели не существует." -#~ msgid "" -#~ "Call Forward Timeout, Contains the keys \"destinations\" and \"times\". " -#~ "\"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", " -#~ "\"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects " -#~ "having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", " -#~ "\"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always." -#~ msgstr "" -#~ "Переадресация по истечению времени, содержит ключи \"destinations\" и " -#~ "\"times\". \"destinations\" это массив объектов содержащий поля " -#~ "\"destination\", \"priority\" и \"timeout\". \"times\" это массив " -#~ "объектов содержащий поля \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month" -#~ "\", \"year\". \"times\" может быть пустым, что означает переадресация " -#~ "всегда активна." - -#~ msgid "" -#~ "An array of line/key definitions for this device. Each element is a hash " -#~ "containing the keys name, num_lines (defining the number of lines/keys " -#~ "for this range), can_private, can_shared, can_blf." -#~ msgstr "" -#~ "Массив линий/кнопок этого устройства. Каждый элемент является списком " -#~ "содержащим имя кнопки, num_lines (определяющие количество линий/кнопок " -#~ "для этого диапазона), can_private, can_shared, can_blf." +#~ msgid "Call Forward Timeout, Contains the keys \"destinations\" and \"times\". \"destinations\" is an Array of Objects having a \"destination\", \"priority\" and \"timeout\" field. \"times\" is an Array of Objects having the fields \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" can be empty, then the CF is applied always." +#~ msgstr "Переадресация по истечению времени, содержит ключи \"destinations\" и \"times\". \"destinations\" это массив объектов содержащий поля \"destination\", \"priority\" и \"timeout\". \"times\" это массив объектов содержащий поля \"minute\", \"hour\", \"wday\", \"mday\", \"month\", \"year\". \"times\" может быть пустым, что означает переадресация всегда активна." + +#~ msgid "An array of line/key definitions for this device. Each element is a hash containing the keys name, num_lines (defining the number of lines/keys for this range), can_private, can_shared, can_blf." +#~ msgstr "Массив линий/кнопок этого устройства. Каждый элемент является списком содержащим имя кнопки, num_lines (определяющие количество линий/кнопок для этого диапазона), can_private, can_shared, can_blf." #~ msgid "Line add" #~ msgstr "Добавить линию" @@ -12676,44 +11117,23 @@ msgstr "да" #~ msgid "The line/key to use" #~ msgstr "Линия/кнопка привязки" -#~ msgid "" -#~ "The number of Lines/Keys in this range, indexed from 0 in the config " -#~ "template array phone.lineranges[].lines[]" -#~ msgstr "" -#~ "Количество линий/кнопок в этом диапазоне, нумерованных в шаблоне " -#~ "конфигурации phone.lineranges[].lines[] (начиная с нуля)" - -#~ msgid "" -#~ "Whether this template is used to generate invoices for this reseller." -#~ msgstr "" -#~ "Использовать ли этот шаблон для создания счёт-фактур для этого реселлера." - -#~ msgid "" -#~ "Maximum number of concurrent outgoing sessions (calls) coming from a " -#~ "subscriber or going to a peer." -#~ msgstr "" -#~ "Максимальное количество одновременных исходящих сессий (звонков) " -#~ "приходящих от абонента или уходящих в SIP Транк." - -#~ msgid "" -#~ "Maximum number of concurrent outgoing sessions (calls) for subscribers " -#~ "within the same account" -#~ msgstr "" -#~ "Максимальное количество одновременных исходящих сессий (звонков) для " -#~ "абонента того же аккаунта" - -#~ msgid "" -#~ "Maximum number of concurrent sessions (calls) for a subscriber or peer." -#~ msgstr "" -#~ "Максимальное количество одновременных сессий (звонков) для абонента или " -#~ "SIP Транка." - -#~ msgid "" -#~ "Maximum number of concurrent sessions (calls) for subscribers within the " -#~ "same account" -#~ msgstr "" -#~ "Максимальное количество одновременных сессий (звонков) для абонента того " -#~ "же аккаунта" +#~ msgid "The number of Lines/Keys in this range, indexed from 0 in the config template array phone.lineranges[].lines[]" +#~ msgstr "Количество линий/кнопок в этом диапазоне, нумерованных в шаблоне конфигурации phone.lineranges[].lines[] (начиная с нуля)" + +#~ msgid "Whether this template is used to generate invoices for this reseller." +#~ msgstr "Использовать ли этот шаблон для создания счёт-фактур для этого реселлера." + +#~ msgid "Maximum number of concurrent outgoing sessions (calls) coming from a subscriber or going to a peer." +#~ msgstr "Максимальное количество одновременных исходящих сессий (звонков) приходящих от абонента или уходящих в SIP Транк." + +#~ msgid "Maximum number of concurrent outgoing sessions (calls) for subscribers within the same account" +#~ msgstr "Максимальное количество одновременных исходящих сессий (звонков) для абонента того же аккаунта" + +#~ msgid "Maximum number of concurrent sessions (calls) for a subscriber or peer." +#~ msgstr "Максимальное количество одновременных сессий (звонков) для абонента или SIP Транка." + +#~ msgid "Maximum number of concurrent sessions (calls) for subscribers within the same account" +#~ msgstr "Максимальное количество одновременных сессий (звонков) для абонента того же аккаунта" #~ msgid "Total max of outbound calls of Customer" #~ msgstr "Общее максимальное количество исходящих звонков Клиента" @@ -12733,8 +11153,7 @@ msgstr "да" #~ msgid "Maximum number of %1 subscribers %2created" #~ msgstr "Создано максимальное количество абонентов %1 %2" -#~ msgid "" -#~ "Can't create a PBX group without having an administrative subscriber." +#~ msgid "Can't create a PBX group without having an administrative subscriber." #~ msgstr "Нельзя создать PBX группу без административного абонента." #~ msgid "Configure Subscriber Settings"