@ -1118,6 +1118,8 @@ msgstr "Tasto BLF"
#: share/templates/subscriber/edit_webpass.tt
#: share/templates/subscriber/master.tt
#: share/templates/subscriber/preferences.tt
#: share/templates/subscriber/recording.tt
#: share/templates/subscriber/recording_streams.tt
#: share/templates/subscriber/reglist.tt
#: share/templates/subscriber/voicemail.tt
#: share/templates/subscriber/webphone.tt
@ -1478,7 +1480,8 @@ msgstr ""
"la fase di chiamata, inviando un messaggio 302 Redirect durante la fase di "
"squillo."
#: share/templates/subscriber/calllist.tt
#: share/templates/subscriber/calllist.tt share/templates/subscriber/master.tt
#: share/templates/subscriber/recording.tt
msgid "Call Details"
msgstr "Dettaglio chiamate"
@ -1642,6 +1645,17 @@ msgstr "Capienza della coda"
msgid "Call Queue wrap-up time, sec"
msgstr "Tempo dopo il quale accettare una nuova chiamata dalla coda, secondi"
#: share/templates/subscriber/master.tt
#: share/templates/subscriber/recording.tt
#: share/templates/widgets/subscriber_topmenu_settings.tt
msgid "Call Recordings"
msgstr ""
#. (subscriber.username, subscriber.domain.domain)
#: share/templates/subscriber/recording.tt
msgid "Call Recordings for %1@%2"
msgstr ""
#: share/templates/callrouting/result.tt share/templates/callrouting/verify.tt
#: share/templates/widgets/admin_topmenu_settings.tt
msgid "Call Routing Verification"
@ -2770,6 +2784,7 @@ msgstr ""
#: share/templates/sound/list.tt share/templates/subprofile/profile_list.tt
#: share/templates/subprofile/set_list.tt share/templates/subscriber/master.tt
#: share/templates/subscriber/preferences.tt
#: share/templates/subscriber/recording.tt
#: share/templates/subscriber/voicemail.tt share/templates/voucher/list.tt
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
@ -4129,6 +4144,10 @@ msgstr "Eliminazione della preferenza %1 fallita"
msgid "Failed to delete profile package"
msgstr "Eliminazione del profilo di pacchetto fallita"
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm
msgid "Failed to delete recording"
msgstr ""
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm
msgid "Failed to delete registered device"
msgstr "Eliminazione del dispositivo registrato fallita"
@ -4629,6 +4648,7 @@ msgid "Filename"
msgstr "Nome File"
#: share/templates/customer/details.tt share/templates/sound/list.tt
#: share/templates/subscriber/master.tt
msgid "Files"
msgstr "Files"
@ -4716,6 +4736,10 @@ msgstr "Forza chiamate in uscita da un utente, o da un peer, verso i peer"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Password dimenticata?"
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm
msgid "Format"
msgstr ""
#: share/templates/customer/details.tt
msgid "Fraud Limits"
msgstr "Limite di Frode"
@ -6827,6 +6851,14 @@ msgstr "Nessun id per IVR."
msgid "No such auto ccmapping id."
msgstr "Nessun id ccmapping."
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm
msgid "No such recording"
msgstr ""
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm
msgid "No such recording file"
msgstr ""
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm
msgid "No such speed dial id."
msgstr "Nessun id chiamata rapida."
@ -7512,6 +7544,7 @@ msgid "Pin"
msgstr "Pin"
#: share/templates/sound/handles_list.tt share/templates/subscriber/master.tt
#: share/templates/subscriber/recording_streams.tt
#: share/templates/subscriber/voicemail.tt
msgid "Play"
msgstr "Riproduci"
@ -7845,6 +7878,16 @@ msgstr "Chiamate Recenti per UPN"
msgid "Record calls"
msgstr ""
#: share/templates/subscriber/master.tt
#: share/templates/subscriber/recording.tt
#: share/templates/subscriber/recording_streams.tt
msgid "Recorded Files"
msgstr ""
#: share/templates/subscriber/recording_streams.tt
msgid "Recorded files for this call"
msgstr ""
#: lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm
msgid "Recover"
msgstr "Recuperare"
@ -9380,6 +9423,10 @@ msgstr "ccmapping eliminato con successo"
msgid "Successfully deleted destination set"
msgstr "Set di destinazioni eliminato con successo"
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm
msgid "Successfully deleted recording"
msgstr ""
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm
msgid "Successfully deleted registered device"
msgstr "Dispositivo registrato eliminato con successo"
@ -11812,7 +11859,8 @@ msgstr "Martedì"
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Device.pm
#: lib/NGCP/Panel/Controller/InvoiceTemplate.pm
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Reseller.pm
#: lib/NGCP/Panel/Controller/Subscriber.pm lib/NGCP/Panel/Utils/DbStrings.pm
#: lib/NGCP/Panel/Utils/ProfilePackages.pm
#: share/templates/subscriber/preferences.tt
msgid "Type"