Implement ngcp-csc sourceset widget with functionality for editing
and adding sources in the form of numbers or buddies. Only contains
a generic row named "Phone" for now. Also refactored some code in
controller.
Change-Id: I5c7167dbdc92ade2aa2d9a2f471c66473afc8609