You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
700 lines
36 KiB
700 lines
36 KiB
{
|
|
" and": "",
|
|
" call from ": "",
|
|
" condition": "",
|
|
" date is ": "",
|
|
" date range is ": "",
|
|
" office hour is | office hours are": "",
|
|
" weekday is ": "",
|
|
" weekdays are ": "",
|
|
"<{destination}> as {filetype}": "",
|
|
""Music on Hold" - if set to true and a music on hold file is provided, a calling party gets that file played when put on hold": "",
|
|
"404 Not Found": "404 Not Found",
|
|
"A default subscriber sound set to be set before being able to select, in the Sound Sets page.": "Ein Standard-Soundset muss festgelegt werden, bevor ein Soundset ausgewählt werden kann.",
|
|
"ACL": "",
|
|
"Abort": "Abbrechen",
|
|
"Accepted email address to allow mail2fax transmission.": "",
|
|
"Active": "",
|
|
"Add": "Hinzufügen",
|
|
"Add ACL": "",
|
|
"Add Call Queue": "Anrufwarteschlange hinzufügen",
|
|
"Add Config": "Konfiguration hinzufügen",
|
|
"Add Fax2Mail": "Weiterleitung zu Fax2Mail hinzufügen",
|
|
"Add Group": "Gruppe hinzufügen",
|
|
"Add Number": "Weiterleitung zu Rufnummern hinzuğgen",
|
|
"Add Seat": "Seat hinzufügen",
|
|
"Add Sound Set": "Soundset hinzufügen",
|
|
"Add Speed Dial": "Kurzwahl hinzufügen",
|
|
"Add Time": "Zeitraum hinzufügen",
|
|
"Add Voicemail": "Weiterleitung zu Voicemail hinzufügen",
|
|
"Add call queue": "Anrufwarteschlange hinzufügen",
|
|
"Add destination": "Zielrufnummer hinzufügen",
|
|
"Add device": "Gerät hinzufügen",
|
|
"Add email": "",
|
|
"Add forwarding": "",
|
|
"Add new": "Neue hinzufügen",
|
|
"Add number": "Nummer hinzufügen",
|
|
"Add source": "Anrufer hinzufügen",
|
|
"Add time": "",
|
|
"Add time range": "",
|
|
"Add {timeset}": "Hinzufügen",
|
|
"Added call queue configuration for {name}": "Anrufwarteschlange für {name} hinzugefügt",
|
|
"Added destination {destination}": "Zielrufnummer {destination} hinzugefügt",
|
|
"Added group {group}": "Gruppe {group} hinzugefügt",
|
|
"Added new source {source}": "Anrufer {source} hinzugefügt",
|
|
"Added number {number}": "Hinzgefügte Nummer {number}",
|
|
"Added seat {seat}": "Seat {seat} hinzugefügt",
|
|
"Added sound set {name}": "Soundset {name} hinzugefügt",
|
|
"After": "",
|
|
"After Hours": "Schließzeiten",
|
|
"Alias Number": "",
|
|
"Alias Numbers": "Alias-Rufnummern",
|
|
"Alias numbers field updated!": "Alias-Nummern aktualisiert",
|
|
"All": "Alle",
|
|
"All anonymous incoming calls are blocked": "Alle eingehenden anonymen Anrufe werden blockiert",
|
|
"All available speed dial slots have already been assigned. Please delete one first.": "Alle möglichen Kurzwahlnummern sind belegt",
|
|
"All calls forwarded to": "",
|
|
"All calls go to the primary number": "",
|
|
"All incoming calls from listed numbers are blocked": "Alle eingehenden Anrufe von aufgelisteten Nummern werden blockiert.",
|
|
"All listed numbers are allowed": "Alle aufgeführten Nummern sind erlaubt.",
|
|
"All listed numbers are blocked": "Alle aufgeführten Nummern sind gesperrt.",
|
|
"All outgoing calls to listed numbers are blocked": "Alle ausgehenden Anrufe zu den aufgeführten Nummern werden blockiert.",
|
|
"Allocated by {type} {name}": "Belegt {type} {name}",
|
|
"Allow mail2fax destination only to this number.": "",
|
|
"Allow mail2fax emails only to this IP (the IP or hostname is present in the "Received" header).": "",
|
|
"Allowed extensions are between {min} and {max}": "",
|
|
"Always": "Immer",
|
|
"An error occured while trying to add the destination. Please try again": "Zielrufnummer konnte nicht hinzugefügt werden",
|
|
"An error occured while trying to add the source. Please try again": "Anrufer konnte nicht hinzugefügt werden",
|
|
"An error occured while trying to assign the speed dial slot. Please try again": "Rufnummer konnte nicht zugewiesen werden",
|
|
"An error occured while trying to create the sourceset. Please try again": "Anruferliste konnte nicht hinzugefügt werden",
|
|
"An error occured while trying to create the timeset. Please try again": "Zeitbasierte Anrufweiterleitung konnte nicht aktiviert werden",
|
|
"An error occured while trying to delete the destination. Please try again": "Zielrufnummer konnte nicht entfernt werden",
|
|
"An error occured while trying to delete the greeting sound. Please try again": "Begrüßungs-Sound konnte nicht gelöscht werden",
|
|
"An error occured while trying to delete the sourceset. Please try again": "Anruferliste konnte nicht gelöscht werden",
|
|
"An error occured while trying to delete the time entry. Please try again": "Zeitbasierte Anrufweiterleitung konnte nicht entfernt werden",
|
|
"An error occured while trying to load the destinations. Please try again": "Zeitbasierte Anrufweiterleitung konnte nicht geladen werden",
|
|
"An error occured while trying to load the settings. Please reload the page or check your network connection": "Die Einstellungen konnten nicht geladen werden",
|
|
"An error occured while trying to load the speed dials. Please try again": "Kurzwahlliste konnte nicht geladen werden",
|
|
"An error occured while trying to remove the source. Please try again": "Anrufer konnte nicht gelöscht werden",
|
|
"An error occured while trying to reset the timesets. Please try again": "Zeitbasierte Anrufweiterleitung konnte nicht zurückgesetz werden",
|
|
"An error occured while trying to send the fax. Please try again": "Fax konnte nicht gesendet werden",
|
|
"An error occured while trying to toggle the attach option. Please try again": "Voicemail als Anhang konnte nicht geändert werden",
|
|
"An error occured while trying to toggle the delete option. Please try again": "Löschen der Voicemail konnte nicht geändert werden",
|
|
"An error occured while trying to unassign the speed dial slot. Please try again": "Kurwahl konnte nicht geändert werden",
|
|
"An error occured while trying to update own phone timeout. Please try again": "Klingeldauer konnte nicht geändert werden",
|
|
"An error occured while trying to update own phone. Please try again": "Eigene Rufnummer konnte nicht geändert werden",
|
|
"An error occured while trying to update the email field. Please try again": "E-Mail konnte nicht geändert werden",
|
|
"An error occured while trying to update the pin field. Please try again": "PIN konnte nicht geändert werden",
|
|
"An error occured while trying to upload the greeting sound. Please try again": "Begrüßungs-Sound konnte nicht hochgeladen werden",
|
|
"Application": "",
|
|
"Assigned slot {slot}": "Zugewiesene Kurzwahl {slot}",
|
|
"Attach voicemail to email notification": "Voicemail als Anhang in E-Mail-Benachrichtigung",
|
|
"Audio + Screen": "Audio und Bildschirm",
|
|
"Audio + Video": "Audio und Video",
|
|
"Audio Call": "Audioanruf",
|
|
"Audio Only": "Nur Audio",
|
|
"Blacklist": "Blacklist",
|
|
"Block Incoming": "Eingehende Anrufe blockieren",
|
|
"Block Incoming/Outgoing": "Ein-/Ausgehende Anrufe blockieren",
|
|
"Block Outgoing": "Ausgehende Anrufe blockieren",
|
|
"Block incoming": "",
|
|
"Block numbers": "Nummern und Anrufe blockieren",
|
|
"Block outgoing": "",
|
|
"Block/Allow incoming calls": "Blockieren/Erlauben eingehender Anrufe",
|
|
"Block/Allow outgoing calls": "Blockieren/Zulassen ausgehender Anrufe",
|
|
"Both sourceset name and source is required. Please provide both and try again.": "Name der Liste und mindestens ein Anrufer werden benötigt",
|
|
"Buddy List": "Buddy-Liste",
|
|
"Busy Greeting": "Begrüßung, wenn besetzt",
|
|
"Busy Lamp Field": "Busy Lamp Field",
|
|
"CSC": "CSC",
|
|
"Call": "Anrufen",
|
|
"Call Blocking": "Anrufblockierung",
|
|
"Call Forward": "Anrufumleitung",
|
|
"Call Forwarding": "Anrufweiterleitung",
|
|
"Call Queue": "Anrufwarteschlange",
|
|
"Call Queues": "Anrufwarteschlangen",
|
|
"Call Settings": "",
|
|
"Call back": "Rückruf",
|
|
"Call ended": "Beendet",
|
|
"Call forwarded": "Anruf weitergeleitet",
|
|
"Call recordings": "",
|
|
"CallID": "",
|
|
"Callee": "",
|
|
"Caller": "",
|
|
"Calling": "Anrufen",
|
|
"Calling {number}...": "{number} wird angerufen...",
|
|
"Calls": "Anrufe",
|
|
"Calls, Faxes, VoiceMails": "Anrufe, Faxe, Sprachnachrichten",
|
|
"Cancel": "Abbrechen",
|
|
"Change Email": "E-Mail ändern",
|
|
"Change PIN": "PIN ändern",
|
|
"Change Password": "",
|
|
"Change login password": "Login-Passwort ändern",
|
|
"Change password": "Passwort ändern",
|
|
"Changed PIN successfully.": "PIN wurde geändert",
|
|
"Changed email successfully": "E-Mail wurde geändert",
|
|
"Changed {field} successfully": "{field} aktualisiert",
|
|
"Circular Ringing": "Zirkuläres Klingeln",
|
|
"Close": "Schließen",
|
|
"Close filters": "Filter schließen",
|
|
"Company Hours": "Bürozeiten",
|
|
"Conference": "",
|
|
"Conference name": "Konferenzname",
|
|
"Confirm": "Bestätigen",
|
|
"Content": "Inhalt",
|
|
"Control your calls": "Anrufe steuern",
|
|
"Conversations": "Konversationen",
|
|
"Copy link": "Link kopieren",
|
|
"Cost": "Kosten",
|
|
"Could not enable incoming call notifications.": "Anrufbenachrichtigungen konnten nicht aktiviert werden",
|
|
"Could not find any device matching any of the filter criteria": "Es konnte kein Gerät gefunden werden, das einem der Filterkriterien entspricht.",
|
|
"Could not find any device with MAC address matching the filter criteria": "Es konnte kein Gerät mit der entsprechenden MAC-Adresse gefunden werden",
|
|
"Could not find any device with model matching the filter criteria": "Es konnte kein Gerät mit dem entsprechenden Telefonmodell gefunden werden",
|
|
"Could not find any device with station name matching the filter criteria": "Es konnte kein Gerät mit dem entsprechenden Gerätenamen gefunden werden",
|
|
"Could not find any group matching any of the filter criteria": "",
|
|
"Could not initialize call functionality properly": "Die Anruffunktion konnte nicht richtig initialisiert werden.",
|
|
"Create Call Queue": "Anrufwarteschlange hinzufügen",
|
|
"Create Config": "Konfiguration hinzufügen",
|
|
"Create List": "",
|
|
"Create destination": "",
|
|
"Create device": "Gerät hinzufügen",
|
|
"Create group": "Gruppe hinzufügen",
|
|
"Create seat": "Seat hinzufügen",
|
|
"Create sound set": "Soundset hinzufügen",
|
|
"Created call queue for {callQueue} successfully": "Anrufwarteschlange für {callQueue} hinzugefügt",
|
|
"Created device {device} successfully": "Gerät {device} hinzugefügt",
|
|
"Created device {name} successfully": "Gerät {name} hinzugefügt",
|
|
"Created manager secretary config for {msConfig} successfully": "Konfiguration für {msConfig} hinzugefügt",
|
|
"Created new timeset": "Zeitbasierte Anrufweiterleitung aktivieren",
|
|
"Created sound set {soundSet} successfully": "Soundset {soundSet} hinzugefügt",
|
|
"Created sourceset {sourceset}": "Anruferliste {sourceset} erstellt",
|
|
"Custom Announcement": "",
|
|
"Custom Announcements": "",
|
|
"Custom sound": "Benutzerdefinierter Sound",
|
|
"Daily": "",
|
|
"Default": "Standard-Soundset",
|
|
"Default For Subscribers": "Standard-Soundset",
|
|
"Default sound": "Standard Sound",
|
|
"Default sound set for all seats and groups": "Standard-Soundset für alle Seats und Gruppen",
|
|
"Delete": "",
|
|
"Delete destination": "",
|
|
"Delete forwarding": "",
|
|
"Delete from {groupName} forwarding": "",
|
|
"Delete recording": "",
|
|
"Delete sourceset": "Anruferliste löschen",
|
|
"Delete voicemail after email notification is delivered": "Voicemail löschen, wenn die E-Mail-Benachrichtigung gesendet wurde",
|
|
"Delete {groupName} forwarding group": "",
|
|
"Delete {name} sourceset": "",
|
|
"Delete {name} timeset": "",
|
|
"Deleted greeting sound successfully": "Begrüßungs-Sound wurde gelöscht",
|
|
"Deliver Incoming Faxes": "",
|
|
"Deliver Outgoing Faxes": "",
|
|
"Description": "Beschreibung",
|
|
"Desktop sharing extension for chrome is not installed.": "Bildschirmübertragungserweiterung für Chrome ist nicht installiert",
|
|
"Destination": "Rufnummer",
|
|
"Destination Email": "",
|
|
"Destination Number": "Zielrufnummer",
|
|
"Destination email to send the secret key renew notification to.": "",
|
|
"Destinations": "",
|
|
"Devices": "Geräte",
|
|
"Disable": "Deaktivieren",
|
|
"Dismiss": "Verwerfen",
|
|
"Do not ring primary number": "",
|
|
"Don't play sound in loop": "Sound nicht in Schleife abspielen",
|
|
"Download": "Herunterladen",
|
|
"Download fax": "Fax herunterladen",
|
|
"Download voicemail": "Voicemail herunterladen",
|
|
"Downloading of fax failed": "Herunterladen des Faxes fehlgeschlagen",
|
|
"Downloading of voicemail failed": "Herunterladen der Voicemail fehlgeschlagen",
|
|
"Duration": "Dauer",
|
|
"ECM": "",
|
|
"Edit": "Bearbeiten",
|
|
"Edit List": "",
|
|
"Edit timeout": "Klingeldauer bearbeiten",
|
|
"Email": "",
|
|
"Enable": "Aktivieren",
|
|
"Enable regex matching for "Received from IP" and "Destination" fields.": "",
|
|
"Enable strict mode that requires all mail2fax emails to have the secret key as the very first line of the email + an empty line. The key is removed from the email once matched.": "",
|
|
"End Call": "Anruf beenden",
|
|
"End date": "",
|
|
"End time": "",
|
|
"Ended": "Anruf beendet",
|
|
"English": "Deutsch",
|
|
"Established": "Verbunden",
|
|
"Every caller": "Alle Anrufer",
|
|
"Exit": "Beenden",
|
|
"Extension": "Rufnummernerweiterung",
|
|
"Fax": "Fax",
|
|
"Fax File": "Fax-Datei",
|
|
"Fax Settings": "",
|
|
"Fax downloaded successfully": "Fax erfolgreich heruntergeladen",
|
|
"Fax to Mail and Sendfax": "",
|
|
"Fax2Mail": "",
|
|
"Faxes": "Faxe",
|
|
"File": "Datei",
|
|
"File Type": "",
|
|
"Filter": "Filtern",
|
|
"Filter by": "",
|
|
"Filter by daterange": "",
|
|
"Filter devices": "Geräte filtern",
|
|
"Filter groups": "",
|
|
"Fine": "Mittel",
|
|
"Forgot password?": "",
|
|
"Format": "",
|
|
"Forward to Conference": "",
|
|
"Forward to Fax2Mail": "",
|
|
"Forward to ManagerSecretary": "",
|
|
"Forward to Number": "",
|
|
"Forward to Voicebox": "",
|
|
"Forwarded to": "",
|
|
"Forwarding": "",
|
|
"Fr": "",
|
|
"Free": "Frei",
|
|
"Friday": "Freitag",
|
|
"From": "Von",
|
|
"From email": "",
|
|
"General": "",
|
|
"Group": "Gruppe",
|
|
"Group Name": "Gruppenname",
|
|
"Group seat field updated!": "Seats aktulaisiert",
|
|
"Group/Seat/Pilot": "Gruppe/Seat/Pilot",
|
|
"Groups": "Gruppen",
|
|
"Groups, Devices": "Gruppen, Geräte",
|
|
"Hide number within own PBX": "",
|
|
"Home": "Home",
|
|
"Hunt Policy": "Klingelschema",
|
|
"Hunt Timeout": "Klingeldauer",
|
|
"Hunt timeout": "Klingeldauer",
|
|
"Id": "",
|
|
"If available": "",
|
|
"If available and ": "",
|
|
"If busy": "",
|
|
"If call from ...": "",
|
|
"If date is ...": "",
|
|
"If date range is ...": "",
|
|
"If not available": "",
|
|
"If office hours are ...": "",
|
|
"If weekday is ...": "",
|
|
"If weekdays are ...": "",
|
|
"In call with": "In Anruf mit",
|
|
"In call with {number}": "In Anruf mit {number}",
|
|
"Incoming": "Eingehende",
|
|
"Incoming call from": "Eingehender Anruf von",
|
|
"Incoming call from {number}": "Eingehender Anruf von {number}",
|
|
"Incoming call from {number}...": "Eingehender Anruf von {number}...",
|
|
"Incoming call notifications are not supported.": "Anrufbenachrichtigungen werden nicht unterstützt",
|
|
"Input a phone number": "Geben sie eine Telefonnummer ein",
|
|
"Input a valid PIN": "Geben sie eine gültige PIN",
|
|
"Input a valid email address": "Geben sie eine gültige E-Mail-Addresse ein",
|
|
"Input a valid mac address": "Geben sie eine gültige MAC-Addresse ein",
|
|
"Input a valid number or subscriber name": "Geben sie eine gültige Rufnummer ein",
|
|
"Input a valid phone number": "Geben sie eine gültige Telefonnummer ein",
|
|
"Input contains invalid characters": "Die Eingabe entählt ungültige Zeichen",
|
|
"Input username or username@domain": "Geben sie username or username@domain",
|
|
"Install": "Installieren",
|
|
"Interval when the secret key is automatically renewed.": "",
|
|
"Join conference": "Konferenz beitreten",
|
|
"Join conference with name": "Konferenz beitreten",
|
|
"Lamp/Key": "Lamp/Key",
|
|
"Lamps/Keys": "Lamps/Keys",
|
|
"Language": "Sprache",
|
|
"Language ({language})": "Sprache ({language})",
|
|
"Language for voicemail and app server": "",
|
|
"Last Modify Time": "",
|
|
"Leave": "Verlassen",
|
|
"Leave conference": "Konferenz verlassen",
|
|
"Leave current conference now!": "Aktuelle Konferenz jetzt verlassen",
|
|
"List name": "",
|
|
"Load Files": "Sounds laden",
|
|
"Logged in as": "Angemeldet als",
|
|
"Login": "",
|
|
"Logout": "Abmelden",
|
|
"M,T,W,T,F,S,S": "",
|
|
"MAC address": "MAC-Adresse",
|
|
"Mail To Fax feature is not active": "",
|
|
"Mail to Fax": "",
|
|
"Manager Secretary": "Manager Secretary",
|
|
"ManagerSecretary": "",
|
|
"Maximum allowed extension is {max}": "",
|
|
"Maximum calls in queue": "Anzahl der Anrufe",
|
|
"Minimum allowed extension is {min}": "",
|
|
"Mo": "",
|
|
"Monday": "Montag",
|
|
"Monthly": "",
|
|
"More than one {timeset} timeset exists. You can resolve this by resetting the {timeset} timesets.": "Zeitbasierte Anrufweiterleitung ist durch einen Administrator konfiguriert",
|
|
"Move down": "Nach unten bewegen",
|
|
"Move up": "Nach oben bewegen",
|
|
"Music on Hold": "",
|
|
"Mute": "",
|
|
"Mute all": "",
|
|
"MyNumberList": "",
|
|
"Name": "Name",
|
|
"Name in Fax Header for Sendfax": "",
|
|
"Never": "",
|
|
"New features": "",
|
|
"New password": "Neues Passwort",
|
|
"New password retyped": "Neues Passwort wiederholen",
|
|
"No Calls found": "Keine Anrufe gefunden",
|
|
"No Calls, Voicemails or Faxes found": "Keine Anrufe, Sprachnachrichten oder Faxe gefunden",
|
|
"No Faxes found": "Keine Faxe gefunden",
|
|
"No Voicemails found": "Keine Voicemails gefunden",
|
|
"No call goes to primary number": "",
|
|
"No call queues created yet": "Es wurden noch keine Anrufwarteschlangen erstellt.",
|
|
"No data to save. Please provide at least one time range.": "",
|
|
"No destinations created yet": "",
|
|
"No devices created yet": "Noch keine Geräte angelegt",
|
|
"No groups": "Keine Gruppen",
|
|
"No groups created yet": "Noch keine Gruppen angelegt",
|
|
"No manager secretary configuration created yet": "Keine Konfiguration vorhanden",
|
|
"No numbers assigned": "Keine Rufnummern ausgewählt",
|
|
"No numbers found": "Keine Rufnummern vorhanden",
|
|
"No seats": "Keine Seats",
|
|
"No seats created yet": "Noch keine Seats angelegt",
|
|
"No sound sets created yet": "Noch keine Soundsets erstellt",
|
|
"No sound uploaded": "Kein Sound hochgeladen",
|
|
"No speed dials found": "Keine Kurzwahl gefunden",
|
|
"Normal": "Normal",
|
|
"Not modified yet": "",
|
|
"Number": "Rufnummer",
|
|
"Number list": "",
|
|
"Number list name": "",
|
|
"Number {type} successfully": "Nummer erfolgreich {type}",
|
|
"Numbers": "",
|
|
"Office hours": "",
|
|
"On weekdays": "An Werktagen",
|
|
"Only incoming calls from listed numbers are allowed": "Es sind nur eingehende Anrufe von aufgelisteten Nummern erlaubt.",
|
|
"Only once": "Nur einmal",
|
|
"Only outgoing calls to listed numbers are allowed": "Nur ausgehende Anrufe an aufgelistete Nummern sind erlaubt.",
|
|
"Outgoing": "Ausgehende",
|
|
"Own phone is {toggle}": "Eigene Rufnummer {toggle}",
|
|
"Own phone timeout set to {timeout}": "Klingeldauer {timeout}",
|
|
"PBX Configuration": "PBX-Konfiguration",
|
|
"PBX Settings": "",
|
|
"PIN": "PIN",
|
|
"Page Header": "Seitenkopf",
|
|
"Parallel Ringing": "Paralleles Klingeln ",
|
|
"Password": "Passwort",
|
|
"Password Retype": "",
|
|
"Password changed successfully": "",
|
|
"Password is not strong enough": "",
|
|
"Passwords must be equal": "",
|
|
"Phone model": "Telefonmodell",
|
|
"Phone number": "Rufnummer",
|
|
"Pick start and / or end date": "",
|
|
"Pick start and end date": "",
|
|
"Pick start and end time": "",
|
|
"Pilot": "Pilot",
|
|
"Play": "Abspielen",
|
|
"Play all files in loop": "Alle Dateien in einer Schleife abspielen",
|
|
"Play sound in loop": "Sound in Schleife abspielen",
|
|
"Playing in loop": "In Schleife abspielen",
|
|
"Please add a destination to the group before adding conditions": "",
|
|
"Please select a valid timerange": "",
|
|
"Please select an option": "",
|
|
"Primary Number": "Primär-Rufnummer",
|
|
"Primary number {number} rings before forwarded if the user is available": "",
|
|
"Privacy": "Datenschutz",
|
|
"Private": "Private",
|
|
"Quality": "Qualität",
|
|
"Queue Length": "Anzahl der Anrufe",
|
|
"Random Ringing": "Zufälliges Klingeln",
|
|
"Receive Reports": "",
|
|
"Received from IP": "",
|
|
"Recording successfully deleted": "",
|
|
"Recordings": "",
|
|
"Recover password": "",
|
|
"Reloading conversation items failed": "Das Laden der Konversationen ist fehlgeschlagen.",
|
|
"Reminder": "Erinnerung",
|
|
"Reminder is disabled": "Erinnerung ist deaktiviert",
|
|
"Reminder is enabled": "Erinnerung ist aktiviert",
|
|
"Reminder: Disabled successfully": "Erinnerung: Erfolgreich deaktiviert",
|
|
"Reminder: Enabled successfully": "Erinnerung: Erfolgreich aktiviert",
|
|
"Reminder: Recurrence changed to \"{recurrence}\"": "",
|
|
"Reminder: Recurrence changed to "{recurrence}"": "Erinnerung: Wiederholung geändert zu {recurrence}.",
|
|
"Reminder: Time changed to {time}": "Erinnerung: Die Zeit wurde auf {time} geändert.",
|
|
"Remove": "Entfernen",
|
|
"Remove ACL": "",
|
|
"Remove Destination": "",
|
|
"Remove Voicemail": "",
|
|
"Remove call forward destination": "Zielrufnummer entfernen",
|
|
"Remove call forward source": "Anrufer löschen",
|
|
"Remove call forward sourceset": "Anruferliste löschen",
|
|
"Remove call forward time": "Zeitbasierte Anrufweiterleitung entfernen",
|
|
"Remove call queue": "Anrufwarteschlange löschen",
|
|
"Remove device": "Gerät löschen",
|
|
"Remove file": "Datei entfernen",
|
|
"Remove group": "Gruppe löschen",
|
|
"Remove last call forward time": "Zeitbasierte Anrufweiterleitung",
|
|
"Remove manager secretary config": "Konfiguration löschen",
|
|
"Remove number": "Nummer entfernen",
|
|
"Remove seat": "Seat löschen",
|
|
"Remove secret key renew notify email": "",
|
|
"Remove sound file": "Sound löschen",
|
|
"Remove sound set": "Soundset löschen",
|
|
"Remove speed dial": "Kurzwahl löschen",
|
|
"Remove time range": "",
|
|
"Remove voicemail": "",
|
|
"Removed call queue for {callQueue} successfully": "Anrufwarteschlange für {callQueue} gelöscht",
|
|
"Removed destination {destination}": "Zielrufnummer {destination} entfernen",
|
|
"Removed device {device} successfully": "Gerät {device} gelöscht",
|
|
"Removed device {name}": "Gerät {name} gelöscht",
|
|
"Removed group {group}": "Gruppe {group} gelöscht",
|
|
"Removed manager secretary config for {msConfig} successfully": "Konfiguration für {msConfig} gelöscht",
|
|
"Removed number {number}": "Entfernte Nummer {number}",
|
|
"Removed seat {seat}": "Seat {seat} gelöscht",
|
|
"Removed sound set {soundSet} successfully": "Soundset {soundSet} gelöscht",
|
|
"Removed source {source}": "Anrufer {source} löschen",
|
|
"Removed sourceset {sourceset}": "Anruferliste {sourceset} gelöscht",
|
|
"Removed time entry for {day}": "Zeitbasierte Anrufweiterleitung für {day} entfernt",
|
|
"Removed timeset": "Zeitbasierte Anrufweiterleitung deaktiviert",
|
|
"Removing the last source entry is not allowed.": "Anrufer kann nicht gelöscht werden, da mindestens ein Anrufer vorhanden sein muss.",
|
|
"Renew Notify Email": "",
|
|
"Reset": "Zurücksetzen",
|
|
"Reset Filters": "",
|
|
"Reset filters": "Filter zurücksetzen",
|
|
"Reset greeting sound": "Benutzerdefinierten Sound zurücksetzen",
|
|
"Reset of timesets completed": "Zeitbasierte Anrufweiterleitung wurde zurückgesetzt",
|
|
"Reset to defaults": "Zurücksetzen auf Standardwerte",
|
|
"Reset {timeset}": "Zurücksetzen",
|
|
"Ring at": "",
|
|
"Ring primary number": "",
|
|
"Ringing at": "Klingelt",
|
|
"Ringing at {number}...": "{number} klingelt...",
|
|
"Sa": "",
|
|
"Same time for all selected days": "",
|
|
"Same time for selected days": "",
|
|
"Saturday": "Samstag",
|
|
"Save": "Speichern",
|
|
"Save new password": "Neues Passwort speichern",
|
|
"Screen Share": "Bildschirmfreigabe",
|
|
"Search": "",
|
|
"Seat": "Seat",
|
|
"Seat group field updated!": "Gruppen aktualisiert",
|
|
"Seat name": "Seat-Name",
|
|
"Seats": "Seats",
|
|
"Secret Key (empty=disabled)": "",
|
|
"Secret Key Renew": "",
|
|
"Secret Key Renew Notify": "",
|
|
"Secretary numbers": "Rufnummern",
|
|
"Select": "Auswählen",
|
|
"Select a manager": "Manager auswählen",
|
|
"Select new": "Neu auswählen",
|
|
"Select secretary numbers": "Rufnummern auswählen",
|
|
"Select valid time": "Uhrzeit wählen",
|
|
"Send": "Senden",
|
|
"Send Fax": "Fax senden",
|
|
"Send SMS": "SMS senden",
|
|
"Sending fax completed successfully.": "Fax wurde erfolgreich gesendet",
|
|
"Serial Ringing": "Serielles Klingeln",
|
|
"Session language successfully changed": "Sprache erfolgreich geändert",
|
|
"Set your PBX settings": "",
|
|
"Set your fax settings": "",
|
|
"Set your personal alarm": "Persönlicher Alarm",
|
|
"Set your speed dials": "Kurzwahltasten einstellen",
|
|
"Set your voicebox settings": "Voicebox-Einstellungen festlegen",
|
|
"Settings": "Einstellungen",
|
|
"Share": "Teilen",
|
|
"Share conference": "Konferenz teilen",
|
|
"Shared": "Shared",
|
|
"Show filters": "Filter anzeigen",
|
|
"Sign In": "Log-in",
|
|
"Slot": "Kurzwahl",
|
|
"Something went wrong. Please retry later": "",
|
|
"Sound Set": "Soundset",
|
|
"Sound Sets": "Sound Sets",
|
|
"Sound set is incomplete ({amount})": "Soundset ist unvollständig ({amount})",
|
|
"Source": "Anrufer",
|
|
"Sources": "Anrufer",
|
|
"Sourceset": "Anruferliste",
|
|
"Speed Dial": "Kurzwahl",
|
|
"Start and End time should be set": "",
|
|
"Start call": "Anruf starten",
|
|
"Start date": "",
|
|
"Start new call": "Neuen Anruf starten",
|
|
"Start time": "",
|
|
"Start time should be less than End time": "",
|
|
"Station name": "Gerätename",
|
|
"Su": "",
|
|
"Subscriber Sign In": "Subscriber Log-in",
|
|
"Sunday": "Sonntag",
|
|
"Super": "Hoch",
|
|
"T38": "",
|
|
"Th": "",
|
|
"The \"{timeset}\" timeset contains incompatible values. You can resolve this by deleting it and recreating from the scratch.": "",
|
|
"The Destination Email is already used": "",
|
|
"The Notify Email is already used": "",
|
|
"The {timeset} timeset contain reverse order of values. You can resolve this by resetting the {timeset} timeset.": "Zeitbasierte Anrufweiterleitung ist durch einen Administrator konfiguriert",
|
|
"The {timeset} timeset contains incompatible values. You can resolve this by resetting the {timeset} timeset.": "Zeitbasierte Anrufweiterleitung ist durch einen Administrator konfiguriert",
|
|
"The {timeset} timeset is not defined. You need to create one to be able to define call forward destinations.": "Zeitbasierte Anrufweiterleitung ist deaktiviert",
|
|
"Then after ": "",
|
|
"There are no ACLs yet": "",
|
|
"There are no Key Renew Notify Emails yet": "",
|
|
"There was an error, please retry later": "",
|
|
"This destination comes after a terminating destinations, and is therefore inactive.": "Weiterleitungsziel ist inaktiv",
|
|
"This feature is currently not available": "Diese Funktion ist derzeit nicht verfügbar.",
|
|
"This field is required.": "Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.",
|
|
"This sound set is incomplete ({amount} file is missing)": "Soundset ist unvollständig ({amount} Sound fehlt)",
|
|
"This sound set is incomplete ({amount} files are missing)": "Soundset ist unvollständig ({amount} Sounds fehlen)",
|
|
"Thursday": "Donnerstag",
|
|
"Time": "",
|
|
"Time is invalid": "",
|
|
"Time of the day": "Uhrzeit des Tages",
|
|
"Timeout": "Klingeldauer",
|
|
"Timerange": "",
|
|
"To": "An",
|
|
"Today": "Heute",
|
|
"Toggled attachment successfully": "Voicemail als Anhang geändert",
|
|
"Toggled deletion successfully": "Löschen der Voicemail erfolgreich geändert",
|
|
"Tu": "",
|
|
"Tuesday": "Dienstag",
|
|
"Type": "",
|
|
"Type something": "",
|
|
"Unassign": "",
|
|
"Unassigned": "Nicht zugewiesen",
|
|
"Unassigned slot {slot}": "Nicht zugeweisene Kurzwahl {slot}",
|
|
"Unavailable Greeting": "Begrüßung, wenn nicht erreichbar",
|
|
"Unblock Incoming": "Eingehende Anrufe entsperren",
|
|
"Unblock Incoming/Outgoing": "Ein-/Ausgehende Anrufe entsperren",
|
|
"Unblock Outgoing": "Ausgehende Anrufe entsperren",
|
|
"Undo": "",
|
|
"Unknown error": "",
|
|
"Unknown name": "",
|
|
"Unmute": "",
|
|
"Unmute all": "",
|
|
"Updated identifier to {identifier}": "MAC-Adresse auf {identifier} geändert",
|
|
"Updated keys of device {name}": "Belegung für Gerät {name} geändert",
|
|
"Updated model of device {name}": "Telefonmodell für Gerät {name} geändert",
|
|
"Updated station name to {name}": "Gerätename auf {name} geändert",
|
|
"Updated {field} for call queue {callQueue} successfully": "{field} für Anrufwarteschlange {callQueue} geändert",
|
|
"Updated {field} for device {device} successfully": "{field} für Gerät {device} geändert",
|
|
"Updated {field} for manager secretary config {msConfig} successfully": "{field} für Konfiguration {msConfig} geändert",
|
|
"Updated {field} for sound set {soundSet} successfully": "{field} für Soundset {soundSet} geändert",
|
|
"Upload": "Hochladen",
|
|
"Uploaded greeting sound successfully": "Begrüßungs-Sound wurde hochgeladen",
|
|
"Uploaded new sound for handle {handle}": "Sound zu {handle} hochgeladen",
|
|
"Use RegExp": "",
|
|
"Use as default for all seats and groups": "Standard für alle Seats und Gruppen",
|
|
"Use language specific preset": "Sprachspezifische Voreinstellungen verwenden",
|
|
"User settings": "",
|
|
"Username": "Benutzername",
|
|
"Video Call": "Videoanruf",
|
|
"Voice Call": "Sprachanruf",
|
|
"Voice prompts language for voicemail, conference and application server": "",
|
|
"Voicebox": "Voicebox",
|
|
"Voicemail": "Voicemail",
|
|
"Voicemail downloaded successfully": "Voicemail erfolgreich heruntergeladen",
|
|
"Voicemails": "Voicemails",
|
|
"WARNING: Removing the last time entry will also delete this timeset and all corresponding destinations. Are you sure you want to do this?": "Zeitbasierte Anrufweiterleitung deaktivieren?",
|
|
"We": "",
|
|
"Wednesday": "Mittwoch",
|
|
"Weekday": "Wochentag",
|
|
"Weekly": "",
|
|
"Welcome": "Willkommen",
|
|
"When I am busy ...": "Wenn ich beschäftigt bin....",
|
|
"When I am offline ...": "Wenn ich offline bin....",
|
|
"When I am online ...": "Wenn ich online bin....",
|
|
"When I dial {slot} ...": "Wenn ich {slot} wähle ...",
|
|
"Whitelist": "Whitelist",
|
|
"Wrap Up Time": "Nachbearbeitungszeit",
|
|
"Wrap up time": "Nachbearbeitungszeit",
|
|
"Wrong username or password": "Falscher Benutzername oder Passwort",
|
|
"Yesterday": "Gestern",
|
|
"You are about to change your login password. After the password was changed successfully, you get automatically logged out to authenticate with the new password. ": "Du bist dabei, dein Login-Passwort zu ändern. Nachdem das Passwort erfolgreich geändert wurde, wirst du automatisch abgemeldet, um dich mit dem neuen Passwort zu authentifizieren.",
|
|
"You are about to delete {name} sourceset": "",
|
|
"You are about to delete {name} timeset": "",
|
|
"You are about to delete recording #{id}": "",
|
|
"You are about to delete time range \"{from} - {to}\"": "",
|
|
"You are about to delete {destination} from {groupName} call forwarding": "",
|
|
"You are about to delete {groupName} call forwarding group": "",
|
|
"You are about to end the current call. Are you sure?": "Anruf beenden?",
|
|
"You are about to remove ACL: From email <{from_email}>": "",
|
|
"You are about to remove call queue for {subscriber}": "Anrufwarteschlange für {subscriber} löschen?",
|
|
"You are about to remove config for {msConfig}": "Konfiguration für {msConfig} löschen",
|
|
"You are about to remove destination {destination}": "",
|
|
"You are about to remove device {device}": "Gerät {device} löschen?",
|
|
"You are about to remove group {group}": "Gruppe {group} löschen?",
|
|
"You are about to remove seat {seat}": "Seat {seat} löschen?",
|
|
"You are about to remove secret key renew notify email: {email}": "",
|
|
"You are about to remove sound set {soundSetName}": "Soundset {soundSetName} löschen?",
|
|
"You are about to remove the destination {destination}": "Zielrufnummer {destination} entfernen?",
|
|
"You are about to remove the number {number}": "Du bist dabei, die Nummer {number} zu entfernen.",
|
|
"You are about to remove the sound file for {handle}": "Sound für {handle} löschen?",
|
|
"You are about to remove the source entry for {source}": "Anrufer {source} löschen?",
|
|
"You are about to remove the sourceset {sourceset}": "Anruferliste {sourceset} löschen?",
|
|
"You are about to remove the speed dial {slot}": "Kurzwahl für {slot} löschen?",
|
|
"You are about to remove the time entry for {day}": "Zeitbasierte Anrufweiterleitung für {day} entfernen?",
|
|
"You are about to remove the {set} sound set": "Soundset {set} löschen?",
|
|
"You are about to remove this Voicemail": "",
|
|
"You are about to reset the custom {type} greeting sound to defaults": "Benutzerdefinierten Sound zu Standard-Sound zurücksetzen?",
|
|
"You are now able to create WebRTC multiparty conferences": "Sie können nun WebRTC-Mehrparteienkonferenzen erstellen.",
|
|
"You are now able to start and receive calls": "Sie können nun Anrufe starten und empfangen.",
|
|
"You can neither make a call nor receive one, since the RTC:engine is not active. If you operate a C5 CE then first upgrade to a C5 PRO to be able to use the RTC:engine.": "Sie können weder einen Anruf tätigen noch einen empfangen, da die RTC:engine nicht aktiv ist. Wenn Sie eine C5 CE betreiben, aktualisieren Sie zuerst auf eine C5 PRO, um die RTC:engine nutzen zu können.",
|
|
"You can not join a conference, since the RTC:engine is not active. If you operate a C5 CE then first upgrade to a C5 PRO to be able to use the RTC:engine.": "",
|
|
"You can not start a call. Service ist currently unavailable.": "Sie können keinen Anruf starten. Der Dienst ist derzeit nicht verfügbar.",
|
|
"You have blocked incoming call notifications.": "Anrufbenachrichtigungen sind blockiert",
|
|
"You have invalid form input. Please check and try again.": "Sie haben eine ungültige Formulareingabe. Bitte überprüfen Sie und versuchen Sie es erneut.",
|
|
"You have to add a destination to the unsaved group": "",
|
|
"Your number is hidden to the callee": "Rufnummer wird dem Angerufenen nicht angezeigt",
|
|
"Your number is hidden to the callee within own PBX": "",
|
|
"Your number is visible to the callee": "Rufnummer wird dem Angerufenen angezeigt",
|
|
"Your number is visible to the callee within own PBX": "",
|
|
"Your password has been changed successfully": "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert.",
|
|
"ago": "vor",
|
|
"and": "",
|
|
"and call from": "",
|
|
"and call not from": "",
|
|
"busy": "besetzt",
|
|
"call from ...": "",
|
|
"call not from ...": "",
|
|
"callers": "Anrufer",
|
|
"condition": "",
|
|
"data error": "",
|
|
"date is": "",
|
|
"date is ...": "",
|
|
"date range is": "",
|
|
"date range is ...": "",
|
|
"default option": "Standard",
|
|
"description": "Beschreibung",
|
|
"disabled": "Deaktiviert",
|
|
"do not ring own phone": "Eigene Rufnummer klingelt nicht",
|
|
"empty": "",
|
|
"enabled": "Aktiviert",
|
|
"first ring": "zuerst klingeln",
|
|
"for": "für",
|
|
"forward to": "weiterleiten zu",
|
|
"forward to nowhere": "keine Weiterleitung",
|
|
"forwarded to": "",
|
|
"from": "Von",
|
|
"minute": "Minute",
|
|
"minutes": "Minuten",
|
|
"name": "Name",
|
|
"no time set": "Kein Zeitraum hinzugefügt",
|
|
"office hours are": "",
|
|
"office hours are ...": "",
|
|
"own phone": "Eigene Rufnummer",
|
|
"page": "Seite",
|
|
"pages": "Seiten",
|
|
"ring": "klingelt",
|
|
"second": "Sekunde",
|
|
"seconds": "Sekunden",
|
|
"seconds finally forwarded to": "",
|
|
"seconds forwarded to": "",
|
|
"secs": "s",
|
|
"the visibility of the number within own PBX": "",
|
|
"then ring": "dann klingeln",
|
|
"to": "An",
|
|
"unavailable": "Nicht erreichbar",
|
|
"validators.": "",
|
|
"weekdays": "",
|
|
"weekdays are": "",
|
|
"weekdays are ...": "",
|
|
"{fieldOne} or {fieldTwo} is required": "{fieldOne} oder {fieldTwo} werden benötigt",
|
|
"{field} is required": "{field} ist ein Pflichtfeld.",
|
|
"{field} must be at least {minValue} second": "{field} muss mindestens {minValue} Sekunde betragen",
|
|
"{field} must be maximum of {maxValue} seconds": "{field} darf höchstens {maxValue} Sekunden betragen",
|
|
"{field} must consist of numeric characters only": "{field} darf nur aus Zahlen bestehen",
|
|
"{field} must have at most {maxLength} letters": "{field} darf höchstens {maxLength} Buchstaben beinhalten",
|
|
"{mode} of sources": "{mode} of sources",
|
|
"{mode} own phone": "Eigene Rufnummer {mode}"
|
|
} |