"All outgoing calls to listed numbers are blocked":"Alle ausgehenden Anrufe zu den aufgeführten Nummern werden blockiert",
"Allocated by {type} {name}":"Belegt {type} {name}",
"Allow mail2fax destination only to this number.":"Mail2fax nur für diese Nummer erlauben.",
"Allow mail2fax emails only to this IP (the IP or hostname is present in the \"Received\" header).":"Erlauben Sie „mail2fax“-E-Mails nur an diese IP (die IP oder der Hostname ist im Empfangsheader vorhanden).",
"Allow mail2fax emails only to this IP (the IP or hostname is present in the \\\"Received\\\" header).":"Allow mail2fax emails only to this IP (the IP or hostname is present in the \\\"Received\\\" header).",
"Allow mail2fax emails only to this IP (the IP or hostname is present in the \"Received\" header).":"Erlauben Sie „mail2fax“-E-Mails nur an diese IP (die IP oder der Hostname ist im \"Received\" vorhanden).",
"Allow mail2fax emails only to this IP (the IP or hostname is present in the \\\"Received\\\" header).":"Erlauben Sie „mail2fax“-E-Mails nur an diese IP (die IP oder der Hostname ist im \\\"Received\\\" vorhanden).",
"Allowed extensions are between {min} and {max}":"Erlaubte Durchwahlen haben eine Länge zwischen {min} und {max} Zahlen",
"Always":"Immer",
"An error occured while trying to assign the speed dial slot. Please try again":"Kurzwahl-Eintrag konnte nicht zugewiesen werden. Bitte erneut versuchen",
"Destination must not be empty":"Der Zieleintrag darf nicht leer sein",
"Destinations":"Ziele",
"Devices":"Geräte",
"Direction":"Direction",
"Direction":"Richtung",
"Disable":"Deaktivieren",
"Display Name":"Display Name",
"Display Name":"Anzeigename",
"Do not ring primary number":"Die Hauptnummer nicht klingeln lassen",
"Download fax":"Fax herunterladen",
"Download voicemail":"Voicemail herunterladen",
@ -162,8 +162,8 @@
"Email":"E-Mail",
"Enable":"Aktivieren",
"Enable regex matching for \"Received from IP\" and \"Destination\" fields.":"Aktivieren Sie den RegEx-Abgleich für die Felder \"Received from IP\" und \"Destination\".",
"Enable regex matching for "Received from IP" and "Destination" fields.":"Enable regex matching for "Received from IP" and "Destination" fields.",
"Enable regex matching for \\\"Received from IP\\\" and \\\"Destination\\\" fields.":"Enable regex matching for \\\"Received from IP\\\" and \\\"Destination\\\" fields.",
"Enable regex matching for "Received from IP" and "Destination" fields.":"Aktivieren Sie den RegEx-Abgleich für die Felder "Received from IP" und "Destination".",
"Enable regex matching for \\\"Received from IP\\\" and \\\"Destination\\\" fields.":"Aktivieren Sie den RegEx-Abgleich für die Felder \\\"Received from IP\\\" und \\\"Destination\\\".",
"Enable strict mode that requires all mail2fax emails to have the secret key as the very first line of the email + an empty line. The key is removed from the email once matched.":"Aktivieren des strengen Modus, der verlangt, dass alle mail2fax-E-Mails in der ersten Zeile den Geheimschlüssel gefolgt von einer Leerzeile enthalten. Der Schlüssel wird nach dem Abgleich aus der E-Mail entfernt.",
"End time":"Endzeit",
"English":"Deutsch",
@ -183,10 +183,10 @@
"Filter devices":"Geräte filtern",
"Filter groups":"Filtergruppen",
"Fine":"Mittel",
"Folder : ":"Folder : ",
"Folder : ":"Ordner : ",
"Forgot password?":"Passwort vergessen?",
"Format":"Format",
"Forward":"Forward",
"Forward":"Weiterleitung",
"Forward to Auto Attendant":"Weiterleitung an das Anrufmenü",
"Forward to Call Through":"Weiterleiten zu Call Through",
"Forward to Calling Card":"Weiterleitung an Calling Card",
"The \"{timeset}\" timeset contains incompatible values. You can resolve this by deleting it and recreating from the scratch.":"Das Zeit-Set „{timeset}“ enthält inkompatible Werte. Sie können dies beheben, indem Sie es von Grund auf neu anlegen.",
"The Destination Email is already used":"Die Ziel-E-Mail-Adresse wird bereits verwendet",
@ -484,7 +484,7 @@
"Timerange":"Zeitraum",
"To":"An",
"Today":"Heute",
"Transfer":"Transfer",
"Transfer":"Weiterleiten",
"Tu":"Di",
"Tuesday":"Dienstag",
"Type":"Typ",
@ -506,16 +506,16 @@
"Updated {field} for manager secretary config {msConfig} successfully":"{field} für Konfiguration {msConfig} geändert",
"Updated {field} for sound set {soundSet} successfully":"{field} für Sound-Set {soundSet} geändert",
"Upload":"Hochladen",
"Use Parent":"Use Parent",
"Use Parent":"Eltern verwenden",
"Use RegExp":"RegExp verwenden",
"Use as default for all seats and groups":"Standard für alle Nebenstellen und Gruppen",
"Use custom number":"Use custom number",
"Use custom number":"Benutzerdefinierte Nummer verwenden",
"Use language specific preset":"Sprachspezifische Voreinstellungen verwenden",
"User Agent":"User Agent",
"User settings":"Benutzereinstellungen",
"Username":"Benutzername",
"Using Bye":"Using Bye",
"Using Cancel":"Using Cancel",
"Using Bye":"'Bye' verwenden",
"Using Cancel":"'Abbrechen' verwenden",
"View All Registered Devices":"Zeige alle registrierten Geräte",
"WebSocket connection to kamailio lb failed with code {code}":"WebSocket-Verbindung zu kamailio lb fehlgeschlagen mit Code {code}",
"Wednesday":"Mittwoch",
"Weekly":"Wöchentlich",
@ -539,10 +539,10 @@
"You are about to change your login password. After the password was changed successfully, you get automatically logged out to authenticate with the new password. ":"Anmeldepasswort ändern? Nachdem das Passwort erfolgreich geändert wurde, werden Sie automatisch abgemeldet, um sich mit dem neuen Passwort zu authentifizieren. ",
"You are about to delete recording #{id}":"Die Aufzeichnung #{id} löschen?",
"You are about to delete slot {slot}":"Den Eintrag {slot} löschen?",
"You are about to delete this destination":"You are about to delete this destination",
"You are about to delete this forwarding":"You are about to delete this forwarding",
"You are about to delete this phonebook":"You are about to delete this phonebook",
"You are about to delete this registered device":"You are about to delete this registered device",
"You are about to delete this destination":"Das Ziel löschen?",
"You are about to delete this forwarding":"Die Weiterleitung löschen?",
"You are about to delete this phonebook":"Das Telefonbuch löschen?",
"You are about to delete this registered device":"Das registrierte Gerät löschen?",
"You are about to delete time range \"{from} - {to}\"":"Den Zeitraum „{from} - {to}“ entfernen?",
"You are about to remove ACL: From email <{from_email}>":"Sie sind im Begriff, den folgenden ACL-Eintrag zu löschen: Absender-E-Mail-Adresse <{from_email}>",
"You are about to remove call queue for {subscriber}":"Anrufwarteschlange für {subscriber} löschen?",
@ -555,7 +555,7 @@
"You are about to remove sound set {soundSetName}":"Sound-Set {soundSetName} löschen?",
"You are about to remove the number {number}":"Nummer {number} entfernen?",
"You are about to remove the speed dial {slot}":"Kurzwahl {slot} löschen?",
"You are about to remove this Fax":"You are about to remove this Fax",
"You are about to remove this Fax":"Das Fax löschen?",
"You are about to remove this Voicemail":"Diese Sprachnachricht entfernen?",
"You are about to reset the custom {type} greeting sound to defaults":"Benutzerdefinierten Begrüßungs-Sound {type} auf Standard-Sound zurücksetzen?",
"You are now able to start and receive calls":"Sie können nun Anrufe starten und empfangen",
@ -578,7 +578,7 @@
"busy":"besetzt",
"call from ...":"Anruf von ...",
"call not from ...":"Anruf nicht von ...",
"cli of the seat":"cli of the seat",
"cli of the seat":"cli der Nebenstelle",
"condition":"Bedingung",
"data error":"Datenfehler",
"date is":"Datum ist",
@ -597,7 +597,7 @@
"office hours are ...":"Bürozeiten sind ...",
"page":"Seite",
"pages":"Seiten",
"parent":"parent",
"parent":"Eltern",
"ring":"klingelt",
"second":"Sekunde",
"seconds":"Sekunden",
@ -612,6 +612,6 @@
"{field} must be at least {minValue} second":"{field} muss mindestens {minValue} Sekunde betragen",
"{field} must be maximum of {maxValue} seconds":"{field} darf höchstens {maxValue} Sekunden betragen",
"{field} must consist of numeric characters only":"{field} darf nur aus Zahlen bestehen",
"{field} must consist only of numeric characters or the symbols +, * or #.":"{field} must consist only of numeric characters or the symbols +, * or #.",
"{field} must consist only of numeric characters or the symbols +, * or #.":"{field} darf nur Zahlen und folgende Symbole enthalten: +, *, #.",
"{field} must have at most {maxLength} letters":"{field} darf höchstens {maxLength} Buchstaben beinhalten"
Nico Schedel
1 year ago
committed by
Marco Capetta