diff --git a/src/components/pages/FaxSettings/CscMailToFaxACLForm.vue b/src/components/pages/FaxSettings/CscMailToFaxACLForm.vue
index 5dcac8bc..d7e0d105 100644
--- a/src/components/pages/FaxSettings/CscMailToFaxACLForm.vue
+++ b/src/components/pages/FaxSettings/CscMailToFaxACLForm.vue
@@ -37,7 +37,7 @@
                     @save="updatePropertyData('received_from')"
                 >
                     <csc-tooltip>
-                        {{ $t('Allow mail2fax emails only to this IP (the IP or hostname is present in the &quot;Received&quot; header).') }}
+                        {{ $t('Allow mail2fax emails only to this IP (the IP or hostname is present in the \"Received\" header).') }}
                     </csc-tooltip>
                 </csc-input-saveable>
                 <csc-input-saveable
diff --git a/src/i18n/de.json b/src/i18n/de.json
index 4c350eb3..45b3503d 100644
--- a/src/i18n/de.json
+++ b/src/i18n/de.json
@@ -34,7 +34,7 @@
     "All outgoing calls to listed numbers are blocked": "Alle ausgehenden Anrufe zu den aufgeführten Nummern werden blockiert",
     "Allocated by {type} {name}": "Belegt {type} {name}",
     "Allow mail2fax destination only to this number.": "Mail2fax nur für diese Nummer erlauben.",
-    "Allow mail2fax emails only to this IP (the IP or hostname is present in the &quot;Received&quot; header).": "Mail2fax-E-Mails nur an diese IP zulassen (die IP oder der Hostname ist im &quot;Received&quot;-Header vorhanden).",
+    "Allow mail2fax emails only to this IP (the IP or hostname is present in the \"Received\" header).": "Erlauben Sie „mail2fax“-E-Mails nur an diese IP (die IP oder der Hostname ist im Empfangsheader vorhanden).",
     "Allowed extensions are between {min} and {max}": "Erlaubte Durchwahlen haben eine Länge zwischen {min} und {max} Zahlen",
     "Always": "Immer",
     "An error occured while trying to assign the speed dial slot. Please try again": "Kurzwahl-Eintrag konnte nicht zugewiesen werden. Bitte erneut versuchen",