* Makefile: add missing test_generate_test rule
* remove yaml.dump and build directly the simple YAML
output ourselfs. It was generating strange indentation
even with indent=None with using [% %] for some cases
Change-Id: Iacf927cf21b5d127c625168a049d6a1bd9606fc3