|
|
# SIP Communicator, the OpenSource Java VoIP and Instant Messaging client.
|
|
|
#
|
|
|
# Distributable under LGPL license.
|
|
|
# See terms of license at gnu.org.
|
|
|
#
|
|
|
# Translation files are automatically generated from:
|
|
|
#
|
|
|
# http://translate.sip-communicator.org/
|
|
|
#
|
|
|
# Note to translators:
|
|
|
# - do not edit the resources_xx.properties files directly. Your changes
|
|
|
# may be lost. Go to http://translate.sip-communicator.org/ instead.
|
|
|
# - {0}, {1}... are parameters which will be replaced by the
|
|
|
# actual text at runtime, place them as you wish
|
|
|
# - \ at the end of a line means that the translation is continued
|
|
|
# in the next line
|
|
|
# - you cannot use single quotes when a parameter is used in the sentence.
|
|
|
# For example, <You can't move contact {0}>, <Contact {0} doesn't exist>,
|
|
|
# or <Accept '{0}'> does not display correctly. In such cases, you need
|
|
|
# to use double quotes (''):
|
|
|
# <You can''t move contact {0}>, <Contact {0} doesn''t exist>, or
|
|
|
# <Accept ''{0}''>
|
|
|
#
|
|
|
# To start SIP Communicator with a language that is different
|
|
|
# from your system's language, pass the language code to ant:
|
|
|
# ant -Duser.language=xx run
|
|
|
|
|
|
service.gui.ABOUT=&关于
|
|
|
service.gui.ACCEPT=&接受
|
|
|
service.gui.ACCOUNT=帐号
|
|
|
service.gui.ACCOUNT_ME=我
|
|
|
service.gui.ACCOUNT_REGISTRATION_WIZARD=帐号注册向导
|
|
|
service.gui.ACCOUNTS=帐号
|
|
|
service.gui.ADD=&添加
|
|
|
service.gui.ADD_ACCOUNT=添加帐号
|
|
|
service.gui.ADD_CONTACT=&添加联系人
|
|
|
service.gui.ADD_CONTACT_TO=&添加联系人到
|
|
|
service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=添加联系人 {0} 失败
|
|
|
service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=添加联系人错误
|
|
|
service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=联系人 {0} 已经存在于您的联系人名单中了
|
|
|
service.gui.ADD_CONTACT_NETWORK_ERROR=添加联系人 {0} 失败：网络错误。
|
|
|
service.gui.ADD_CONTACT_IDENTIFIER=请在下面输入栏中输入您想要添加的联系人的称呼.
|
|
|
service.gui.ADD_CONTACT_WIZARD=添加联系人向导
|
|
|
service.gui.ADD_GROUP_LOCAL_ERROR=添加组 {0} 失败. 错误出自本地读写操作.
|
|
|
service.gui.ADD_GROUP_EXIST_ERROR=组 {0} 已经存在于您的联系人名单中了.
|
|
|
service.gui.ADD_GROUP_NET_ERROR=添加组 {0} 失败. 错误出自网络错误. 请检查您的网络设置,然后重试.
|
|
|
service.gui.ADD_GROUP_ERROR=添加组 {0} 失败
|
|
|
service.gui.ADD_GROUP_EMPTY_NAME=组名称不能为空
|
|
|
service.gui.ADD_GROUP=添加组错误
|
|
|
service.gui.ADD_SUBCONTACT=&添加所属联系人
|
|
|
service.gui.ADMINISTRATOR=管理员
|
|
|
service.gui.ADVANCED=&高级
|
|
|
service.gui.ALL=&清单
|
|
|
service.gui.ALL_CONTACTS=&所有联系人
|
|
|
service.gui.APPLY=&应用
|
|
|
service.gui.ARE_CALLING=正在呼叫...
|
|
|
service.gui.ARE_NOW=你现在是{0}
|
|
|
service.gui.AT=在
|
|
|
service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=联系人已经接受您的加为好友请求.
|
|
|
service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=以下帐号身份验证失败: 用户名: {0}, 服务器名: {1}. 您输入的密码错误.
|
|
|
service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=请求加为好友
|
|
|
service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=服务器 {0} 要求验证您的身份.
|
|
|
service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED=联系人已经拒绝您的加为好友请求.
|
|
|
service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE=身份验证
|
|
|
service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED=请求加为好友
|
|
|
service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED_INFO=联系人 {0} 请求加为好友.
|
|
|
service.gui.AUTHORIZATION_RESPONSE=加为好友请求回复
|
|
|
service.gui.AWAY_STATUS=离开
|
|
|
service.gui.BAN=&禁止
|
|
|
service.gui.BAN_FAILED=禁止操作失败
|
|
|
service.gui.BAN_FAILED_GENERAL_ERROR=阻止 {0} 失败. 服务器错误.
|
|
|
service.gui.BAN_FAILED_NOT_ALLOWED=阻止 {0} 失败. 聊天室的创建人或管理员不能被禁止.
|
|
|
service.gui.BAN_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=阻止 {0} 失败. 您没有权限.
|
|
|
service.gui.BRB_MESSAGE=本人目前不在,不过马上回来.
|
|
|
service.gui.BROWSE=浏览
|
|
|
service.gui.BUSY_MESSAGE=抱歉,现在很忙.
|
|
|
service.gui.CALL=呼叫
|
|
|
service.gui.CALL_CONTACT=呼叫联系人
|
|
|
service.gui.CALL_VIA=转接呼叫:
|
|
|
service.gui.CANCEL=&取消
|
|
|
service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT=修改聊天室标题...
|
|
|
service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT_LABEL=请在下面的输入框内输入聊天室的新名称
|
|
|
service.gui.CHANGE_NICKNAME=修改昵称...
|
|
|
service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=请在下面的输入框内输入新昵称
|
|
|
service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED=已加入聊天室 {0}.
|
|
|
service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION=聊天室 {0} 属性配置
|
|
|
service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FAILED=获取聊天室 {0} 配置失败.
|
|
|
service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FORBIDDEN=获取聊天室 {0} 配置失败, 只有本聊天室管理员能进行配置操作.
|
|
|
service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_SUBMIT_FAILED=提交聊天室 {0} 配置失败, 发生错误.
|
|
|
service.gui.CHAT_ROOM_USER_JOINED=已加入 {0}
|
|
|
service.gui.CHAT_ROOM_USER_LEFT=已离开 {0}
|
|
|
service.gui.CHAT_ROOM_USER_KICKED=被逐出 {0}
|
|
|
service.gui.CHAT_ROOM_USER_QUIT=已退出 {0}
|
|
|
service.gui.CHAT_ROOM_NAME=聊天室名
|
|
|
service.gui.ROOM_NAME=聊天室
|
|
|
service.gui.CHAT_ROOM_NAME_INFO=请在下面输入栏中输入您想要创建的聊天室名.
|
|
|
service.gui.CHAT_ROOM_NOT_EXIST=在服务器 {1} 上找不到聊天室 {0}. 请检查你的输入是否正确.
|
|
|
service.gui.CHAT_ROOM_NOT_CONNECTED=您必须先登录上服务器才能加入聊天室.
|
|
|
service.gui.CHAT_ROOM_LEAVE_NOT_CONNECTED=您必须先登录上服务器才能退出聊天室.
|
|
|
service.gui.CHAT_ROOM_NOT_JOINED=您需要先进入聊天室, 然后才能做进一步操作.
|
|
|
service.gui.CHAT_ROOM_OPTIONS=聊天室选项
|
|
|
service.gui.CHAT_ROOM_REGISTRATION_REQUIRED=需要注册才能加入聊天室 {0}.
|
|
|
service.gui.CHAT_ROOM_REQUIRES_PASSWORD=输入密码, 然后进入聊天室 {0}.
|
|
|
service.gui.CHAT_ROOMS=聊天室
|
|
|
service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} 已经更换了新主题 {1}
|
|
|
service.gui.CLOSE=C&关闭
|
|
|
service.gui.CLOSE_CHAT_AFTER_NEW_MESSAGE=您刚收到新消息, 是否要结束本次聊天?
|
|
|
service.gui.CLOSE_CHAT_ACTIVE_FILE_TRANSFER=有活动文件传输请求，你要取消它们吗？
|
|
|
# keep the following string short
|
|
|
service.gui.CONNECTING=连接中...
|
|
|
service.gui.CONNECTING_STATUS=连接中...
|
|
|
service.gui.CONNECTING_EARLY_MEDIA_STATUS=连接中...
|
|
|
service.gui.CONNECTION_FAILED_MSG=账号登录失败: 用户名: {0}, 服务器名: {1}.
|
|
|
service.gui.CONNECTION_EXPIRED_MSG=您已经断开了与服务器 {0} 的连接.
|
|
|
service.gui.CONTACT_NAME=联系人名称
|
|
|
service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_TELEPHONY=您选择的联系人 {0} 不支持通话.
|
|
|
service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_CHAT_CONF=您选择的联系人 {0} 不支持群聊.
|
|
|
service.gui.CONTACT_PAUSED_TYPING={0} 停止输入
|
|
|
service.gui.CONTACT_TYPING={0} 正在输入
|
|
|
service.gui.CONTACT_TYPING_STATE_STALE=输入状态未知
|
|
|
service.gui.CONTACT_INFO=&联系人信息
|
|
|
service.gui.CONTACTS=联系人
|
|
|
service.gui.COPY=&复制
|
|
|
service.gui.COPY_LINK=复制 &链接
|
|
|
service.gui.CREATE=C&新建
|
|
|
service.gui.CREATE_CHAT_ROOM=&创建聊天室...
|
|
|
service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_ERROR=创建聊天室 {0} 失败.
|
|
|
service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_WIZARD=聊天室新建向导
|
|
|
service.gui.CREATE_GROUP=&新建组
|
|
|
service.gui.CREATE_GROUP_NAME=请在下面输入栏中输入您想要创建的组名.
|
|
|
service.gui.CREATE_FIRST_GROUP_WIZARD=您的联系人名单中没有任何组. 请创建一个组 (文件/新建组).
|
|
|
service.gui.CONTACT_INFO_NOT_SUPPORTED=该联系人不支持网络名片
|
|
|
service.gui.CUT=C&剪切
|
|
|
service.gui.DATE=日期
|
|
|
service.gui.DELETE=删除
|
|
|
service.gui.DIALPAD=拨号面板
|
|
|
service.gui.DND_STATUS=请别打扰
|
|
|
service.gui.DO_NOT_ASK_AGAIN=请不要重复询问
|
|
|
service.gui.DO_NOT_SHOW_AGAIN=请不要重复此消息
|
|
|
service.gui.DURATION=持续时间
|
|
|
service.gui.EDIT=&编辑
|
|
|
service.gui.EMPTY_HISTORY=&清空历史
|
|
|
service.gui.ENABLE_TYPING_NOTIFICATIONS=启用 &输入提示
|
|
|
service.gui.ENTER_PHONE_NUMBER=输入电话号码
|
|
|
service.gui.ENTER_NAME_OR_NUMBER=输入名称或号码
|
|
|
service.gui.ERROR=错误
|
|
|
service.gui.ESTIMATED_TIME=估计时间:
|
|
|
service.gui.EXIT=E&退出
|
|
|
service.gui.EXTENDED_CRITERIA=延时标准
|
|
|
service.gui.GENERAL=通用
|
|
|
service.gui.GENERAL_ERROR=一般错误
|
|
|
service.gui.GROUP_NAME=组名
|
|
|
service.gui.FAILED_TO_JOIN_CHAT_ROOM=加入聊天室 {0} 失败.
|
|
|
service.gui.FFC_STATUS=可以聊天了
|
|
|
service.gui.FILE=&文件
|
|
|
service.gui.FILE_WAITING_TO_ACCEPT=等待{0}接收你的文件.
|
|
|
service.gui.FILE_UNABLE_TO_SEND=向{0}发送文件时发生了错误.
|
|
|
service.gui.FILE_RECEIVE_FAILED=从{0}接收文件时发生了错误.
|
|
|
service.gui.FILE_SENDING_TO=正在向{0}发送文件.
|
|
|
service.gui.FILE_RECEIVING_FROM=正在从{0}接收文件.
|
|
|
service.gui.FILE_SEND_COMPLETED=向{0}发送文件成功.
|
|
|
service.gui.FILE_RECEIVE_COMPLETED=从{0}接收文件成功.
|
|
|
service.gui.FILE_TRANSFER_CANCELED=文件传输已取消.
|
|
|
service.gui.FILE_SEND_FAILED=发送文件失败: {0}.
|
|
|
service.gui.FILE_TOO_BIG=文件大小超出协议允许范围: {0}.
|
|
|
service.gui.FILE_SEND_REFUSED={0} 已拒绝这个文件.
|
|
|
service.gui.FILE_TRANSFER_REFUSED=文件传输已被拒绝.
|
|
|
service.gui.FILE_TRANSFER_NOT_SUPPORTED=你选择的联系人不支持文件传输.
|
|
|
service.gui.FILE_RECEIVE_REFUSED=已拒绝{0}发来的文件.
|
|
|
service.gui.FILE_TRANSFER_PREPARING=正在准备和{0}的文件传输. 请稍候...
|
|
|
service.gui.FILE_TRANSFER_REQUEST_RECIEVED={0}正在和你共享文件
|
|
|
service.gui.FILE_DOES_NOT_EXIST=无法找到该文件, 它可能已被删除或移动到别处.
|
|
|
service.gui.FILE_OPEN_FAILED=打开文件失败, 它可能已被删除或移动到别处.
|
|
|
service.gui.FILE_OPEN_NOT_SUPPORTED=对不起, 在当前平台上无法打开文件.
|
|
|
service.gui.FILE_OPEN_NO_PERMISSION=你没有足够的权限来打开这个文件. 请检查你的读权限, 然后重试.
|
|
|
service.gui.FILE_OPEN_NO_APPLICATION=无法找到应用程序打开这种类型的文件.
|
|
|
service.gui.FINISH=&完成
|
|
|
service.gui.FOLDER_DOES_NOT_EXIST=无法找到包含这个文件的文件夹, 它可能已被删除或移动到别处.
|
|
|
service.gui.FOLDER_OPEN_FAILED=打开文件夹失败.
|
|
|
service.gui.FOLDER_OPEN_NO_PERMISSION=你没有足够的权限来打开这个文件 夹. 请检查你的读权限, 然后重试.
|
|
|
service.gui.FOLDER_OPEN_NO_APPLICATION=无法找到应用程序打开这个文件夹.
|
|
|
service.gui.FONT=字体
|
|
|
service.gui.FONT_BOLD=粗体
|
|
|
service.gui.FONT_COLOR=颜色
|
|
|
service.gui.FONT_FAMILY=类型
|
|
|
service.gui.FONT_ITALIC=斜体
|
|
|
service.gui.FONT_SIZE=大小
|
|
|
service.gui.FONT_STYLE=风格
|
|
|
service.gui.FONT_UNDERLINE=下划线
|
|
|
service.gui.HELP=帮助
|
|
|
service.gui.HIDE_OFFLINE_CONTACTS=隐藏离线联系人
|
|
|
service.gui.HIDE_MAIN_WINDOW=点击快捷键 X 隐藏窗口. 如果需要退出, 请选择 文件/退出.
|
|
|
service.gui.HISTORY=&历史
|
|
|
service.gui.HISTORY_CONTACT=历史记录 - {0}
|
|
|
service.gui.HOUR=时
|
|
|
service.gui.IDENTIFIER=称呼
|
|
|
service.gui.IGNORE=&忽略
|
|
|
service.gui.INSERT_SMILEY=插入小图标
|
|
|
service.gui.INVITATION=邀请
|
|
|
service.gui.INVITATION_RECEIVED=收到邀请
|
|
|
service.gui.INVITATION_RECEIVED_MSG={0} 邀请 {1} 加入聊天室. 您可以选择同意, 拒绝或者忽略这个邀请.
|
|
|
service.gui.INVITE=&邀请
|
|
|
service.gui.INVITE_CONTACT_MSG=如果想进行精确查找, 请输入该用户的名称.
|
|
|
service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CHAT=邀请其他联系人加入聊天
|
|
|
service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CALL=邀请其他联系人加入呼叫
|
|
|
service.gui.INVITE_REASON=邀请理由
|
|
|
service.gui.IS_CALLING=正在呼叫...
|
|
|
service.gui.JOIN=&加入
|
|
|
service.gui.JOIN_AS=J&选择名称加入
|
|
|
service.gui.CLOSE_CHAT_ROOM_DIALOG=关闭
|
|
|
service.gui.JOIN_CHAT_ROOM=&加入聊天室...
|
|
|
service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_TITLE=加入聊天室
|
|
|
service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_NAME=请输入您想加入的聊天室的名称.
|
|
|
service.gui.JOIN_CHAT_ROOM_WIZARD=聊天室加入向导
|
|
|
service.gui.KICK=&驱逐
|
|
|
service.gui.KICK_FAILED=驱逐操作失败
|
|
|
service.gui.KICK_FAILED_GENERAL_ERROR=驱逐 {0} 失败, 服务器出错.
|
|
|
service.gui.KICK_FAILED_NOT_ALLOWED=驱逐 {0} 失败, 聊天室的创建人或管理员不能被驱逐.
|
|
|
service.gui.KICK_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=驱逐 {0} 失败, 您没有权限.
|
|
|
service.gui.LAST=上一个
|
|
|
service.gui.LEAVE=&离开
|
|
|
service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=本地IP地址注册账户过多, 服务器 {0} 不能接受更多注册.
|
|
|
service.gui.LOADING_ROOMS=载入中...
|
|
|
service.gui.LOGIN=&登录
|
|
|
service.gui.LOGIN_GENERAL_ERROR=登录账户出错: 用户名: {0}, 服务器名: {1}.
|
|
|
service.gui.LOGIN_WINDOW_TITLE=登录 {0}
|
|
|
service.gui.LOGOFF_NOT_SUCCEEDED=退出账户出错: 用户名: {0}, 服务器名: {1}.
|
|
|
service.gui.MEMBER=成员
|
|
|
service.gui.MORE=查看更多
|
|
|
service.gui.MOVE=移动
|
|
|
service.gui.MOVE_SUBCONTACT=M&移动所属联系人
|
|
|
service.gui.MOVE_SUBCONTACT_MSG=请选择你想要移动联系人到哪个地方.
|
|
|
service.gui.MOVE_SUBCONTACT_FAILED=您选择的联系人已经存在, 请重新选择!
|
|
|
service.gui.MOVE_TO_GROUP=&移动到组
|
|
|
service.gui.MOVE_CONTACT=移动联系人
|
|
|
service.gui.MOVE_CONTACT_ERROR=&联系人不能被移动
|
|
|
service.gui.MSG_DELIVERY_FAILURE=上面消息发送失败
|
|
|
service.gui.MSG_DELIVERY_NOT_SUPPORTED=您正在使用的协议不支持离线消息. 请尝试其他协议或者等待该用户上线.
|
|
|
service.gui.MSG_DELIVERY_INTERNAL_ERROR=内部出错. 可能是程序自身错误. 请发送您的错误报告到: http://www.sip-communicator.org/index.php/Development/BugsAndIssues
|
|
|
service.gui.MSG_DELIVERY_UNKNOWN_ERROR=发送消息失败, 未知错误.
|
|
|
service.gui.MSG_RECEIVED={0} 发送消息给你了
|
|
|
service.gui.MSG_SEND_CONNECTION_PROBLEM=请先登录服务器, 然后发送消息.
|
|
|
service.gui.MULTIPLE_LOGINS=账号在其他地方登录, 本地连接断开: 用户名: {0}, 服务器: {1}.
|
|
|
service.gui.MUTE=静音
|
|
|
service.gui.NETWORK=网络
|
|
|
service.gui.NETWORK_FAILURE=网络错误
|
|
|
service.gui.NEXT=&下一个
|
|
|
service.gui.NEW_ACCOUNT=&新建账号
|
|
|
service.gui.NEW_MESSAGE=新消息...
|
|
|
service.gui.NEW_NAME=新名称:
|
|
|
service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE=设置状态信息
|
|
|
service.gui.NO=否
|
|
|
service.gui.NO_AVAILABLE_ROOMS=该服务器上的聊天室清单暂时不可获得.
|
|
|
service.gui.NO_MESSAGE=没有消息
|
|
|
service.gui.NO_GROUP_CHAT_ACCOUNT_AVAILABLE=支持群聊. 进入 sip-communicator.org 查找更多支持群聊的协议.
|
|
|
service.gui.NON_EMPTY_CHAT_WINDOW_CLOSE=消息还没有发送出去, 是否一定退出?
|
|
|
service.gui.NON_EXISTING_USER_ID=服务器 {0} 不能识别用户身份.
|
|
|
service.gui.OFFLINE=离线
|
|
|
service.gui.OK=&OK
|
|
|
service.gui.OLDER_CALLS=之前的通话
|
|
|
service.gui.ONLINE=在线
|
|
|
service.gui.OPEN_FILE_FROM_IMAGE=双击来打开文件
|
|
|
service.gui.OPEN_FOLDER=打开文件夹
|
|
|
service.gui.OPEN_IN_BROWSER=在 &浏览器 中打开
|
|
|
service.gui.OPTIONS=&配置
|
|
|
service.gui.OR=或
|
|
|
service.gui.PASSWORD=密码:
|
|
|
service.gui.PASTE=&粘贴
|
|
|
service.gui.PREVIOUS=上一个
|
|
|
service.gui.PRINT=&打印
|
|
|
service.gui.PROTOCOL=协议
|
|
|
service.gui.QUIT=&退出
|
|
|
service.gui.READY=就绪
|
|
|
service.gui.REASON=原因
|
|
|
service.gui.RECONNECTION_LIMIT_EXCEEDED=该账户多次重复登录服务器: 用户名: {0}, 服务器名: {1} 目前已经被禁止, 请等待一段时间后再试.
|
|
|
service.gui.REJECT=&拒绝
|
|
|
service.gui.REMEMBER_PASSWORD=记住密码
|
|
|
service.gui.REMOVE=&删除
|
|
|
service.gui.REMOVE_ACCOUNT=&删除账户
|
|
|
service.gui.REMOVE_ACCOUNT_MESSAGE=确认删除该账户?
|
|
|
service.gui.REMOVE_CONTACT=&删除联系人
|
|
|
service.gui.REMOVE_CONTACT_TEXT=<DIV>确定要将<B> {0} </B><BR>从联系人列表中移除吗?</DIV>
|
|
|
service.gui.REMOVE_GROUP=&删除组
|
|
|
service.gui.RENAME=&重命名
|
|
|
service.gui.RENAME_CONTACT=Re&重命名联系人
|
|
|
service.gui.RENAME_CONTACT_WIZARD=请在下面的输入栏中输入您对该联系人的新名称.
|
|
|
service.gui.RENAME_GROUP=Re&重命名组
|
|
|
service.gui.RENAME_GROUP_INFO=请在下面的输入栏中输入您对该组的新名称.
|
|
|
service.gui.REQUEST=&请求
|
|
|
service.gui.REQUEST_AUTHORIZATION=&请求加为好友
|
|
|
service.gui.REQUEST_AUTHORIZATION_MSG=不能添加 {0} 到您的联系人名单. 必须等待 {0} 加您为他/她的好友. 请输入您的请求信息.
|
|
|
service.gui.ROOT_GROUP=最上级组
|
|
|
service.gui.SAVE=&保存
|
|
|
service.gui.SEARCH=&搜索
|
|
|
service.gui.SEARCH_FOR_CHAT_ROOMS_MSG=点击按键显示服务器上所有聊天室, 然后选择您感兴趣的聊天室, 点击加入.
|
|
|
service.gui.SELECT_ACCOUNT=选择账户
|
|
|
service.gui.SELECT_COLOR=选择颜色
|
|
|
service.gui.SELECT_GROUP=选择组
|
|
|
service.gui.SELECT_GROUP_WIZARD_MSG=下面的名单中包含您所有联系人组, 请选择一个, 然后加入新的联系人.
|
|
|
service.gui.SELECT_GROUP_WIZARD=指示组名
|
|
|
service.gui.SELECT_PROVIDERS_FOR_CHAT_ROOM=下面的名单中包含所有支持群聊的账户. 请选择一个, 然后创建您的聊天室.
|
|
|
service.gui.SELECT_PROVIDERS_WIZARD_MSG=下面的名单中包含您所有的注册账户. 请选择一个和新联系人对话.
|
|
|
service.gui.SELECT_PROVIDERS_WIZARD=选择账户
|
|
|
service.gui.SEND=&发送
|
|
|
service.gui.SEND_FILE=发送 &文件
|
|
|
service.gui.SELECT_CONTACT_SUPPORTING_INFO=没有该联系人信息.
|
|
|
service.gui.SEND_MESSAGE=&发送消息
|
|
|
service.gui.SEND_AS_SMS=作为手机短信, 发送消息
|
|
|
service.gui.SEND_SMS=S&发送手机短信
|
|
|
service.gui.SEND_SMS_NOT_SUPPORTED=您选择的协议不支持发送手机短信.
|
|
|
service.gui.SEND_VIA=转发消息
|
|
|
service.gui.SENT=已发送
|
|
|
service.gui.SET_GLOBAL_STATUS=设置全局状态
|
|
|
service.gui.SET_STATUS_MESSAGE=设置状态信息
|
|
|
service.gui.SETTINGS=&设置
|
|
|
service.gui.SHOW=显示
|
|
|
service.gui.SHOW_OFFLINE_CONTACTS=显示离线联系人
|
|
|
service.gui.SIGN_IN=登录
|
|
|
service.gui.SMS_SUCCESSFULLY_SENT=短消息发送成功!
|
|
|
service.gui.SPECIFY_REASON=请在下面输入栏输入您此次操作的原因.
|
|
|
service.gui.SOUND_OFF=关闭声音
|
|
|
service.gui.SOUND_ON=开启声音
|
|
|
service.gui.STATUS_CHANGED_CHAT_MESSAGE={0} 已上线
|
|
|
service.gui.STATUS_CHANGE_GENERAL_ERROR=未知错误, 账号状态更新失败: 用户名: {0}, 服务器名: {1}.
|
|
|
service.gui.STATUS_CHANGE_NETWORK_FAILURE=网络错误, 账号状态更新失败: 用户名: {0}, 服务器名: {1}.
|
|
|
service.gui.STATUS_MESSAGE_INFO=请在下面输入栏输入您的新状态信息.
|
|
|
service.gui.SUBJECT=主题
|
|
|
service.gui.SUMMARY=概要
|
|
|
service.gui.TODAY=今天
|
|
|
service.gui.TOOLS=&工具
|
|
|
service.gui.TYPE_YOUR_REQUEST=请在这里输入您的请求
|
|
|
service.gui.UNKNOWN=未知用户
|
|
|
service.gui.UNREGISTERED_MESSAGE=登录账户失败: 用户名: {0}, 服务器: {1}. 您现在处于离线状态.
|
|
|
service.gui.VIEW=&查看
|
|
|
service.gui.VIEW_HISTORY=查看 &历史
|
|
|
service.gui.VOICEMAIL_NO_MESSAGES=没有消息
|
|
|
service.gui.WARNING=警告
|
|
|
service.gui.YES=是
|
|
|
service.gui.YESTERDAY=昨天
|
|
|
service.gui.NEW_GMAIL_HEADER={0}<a href="{1}">收件箱</a>:<br/>有一封新邮件
|
|
|
service.gui.NEW_GMAIL_MANY_HEADER={0}<a href="{1}">收件箱</a>:<br/>有{2}封新邮件
|
|
|
service.gui.NEW_GMAIL_FOOTER=<a href="{0}">收件箱</a>有一个未读对话.
|
|
|
service.gui.NEW_GMAIL_MANY_FOOTER=<a href="{0}">收件箱</a>有{1}个未读对话.
|
|
|
service.gui.ACTIVATE=激活
|
|
|
service.gui.DEACTIVATE=撤销
|
|
|
service.gui.NEW=&新建
|
|
|
service.gui.ENTER_FULL_SCREEN_TOOL_TIP=全屏
|
|
|
service.gui.EXIT_FULL_SCREEN_TOOL_TIP=退出全屏
|
|
|
service.gui.HOLD_BUTTON_TOOL_TIP=粗体切换
|
|
|
service.gui.MUTE_BUTTON_TOOL_TIP=静音切换
|
|
|
service.gui.LOCAL_VIDEO_BUTTON_TOOL_TIP=视频切换
|
|
|
|
|
|
service.gui.JANUARY=一月
|
|
|
service.gui.FEBRUARY=二月
|
|
|
service.gui.MARCH=三月
|
|
|
service.gui.APRIL=四月
|
|
|
service.gui.MAY=五月
|
|
|
service.gui.JUNE=六月
|
|
|
service.gui.JULY=七月
|
|
|
service.gui.AUGUST=八月
|
|
|
service.gui.SEPTEMBER=九月
|
|
|
service.gui.OCTOBER=十月
|
|
|
service.gui.NOVEMBER=十一月
|
|
|
service.gui.DECEMBER=十二月
|
|
|
|
|
|
service.gui.ALWAYS_TRUST=总是信任这个证书
|
|
|
|
|
|
# service.gui.avatar.imagepicker
|
|
|
service.gui.avatar.imagepicker.CANCEL=取消
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# impl.protocol.ssh
|
|
|
#Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent
|
|
|
# data)
|
|
|
|
|
|
# systray
|
|
|
impl.systray.SET_STATUS=设置状态
|
|
|
impl.systray.FAILED_TO_OPEN_ADD_CONTACT_DIALOG=加载"添加联系人"向导失败.
|
|
|
|
|
|
# New Account Dialog
|
|
|
|
|
|
# account info
|
|
|
plugin.accountinfo.TITLE=帐号信息
|
|
|
plugin.accountinfo.USER_PICTURES=头像
|
|
|
|
|
|
# contact info
|
|
|
plugin.contactinfo.USER_PICTURES=头像
|
|
|
|
|
|
# aimaccregwizz
|
|
|
|
|
|
# branding
|
|
|
plugin.branding.ABOUT_MENU_ENTRY=&关于
|
|
|
|
|
|
# Dict protocol
|
|
|
|
|
|
# facebookaccregwizz
|
|
|
|
|
|
# generalconfig
|
|
|
plugin.generalconfig.LOG_HISTORY=保存聊天记录
|
|
|
plugin.generalconfig.SHOW_HISTORY=显示
|
|
|
plugin.generalconfig.ERROR_PORT_NUMBER=错误的端口号
|
|
|
plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=启动时检查更新
|
|
|
|
|
|
# gibberish accregwizz
|
|
|
|
|
|
# icqaccregwizz
|
|
|
|
|
|
# irc accregwizz
|
|
|
|
|
|
# jabber accregwizz
|
|
|
plugin.jabberaccregwizz.UNKNOWN_XMPP_ERROR=未知XMPP错误. 请确认服务器地址是否正确.
|
|
|
|
|
|
# mailbox
|
|
|
|
|
|
# msn accregwizz
|
|
|
|
|
|
# plugin manager
|
|
|
plugin.pluginmanager.INSTALL=安装
|
|
|
plugin.pluginmanager.SHOW_SYSTEM_BUNDLES=显示系统插件
|
|
|
plugin.pluginmanager.SYSTEM=系统
|
|
|
plugin.pluginmanager.NEW=&新建
|
|
|
|
|
|
# rss accregwizz
|
|
|
|
|
|
# simple accregwizz
|
|
|
plugin.simpleaccregwizz.SPECIAL_SIGNUP=未注册?-点击这里获取用户名
|
|
|
|
|
|
# sipaccregwizz
|
|
|
plugin.sipaccregwizz.PROXY_PORT=代理端口
|
|
|
plugin.sipaccregwizz.XCAP_PASSWORD=密码:
|
|
|
|
|
|
# skin manager
|
|
|
|
|
|
# ssh accregwizz
|
|
|
plugin.sshaccregwizz.USERNAME=帐号信息
|
|
|
plugin.sshaccregwizz.OPTIONAL=&配置
|
|
|
|
|
|
# status update
|
|
|
|
|
|
# updatechecker
|
|
|
plugin.updatechecker.BUTTON_CLOSE=C&关闭
|
|
|
plugin.updatechecker.BUTTON_INSTALL=安装
|
|
|
plugin.updatechecker.UPDATE_MENU_ENTRY=检查更新
|
|
|
|
|
|
# whiteboard
|
|
|
plugin.whiteboard.SELECT=选择
|
|
|
plugin.whiteboard.COLOR=颜色
|
|
|
plugin.whiteboard.MODIFICATION=修改
|
|
|
plugin.whiteboard.THICKNESS=宽度
|
|
|
plugin.whiteboard.DELETE=删除
|
|
|
|
|
|
# yahoo accregwizz
|
|
|
|
|
|
# zero accregwizz
|
|
|
|
|
|
# gtalk accregwizz
|
|
|
|
|
|
# iptel accregwizz
|
|
|
|
|
|
# sip2sip accregwizz
|
|
|
|
|
|
# key binding chooser
|
|
|
plugin.keybindings.CHAT_COPY=&复制
|
|
|
plugin.keybindings.CHAT_CUT=C&剪切
|
|
|
plugin.keybindings.CHAT_PASTE=&粘贴
|
|
|
plugin.keybindings.MAIN_RENAME=Re&重命名联系人
|
|
|
plugin.keybindings.OPEN_HISTORY=显示聊天记录
|
|
|
|
|
|
# Notification Configuration Form
|
|
|
|
|
|
# ZRTP Securing
|
|
|
|
|
|
# ZRTP Configuration
|
|
|
|
|
|
# Profiler4J
|
|
|
|
|
|
impl.media.configform.AUDIO_NOTIFY=通知
|
|
|
impl.media.configform.NO_PREVIEW=预览
|
|
|
|
|
|
# The callrecordingconfig plugin was never really committed into trunk and its
|
|
|
# ConfigurationForm was actually put in the neomedia bundle.
|
|
|
|
|
|
# Security configuration form title
|
|
|
plugin.securityconfig.masterpassword.TITLE=密码:
|
|
|
plugin.securityconfig.masterpassword.COL_PASSWORD=密码:
|
|
|
plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_PASSWORD_BUTTON=&删除
|
|
|
|
|
|
# otr plugin
|
|
|
plugin.otr.authbuddydialog.CANCEL=取消
|
|
|
plugin.otr.authbuddydialog.HELP=帮助
|
|
|
plugin.otr.configform.GENERATE=生成
|
|
|
plugin.otr.configform.REGENERATE=重新生成
|
|
|
plugin.otr.configform.FINGERPRINT=指纹
|
|
|
plugin.otr.configform.VERIFY_FINGERPRINT=确认指纹
|
|
|
plugin.otr.configform.FORGET_FINGERPRINT=不要记住指纹
|
|
|
plugin.otr.configform.COLUMN_NAME_CONTACT=联系人
|
|
|
plugin.otr.configform.COLUMN_NAME_VERIFIED_STATUS=已验证
|
|
|
plugin.otr.configform.COLUMN_VALUE_VERIFIED_TRUE=是
|
|
|
plugin.otr.configform.COLUMN_VALUE_VERIFIED_FALSE=否
|
|
|
plugin.otr.activator.unverifiedsessionwarning={0}试图从一个未知主机联系你。<u>你应当确认这个联系人。</u>
|
|
|
plugin.otr.activator.unverifiedsessionstared=与{0}的<b>未验证</b>的私聊开始。
|
|
|
plugin.otr.activator.sessionstared=已开始和{0}的 私聊
|
|
|
plugin.otr.activator.sessionfinished={0}已经结束了和你的私聊；你也应该这样做。
|
|
|
plugin.otr.activator.sessionlost=已丢失与{0}的私聊连接。
|
|
|
|
|
|
# global proxy plugin
|
|
|
plugin.globalproxy.PROXY_TYPE=代理类型
|
|
|
plugin.globalproxy.PROXY_ADDRESS=代理服务器
|
|
|
plugin.globalproxy.PROXY_PORT=代理端口
|
|
|
plugin.globalproxy.PROXY_USERNAME=代理用户名
|
|
|
plugin.globalproxy.PROXY_PASSWORD=代理密码
|
|
|
plugin.globalproxy.DESCRIPTION={0} 将对所有网络连接应用以上代理设置。\n目前对代理的支持尚处于试验阶段，并且只支持部分协议。详细信息请查看下表：
|
|
|
|
|
|
# plugin reconnect
|
|
|
plugin.reconnectplugin.CONNECTION_FAILED_MSG=账号登录失败: 用户名: {0}, 服务器名: {1}.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#plugin chat config
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#provisioning plugin
|
|
|
|
|
|
# packet logging service
|
|
|
|
