|
|
# Jitsi, the OpenSource Java VoIP and Instant Messaging client.
|
|
|
#
|
|
|
# Distributable under LGPL license.
|
|
|
# See terms of license at gnu.org.
|
|
|
#
|
|
|
# Translation files are automatically generated from:
|
|
|
#
|
|
|
# http://translate.jitsi.org/
|
|
|
#
|
|
|
# Note to translators:
|
|
|
# - do not edit the resources_xx.properties files directly. Your changes
|
|
|
# may be lost. Go to http://translate.jitsi.org/ instead.
|
|
|
# - {0}, {1}... are parameters which will be replaced by the
|
|
|
# actual text at runtime, place them as you wish
|
|
|
# - \ at the end of a line means that the translation is continued
|
|
|
# in the next line
|
|
|
# - you cannot use single quotes when a parameter is used in the sentence.
|
|
|
# For example, <You can't move contact {0}>, <Contact {0} doesn't exist>,
|
|
|
# or <Accept '{0}'> does not display correctly. In such cases, you need
|
|
|
# to use double quotes (''):
|
|
|
# <You can''t move contact {0}>, <Contact {0} doesn''t exist>, or
|
|
|
# <Accept ''{0}''>
|
|
|
#
|
|
|
# To start Jitsi with a language that is different
|
|
|
# from your system's language, pass the language code to ant:
|
|
|
# ant -Duser.language=xx run
|
|
|
|
|
|
service.gui.ABOUT=&За програмот
|
|
|
service.gui.ACCEPT=&Прифати
|
|
|
service.gui.ACCOUNT=Сметка
|
|
|
service.gui.ACCOUNT_ME=Јас
|
|
|
service.gui.ACCOUNT_REGISTRATION_WIZARD=Волшебник за регистрирање на сметка
|
|
|
service.gui.ACCOUNTS=Сметки
|
|
|
service.gui.ADD=Додај
|
|
|
service.gui.ADD_ACCOUNT=Додај сметка
|
|
|
service.gui.ADD_CONTACT=Додај
|
|
|
service.gui.ADD_CONTACT_TO=Додади контакт во
|
|
|
service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=Неуспешно додавање на контактот: {0}
|
|
|
service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Грешка при додавање на контакт
|
|
|
service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=Контактот {0} веќе постои во твојата контакт листа.
|
|
|
service.gui.ADD_CONTACT_IDENTIFIER=Во даденото поле внеси го контактот кој сакаш да го додадеш во твојата контакт листа
|
|
|
service.gui.ADD_CONTACT_WIZARD=Волшебник за додавање на контакт
|
|
|
service.gui.ADD_GROUP_LOCAL_ERROR=Грешка при креирањето на група со име {0} . Проблемот се јави на локалена IO операција.
|
|
|
service.gui.ADD_GROUP_EXIST_ERROR=Групата {0} веќе постои во твојата контакт листа. Ве молиме одберете друго име.
|
|
|
service.gui.ADD_SUBCONTACT=Додај
|
|
|
service.gui.ALL_CONTACTS=Додај
|
|
|
service.gui.CALL_CONTACT=Додај
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# keep the following string short
|
|
|
|
|
|
# service.gui.avatar.imagepicker
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# impl.protocol.ssh
|
|
|
#Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent
|
|
|
# data)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# systray
|
|
|
|
|
|
# New Account Dialog
|
|
|
|
|
|
# LDAP
|
|
|
|
|
|
# Address book plugin
|
|
|
|
|
|
# Google Contacts
|
|
|
|
|
|
# account info
|
|
|
|
|
|
# contact info
|
|
|
|
|
|
# aimaccregwizz
|
|
|
|
|
|
# branding
|
|
|
plugin.branding.ABOUT_MENU_ENTRY=&За програмот
|
|
|
|
|
|
# Dict protocol
|
|
|
|
|
|
# facebookaccregwizz
|
|
|
|
|
|
# generalconfig
|
|
|
|
|
|
# gibberish accregwizz
|
|
|
|
|
|
# icqaccregwizz
|
|
|
|
|
|
# irc accregwizz
|
|
|
|
|
|
# jabber accregwizz
|
|
|
|
|
|
# mailbox
|
|
|
|
|
|
# msn accregwizz
|
|
|
|
|
|
# plugin manager
|
|
|
|
|
|
# simple accregwizz
|
|
|
|
|
|
# sipaccregwizz
|
|
|
|
|
|
# skin manager
|
|
|
|
|
|
# ssh accregwizz
|
|
|
|
|
|
# status update
|
|
|
|
|
|
# updatechecker
|
|
|
|
|
|
# usersearch
|
|
|
|
|
|
# whiteboard
|
|
|
|
|
|
# yahoo accregwizz
|
|
|
|
|
|
# zero accregwizz
|
|
|
|
|
|
# gtalk accregwizz
|
|
|
|
|
|
# iptel accregwizz
|
|
|
|
|
|
# sip2sip accregwizz
|
|
|
|
|
|
# ippi accregwizz
|
|
|
|
|
|
# key binding chooser
|
|
|
|
|
|
# Notification Configuration Form
|
|
|
|
|
|
# ZRTP Securing
|
|
|
|
|
|
# ZRTP Configuration
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Profiler4J
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# The callrecordingconfig plugin was never really committed into trunk and its
|
|
|
# ConfigurationForm was actually put in the neomedia bundle.
|
|
|
|
|
|
# Security configuration form title
|
|
|
|
|
|
# otr plugin
|
|
|
|
|
|
# global proxy plugin
|
|
|
#plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT
|
|
|
|
|
|
# plugin reconnect
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#plugin chat config
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#provisioning plugin
|
|
|
|
|
|
# packet logging service
|
|
|
|
|
|
# dns config plugin
|
|
|
|
|
|
#plugin spellcheck
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#Certificate configuration plugin
|
|
|
|
|
|
# Phone number contact source plugin
|
|
|
|
|
|
# properties editor
|
|
|
|
|
|
#Thunderbird address book plugin
|
