# Jitsi, the OpenSource Java VoIP and Instant Messaging client.
#
# Distributable under LGPL license.
# See terms of license at gnu.org.
#
# Translation files are automatically generated from:
#
#        http://translate.jitsi.org/
#
# Note to translators:
# - do not edit the resources_xx.properties files directly. Your changes
#   may be lost. Go to http://translate.jitsi.org/ instead.
# - {0}, {1}... are parameters which will be replaced by the
#   actual text at runtime, place them as you wish
# - \ at the end of a line means that the translation is continued
#   in the next line
# - you cannot use single quotes when a parameter is used in the sentence.
#   For example, <You can't move contact {0}>, <Contact {0} doesn't exist>,
#   or <Accept '{0}'> does not display correctly. In such cases, you need
#   to use double quotes (''):
#   <You can''t move contact {0}>, <Contact {0} doesn''t exist>, or
#   <Accept ''{0}''>
#
# To start Jitsi with a language that is different
# from your system's language, pass the language code to ant:
# ant -Duser.language=xx run

service.gui.ABOUT=&Tietoja
service.gui.ACCEPT=&Hyväksy
service.gui.ACCOUNT=Tili
service.gui.ACCOUNT_ME=Minä
service.gui.ACCOUNT_REGISTRATION_WIZARD=Tilin Rekisteröinti Apuri
service.gui.ACCOUNTS=Tilit
service.gui.ADD=&Lisää
service.gui.ADD_ACCOUNT=Lisää tili
service.gui.ADD_CONTACT=&Lisää kontakti
service.gui.ADD_AUTHORIZED_CONTACT=Lisää {0} kontakti listallesi
service.gui.ADD_CONTACT_TO=&Lisää kontakti
service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=Epäonnistui lisäämään kontaktin tunnuksella: {0}
service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Kontaktin lisäys Virhe
service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=Kontakti {0} löytyy jo sinun kontakti listalta.
service.gui.ADD_CONTACT_NETWORK_ERROR=Palvelin ei vastannut pyyntöön lisätä kontaktia tunnuksella: {0}
service.gui.ADD_CONTACT_NOT_SUPPORTED=Epäonnistui lisäämään kontaktin tunnuksella: {0}. Ei tuettu toiminto.
service.gui.ADD_CONTACT_IDENTIFIER=Anna alapuolella olevaan kenttään lisättävän kontaktin tunniste.
service.gui.ADD_CONTACT_WIZARD=Lisää kontakti apuri
service.gui.ADD_CONTACT_NOT_CONNECTED=Sinun täytyy olla yhdistettynä lisääksesi kontaktin. Kirjaudu sisään valituun palveluun ja yritä uudelleen.
service.gui.ADD_GROUP_LOCAL_ERROR=Ryhmän {0} nimen lisääminen epäonnistui. Ongelma tapahtui paikallisen IO operaation aikana.
service.gui.ADD_GROUP_EXIST_ERROR=Ryhmä {0} löytyy jo kontakti listasta. Valitse toinen nimi.
service.gui.ADD_GROUP_NET_ERROR=Ryhmän {0} nimen lisääminen epäonnistui. Ongelma tapahtui verkko ongelman takia. Tarkista että verkkoyhteys toimii ja yritä uudelleen.
service.gui.ADD_GROUP_ERROR=Ryhmän {0} nimen lisääminen epäonnistui.
service.gui.ADD_GROUP_EMPTY_NAME=Ryhmän nimi ei voi olla tyhjä.
service.gui.ADD_GROUP=Luo ryhmä
service.gui.ADD_SUBCONTACT=&Lisää ali-kontakti
service.gui.ADMINISTRATOR=ylläpitäjä
service.gui.ADVANCED=&Edistynyt
service.gui.ALL=&Kaikki
service.gui.ALL_CONTACTS=&Kaikki kontaktit
service.gui.APPLY=&Käytä
service.gui.ARE_NOW=Olet nyt {0}
service.gui.AUTHORIZE=&Vahvista
service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Tunnistus virhe {0}. Syötetty salasana ei ole oikein.
service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=Tunnistautuminen lähetetty
service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER={0} palvelin pyytää sinulta tunnistautumista.
service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE={0} tunnistautuminen
service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED=Vahvistuspyyntö lähetetty
service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED_INFO={0} kontakti pyytää sinulta vahvistusta.
service.gui.AUTHORIZATION_RESPONSE=Vahvistus vastaus
service.gui.AWAY_STATUS=Poissa
service.gui.BAN=&Estä
service.gui.BAN_FAILED=Estäminen epäonnistui
service.gui.BAN_FAILED_GENERAL_ERROR=Estäminen epäonnistui {0}. Tapahtui yleinen palvelin virhe.
service.gui.BAN_FAILED_NOT_ALLOWED=Estäminen epäonnistui {0}. Huoneen ylläpitäjää tai omistajaa ei voi estää.
service.gui.BAN_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=Estäminen epäonnistui {0}. Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia estämiseen.
service.gui.BRB_MESSAGE=Olen poissa tällä hetkellä, mutta tulen takaisin.
service.gui.BROWSE=Selaa
service.gui.BUSY_MESSAGE=Olen tällä hetkellä kiireinen.
service.gui.BUSY_STATUS=Kiireinen
service.gui.CALL=Soita
service.gui.CALL_CONTACT=Soita kontaktille
service.gui.CALL_FAILED=Soitto epäonnistui
service.gui.CALL_HISTORY_TOOL_TIP=Paina tästä nähdäksesi soitto historia
service.gui.CALL_VIA=Soita:
service.gui.CALL_NAME_OR_NUMBER=Soita nimellä tai numerolla
service.gui.CALL_NOT_SUPPORTING_PARTICIPANT=Tämä puhelu tukee ainoastaan osallistujat {0} verkosta ja sinun {1} tunnuksesta. {2} ei ole osoitetta tähän verkkoon tai tunnukseen.
service.gui.CALL_WITH=Soita
service.gui.CANCEL=&Peruuta
service.gui.CHAT=Keskustelu
service.gui.CHANGE_FONT=Muuta kirjaisin
service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT=Vaihda huoneen aihe...
service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT_LABEL=Alla olevaan kenttään voit laittaa huoneen uuden aiheen.
service.gui.CHANGE_NICK=Vaihda kutsumanimi
service.gui.CHANGE_NICKNAME=Vaihda kutsumanimi...
service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=Alla olevaan kenttään voit laittaa uuden kutsumanimen.
service.gui.CHANGE_VIDEO_QUALITY=Vaihda etävideon llaatu
service.gui.CREATE_GROUP=Luo ryhmä
service.gui.ENTER_NAME_OR_NUMBER=Soita nimellä tai numerolla
service.gui.FAILED_STATUS=Soitto epäonnistui
service.gui.KICK_FAILED_GENERAL_ERROR=Estäminen epäonnistui {0}. Tapahtui yleinen palvelin virhe.
service.gui.KICK_FAILED_NOT_ALLOWED=Estäminen epäonnistui {0}. Huoneen ylläpitäjää tai omistajaa ei voi estää.
service.gui.KICK_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=Estäminen epäonnistui {0}. Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia estämiseen.






# keep the following string short

# service.gui.avatar.imagepicker
service.gui.avatar.imagepicker.CANCEL=&Peruuta


# impl.protocol.ssh
#Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent
# data)


# systray

# New Account Dialog

# LDAP
impl.ldap.CANCEL=&Peruuta

# Address book plugin

# Google Contacts
impl.googlecontacts.CANCEL=&Peruuta

# account info

# contact info

# aimaccregwizz

# branding
plugin.branding.ABOUT_MENU_ENTRY=&Tietoja

# Dict protocol

# facebookaccregwizz

# generalconfig

# gibberish accregwizz

# icqaccregwizz

# irc accregwizz

# jabber accregwizz

# mailbox

# msn accregwizz

# plugin manager

# simple accregwizz

# sipaccregwizz

# skin manager

# ssh accregwizz

# status update

# updatechecker

# whiteboard

# yahoo accregwizz

# zero accregwizz

# gtalk accregwizz

# iptel accregwizz

# sip2sip accregwizz

# ippi accregwizz

# key binding chooser
plugin.keybindings.CHAT=Keskustelu

# Notification Configuration Form

# ZRTP Securing

# ZRTP Configuration
impl.media.security.zrtp.TITLE=Soita



# Profiler4J




# The callrecordingconfig plugin was never really committed into trunk and its
# ConfigurationForm was actually put in the neomedia bundle.

# Security configuration form title

# otr plugin
plugin.otr.authbuddydialog.CANCEL=&Peruuta

# global proxy plugin
#plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT

# plugin reconnect


#plugin chat config

plugin.chatconfig.TITLE=Keskustelu

#provisioning plugin

# packet logging service

# dns config plugin

#plugin spellcheck


#Certificate configuration plugin

# Phone number contact source plugin

# properties editor

#Thunderbird address book plugin