Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 1352 of 1352 messages translated (0 fuzzy).

resources/languages/resources_de.properties

@@ -30,7 +30,7 @@ service.gui.ACCEPT=&Annehmen
 service.gui.ACCOUNT=Benutzerkonto
 service.gui.ACCOUNT_ME=Ich
 service.gui.ACCOUNT_REGISTRATION_WIZARD=Kontoassistent
-service.gui.ACCOUNTS=Benutzerkonten
+service.gui.ACCOUNTS=Konten
 service.gui.ADD=&Hinzufügen
 service.gui.ADD_ACCOUNT=Konto hinzufügen
 service.gui.ADD_CONTACT=Kontakt &hinzufügen
@@ -43,6 +43,7 @@ service.gui.ADD_CONTACT_NETWORK_ERROR=Der Server reagierte nicht auf die Anfrage
 service.gui.ADD_CONTACT_NOT_SUPPORTED=Kontakt {0} konnte nicht hinzugefügt werden. Vorgang wird nicht unterstützt.
 service.gui.ADD_CONTACT_IDENTIFIER=Bitte geben sie im folgenden Feld den Benutzernamen des hinzuzufügenden Kontakts ein.
 service.gui.ADD_CONTACT_WIZARD=Kontakt hinzufügen
+service.gui.ADD_CONTACT_NOT_CONNECTED=Sie müssen angemeldet sein, um einen Kontakt hinzufügen zu können. Bitte melden Sie sich beim gewählten Anbieter ein und versuchen Sie es erneut.
 service.gui.ADD_GROUP_LOCAL_ERROR=Die Gruppe {0} kann nicht hinzugefügt werden. Das Problem ist bei einer lokalen Lese-/Schreiboperation aufgetreten (Festplatte voll? Fehlende Rechte?).
 service.gui.ADD_GROUP_EXIST_ERROR=Die Gruppe {0} existiert bereits in Ihrer Kontaktliste. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
 service.gui.ADD_GROUP_NET_ERROR=Die Gruppe {0} kann nicht hinzugefügt werden. Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.
@@ -107,6 +108,7 @@ service.gui.CHAT_ROOM_USER_QUIT=hat {0} beendet
 service.gui.CHAT_ROOM_NAME=Name der Gesprächsrunde
 service.gui.ROOM_NAME=Gesprächsrunde
 service.gui.AUTOJOIN=Automatisches beitreten
+service.gui.CHANGE_PASSWORD=Passwort ändern
 service.gui.CHAT_ROOM_NAME_INFO=Geben Sie im folgenden Feld den Namen der Gesprächsrunde ein, die Sie erstellen wollen.
 service.gui.CHAT_ROOM_NOT_EXIST=Die Gesprächsrunde {0} ist dem Server {1} unbekannt. Bitte überprüfen Sie den Namen der Gesprächsrunde.
 service.gui.CHAT_ROOM_NOT_CONNECTED=Sie müssen angemeldet sein, um der Gesprächsrunde {0} beitreten zu können.
@@ -294,7 +296,7 @@ service.gui.MOVE_TO_GROUP=&Verschiebe in Gruppe
 service.gui.MOVE_CONTACT=Verschiebe Kontakt
 service.gui.MOVE_CONTACT_ERROR=&Kontakt kann nicht verschoben werden
 service.gui.MSG_DELIVERY_FAILURE=Diese Nachricht konnte nicht zugestellt werden
-service.gui.MSG_DELIVERY_NOT_SUPPORTED=Das verwendetet Protokoll kann Nachrichten nur zustellen, wenn Benutzer angemeldet sind. Warten Sie bis {0} wieder angemeldet ist oder verwenden Sie ein anderes Protokoll.
+service.gui.MSG_DELIVERY_NOT_SUPPORTED=Das verwendetet Protokoll kann Nachrichten nur zustellen, wenn Benutzer angemeldet sind. Warten Sie bis {0} wieder angemeldet ist, oder verwenden Sie ein anderes Protokoll.
 service.gui.MSG_DELIVERY_INTERNAL_ERROR=Ein internes Problem ist aufgetreten. Dies ist wahrscheinlich ein Programmfehler. Bitte melden Sie ihn unter http://www.jitsi.org/index.php/Development/BugsAndIssues.
 service.gui.MSG_DELIVERY_ERROR=Zustellung der Nachricht ist fehlgeschlagen.
 service.gui.MSG_DELIVERY_UNKNOWN_ERROR=Die Nachricht konnte wegen eines unbekannten Fehlers möglicherweise nicht zugestellt werden.
@@ -317,6 +319,8 @@ service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE=Neue Statusmeldung
 service.gui.NO=Nein
 service.gui.NONE=Keine
 service.gui.NO_CAMERA_AVAILABLE=Keine Kamera verfügbar
+service.gui.NO_VIDEO_ENCODINGS=In der Konfiguration sind keine Video-Kodierungen aktiv
+service.gui.NO_VIDEO_FOR_PROTOCOL=Dieses Protokoll unterstützt kein Video
 service.gui.NO_AVAILABLE_ROOMS=Die Raumliste für diesen Server ist zur Zeit nicht verfügbar.
 service.gui.NO_CONTACTS_FOUND=Keine passenden Kontakte gefunden. Drücken Sie Strg+Enter, um {0} anzurufen, oder wählen Sie eine der Schaltflächen.
 service.gui.NO_CONTACTS_FOUND_SHORT=Keine entsprechenden Kontakte gefunden.
@@ -341,6 +345,8 @@ service.gui.OR=oder
 service.gui.OR_ENTER_PHONE_NUMBER=Oder geben Sie eine Telefonnummer hier ein...
 service.gui.OWNER=Eigentümer der Gesprächsrunde
 service.gui.PASSWORD=Passwort
+service.gui.PASSWORD_CHANGE_FAILURE=Die Änderung des Passworts ist fehlgeschlagen
+service.gui.PASSWORD_CHANGE_SUCCESS=Das Passwort wurde erfolgreich geändert
 service.gui.PASTE=&Einfügen
 service.gui.PORT=Port
 service.gui.PREFIX=Präfix
@@ -369,6 +375,7 @@ service.gui.REMOVE_ACCOUNT=&Konto entfernen
 service.gui.REMOVE_ACCOUNT_MESSAGE=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto entfernen wollen?
 service.gui.REMOVE_CONTACT=Kontakt löschen
 service.gui.REMOVE_CONTACT_TEXT=<DIV>Sind Sie sicher, dass Sie <B> {0} </B><BR>aus Ihrer Kontaktliste entfernen möchten?</DIV>
+service.gui.REMOVE_CONTACT_NOT_CONNECTED=Sie müssen angemeldet sein, um einen Kontakt zu entfernen. Bitte melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut.
 service.gui.REMOVE_GROUP=Gruppe &entfernen
 service.gui.REMOTELY_ON_HOLD_STATUS=Auf Gegenseite gehalten
 service.gui.RENAME=&Umbenennen
@@ -392,6 +399,7 @@ service.gui.SAVE=&Speichern
 service.gui.SAVE_AS_DEFAULT=Als Standard speichern
 service.gui.SEARCH=&Suchen
 service.gui.SEARCH_FOR_CHAT_ROOMS_MSG=Klicken Sie den nachfolgenden Knopf, um alle Gesprächsrunden auf dem ausgewählten Server anzuzeigen. Wählen Sie die Gesprächsrunde aus, der Sie beitreten wollen und klicken Sie "Beitreten".
+service.gui.SEARCH_STRING_CONTACT_SOURCE=Gesuchter Kontakt
 service.gui.SECURITY=Sicherheit
 service.gui.SELECT_ACCOUNT=Konto auswählen
 service.gui.SELECT_COLOR=Farbe auswählen
@@ -465,6 +473,7 @@ service.gui.VIEW=&Ansicht
 service.gui.VIEW_HISTORY=&Verlauf anzeigen
 service.gui.VIEW_SMILEYS=&Smileys anzeigen
 service.gui.VIEW_TOOLBAR=&Werkzeugleiste anzeigen
+service.gui.VIEW_SIMPLE_CHAT_THEME=Einfache Chat-Ansicht
 service.gui.VOICEMAIL_NEW_OLD_RECEIVED={0} neue und {1} alte Nachrichten
 service.gui.VOICEMAIL_NEW_RECEIVED={0} neue Nachricht(en)
 service.gui.VOICEMAIL_OLD_RECEIVED={0} alte Nachricht(en)
@@ -591,7 +600,8 @@ service.gui.CONTINUE=Weiter
 service.gui.SHOW_CERT=Zertifikat anzeigen
 service.gui.HIDE_CERT=Zertifikat ausblenden
 
-service.gui.AUTO_ANSWER=Automatisch antworten
+service.gui.AUTO_ANSWER=Automatische Antwort und Anrufweiterleitung
+service.gui.AUTO_ANSWER_LABEL=Automatisch antworten
 service.gui.AUTO_ANSWER_ALL_CALLS=Alle Anrufe
 service.gui.AUTO_ANSWER_ALERT_INFO_FIELDS=Nur für Anrufe die automatische Antworten anfordern ("Alert-Info" mit "Auto Answer")
 service.gui.AUTO_ANSWER_CUSTOM_FIELDS=Für Anrufe mit den folgenden Werten
@@ -816,6 +826,8 @@ plugin.generalconfig.CHECK_FOR_UPDATES=Beim Programmstart nach Updates suchen
 plugin.generalconfig.STARTUP_CONFIG=Programmstart
 plugin.generalconfig.LEAVE_CHATROOM_ON_WINDOW_CLOSE=Chaträume verlassen, wenn das Fenster geschlossen wird
 plugin.generalconfig.REMOVE_SPECIAL_PHONE_SYMBOLS=Vor dem Wählen Sonderzeichen aus Telefonnummern entfernen
+plugin.generalconfig.ACCEPT_PHONE_NUMBER_WITH_ALPHA_CHARS=Buchstaben in Telefonnummern in Ziffern umwandeln
+plugin.generalconfig.ACCEPT_PHONE_NUMBER_WITH_ALPHA_CHARS_EXAMPLE=Bsp. +1-800-ANRUFE -> +1-800-267833
 plugin.generalconfig.SIP_CALL_CONFIG=SIP
 
 # gibberish accregwizz
@@ -896,6 +908,23 @@ plugin.jabberaccregwizz.TELEPHONY_DOMAIN=Domain für Telefonie
 plugin.jabberaccregwizz.ALLOW_NON_SECURE=Unsichere Verbindung erlauben
 plugin.jabberaccregwizz.DTMF_AUTO=Automatische Auswahl zwischen RTP und Inband
 plugin.jabberaccregwizz.SERVER_OPTIONS=Server-Optionen
+plugin.jabberaccregwizz.CHANGE_PASSWORD=Kontopasswort ändern
+plugin.jabberaccregwizz.NEW_PASSWORD=Neues Passwort
+plugin.jabberaccregwizz.NEW_PASSWORD_CONFIRM=Neues Passwort bestätigen
+plugin.jabberaccregwizz.PORT_FIELD_INVALID=Bitte eine gültige Portnummer eingeben um fortzufahren.
+plugin.jabberaccregwizz.HAS_TO_BE_LOGGED_IN=Das Konto muss angemeldet sein um das Passwort zu ändern.
+plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_EMPTY=Das Passwort ist leer.
+plugin.jabberaccregwizz.TLS_REQUIRED=Die Verbindung verwendet kein SSL/TLS, eine Passwortänderung wird daher nicht unterstützt.
+plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_CHANGED=Das Passwort wurde erfolgreich geändert
+plugin.jabberaccregwizz.SERVER_NOT_SUPPORT_PASSWORD_CHANGE=Der Server unterstützt keine Passwortänderungen.
+plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_NOT_STORED=Das Passwort wurde auf dem Server geändert, aber die lokale Konfiguration wurde nicht aktualisiert
+plugin.jabberaccregwizz.ENTER_NEW_PASSWORD=Bitte das neue Passwort in beide Felder eingeben:
+plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_ENCODINGS=Globale Kodierungseinstellungen übersteuern
+plugin.jabberaccregwizz.ENCODINGS=Kodierungen
+plugin.jabberaccregwizz.AUDIO=Audio
+plugin.jabberaccregwizz.VIDEO=Video
+plugin.jabberaccregwizz.RESET=Zurücksetzen
+plugin.jabberaccregwizz.RESET_DESCRIPTION=Auf globale Einstellungen zurücksetzen
 
 # mailbox
 plugin.mailbox.OUTGOING=Ausgehende Meldung:
@@ -970,7 +999,7 @@ plugin.sipaccregwizz.DTMF_INBAND=Inband
 plugin.sipaccregwizz.REGISTER=REGISTER
 plugin.sipaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Servervoreinstellungen überschreiben
 plugin.sipaccregwizz.ENABLE_DEFAULT_ENCRYPTION=Verschlüsselte Anrufe zulassen
-plugin.sipaccregwizz.ENABLE_SIPZRTP_ATTRIBUTE=Unterstützung für ZRTP in SIP-Informationen anzeigen
+plugin.sipaccregwizz.ENABLE_SIPZRTP_ATTRIBUTE=Unterstützung von ZRTP in der Protokollsignalisierung anzeigen
 plugin.sipaccregwizz.AUTH_NAME=Name für die Anmeldung
 plugin.sipaccregwizz.DISPLAY_NAME=Anzeigename
 plugin.sipaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Existierendes SIP-Konto
@@ -984,7 +1013,7 @@ plugin.sipaccregwizz.XCAP_PASSWORD=Passwort
 plugin.sipaccregwizz.XCAP_SERVER_URI=Serveradresse
 plugin.sipaccregwizz.VOICEMAIL=Anrufbeantworter
 plugin.sipaccregwizz.MWI=Abrufbereite Nachrichten (MWI)
-plugin.sipaccregwizz.VOICEMAIL_URI=Anrufbeantworter Alias-URI
+plugin.sipaccregwizz.VOICEMAIL_URI=Anrufbeantworter Abonnement-URI
 plugin.sipaccregwizz.VOICEMAIL_CHECK_URI=Anrufbeantworter Abruf-URI
 plugin.sipaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=Die Passwörter stimmen nicht überein.
 plugin.sipaccregwizz.NO_CERTIFICATE=<keines> (reguläre Anmeldung verwenden)
@@ -993,9 +1022,12 @@ plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION_0=Aus (nur RTP/AVP wird angeboten)
 plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION_1=Zwingend (nur RTP/SAVP anbieten und annehmen)
 plugin.sipaccregwizz.SAVP_OPTION_2=Optional (RTP/SAVP zuerst anbieten, dann RTP/AVP)
 plugin.sipaccregwizz.ENABLE_SDES_ATTRIBUTE=S-Descriptor Verschlüsselung aktivieren (auch bekannt als SDES oder SRTP)
+plugin.sipaccregwizz.ENCRYPTION_PROTOCOL_PREFERENCES=Aktivierte Verschlüsselungsprotokolle und Priorität:
 plugin.sipaccregwizz.CIPHER_SUITES=Aktivierte Verschlüsselungs-Suiten
 plugin.sipaccregwizz.SECURITY_WARNING=<html><div width=450>{0} versucht automatisch alle Anrufe mit ZRTP zu verschlüsseln. Beide Gesprächsteilnehmer hören und sehen eine Benachrichtigung sobald eine sichere Verbindung hergestellt wurde. Die erweiterten Einstellungen auf dieser Seite sollten ohne Expertenwissen nicht geändert werden.</div></html>
 plugin.sipaccregwizz.SHOW_ADVANCED=Erweiterte Verschlüsselungseinstellungen
+plugin.sipaccregwizz.ZRTP_OPTION=ZRTP Optionen
+plugin.sipaccregwizz.SDES_OPTION=SDES Optionen
 
 # skin manager
 plugin.skinmanager.SKINS=Skins
@@ -1196,7 +1228,7 @@ impl.media.security.zrtp.STANDARD=Standard
 impl.media.security.zrtp.MANDATORY=Erforderlich
 impl.media.security.zrtp.TRUSTED=Vertrauenswürdiger Mittelsmann
 impl.media.security.zrtp.SASSIGNATURE=SAS-Signatur unterstützen
-impl.media.security.zrtp.DESCRIPTION={0} versucht automatisch alle Anrufe zu verschlüsseln. Beide Gesprächsteilnehmer hören und sehen eine Benachrichtigung sobald die Verbindung verschlüsselt ist. Die "ZRTP Ninja" Schaltfläche ermöglicht für ZRTP-Experten das Verhalten des Schlüsselaustauschs zu verändern.<br/>Diese Einstellungen sollten ohne ein Grundverständnis von ZRTP und Kryptografie nicht verändert werden!
+impl.media.security.zrtp.DESCRIPTION={0} versucht automatisch alle Anrufe zu verschlüsseln. Beide Gesprächsteilnehmer hören und sehen eine Benachrichtigung sobald die Verbindung verschlüsselt ist. Die "ZRTP Ninja" Schaltfläche ermöglicht für ZRTP-Experten das Verhalten des Schlüsselaustauschs zu verändern. Diese Einstellungen sollten ohne ein Grundverständnis von ZRTP und Kryptografie nicht verändert werden!
 impl.media.security.zrtp.ZRTP_NINJA=ZRTP Ninja
 
 
@@ -1295,7 +1327,7 @@ plugin.otr.menu.CB_REQUIRE=Nur private Gespräche zulassen
 plugin.otr.menu.CB_RESET=Zurücksetzen
 plugin.otr.menu.OTR_TOOLTIP=Chats mit OTR verschlüsseln
 plugin.otr.authbuddydialog.HELP_URI=http://www.jitsi.org/index.php/GSOC2009/OTR
-plugin.otr.authbuddydialog.AUTHENTICATION_INFO=Die Authentifizierung eines Partners stellt sicher, dass Sie mit der richtigen Person sprechen. Um den Fingerabdruck zu überprüfen, kontaktieren Sie Ihren Partner über einen anderen sicheren Kanal, zum Beispiel Telefon oder GPG signierte E-Mail. Jeder von ihnen sagt dem anderen den Fingerabdruck. Wenn alles passt, werden Sie im obigen Dialog eine Anzeige haben, dass Sie den Fingerabdruck überprüft haben.
+plugin.otr.authbuddydialog.AUTHENTICATION_INFO=Die Authentifizierung eines Partners stellt sicher, dass Sie mit der richtigen Person sprechen. Um den Fingerabdruck zu überprüfen, kontaktieren Sie Ihren Partner über einen anderen sicheren Kanal, zum Beispiel Telefon oder GPG signierte E-Mail. Jeder von ihnen sagt dem anderen den Fingerabdruck. Wenn alles übereinstimmt, geben Sie im folgenden Dialog an, dass Sie den Fingerabdruck überprüft haben.
 plugin.otr.authbuddydialog.LOCAL_FINGERPRINT=Fingerabdruck für Sie {0}: {1}
 plugin.otr.authbuddydialog.REMOTE_FINGERPRINT=Vergebener Fingerabdruck für {0}: {1}
 plugin.otr.authbuddydialog.CANCEL=Abbrechen
@@ -1466,3 +1498,6 @@ plugin.certconfig.FILE_TYPE_DESCRIPTION=Zertifikatsspeicher (PKCS#11 Modul, PKCS
 plugin.certconfig.ALIAS_LOAD_EXCEPTION=Die Aliasnamen konnten nicht vom Zertifikatsspeicher gelesen werden (Fehler: {0}).
 plugin.certconfig.INVALID_KEYSTORE_TYPE=Der ausgewählte Zertifikatsspeichertyp ist ungültig (Fehler: {0}).
 plugin.certconfig.BROWSE_KEYSTORE=Zertifikatsspeicher öffnen
+
+#Phone number contact source plugin
+plugin.phonenumbercontactsource.DISPLAY_NAME=Telefonnummern