Commit from translate.jitsi.org by user emcho.: 275 of 1064 messages translated (72 fuzzy).

resources/languages/resources_ja.properties

@@ -5,23 +5,23 @@
 #
 # Translation files are automatically generated from:
 #
-#        http://translate.sip-communicator.org/
+#        http://translate.jitsi.org/
 #
 # Note to translators:
 # - do not edit the resources_xx.properties files directly. Your changes
-#   may be lost. Go to http://translate.sip-communicator.org/ instead.
+#   may be lost. Go to http://translate.jitsi.org/ instead.
 # - {0}, {1}... are parameters which will be replaced by the
 #   actual text at runtime, place them as you wish
 # - \ at the end of a line means that the translation is continued
 #   in the next line
-# - you cannot use single quotes when a parameter is used in the sentence. 
+# - you cannot use single quotes when a parameter is used in the sentence.
 #   For example, <You can't move contact {0}>, <Contact {0} doesn't exist>,
 #   or <Accept '{0}'> does not display correctly. In such cases, you need
-#   to use double quotes (''): 
+#   to use double quotes (''):
 #   <You can''t move contact {0}>, <Contact {0} doesn''t exist>, or
 #   <Accept ''{0}''>
 #
-# To start SIP Communicator with a language that is different
+# To start Jitsi with a language that is different
 # from your system's language, pass the language code to ant:
 # ant -Duser.language=xx run
 
@@ -102,13 +102,13 @@ service.gui.CLOSE_CHAT_AFTER_NEW_MESSAGE=2秒以内に新しいメッセージ
 service.gui.CONNECTING=接続...
 service.gui.CONNECTING_STATUS=接続...
 service.gui.CONNECTING_EARLY_MEDIA_STATUS=接続...
+service.gui.CONNECTION=接続...
 service.gui.CONNECTION_FAILED_MSG=次のアカウントで接続に失敗しました: ユーザ名: {0}, サーバ名: {1}. ネットワーク接続をご確認、もしくは、ネットワーク管理者に問い合わせてください。
 service.gui.CONNECTION_EXPIRED_MSG=現在サーバ {0} とは接続していません。
 service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_TELEPHONY=選択した問い合わせ先 {0} は電話を受け付けていません。
 service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_CHAT_CONF=選択した問い合わせ先 {0} は電話を受け付けていません。
 service.gui.CONTACT_PAUSED_TYPING={0} はメッセージ入力を休止しています
 service.gui.CONTACT_TYPING={0} はメッセージを入力しています
-service.gui.CONTACT_TYPING_STATE_STALE=入力状態は更新されていません
 service.gui.CONTACT_INFO=問い合わせ情報 (&C)
 service.gui.CONTACTS=問い合わせ
 service.gui.COPY=コピーする (&C)
@@ -185,12 +185,10 @@ service.gui.KICK_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=コンタクト: {0} をキック
 service.gui.LAST=最終
 service.gui.LEAVE=去る (&L)
 service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=ローカルのIPアドレスから登録が多すぎるのです。サーバー: {0} は登録をオープンすることができません。
-service.gui.LOGIN=ログイン (&L)
 service.gui.LOGIN_NETWORK_ERROR=<DIV>ネットワークに障害があったため、アカウント:<BR>ユーザ名: {0}<BR>サーバ名: {1}<BR>でログインできませんでした。ネットワーク接続性を確認してください。</DIV>
 service.gui.LOGIN_GENERAL_ERROR=ユーザ名: {0}, サーバ名: {1} でログインしようとしたところエラーが発生しました。
 service.gui.LOGIN_INTERNAL_ERROR=アプリケーション内部エラーのため、ユーザ名: {0}, サーバ名: {1} でログインに失敗しました。お手数ですが、問題を dev@sip-communicator.dev.java.net までご報告ください。
 service.gui.LOGIN_INVALID_PROPERTIES_ERROR=アカウント設定に問題があるため、ユーザ名: {0}, サーバ名: {1} でログインできませんでした。アカウント設定をご確認ください。
-service.gui.LOGIN_WINDOW_TITLE=ログイン {0}
 service.gui.LOGOFF_NOT_SUCCEEDED=ユーザ名: {0}, サーバ名: {1} でログオフ中にエラーが発生しました。
 service.gui.MORE=もっと見る
 service.gui.MOVE=移動
@@ -210,7 +208,6 @@ service.gui.MULTIPLE_LOGINS=同じアカウントで複数回ログインしま
 service.gui.NETWORK=ネットワーク
 service.gui.NETWORK_FAILURE=ネットワーク障害
 service.gui.NEXT=次 (&N)
-service.gui.NEXT_TOOLTIP=最近の会話をもっとみる
 service.gui.NEW_ACCOUNT=新しいアカウントを追加 (&N)
 service.gui.NEW_MESSAGE=新しいメッセージ
 service.gui.NEW_NAME=新しい名前
@@ -295,13 +292,11 @@ service.gui.TRANSPARENCY_NOT_ENABLED=透明性を現在の構成でサポート
 service.gui.TYPE_YOUR_REQUEST=あなたの要求をここに入力してください
 service.gui.USER_IDENTIFIER=ユーザID:
 service.gui.USER_EXISTS_ERROR=このユーザーは既に選択されたネットワークに存在する。ほかのユーザーまたはネットワークを選択してください。
-service.gui.USERNAME_NULL=アカウントの名前を入力してください。
 service.gui.ACCOUNT_CREATION_FAILED=アカウントを作成出来ませんでした: {0}
 service.gui.UNKNOWN=不明なユーザ
 service.gui.UNREGISTERED_MESSAGE=次のアカウントに接続できませんでした: ユーザ名: {0}, サーバ名: {1}。あなたは現在オフラインです。
 service.gui.VIEW=表示する (&V)
 service.gui.VIEW_HISTORY=履歴を表示 (&h)
-service.gui.VIEW_STYLEBAR=スタイルのバーを見る (&s)
 service.gui.VIEW_TOOLBAR=ツールバーを見る (&t)
 service.gui.VOICEMAIL_NO_MESSAGES=メッセージがありません
 service.gui.WARNING=警告
@@ -345,6 +340,22 @@ impl.gui.main.account.DEFAULT_PAGE_TITLE=ネットワークを選択する
 impl.gui.main.account.DUMMY_PROTOCOL_NAME=ネットワークを選択する
 impl.gui.main.account.DUMMY_PROTOCOL_DESCRIPTION=ネットワークを選択する
 
+# LDAP
+impl.ldap.EDIT=編集する (&E)
+impl.ldap.REMOVE=取り除く (&R)
+impl.ldap.SAVE=保存 (&S)
+impl.ldap.CANCEL=キャンセル (&C)
+impl.ldap.PASSWORD=パスワード
+
+# Address book plugin
+
+# Google Contacts
+impl.googlecontacts.EDIT=編集する (&E)
+impl.googlecontacts.REMOVE=取り除く (&R)
+impl.googlecontacts.SAVE=保存 (&S)
+impl.googlecontacts.CANCEL=キャンセル (&C)
+impl.googlecontacts.PASSWORD=パスワード
+
 # account info
 plugin.accountinfo.FIRST_NAME=名前:
 plugin.accountinfo.MIDDLE_NAME=ミドルネーム:
@@ -418,6 +429,8 @@ plugin.zeroaccregwizz.EMAIL=電子メール:
 
 # sip2sip accregwizz
 
+# ippi accregwizz
+
 # key binding chooser
 plugin.keybindings.CHAT_COPY=コピーする (&C)
 plugin.keybindings.CHAT_CUT=カット (&u)
@@ -428,7 +441,8 @@ plugin.keybindings.MAIN_RENAME=コンタクトの名前を変更 (&n)
 
 # ZRTP Securing
 
-# ZRTP Configuration 
+# ZRTP Configuration
+impl.media.security.zrtp.TITLE=コール
 
 # Profiler4J
 
@@ -439,6 +453,7 @@ impl.media.configform.AUDIO_NOTIFY=通知
 
 # Security configuration form title
 plugin.securityconfig.masterpassword.TITLE=パスワード
+plugin.securityconfig.masterpassword.REENTER_PASSWORD=パスワードを記録する
 plugin.securityconfig.masterpassword.COL_PASSWORD=パスワード
 plugin.securityconfig.masterpassword.REMOVE_PASSWORD_BUTTON=取り除く (&R)
 
@@ -458,8 +473,10 @@ plugin.reconnectplugin.CONNECTION_FAILED_MSG=次のアカウントで接続に
 
 #plugin chat config
 
+plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=編集する (&E)
 
 #provisioning plugin
 
 # packet logging service
 
+# dns config plugin