diff --git a/resources/languages/resources_zh_CN.properties b/resources/languages/resources_zh_CN.properties
index 02231fe6c..ebd3026ad 100644
--- a/resources/languages/resources_zh_CN.properties
+++ b/resources/languages/resources_zh_CN.properties
@@ -378,7 +378,6 @@ service.gui.NEW_MESSAGE=新消息...
service.gui.NEW_NAME=新名称:
service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE=添加状态信息
service.gui.NEW_STATUS_MESSAGE_SAVE=存为自定义信息
-service.gui.NICKNAME=昵称
service.gui.NO=否
service.gui.NONE=沒有
service.gui.NO_CAMERA_AVAILABLE=找不到摄像头设备
@@ -689,23 +688,17 @@ service.gui.CERT_DIALOG_DESCRIPTION_TXT_NOHOST={0}无法确认服务器证
service.gui.CERT_DIALOG_CLIENT_DESCRIPTION_TXT={0} 无法验证正在连接的客户端。
该客户端证书不可信任，
这意味着无法自动验证其身份。您确认要接受该连接？/
点击"查看证书"获取详细信息。
service.gui.CERT_DIALOG_PEER_DESCRIPTION_TXT={0} 无法确认{1}端的身份。
该证书不可信， 这意味着无法自动验证其身份。您确认要继续连接吗？
更多详情，点击“显示证书”。
service.gui.CONTINUE_ANYWAY=仍然继续
-service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO=颁发给
service.gui.CERT_INFO_CN=通用名：
service.gui.CERT_INFO_O=组织：
service.gui.CERT_INFO_C=国家：
service.gui.CERT_INFO_ST=州/省：
service.gui.CERT_INFO_L=地址：
-service.gui.CERT_INFO_ISSUED_BY=颁发机构
service.gui.CERT_INFO_OU=单位：
-service.gui.CERT_INFO_VALIDITY=有效性
service.gui.CERT_INFO_ISSUED_ON=授权时间：
service.gui.CERT_INFO_EXPIRES_ON=失效时间：
-service.gui.CERT_INFO_FINGERPRINTS=指纹
-service.gui.CERT_INFO_CERT_DETAILS=证书信息
service.gui.CERT_INFO_SER_NUM=序列号：
service.gui.CERT_INFO_VER=版本：
service.gui.CERT_INFO_SIGN_ALG=签名算法：
-service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY_INFO=公钥信息
service.gui.CERT_INFO_ALG=算法：
service.gui.CERT_INFO_PUB_KEY=公钥：
service.gui.CERT_INFO_KEY_BYTES_PRINT={0} bytes：{1}
@@ -738,7 +731,6 @@ service.gui.security.SECURE_VIDEO=加密视频
service.gui.security.VIDEO_NOT_SECURED=未加密视频
service.gui.security.NO_VIDEO=无视频
service.gui.security.CIPHER=暗码：{0}
-service.gui.security.CALL_SECURED_TOOLTIP=呼叫已加密。更多详情请点击这里。
service.gui.security.CALL_NOT_SECURED_TOOLTIP=呼叫未加密
service.gui.security.CALL_SECURED_COMPARE_TOOLTIP=点此同您的伙伴校验安全密码。
service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER=核对参与者然后点击挂锁图标确认。
@@ -898,6 +890,8 @@ plugin.accountinfo.LOCAL_ICON=使用此图标：
plugin.accountinfo.CHANGE=更改
plugin.accountinfo.ONLY_MESSAGE=只允许短消息
+# connection info
+
# contact info
plugin.contactinfo.TITLE=联系人详细信息
plugin.contactinfo.CONTACT_SUMMARY_DESCRIPTION=联系人摘要信息
@@ -1015,7 +1009,6 @@ plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=创建新帐号
plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_NAME=IRC
plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=IRC协议
plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=用户名和密码
-plugin.ircaccregwizz.USERNAME=昵称：
plugin.ircaccregwizz.INFO_PASSWORD=大部分IRC服务器不需要密码。
plugin.ircaccregwizz.AUTO_NICK_CHANGE=当该昵称已被占用时自动选择昵称
plugin.ircaccregwizz.USE_DEFAULT_PORT=使用默认端口
@@ -1335,7 +1328,6 @@ plugin.keybindings.MAIN=主要
plugin.keybindings.GLOBAL=全局快捷键
# Notification Configuration Form
-plugin.notificationconfig.ENABLE_NOTIF=启用
plugin.notificationconfig.DESCRIPTION=描述
plugin.notificationconfig.TURN_ON_ALL=全部启用
plugin.notificationconfig.TURN_OFF_ALL=全部禁用
@@ -1617,8 +1609,6 @@ plugin.reconnectplugin.NETWORK_DOWN=网络连接已断开！
plugin.chatconfig.TITLE=聊天
plugin.chatconfig.replacement.TITLE=图片/视频：
plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_SMILEY_STATUS=允许插入表情
-plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_STATUS=允许插入图片/视频
-plugin.chatconfig.replacement.ENABLE_REPLACEMENT_PROPOSAL=显示建议的图像/视频转换
plugin.chatconfig.replacement.REPLACEMENT_SOURCES=来源：
plugin.chatconfig.spellcheck.TITLE=拼写检查