diff --git a/resources/languages/resources.properties b/resources/languages/resources.properties
index ea1bc4cbd..33067596d 100644
--- a/resources/languages/resources.properties
+++ b/resources/languages/resources.properties
@@ -1171,14 +1171,14 @@ plugin.autoaway.ENABLE_CHANGE_STATUS=Change status while away
plugin.autoaway.AWAY_MINUTES=Minutes before switching to away:
# updatechecker
-plugin.updatechecker.DIALOG_TITLE=New version available
+plugin.updatechecker.DIALOG_TITLE=Install Updates
plugin.updatechecker.DIALOG_MESSAGE=A new version of {0} is available for download.
plugin.updatechecker.DIALOG_MESSAGE_2=
{0} ({1}):
plugin.updatechecker.BUTTON_DOWNLOAD=Download
plugin.updatechecker.BUTTON_CLOSE=Close
plugin.updatechecker.BUTTON_INSTALL=Install
plugin.updatechecker.UPDATE_MENU_ENTRY=Check for updates
-plugin.updatechecker.DIALOG_WARN=If you continue with update application will be shutdown! Are you sure?
+plugin.updatechecker.DIALOG_WARN={0} needs to quit before it can install updates. Any conversations or calls will disconnect temporarily. Should {0} continue to install updates?
plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE=Your version is up to date.
plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE_TITLE=No new version
plugin.updatechecker.DIALOG_MISSING_UPDATE=Update Installer is missing.
diff --git a/src/net/java/sip/communicator/plugin/update/Update.java b/src/net/java/sip/communicator/plugin/update/Update.java
index 93fe3fd68..27810ff3d 100644
--- a/src/net/java/sip/communicator/plugin/update/Update.java
+++ b/src/net/java/sip/communicator/plugin/update/Update.java
@@ -999,7 +999,11 @@ private static void windowsUpdate()
if(UpdateActivator.getUIService()
.getPopupDialog().showConfirmPopupDialog(
resources.getI18NString(
- "plugin.updatechecker.DIALOG_WARN"),
+ "plugin.updatechecker.DIALOG_WARN",
+ new String[]{
+ resources.getSettingsString(
+ "service.gui.APPLICATION_NAME")
+ }),
resources.getI18NString(
"plugin.updatechecker.DIALOG_TITLE"),
PopupDialog.YES_NO_OPTION,