From d5ebdb0f737c89fcdf617a2efd25d08786fc1dc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: emcho Date: Wed, 18 Dec 2013 14:11:13 +0000 Subject: [PATCH] Commit from translate.jitsi.org by user emcho.: 421 of 1557 strings translated (101 fuzzy). --- resources/languages/resources_pt.properties | 25 ++++++++++++++------- 1 file changed, 17 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/resources/languages/resources_pt.properties b/resources/languages/resources_pt.properties index a5245f748..7159d4697 100644 --- a/resources/languages/resources_pt.properties +++ b/resources/languages/resources_pt.properties @@ -34,15 +34,16 @@ service.gui.ACCOUNTS=Contas service.gui.ADD=&Adicionar service.gui.ADD_ACCOUNT=Adicionar conta service.gui.ADD_CONTACT=&Adicionar contato -service.gui.ADD_AUTHORIZED_CONTACT=Adicionar {0} à sua lista de contatos +service.gui.ADD_AUTHORIZED_CONTACT=Adicionar {0} a sua lista de contatos service.gui.ADD_CONTACT_TO=&Adicionar contato a service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=Não foi possível adicionar o contato com o id: {0} service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Erro na adição do contato service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=O contato {0} já existe na sua Lista de Contatos. service.gui.ADD_CONTACT_NETWORK_ERROR=O Servidor não respondeu ao seu pedido de adição de Contato com o id: {0}. +service.gui.ADD_CONTACT_NOT_SUPPORTED=Falha ao adicionar o contato de ID: {0}. Operação não suportada. service.gui.ADD_CONTACT_IDENTIFIER=Insira no campo abaixo o identificador do contato que pretende adicionar. -service.gui.ADD_CONTACT_WIZARD=Menú de adição de contatos. -service.gui.ADD_CONTACT_NOT_CONNECTED=Você precisa de estar ligado para poder adicionar um contato. Por favor registe-se no provider selecionado e volte a tentar. +service.gui.ADD_CONTACT_WIZARD=Menu de inclusão de contato. +service.gui.ADD_CONTACT_NOT_CONNECTED=Você precisa de estar ligado para poder adicionar um contato. Por favor registe-se no provedor selecionado e volte a tentar. service.gui.ADD_GROUP_LOCAL_ERROR=Não foi possível adicionar o grupo com o nome: {0}. O problema ocorreu durante uma operação de E/S local. service.gui.ADD_GROUP_EXIST_ERROR=O grupo {0} já existe na sua lista de contatos. service.gui.ADD_GROUP_NET_ERROR=Não foi possível adicionar o grupo com o nome: {0}. O problema ocorreu devido a uma falha de rede. Por favor verifique a sua ligação de rede e tente de novo. @@ -50,16 +51,17 @@ service.gui.ADD_GROUP_ERROR=Não foi possível adicionar o grupo com o nome: {0} service.gui.ADD_GROUP_EMPTY_NAME=O nome do grupo não pode estar vazio. service.gui.ADD_GROUP=Erro na adição do grupo service.gui.ADD_SUBCONTACT=&Adicionar subcontato +service.gui.ADDRESS=Endereço service.gui.ADMINISTRATOR=administrador service.gui.ADVANCED=&Avançadas service.gui.ALL=&Todos service.gui.ALL_CONTACTS=&Todos os contactos service.gui.APPLY=&Aplicar -service.gui.ARE_CALLING=estão a chamar... +service.gui.ARE_CALLING={0} estão chamando... service.gui.ARE_NOW=Encontra-se agora {0} service.gui.AT=em service.gui.AUTHORIZE=&Autorizar -service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=O contacto aceitou o seu pedido de autorização. +service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED={0} aceitou o seu pedido de autorização. service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Falha na autenticação da conta: Nome de usuário: {0}, Nome do servidor: {1}. A palavra-chave que usou é inválida. service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=Pedido de autorização submetido service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=O {0} servidor pede que se autentique. @@ -85,6 +87,7 @@ service.gui.CALL_HISTORY_TOOL_TIP=Carregue aqui para mostrar o histórico das ch service.gui.CALL_VIA=Chamar via: service.gui.CALL_NAME_OR_NUMBER=Insira um nome ou número de telefone service.gui.CALL_NOT_SUPPORTING_PARTICIPANT=Esta chamada suporta apenas contactos da rede {0} e da sua conta, {1}. {2} Não contem nenhum endereço para esta rede ou conta. +service.gui.CALL_WITH=Chamar como service.gui.CANCEL=&Cancelar service.gui.CHAT=Conversar service.gui.CHANGE_ROOM_SUBJECT=Mudar o tópico da sala... @@ -95,7 +98,6 @@ service.gui.CHANGE_NICKNAME_LABEL=No campo em baixo, pode inserir a sua nova alc service.gui.CHAT_ROOM_ALREADY_JOINED=Já está participando na sala {0}. service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION= Configuração da sala {0} service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FAILED=Falha na obtenção do formulário de configuração da sala {0}. -service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_FORBIDDEN=Não foi possível obter o formulário de configuração da sala {0}. Apenas administradores da sala podem consultar e alterar o formulário de configuração. service.gui.CHAT_ROOM_CONFIGURATION_SUBMIT_FAILED=Um erro ocorreu ao tentar enviar o formulário de configuração para a sala {0}. service.gui.CHAT_ROOM_USER_JOINED={0} entrou na sala service.gui.CHAT_ROOM_USER_LEFT={0} saiu da sala @@ -114,6 +116,7 @@ service.gui.CHAT_ROOM_OPTIONS=Opções da sala service.gui.CHAT_ROOM_REGISTRATION_REQUIRED=Precisa estar registado para poder entrar na sala {0}. service.gui.CHAT_ROOM_REQUIRES_PASSWORD=A sala {0} necessita que insira uma palavra-passe. service.gui.CHAT_ROOMS=Salas de conversa +service.gui.CHAT_ROOM=Salas de conversa service.gui.CHAT_ROOM_SUBJECT_CHANGED={0} mudou o assunto para {1} service.gui.CHOOSE_CONTACT=Escolha contato service.gui.CHOOSE_ACCOUNT=Por favor selecione uma das contas listadas. @@ -245,6 +248,7 @@ service.gui.LAST=Último service.gui.LAST_NAME=Apelido: service.gui.LEAVE=&Abandonar service.gui.LIMIT_REACHED_FOR_IP=Voçê possui demasiados registos usando o endereço IP local. O {0} servidor não permite abrir mais registos. +service.gui.LIST=Último service.gui.LOADING_ROOMS=Carregando salas... service.gui.LOGIN_GENERAL_ERROR=Um erro ocorreu enquanto tentava ligar-se com a conta: Nome de usuário: {0}, Nome do servidor: {1}:{2}. service.gui.LOGOFF_NOT_SUCCEEDED=Um erro ocorreu enquanto tentava sair com a conta: Nome de usuário: {0}, Nome do servidor: {1}. @@ -252,6 +256,7 @@ service.gui.MEMBER=membro service.gui.MESSAGE=Mensagem: service.gui.MODERATOR=moderador service.gui.MORE=Ver mais +service.gui.MORE_LABEL=Mover service.gui.MOVE=Mover service.gui.MOVE_SUBCONTACT=M&over Subcontato service.gui.MOVE_SUBCONTACT_MSG=Escolha o contato, aonde gostaria de movimentar. @@ -455,6 +460,7 @@ impl.ldap.SAVE=&Salvar impl.ldap.CANCEL=&Cancelar impl.ldap.SERVER_PORT=Porta impl.ldap.PASSWORD=Palavra-passe +impl.ldap.MAIL_FIELD_EXAMPLE=E-mail: # Address book plugin @@ -527,8 +533,6 @@ plugin.msnaccregwizz.USERNAME=E-mail: # plugin manager plugin.pluginmanager.NEW=&Novo -# rss accregwizz - # simple accregwizz plugin.simpleaccregwizz.LOGIN_USERNAME=Nome do usuário: @@ -632,6 +636,7 @@ plugin.globalproxy.PROXY_ADDRESS=Servidor Proxy plugin.globalproxy.PROXY_PORT=Porta do Proxy plugin.globalproxy.PROXY_USERNAME=Nome do usuário no Proxy plugin.globalproxy.PROXY_PASSWORD=Senha do Proxy +#plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT # plugin reconnect plugin.reconnectplugin.CONNECTION_FAILED_MSG=Falha na chamada para a conta seguinte: Nome do usuário: {0}, Nome do servidor: {1}. @@ -665,3 +670,7 @@ plugin.certconfig.KEYSTORE=&Ficheiro plugin.certconfig.KEYSTORE_PASSWORD=Palavra-passe # Phone number contact source plugin + +# properties editor + +#Thunderbird address book plugin