Commit from translate.jitsi.org by user emcho.: 823 of 1557 strings translated (13 fuzzy).

resources/languages/resources_pl.properties

@@ -52,14 +52,11 @@ service.gui.ADVANCED=&Zaawansowane
 service.gui.ALL=&Wszystkie
 service.gui.ALL_CONTACTS=&Wszystkie kontakty
 service.gui.APPLY=&Zastosuj
-service.gui.ARE_CALLING=dzwoni...
 service.gui.ARE_NOW=Jesteś teraz {0}
 service.gui.AT=w
-service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=kontakt zaakceptował twoją prośbę o autoryzację
-service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Błąd uwierzytelniania. Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe.
+service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Błąd uwierzytelniania dla {0}. Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe.
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=Prośba o Uwierzytelnienie
 service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=Serwer {0} zażądał uwierzytelnienia.
-service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED=kontakt odrzucił twoją prośbę o autoryzację
 service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE=uwierzytelnianie {0}
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED=Prośba o autoryzację
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED_INFO=Kontakt {0} zażądał autoryzacji.
@@ -107,12 +104,12 @@ service.gui.CLOSE=&Zamknij
 service.gui.CLOSE_CHAT_ACTIVE_FILE_TRANSFER=Masz aktywne transfery plików. Czy na pewno chcesz je przerwać?
 service.gui.CONFIRM=Potwierdź
 service.gui.CONNECTING=Łączę...
-service.gui.CONNECTING_STATUS=Połączenie
-service.gui.CONNECTING_EARLY_MEDIA_STATUS=Łączę...
+service.gui.CONNECTING_STATUS=Łączenie
+service.gui.CONNECTING_EARLY_MEDIA_STATUS=Łączę*
 service.gui.CONNECTION=Połączenie
 service.gui.CONNECTION_EXPIRED_MSG=Nie masz połączenia z serwerem {0}.
 service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_TELEPHONY=Wybrany kontakt {0} nie obsługuje telefonii.
-service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_CHAT_CONF=Wybrany kontakt {0} nie obsługuje telefonii.
+service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_CHAT_CONF=Wybrany kontakt {0} nie obsługuje czatu podczas konferencji.
 service.gui.CONTACT_PAUSED_TYPING={0} przerwał pisanie
 service.gui.CONTACT_TYPING={0} pisze
 service.gui.CONTACT_INFO=&O kontakcie
@@ -141,8 +138,8 @@ service.gui.DO_NOT_ASK_AGAIN=Nie pytaj więcej
 service.gui.DO_NOT_SHOW_AGAIN=Nie wyświetlaj więcej tej wiadomości
 service.gui.DURATION=czas trwania rozmowy
 service.gui.EDIT=&Edytuj
-service.gui.EMAIL=E-mail:
-service.gui.EMAILS=E-mail:
+service.gui.EMAIL=E-mail
+service.gui.EMAILS=E-maile
 service.gui.EMPTY_HISTORY=&Usuń historię
 service.gui.ENABLE_DESKTOP_REMOTE_CONTROL=Włącz zdalny dostęp do pulpitu
 service.gui.ENTER_PHONE_NUMBER=Wprowadź numer telefonu
@@ -220,7 +217,6 @@ service.gui.INVITE_CONTACT_MSG=Wybierz nazwy kontaktów, które chcesz dodać do
 service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CHAT=Zaproś kontakty do czatu.
 service.gui.INVITE_CONTACT_TO_CALL=Zaproś kontakty do rozmowy.
 service.gui.INVITE_REASON=Powód zaproszenia
-service.gui.IS_CALLING=dzwoni...
 service.gui.IS_NOW={0} jest teraz {1}
 service.gui.JOIN=&Dołącz się
 service.gui.JOIN_AS=D&ołącz się jako
@@ -234,14 +230,14 @@ service.gui.KICK_FAILED=Wyrzucenie nie powiodło się
 service.gui.KICK_FAILED_GENERAL_ERROR=Wyrzucenie nie powiodło się {0}. Wystąpił ogólny błąd serwera.
 service.gui.KICK_FAILED_NOT_ALLOWED=Wyrzucenie nie powiodło się {0}. Właściciel i administrator pokoju nie mogą zostać wyrzuceni.
 service.gui.KICK_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS=Wyrzucenie nie powiodło się {0}. Nie masz wystarczających praw, by to zrobić.
-service.gui.LAST=Ostatnio aktywny
-service.gui.LAST_NAME=Nazwisko:
+service.gui.LAST=Ostatni
+service.gui.LAST_NAME=Nazwisko
 service.gui.LEAVE=&Wyjdź
 service.gui.LOADING_ROOMS=Wczytuję kanały...
 service.gui.LOGIN_GENERAL_ERROR=Wystąpił błąd podczas logowania na konto: nazwa użytkownika: {0}, nazwa serwera: {1}:{2}.
-service.gui.LOGOFF_NOT_SUCCEEDED=Wystąpił błąd podczas logowania na konto: nazwa użytkownika: {0}, nazwa serwera: {1}:{2}.
+service.gui.LOGOFF_NOT_SUCCEEDED=Wystąpił błąd podczas wylogowywania z konta: nazwa użytkownika: {0}, nazwa serwera: {1}.
 service.gui.MEMBER=członek
-service.gui.MESSAGE=Wiadomości:
+service.gui.MESSAGE=Wiadomość
 service.gui.MISSED_CALLS_TOOL_TIP=Nieodebrane rozmowy od:
 service.gui.MISSED_CALLS_MORE_TOOL_TIP= i {0} innych
 service.gui.MODERATOR=moderator
@@ -258,8 +254,6 @@ service.gui.MSG_NOT_DELIVERED=Wystąpił problem sieci. Sprawdź konfigurację s
 service.gui.MSG_NOT_POSSIBLE=Ten kontakt nie obsługuje przesyłu wiadomości (brak wsparcia protokołu)
 service.gui.MSG_RECEIVED={0} napisał
 service.gui.MSG_SEND_CONNECTION_PROBLEM=Musisz mieć połączenie z siecią, żeby móc przesyłać wiadomości.
-service.gui.MY_CHAT_ROOMS=Wejdź do pokoju czatu...
-service.gui.MY_CHAT_ROOMS_TITLE=Wejdź do pokoju czatu
 service.gui.MUTE=Wycisz
 service.gui.MUTUALLY_ON_HOLD_STATUS=Obustronnie zawieś połączenie
 service.gui.NAME=Nazwa
@@ -288,11 +282,11 @@ service.gui.OPEN_IN_BROWSER=Otwórz w &przeglądarce
 service.gui.OPTIONS=Opcje
 service.gui.OR=lub
 service.gui.OR_ENTER_PHONE_NUMBER=Lub wprowadź tu number telefonu...
-service.gui.ORGANIZATION=Organizacja:
+service.gui.ORGANIZATION=Organizacja
 service.gui.OWNER=właściciel pokoju
 service.gui.PASSWORD=Hasło
 service.gui.PASSWORD_CHANGE_FAILURE=Zmiana hasła nie powiodła się
-service.gui.PASSWORD_CHANGE_SUCCESS=Hasło główne zostało zmienione.
+service.gui.PASSWORD_CHANGE_SUCCESS=Hasło główne zostało zmienione
 service.gui.PASTE=&Wklej
 service.gui.PORT=Port
 service.gui.PRESENCE=Dostępność
@@ -305,7 +299,6 @@ service.gui.PROTOCOL=Protokół
 service.gui.QUIT=&Zakończ
 service.gui.READY=Gotowe
 service.gui.REASON=Powód
-service.gui.RECEIVED=odebrano
 service.gui.REJECT=&Odrzuć
 service.gui.REMEMBER_PASSWORD=Zapamiętaj hasło
 service.gui.REMOVE=&Usuń
@@ -346,7 +339,7 @@ service.gui.SETTINGS=&Opcje
 service.gui.SHARE_DESKTOP=&Udostępnij ekran
 service.gui.SHARE_DESKTOP_WITH_CONTACT=&Udostępnij ekran kontaktowi
 service.gui.SHOW=Wyświetl
-service.gui.SHOW_OFFLINE_CONTACTS=Ukryj rozłączonych
+service.gui.SHOW_OFFLINE_CONTACTS=Pokaż rozłączonych
 service.gui.SOUND_OFF=Wyłącz dźwięki
 service.gui.SOUND_ON=Włącz dźwięki
 service.gui.SUBJECT=Temat
@@ -370,8 +363,9 @@ service.gui.ENTER_FULL_SCREEN_TOOL_TIP=Włącz tryb pełnoekranowy
 service.gui.EXIT_FULL_SCREEN_TOOL_TIP=Wyłącz tryb pełnoekranowy
 service.gui.SHOW_LOCAL_VIDEO_BUTTON_TOOL_TIP=Pokaż/ukryj lokalne wideo
 service.gui.UPDATE=Aktualizuj
-service.gui.PHONE=Telefon:
-service.gui.PHONES=Telefon:
+service.gui.VIDEO_PHONE=Wideo
+service.gui.PHONE=Telefon
+service.gui.PHONES=Telefony
 
 
 service.gui.JANUARY=STY
@@ -388,7 +382,7 @@ service.gui.NOVEMBER=LIS
 service.gui.DECEMBER=GRU
 
 service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_RTP=RTP
-service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_SRTP=RTP
+service.gui.callinfo.MEDIA_STREAM_SRTP=SRTP
 
 service.gui.CERT_INFO_ISSUED_TO=<html><b>Wystawca</b></html>
 service.gui.CERT_INFO_O=Organizacja:
@@ -427,7 +421,7 @@ service.gui.avatar.imagepicker.CANCEL=Anuluj
 service.gui.avatar.imagepicker.CHOOSE_FILE=Wybierz
 service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_FILES=Pliki z obrazami
 service.gui.avatar.imagepicker.IMAGE_PICKER=Obraz
-service.gui.avatar.imagepicker.RESET=Uruchom ponownie
+service.gui.avatar.imagepicker.RESET=Resetuj
 service.gui.avatar.imagepicker.SET=Ustaw
 service.gui.avatar.imagepicker.TAKE_PHOTO=Zrób zdjęcie
 service.gui.avatar.imagepicker.WEBCAM_ERROR=Błąd kamery internetowej
@@ -464,6 +458,7 @@ impl.ldap.CANCEL=Anuluj
 impl.ldap.SERVER_PORT=Port
 impl.ldap.AUTHENTICATION=Uwierzytelnianie
 impl.ldap.PASSWORD=Hasło
+impl.ldap.MAIL_FIELD_EXAMPLE=E-mail:
 impl.ldap.MAILSUFFIX_FIELD_EXAMPLE=@domena.org (nie zapomnij dodać '@')
 
 # Address book plugin
@@ -563,26 +558,24 @@ plugin.icqaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT=Zarejestruj nowe konto:
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_NAME=IRC
 plugin.ircaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protokół IRC.
 plugin.ircaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Numer identyfikacyjny i hasło
-plugin.ircaccregwizz.USERNAME=Nick:
 plugin.ircaccregwizz.INFO_PASSWORD=Większość serwerów IRC nie wymaga hasła.
 plugin.ircaccregwizz.USE_DEFAULT_PORT=Używaj domyślnego portu
 plugin.ircaccregwizz.HOST=Nazwa hosta:
 plugin.ircaccregwizz.IRC_SERVER=Serwer
 
 # jabber accregwizz
-plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protokół SIP
+plugin.jabberaccregwizz.PROTOCOL_DESCRIPTION=Protokół XMPP
 plugin.jabberaccregwizz.PASSWORD_CONFIRM=Potwierdź hasło
 plugin.jabberaccregwizz.USERNAME_AND_PASSWORD=Nazwa użytkownika i hasło
 plugin.jabberaccregwizz.CSERVER=Serwer
-plugin.jabberaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Rejestracja nowego konta Jabber
-plugin.jabberaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=Utwórz darmowe konto SIP
-plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE_SERVER_TITLE=Wybierz serwer nowego konta Jabber
+plugin.jabberaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Rejestracja nowego konta XMPP
+plugin.jabberaccregwizz.REGISTER_NEW_ACCOUNT_TEXT=Utwórz darmowe konto XMPP
+plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE_SERVER_TITLE=Wybierz serwer nowego konta XMPP
 plugin.jabberaccregwizz.CHOOSE=&Wybierz
 plugin.jabberaccregwizz.SERVER_COLUMN=Serwer
 plugin.jabberaccregwizz.COMMENT_COLUMN=Komentarz
 plugin.jabberaccregwizz.PRIORITY=Priorytet
 plugin.jabberaccregwizz.XMPP_ERROR=Błąd XMPP
-plugin.jabberaccregwizz.UNKNOWN_XMPP_ERROR=Nieznany błąd XMPP. Sprawdź, czy nazwa serwera jest poprawna.
 plugin.jabberaccregwizz.NOT_SAME_PASSWORD=Podane hasła nie są takie same.
 plugin.jabberaccregwizz.OVERRIDE_SERVER_DEFAULT_OPTIONS=Przestaw domyślne opcje serwera
 plugin.jabberaccregwizz.ADVANCED_OPTIONS=Opcje zaawansowane
@@ -597,12 +590,12 @@ plugin.jabberaccregwizz.NO_STUN_ADDRESS=Wpisz ważny adres serwera STUN, aby kon
 plugin.jabberaccregwizz.NO_STUN_USERNAME=Wpisz ważną nazwę użytkownika serwera STUN, aby kontynuować.
 plugin.jabberaccregwizz.JID_ADDRESS=Adres JID
 plugin.jabberaccregwizz.USE_UPNP=Używaj UPnP
-plugin.jabberaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Istniejące konto SIP
-plugin.jabberaccregwizz.NEW_PASSWORD_CONFIRM=Potwierdź hasło
-plugin.jabberaccregwizz.ENCODINGS=&Kodowanie:
+plugin.jabberaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Istniejące konto XMPP
+plugin.jabberaccregwizz.NEW_PASSWORD_CONFIRM=Potwierdź nowe hasło
+plugin.jabberaccregwizz.ENCODINGS=Kodowania
 plugin.jabberaccregwizz.AUDIO=Audio
 plugin.jabberaccregwizz.VIDEO=Wideo
-plugin.jabberaccregwizz.RESET=Uruchom ponownie
+plugin.jabberaccregwizz.RESET=Resetuj
 
 # mailbox
 plugin.mailbox.OUTGOING=Wiadomość wychodząca:
@@ -628,16 +621,6 @@ plugin.pluginmanager.SHOW_SYSTEM_BUNDLES=Pokaż wtyczki systemowe
 plugin.pluginmanager.SYSTEM=System
 plugin.pluginmanager.NEW=Nowa
 
-# rss accregwizz
-plugin.rssaccregwizz.PROTOCOL_NAME=RSS
-plugin.rssaccregwizz.PROTICOL_DESCRIPTION=Dodaj swoje ulubione kanały RSS do Jitsi.
-plugin.rssaccregwizz.ERROR_ACCOUNT_EXISTS=Konto RSS już istnieje.
-plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_INFO=Ten kreator stworzy dla ciebie konto RSS.\n\nMożesz mieć tylko jedno konto RSS.\n\nMożesz dodać kanały RSS przy pomocy kreatora "Dodaj kontakt". Wpisz URI kanału RSS, który chcesz dodać, w pole adresowe kontaktu.
-plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_INFO_TITLE=Informacje o koncie RSS
-plugin.rssaccregwizz.ACCOUNT_ATTENTION=Proszę uważnie przeczytać poniższe informacje.
-plugin.rssaccregwizz.CONFIRM_ACCOUNT_REMOVAL=Poniższy kanał RSS wydaje się niedostępny. Czy mam go usunąć?\n\nAdres: {0}
-plugin.rssaccregwizz.CONFIRM_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=Usuń kanał RSS
-
 # simple accregwizz
 plugin.simpleaccregwizz.LOGIN_USERNAME=Nazwa użytkownika
 plugin.simpleaccregwizz.INITIAL_ACCOUNT_REGISTRATION=Skonfiguruj ulubione protokoły jednym kliknięciem.
@@ -685,14 +668,12 @@ plugin.autoaway.ENABLE_CHANGE_STATUS=Zmień status, kiedy odejdę od komputera
 plugin.autoaway.AWAY_MINUTES=Po tylu minutach zmień na "nie ma mnie":
 
 # updatechecker
-plugin.updatechecker.DIALOG_TITLE=Nowa wersja jest dostępna
 plugin.updatechecker.DIALOG_MESSAGE=<html>Nowa wersja {0} jest dostępna do pobrania.
 plugin.updatechecker.DIALOG_MESSAGE_2=<br>{0} ({1}): <br>
 plugin.updatechecker.BUTTON_DOWNLOAD=Pobierz
 plugin.updatechecker.BUTTON_CLOSE=Zamknij
 plugin.updatechecker.BUTTON_INSTALL=Zainstaluj
 plugin.updatechecker.UPDATE_MENU_ENTRY=Sprawdź aktualizację
-plugin.updatechecker.DIALOG_WARN=Instalator nowej wersji zamknie program. Kontynuować?
 plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE=Masz aktualną wersję.
 plugin.updatechecker.DIALOG_NOUPDATE_TITLE=Brak nowej wersji
 plugin.updatechecker.DIALOG_MISSING_UPDATE=Brak instalatora aktualizacji.
@@ -751,7 +732,7 @@ plugin.sip2sipaccregwizz.USERNAME=Nazwa użytkownika
 plugin.sip2sipaccregwizz.RETYPE_PASSWORD=Wprowadź hasło ponownie
 plugin.sip2sipaccregwizz.EMAIL=Adres e-mail
 plugin.sip2sipaccregwizz.NEW_ACCOUNT_TITLE=Informacje o tej usłudze pod adresem<br>http://wiki.sip2sip.info
-plugin.sip2sipaccregwizz.INFO_NOTE=<html>Informacje o tej usłudze znajdziesz pod adresem <a href=''></a></html>
+plugin.sip2sipaccregwizz.INFO_NOTE=<html>Informacje o tej usłudze znajdziesz pod adresem <a href=''>http://wiki.sip2sip.info</a></html>
 plugin.sip2sipaccregwizz.EXISTING_ACCOUNT=Istniejące konto sip2sip.info
 plugin.sip2sipaccregwizz.CREATE_ACCOUNT=Utwórz konto sip2sip.info
 
@@ -792,11 +773,11 @@ plugin.notificationconfig.RESTORE=Przywróć ustawienia domyślne
 plugin.notificationconfig.PLAY_SOUND=Odtwórz dźwięk:
 plugin.notificationconfig.EXEC_PROG=Uruchom program:
 plugin.notificationconfig.DISPLAY_POPUP=Wyświetl wiadomość w wyskakującym oknie
-plugin.notificationconfig.POPUP_NOTIF_HANDLER=Typ wyskakujących powiadomień:
-plugin.notificationconfig.tableheader.EXECUTE=Uruchom program:
+plugin.notificationconfig.POPUP_NOTIF_HANDLER=Typ wyskakujących powiadomień
+plugin.notificationconfig.tableheader.EXECUTE=Uruchom program
 plugin.notificationconfig.event.IncomingCall=Połączenie przychodzące
 plugin.notificationconfig.event.IncomingFile=Połączenie przychodzące
-plugin.notificationconfig.event.IncomingMessage=Wiadomości przychodzące:
+plugin.notificationconfig.event.IncomingMessage=Wiadomości przychodzące
 plugin.notificationconfig.event.HangUp=Rozłącz
 
 # ZRTP Securing
@@ -829,14 +810,13 @@ impl.media.configform.DENOISE=Włącz tłumienie szumu
 impl.media.configform.DEVICES=Urządzenia
 impl.media.configform.DOWN=&Obniż
 impl.media.configform.ECHOCANCEL=Włącz redukcję echa
-impl.media.configform.ENCODINGS=&Kodowanie:
+impl.media.configform.ENCODINGS=Kodowanie
 impl.media.configform.NO_DEVICE=<Brak urządzenia>
 impl.media.configform.NO_PREVIEW=Podgląd
 impl.media.configform.UP=&Podwyższ
 impl.media.configform.VIDEO=&Kamera:
 impl.media.configform.VIDEO_MORE_SETTINGS=Więcej ustawień
 impl.media.configform.VIDEO_RESOLUTION=Rozdzielczość wideo
-impl.media.configform.VIDEO_PACKETS_POLICY=Max. dopuszczalna szerokość łącza (kB/s)
 impl.media.configform.VIDEO_RESET=Przywróć domyślne
 
 impl.neomedia.configform.AUDIO=Audio
@@ -896,7 +876,6 @@ plugin.otr.menu.END_OTR=Zakończ rozmowę prywatną
 plugin.otr.menu.REFRESH_OTR=Odśwież rozmowę prywatną
 plugin.otr.menu.AUTHENTICATE_BUDDY=Uwierzytelnij kontakt
 plugin.otr.menu.WHATS_THIS=Co to jest
-plugin.otr.menu.CB_AUTO=Automatycznie inicjuj komunikację prywatną
 plugin.otr.menu.CB_ENABLE=Włącz komunikację prywatną
 plugin.otr.menu.CB_REQUIRE=Wymagaj komunikacji prywatnej
 plugin.otr.menu.CB_RESET=Ustaw ponownie
@@ -907,7 +886,6 @@ plugin.otr.authbuddydialog.AUTHENTICATE_BUDDY=Uwierzytelnij kontakt
 plugin.otr.authbuddydialog.I_HAVE=Mam
 plugin.otr.authbuddydialog.I_HAVE_NOT=Nie mam
 plugin.otr.configform.MY_PRIVATE_KEYS=Moje klucze prywatne
-plugin.otr.configform.CB_AUTO=Automatycznie inicjuj komunikację prywatną
 plugin.otr.configform.CB_ENABLE=Włącz komunikację prywatną
 plugin.otr.configform.CB_REQUIRE=Wymagaj komunikacji prywatnej
 plugin.otr.configform.GENERATE=Wygeneruj
@@ -924,7 +902,8 @@ plugin.globalproxy.PROXY_ADDRESS=Serwer proxy
 plugin.globalproxy.PROXY_PORT=Port proxy
 plugin.globalproxy.PROXY_USERNAME=Login proxy
 plugin.globalproxy.PROXY_PASSWORD=Hasło proxy
-plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT=<html><table> <tr><td></td><td> SOSCKS4/5 </td><td> SOSCKS4/5+Auth </td><td> HTTP </td><td> HTTP+Auth </td></tr><tr><td>Yahoo!</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>MSN</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>JABBER</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr><tr><td>ICQ/AIM</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr></table></html>
+plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT=<html><table> <tr><td></td><td> SOSCKS4/5 </td><td> SOSCKS4/5+Auth </td><td> HTTP </td><td> HTTP+Auth </td></tr><tr><td>Yahoo!</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>MSN</td><td>+</td><td>+</td><td>-</td><td>-</td></tr><tr><td>XMPP</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr><tr><td>ICQ/AIM</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td><td>+</td></tr></table></html>
+#plugin.globalproxy.PROTOCOL_SUPPORT
 
 # plugin reconnect
 plugin.reconnectplugin.NETWORK_DOWN=Połączenie z siecią zostało zerwane.
@@ -964,11 +943,11 @@ plugin.dnsconfig.TITLE=DNS
 plugin.dnsconfig.PARALLEL_DNS=Równoległy DNS
 plugin.dnsconfig.lblBackupResolver.text=Nazwa hosta
 plugin.dnsconfig.lblBackupPort.text=Port
-net.java.sip.communicator.util.dns.SecureResolveMode.IgnoreDnssec=&Ignoruj
+net.java.sip.communicator.util.dns.SecureResolveMode.IgnoreDnssec=Ignoruj
 
 #plugin spellcheck
 plugin.spellcheck.LANG=Język
-plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=Edytuj
+plugin.spellcheck.EDIT_PERSONAL_DICT=Edycja
 plugin.spellcheck.ENABLE_SPELL_CHECK=Włącz sprawdzanie pisowni
 plugin.spellcheck.dialog.FIND=Znajdź następny
 plugin.spellcheck.dialog.REPLACE=Zastąp
@@ -978,13 +957,18 @@ plugin.spellcheck.DICT_ERROR=Nie można zmienić słownika
 plugin.spellcheck.DICT_RETRIEVE_ERROR=Nie można pobrać słownika z 
 plugin.spellcheck.DICT_PROCESS_ERROR=Nierozpoznane ustawienia regionalne
 plugin.spellcheck.UNINSTALL_DICTIONARY=Odinstaluj
-plugin.spellcheck.SPELLCHECK=Sprawdzanie pisowni
+plugin.spellcheck.SPELLCHECK=Sprawdź pisownię
 
 
 #Certificate configuration plugin
-plugin.certconfig.TITLE=Konfiguracja SIP
+plugin.certconfig.TITLE=Konfiguracja TLS
 plugin.certconfig.KEYSTORE_TYPE=Typ
-plugin.certconfig.KEYSTORE=&Plik
+plugin.certconfig.KEYSTORE=Plik
 plugin.certconfig.KEYSTORE_PASSWORD=Hasło
 
 # Phone number contact source plugin
+
+# properties editor
+
+#Thunderbird address book plugin
+plugin.thunderbird.ENABLED=Włączony